"sperare" meaning in 意大利语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 spērāre，spērō (“希望，期望”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *speh₁- (“結果成功”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spèro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sperài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "speràto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利语",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spero di rivederti presto",
          "translation": "我希望再次见到你。"
        },
        {
          "text": "Spero che ti piaccia.",
          "translation": "我希望你喜欢它。"
        },
        {
          "text": "Spero di sì",
          "translation": "我希望如此。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(及物帶 di (+ 不定式) 或 che (+ 虛擬式)) 希望"
      ],
      "id": "zh-sperare-it-verb-VgueWsF6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spero in dio.",
          "translation": "我信上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(及物帶 in) 相信"
      ],
      "id": "zh-sperare-it-verb-FDP2FzTC"
    }
  ],
  "word": "sperare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自spera (“光束”) + -are；源自古希臘語 σφαῖρα (sphaîra, “球”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spèro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sperài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "speràto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利语",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sperare un uovo",
          "translation": "用亮光檢查雞蛋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用亮光檢查"
      ],
      "id": "zh-sperare-it-verb-ir0l-oBl"
    }
  ],
  "word": "sperare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 spērāre，spērō (“希望，期望”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *speh₁- (“結果成功”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spèro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sperài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "speràto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利语",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spero di rivederti presto",
          "translation": "我希望再次见到你。"
        },
        {
          "text": "Spero che ti piaccia.",
          "translation": "我希望你喜欢它。"
        },
        {
          "text": "Spero di sì",
          "translation": "我希望如此。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(及物帶 di (+ 不定式) 或 che (+ 虛擬式)) 希望"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spero in dio.",
          "translation": "我信上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(及物帶 in) 相信"
      ]
    }
  ],
  "word": "sperare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自古希臘語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自spera (“光束”) + -are；源自古希臘語 σφαῖρα (sphaîra, “球”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spèro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sperài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "speràto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利语",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sperare un uovo",
          "translation": "用亮光檢查雞蛋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用亮光檢查"
      ]
    }
  ],
  "word": "sperare"
}