"לעבן־געבליבענער" meaning in 意第緒語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意第緒語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 לעבן (lebn，“活”) + געבליבען (gebliben，“剩下”)，結尾保留了形容詞的屈折。",
  "forms": [
    {
      "form": "lebn-geblibener",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    "此名詞因格的不同而屈折。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意第緒語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              126,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              146
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              19
            ],
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "ref": "2014，Jordan Kutsim，“ווער איז אַ „לעבן־געבליבענער פֿונעם חורבן?‟ [誰是「大屠殺倖存者」？]”, in Der Forverts:",
          "roman": "khotsh me hot vegn herts-somer a sakh geshribn vi di eltste lebnsgeblibene funem khurbm, halt ikh, az s'iz do nokh an elterer lebn-geblibener do in nyu-york.",
          "text": "כאָטש מע האָט וועגן הערץ־סאָמער אַ סך געשריבן ווי די עלטסטע לעבנסגעבליבענע פֿונעם חורבן, האַלט איך, אַז ס׳איז דאָ נאָך אַן עלטערער לעבן־געבליבענער דאָ אין ניו־יאָרק.",
          "translation": "儘管關於赫茲-索默是大屠殺最年長倖存者的報導已有很多，但我認為紐約還有一位更年長的倖存者。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倖存者，生還者"
      ],
      "id": "zh-לעבן־געבליבענער-yi-noun-VNuk0zOd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɫɛ.bn̩.ɡɛˈbʎɪ.bə.nəʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לעבן־געבליבענער"
}

{
  "categories": [
    "意第緒語名詞",
    "意第緒語複合詞",
    "意第緒語詞元",
    "意第緒語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 לעבן (lebn，“活”) + געבליבען (gebliben，“剩下”)，結尾保留了形容詞的屈折。",
  "forms": [
    {
      "form": "lebn-geblibener",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意第緒語",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    "此名詞因格的不同而屈折。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的意第緒語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              126,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              146
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              19
            ],
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "ref": "2014，Jordan Kutsim，“ווער איז אַ „לעבן־געבליבענער פֿונעם חורבן?‟ [誰是「大屠殺倖存者」？]”, in Der Forverts:",
          "roman": "khotsh me hot vegn herts-somer a sakh geshribn vi di eltste lebnsgeblibene funem khurbm, halt ikh, az s'iz do nokh an elterer lebn-geblibener do in nyu-york.",
          "text": "כאָטש מע האָט וועגן הערץ־סאָמער אַ סך געשריבן ווי די עלטסטע לעבנסגעבליבענע פֿונעם חורבן, האַלט איך, אַז ס׳איז דאָ נאָך אַן עלטערער לעבן־געבליבענער דאָ אין ניו־יאָרק.",
          "translation": "儘管關於赫茲-索默是大屠殺最年長倖存者的報導已有很多，但我認為紐約還有一位更年長的倖存者。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倖存者，生還者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɫɛ.bn̩.ɡɛˈbʎɪ.bə.nəʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לעבן־געבליבענער"
}