See rodere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rodere meaning in 意大利语 (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "不定式詞根重讀的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 rōdere，源自原始印歐語 *rōd-，*reh₁d- (“咬，齧；刮，擦”) 的 o-階縮約形式。",
"forms": [
{
"form": "ródo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "rósi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數先過去時"
]
},
{
"form": "róso",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"咬，齧"
],
"id": "zh-rodere-it-verb-pidYXU8a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"侵蝕，腐蝕"
],
"id": "zh-rodere-it-verb-98YyFmn8",
"raw_tags": [
"亦比喻義"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lo rodeva la gelosia",
"translation": "嫉妒使他憤怒"
},
{
"text": "gli rode non essere stato invitato",
"translation": "他因為沒被邀請，感到很生氣"
}
],
"glosses": [
"激怒； 發怒 [助词 avere]"
],
"id": "zh-rodere-it-verb-XRaExEmA",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小口地吃"
],
"id": "zh-rodere-it-verb-1Pihe88k",
"raw_tags": [
"書面或幽默"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "咬，齧",
"word": "tritare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "sgretolare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "rosicchiare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "rosicare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "brucare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "scarnire"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "logorare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "corrodere"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "erodere"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "forare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "intaccare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "smangiare"
},
{
"sense": "激怒； 發怒 [助词 avere]",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "激怒； 發怒 [助词 avere]",
"word": "limare"
},
{
"sense": "小口地吃",
"word": "sgranocchiare"
},
{
"sense": "小口地吃",
"word": "mangiare"
}
],
"word": "rodere"
}
{
"categories": [
"不定式詞根重讀的意大利語動詞",
"以-ere結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語不規則動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有不規則過去分詞的意大利語動詞",
"有不規則遠過去時的意大利語動詞",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 rōdere，源自原始印歐語 *rōd-，*reh₁d- (“咬，齧；刮，擦”) 的 o-階縮約形式。",
"forms": [
{
"form": "ródo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "rósi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數先過去時"
]
},
{
"form": "róso",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"咬，齧"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"侵蝕，腐蝕"
],
"raw_tags": [
"亦比喻義"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"意大利語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "lo rodeva la gelosia",
"translation": "嫉妒使他憤怒"
},
{
"text": "gli rode non essere stato invitato",
"translation": "他因為沒被邀請，感到很生氣"
}
],
"glosses": [
"激怒； 發怒 [助词 avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語及物動詞",
"意大利語幽默用語",
"意大利語書面用語"
],
"glosses": [
"小口地吃"
],
"raw_tags": [
"書面或幽默"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "咬，齧",
"word": "tritare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "sgretolare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "rosicchiare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "rosicare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "brucare"
},
{
"sense": "咬，齧",
"word": "scarnire"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "logorare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "corrodere"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "erodere"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "forare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "intaccare"
},
{
"sense": "侵蝕，腐蝕",
"word": "smangiare"
},
{
"sense": "激怒； 發怒 [助词 avere]",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "激怒； 發怒 [助词 avere]",
"word": "limare"
},
{
"sense": "小口地吃",
"word": "sgranocchiare"
},
{
"sense": "小口地吃",
"word": "mangiare"
}
],
"word": "rodere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.