colpire

colpìsco
colpìi
colpìto
avére (auxiliary)


annusare

annasare 的異體，可能受 muso (“口鼻；吻部”) 的影響。

annùso
annusài
annusàto
avére (auxiliary)


uccidere

源自古意大利語 occidere，繼承自拉丁語 occīdō (“殺死，殺害”)。

il fumo uccide


cucire

源自通俗拉丁語詞根 *cōsīre，源自 *cōsere，繼承自拉丁語 cōnsuere。


separare

sepàro
separài
separàto
avére (auxiliary)

Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare

1959, “Nessuno”, A. De Simone 作詞, E. CapotostiandV. Mascheroni 作曲, 演出者 Mina Mazzini:


abitare

借自拉丁語 habitāre（habeō 的反復形）。


abbreviare

abbrèvio
abbreviài
abbreviàto
avére (auxiliary)


abbagliare

可能派生自拉丁語 varius (“各種各樣的，不同的”)，指多種不同的顏色。

abbàglio
abbagliài
abbagliàto
avére
èssere

impressionare

使驚羨，使著迷，使讚歎；打動

abbagliante

“眼花繚亂的，炫目的，耀眼的”

使驚羨，使著迷，使讚歎；打動


addolcire

addolcìsco
addolcìi
addolcìto
avére (auxiliary)


addensare

源自拉丁語 addēnsāre。

addènso
addensài
addensàto
avére (auxiliary)


allegorizzare

源自拉丁語 allēgorizāre。字面分析等同於 allegoria + -izzare。

allegorìzzo
allegorizzài
allegorizzàto
avére (auxiliary)


allagare

源自 al- + lago (“湖”) + -are。對照西西里語 allajari。

allàgo
allagài
allagàto
avére (auxiliary)


alfabetizzare

alfabetìzzo
alfabetizzài
alfabetizzàto
avére (auxiliary)


lastricare

làstrico
lastricài
lastricàto
avére (auxiliary)


anestetizzare

anestetìzzo
anestetizzài
anestetizzàto
avére (auxiliary)


annunziare

annùnzio
annunziài
annunziàto
avére (auxiliary)


lesinare

lèsino
lésino
lesinài
lesinàto
avére (auxiliary)

lesinare nessuno sforzo


appassionare

appassióno
appassionài
appassionàto
avére (auxiliary)

使產生激情、熱情或濃厚興趣


analizzare

借自法語 analyser。字面分析等同於 analisi + -izzare。

analìzzo
analizzài
analizzàto
avére (auxiliary)


armonizzare

armonìzzo
armonizzài
armonizzàto
avére (auxiliary)

協調，和諧 [助词 avere]


logorare

繼承自晚期拉丁語 lucrāre，繼承自拉丁語 lucrārī。和拉丁語借詞 lucrare 互為同源對似詞。

lógoro
logorài
logoràto
avére (auxiliary)


attuare

源自中世紀拉丁語 āctuāre (“使發生”)，源自拉丁語 āctus, agō (“做，執行”) 的完成時被動分詞。


assassinare

assassìno
assassinài
assassinàto
avére (auxiliary)


masturbare

借自拉丁語 masturbārī。

mastùrbo
masturbài
masturbàto
avére (auxiliary)

幫……自慰、手淫、打手槍


bruciacchiare

bruciàcchio
bruciacchiài
bruciacchiàto
avére (auxiliary)


occidentalizzare

源自 occidentale (“西方的”) + -izzare (“…化”)。

（使…）西洋化，西方化，歐化


nettare

源自 netto (“乾淨的”) + -are (第一動詞變位後綴)，或直接繼承自拉丁語 nitidāre。

nétto
nètto
nettài
nettàto
avére (auxiliary)


castrare

繼承自拉丁語 castrāre。

càstro
castrài
castràto
avére (auxiliary)


circumnavigare

源自 circum- + navigare 或借自拉丁語 circumnāvigāre (“環航”)，源自 circum (“周圍，附近”) + nāvigō (“航行，行船”)。

circumnàvigo
circumnavigài
circumnavigàto
avére (auxiliary)


perire

繼承自拉丁語 perīre (“死亡；滅亡”)。


circondare

源自拉丁語 circumdō。

circóndo
circondài
circondàto
avére (auxiliary)


comprovare

compròvo
comprovài
comprovàto
avére (auxiliary)


condensare

借自拉丁語 condēnsāre。

condènso
condensài
condensàto
avére (auxiliary)


confutare

借自拉丁語 cōnfūtāre。

cònfuto
confutài
confutàto
avére (auxiliary)


presagire

源自拉丁語 praesāgiō。

presagìsco
presagìi
presagìto
avére (auxiliary)


corteggiare

cortéggio
corteggiài
corteggiàto
avére (auxiliary)


correggere

corrèggo
corrèssi
corrètto
avére (auxiliary)


confederare

借自教會拉丁語 cōnfoederāre (“聯合成同盟”)，派生自拉丁語 foedus (“契約，協議”)。

confèdero
confederài
confederàto
avére (auxiliary)


cucinare

繼承自晚期拉丁語 cocīnāre，繼承自拉丁語 coquīnāre。

cucìno
cucinài
cucinàto
avére (auxiliary)


confinare

confìno
confinài
confinàto
avére (auxiliary)


quantificare

quantìfico
quantificài
quantificàto
avére (auxiliary)


contornare

contórno
contornài
contornàto
avére (auxiliary)


predare

繼承自通俗拉丁語 *praedāre，繼承自拉丁語 praedārī。


predicare

借自拉丁語 praedicō。

prèdico
predicài
predicàto
avére (auxiliary)

講道，佈道 [助词 avere]


decapitare

decàpito
decapitài
decapitàto
avére (auxiliary)


contestare

源自拉丁語 contestārī。

contèsto
contestài
contestàto
avére (auxiliary)

protestare contro

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

criticare

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

opporsi

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

sfidare

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊


potere

繼承自通俗拉丁語 potēre，源自拉丁語 posse。

pòsso
potéi
potétti
potètti
potùto
potrò
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


riammettere

riammétto
riammìsi
riammésso
avére (auxiliary)


differire

借自拉丁語 differre，變位發生改變。

differìsco
differìi
differìto
avére (auxiliary)


purificare

借自拉丁語 pūrificāre (“淨化”)。

purìfico
purificài
purificàto
avére (auxiliary)


decorare

源自拉丁語 decorāre。

decòro
decorài
decoràto
avére (auxiliary)


recitare

借自拉丁語 recitāre。

rècito
recitài
recitàto
avére (auxiliary)


devastare

源自拉丁語 dēvastāre。

devàsto
devastài
devastàto
avére (auxiliary)


distillare

借自拉丁語 dēstīllāre (“蒸餾，滴流”)。

distìllo
distillài
distillàto
avére (auxiliary)


rubacchiare

rubàcchio
rubacchiài
rubacchiàto
avére (auxiliary)


ripetere

ripèto
ripetéi
ripetùto
avére (auxiliary)


eruttare

源自拉丁語 ēructāre。

erùtto
eruttài
eruttàto
avére (auxiliary)

ruttare

噯氣，打嗝 [助词 avere]

噴出（熔岩、灰燼、煙霧等）


esilarare

esìlaro
esilarài
esilaràto
avére (auxiliary)


divagare

借自拉丁語 dīvagārī。

divàgo
divagài
divagàto
avére (auxiliary)


estendere

借自拉丁語 extendere，為繼承詞 stendere的同源對似詞。


scopare

繼承自晚期拉丁語 scōpāre (“撣走，掃走”)，繼承自拉丁語 scōpae (“掃帚”)。


diversificare

源自 diverso + -ficare；與皮埃蒙特語 diversifiché 同源。

diversìfico
diversificài
diversificàto
avére (auxiliary)

differire

不同，有差別 [助词 avere]

distinguersi

不同，有差別 [助词 avere]

assomigliarsi

不同，有差別 [助词 avere]


snaturare

源自s- (貶義前綴) + natura (“自然；本性”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

snatùro
snaturài
snaturàto
avére (auxiliary)

扭曲本性（多指人類天生的本質）


facilitare

facìlito
facilitài
facilitàto
avére (auxiliary)


sorridere

繼承自通俗拉丁語 *subrīdĕre，繼承自拉丁語 subrīdēre。

sorrìdo
sorrìsi
sorrìso
avére (auxiliary)


fondare

源自拉丁語 fundāre。

avviare

建立，設立，創立，創辦，發起

costituire

建立，設立，創立，創辦，發起

建立，設立，創立，創辦，發起


fondere

繼承自拉丁語 fundere，繼承自原始意大利語 *hundō，源自原始印歐語 *ǵʰewd-。


srotolare

sròtolo
srotolài
srotolàto
avére (auxiliary)


ibridare

ìbrido
ibridài
ibridàto
avére (auxiliary)


subire

借自拉丁語 subīre (“接近”)（16世紀），受法語 subir 的影響。


idealizzare

源自 ideale + -izzare。對比加泰羅尼亞語 idealitzar；皮埃蒙特語 idealisé；法語 idéaliser；葡萄牙語、加利西亞語, 和 西班牙語 idealizar；羅馬尼亞語 idealiza。

idealìzzo
idealizzài
idealizzàto
avére (auxiliary)


sviluppare

源自 s- + viluppo (“糾結，纏結”) + -are。對照皮埃蒙特語 svilupé。

svilùppo
sviluppài
sviluppàto
avére (auxiliary)


impedire

繼承自拉丁語 impedīre。

impedìsco
impedìi
impedìto
avére (auxiliary)


travisare

travìso
travisài
travisàto
avére (auxiliary)

歪曲（事實、意思、歷史等）


indorare

indòro
indorài
indoràto
avére (auxiliary)

indorare la pillola

使讨厌的事容易接受 (字面意思是「給藥丸鍍金」)

把食物浸在蛋液裡，或塗上蛋黃，然後炸


identificare

identìfico
identificài
identificàto
avére (auxiliary)


tabulare

借自晚期拉丁語 tabulāre。

tàbulo
tabulài
tabulàto
avére (auxiliary)


urlare

異化自拉丁語 ululāre (“嚎”)，最终源自一原始印歐語擬聲疊詞詞根。


vaccinare

vaccìno
vaccinài
vaccinàto
avére (auxiliary)


telefonare

telèfono
telefonài
telefonàto
avére (auxiliary)


volere

繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。

vòglio
vòlli
volùto
vorrò
vògli
avére (auxiliary)


turbare

借自拉丁語 turbāre。

打擾，困擾，給……帶來麻煩


lacerare

源自拉丁語 lacerāre。

làcero
lacerài
laceràto
avére (auxiliary)


invadere

源自拉丁語 invādere。

（動植物、人）大量湧入；（不好的事物）蔓延

使洋溢；使內心充滿著（情緒、情感）

干涉不屬於自己責任的事情


acquistare

繼承自通俗拉丁語 *acquīsītāre，繼承自拉丁語 acquīsītus，最終繼承自拉丁語 adquīrere。

acquìsto
acquistài
acquistàto
avére (auxiliary)


elettrolizzare

elettrolìzzo
elettrolizzài
elettrolizzàto
avére (auxiliary)


adiuvare

源自拉丁語 adiuvare，adiuvo的現在主動不定式。


ammendare

源自拉丁語 ēmendāre (“改正”)，更改了前綴。對照法語 amender (“改正”)。

ammèndo
ammendài
ammendàto
avére (auxiliary)


ammogliare

a- (“向”) + moglie (“妻子”) + -are (第一人稱動詞後綴)

ammóglio
ammogliài
ammogliàto
avére (auxiliary)

[ämmo̞ʎˈʎäːr̺e̞]


sposare

源自拉丁語 spōnsāre，spōnsō的現在主動不定式。

sposare una causa


articolare

源自拉丁語 articulō。


arare

源自拉丁語 arāre，arō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *araō ← 原始印歐語 *h₂éryeti (“犁地”)，源自詞根*h₂erh₃-。

(非正式) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


ballare

源自晚期拉丁語 ballāre，借自或與古希臘語 βαλλίζω (ballízō)有關，源自原始印歐語 *bal- (“搖晃；跳舞”)。對比西班牙語 bailar。


danzare

借自法語 danser，源自古法語 dancier，可能通過通俗拉丁語 *danciāre，源自古法蘭克語 *dansōn ← 原始日耳曼語 *þansōną (“拉”)。

[d̪än̪ˈt̪͡s̪äːr̺e̞]


bisellare

bisèllo
bisellài
bisellàto
avére (auxiliary)

斜切，去角，把…切成斜面


beare

源自拉丁語 beō, beāre。


sprecare

不確定。可能源自通俗拉丁語 *disperdicāre ← 拉丁語 disperdere，或源自通俗拉丁語 *dispergicāre，源自拉丁語dispergere，又或源自通俗拉丁語 *exprecāre （“毀壞”），源自拉丁語ex- + precāri，precor的現在主動不定式。.


buttare

源自古法語 bouter (“擊打”)，源自日耳曼語族。


accennare

源自 a- + cennare，後者繼承自早期中世紀拉丁語 cinnāre (“眨眼”)。

accénno
accennài
accennàto
avére (auxiliary)

accennò un sorriso


orecchiare

orécchio
orecchiài
orecchiàto
avére (auxiliary)


chiedere

異化自chierere, cherere，源自拉丁語 quaerere，quaerō (“問”)的現在主動不定式。

chièdo
chiédo
chièsi
chiési
chièsto
chiésto
avére (auxiliary)

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.


chiavare

chiàvo
chiavài
chiavàto
avére (auxiliary)


celare

源自拉丁語 celare，celo的現在主動不定式。


accerchiare

accérchio
accerchiài
accerchiàto
avére (auxiliary)


dare alla luce

字面意思為“給……光明”。對比西班牙語 dar a luz。


conoscere

源自拉丁語 cognōscere，cognōscō的現在主動不定式（可能通過通俗拉丁語 conōscere），派生自nōscō (“知道”)，源自原始意大利語 *gnōskō ← 原始印歐語 *ǵneh₃- (“知道”)。對比西班牙語 conocer。

conósco
conóbbi
conosciùto
avére (auxiliary)


indebitare

indébito
indebitài
indebitàto
avére (auxiliary)


rosolare

可能源自古倫巴底語 rosa (“酥皮”)，受rosa (“粉色”)的影響。


travagliare

借自法語 travailler，源自通俗拉丁語 *trẹpaliárę，*trẹpáliọ (“工作；折磨”)的不定式。

travàglio
travagliài
travagliàto
avére (auxiliary)

[t̪r̺äväʎˈʎäːr̺e̞]


allenare

a- (“向”) + lena (“能量，精力”) + -are (第一人稱動詞後綴)

[äl̺l̺e̞ˈn̺äːr̺e̞]


improntare

imprónto
improntài
improntàto
avére (auxiliary)


improntare

源自通俗拉丁語 *impromutuāre ← 拉丁語 promutuāri，promutuor的現在主動不定式，源自promutuum。對比法語 emprunter, 羅馬尼亞語 împrumuta。


preparare

源自拉丁語 praeparāre，praeparō (“提前準備”)的現在主動不定式，源自prae- + parō (“準備”)。

prepàro
preparài
preparàto
avére (auxiliary)


filare

源自晚期拉丁語 filāre ← 拉丁語 filum。對比法語 filer, 葡萄牙語 fiar, 西班牙語 hilar。


grattare

源自日耳曼語族；可能借自古法蘭克語 *kratton，源自原始日耳曼語 *krattōną。對比法語 gratter, 加泰羅尼亞語 gratar。


incendiare

源自拉丁語 incendiārius (“點燃”) ← incendium ← incendō。

incèndio
incendiài
incendiàto
avére (auxiliary)


asfaltare

asfàlto
asfaltài
asfaltàto
avére (auxiliary)


settare

Come faccio a settare la data di sistema?


rassomigliare

rassomìglio
rassomigliài
rassomigliàto
avére
èssere


assomigliare

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，源自拉丁語 similis (“相似的”)。字面分析等同於 a- + somigliare。assimilare和assembrare的同源對似詞。

assomìglio
assomigliài
assomigliàto
avére (intransitive)
èssere


annegare

早期作 *annecàre，繼承自通俗拉丁語 *adnecāre (“淹死”)，派生自 necō (“殺死”)。對照西西里語 annijari、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca、法語 noyer。

annégo
annègo
annegài
annegàto
avére
èssere


covare

源自拉丁語 cubāre，cubō (“躺下”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kubāō ← 原始印歐語 *ḱewb-。參見cubare。

lui cova odio per Enzo

hatred is welling up (within himself) against Enzo


configurare

源自拉丁語 configūrāre，configūrō的現在主動不定式。


lavorare

源自拉丁語 labōrāre，labōrō的現在主動不定式。


ammaccare

源自拉丁語 maccare (“淤青，碰撞，擊打”)，來源未知，可能是擬聲詞。但也對比 marculus (“小錘”)、massa (“大”)，其影響了葡萄牙語 amassar (“揉，捏，壓”)。

ammàcco
ammaccài
ammaccàto
avére (auxiliary)


trivializzare

trivialìzzo
trivializzài
trivializzàto
avére (auxiliary)


macerare

源自拉丁語 mācerāre，mācerō的現在主動不定式。


nascondere

源自晚期拉丁語 inabscondere ← 拉丁語 abscondere，abscondō的現在主動不定式。

nascóndo
nascósi
nascósto
avére (auxiliary)

Cosa state nascondendo?


schermire

schermìsco
schermìi
schermìto
avére (auxiliary)


clonare

源自clone (“複製品”) + -are (“動詞後綴”)。


pelare

源自pelo或源自拉丁語 pilāre，pilō (“拔毛”)的現在主動不定式。


fluorurare

fluorùro
fluorurài
fluoruràto
avére (auxiliary)


cagare

cacare的另一種寫法


rendere

源自通俗拉丁語 *rendere，源自拉丁語 reddere，reddō的現在主動不定式。


ricercare

ricérco
ricercài
ricercàto
avére (auxiliary)


sanare

源自拉丁語 sanāre，sānō的現在主動不定式。


studiare

stùdio
studiài
studiàto
avére (auxiliary)


sussurrare

源自拉丁語 susurrāre，susurrō (“喃喃”)的現在主動不定式。

sussùrro
sussurrài
sussurràto
avére (auxiliary)


salariare

salàrio
salariài
salariàto
avére (auxiliary)


tardare

源自拉丁語 tardāre，tardō (“延遲”)的現在主動不定式。

tàrdo
tardài
tardàto
avére
èssere (intransitive)


frustare

派生自frusta，源自拉丁語 fūstis (“有節的棍棒”)。等同於frusta (“鞭”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

frùsto
frustài
frustàto
avére (auxiliary)


usare

源自拉丁語 usus，uti、中世紀拉丁語 usāre的分詞形。

ùso
usài
usàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

usa e getta

“用後即棄；一次性使用”

習慣做某事 (+ 不定式)


vietare

源自拉丁語 vetāre，vetō的現在主動不定式。

vièto
viéto
vietài
vietàto
avére (auxiliary)


velare

源自拉丁語 vēlāre，vēlō (“覆蓋，包裹，隱藏，掩蓋”)的現在主動不定式。


verificare

源自拉丁語 vērificō, vērificāre (“檢驗，驗證”)。

verìfico
verificài
verificàto
avére (auxiliary)


vigilare

vìgilo
vigilài
vigilàto
avére (auxiliary)


eleggere

源自拉丁語 ēligere，ēligō的現在主動不定式。

eleggere il proprio domicilio a Milano


voltare

源自通俗拉丁語 *voltāre，源自volūtāre，volūtō的現在主動不定式。

curvare

（一般 + a 或 verso）轉向

svoltare

（一般 + a 或 verso）轉向

sterzare

（一般 + a 或 verso）轉向

virare

（一般 + a 或 verso）轉向

sorpassare

（一般 + a 或 verso）轉向

voltare una moneta

voltare la frittata

voltare la chiave nella toppa


votare

源自通俗拉丁語 *vōtāre，源自拉丁語 vōtum，源自voveō。對比西班牙語 votar、葡萄牙語 votar、法語 vouer。


misurare

源自晚期拉丁語 mēnsūrāre，mēnsūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。

misùro
misurài
misuràto
avére (auxiliary)

Il metodo per misurare il successo delle politiche sulla droga è sbagliato.

估量藥品管控政策成果的方法有缺陷。


ricattare

源自通俗拉丁語 *recaptare，源自re- + captāre。對比riscattare (“交贖金”)。

ricàtto
ricattài
ricattàto
avére (auxiliary)


brevettare

brevétto
brevettài
brevettàto
avére (auxiliary)


magnare

來自拉丁語 mandūcāre。


maritare

繼承自拉丁語 marītāre，marītō 的現在主動不定式，源自 marītus (“丈夫”)。

marìto
maritài
maritàto
avére (auxiliary)


commissionare

commissióno
commissionài
commissionàto
avére (auxiliary)


riseminare

risémino
riseminài
riseminàto
avére (auxiliary)


immiserire

immiserìsco
immiserìi
immiserìto
avére
èssere


incamerare

incàmero
incamerài
incameràto
avére (auxiliary)


reimmettere

reimmétto
reimmìsi
reimmésso
avére (auxiliary)


marimettere

marimétto
marimìsi
marimésso
avére (auxiliary)


risommare

risómmo
risommài
risommàto
avére (auxiliary)


vaticinare

源自拉丁語 vāticinor (“預言”)。

vaticìno
vatìcino
vaticinài
vaticinàto
avére (auxiliary)


trucidare

源自拉丁語 trucīdō。

trùcido
trucìdo
trucidài
trucidàto
avére (auxiliary)


storcere

繼承自通俗拉丁語 *extorcere，最終源自繼承自拉丁語 torquēre。為拉丁語借詞 estorcere的同源對似詞。

扭，彎，旋轉（手指、指甲等）

扭傷，脫臼（腳、手腕等）


surrogare

借自拉丁語 surrogāre，subrogāre 的替代形式，subrogō 的現在時主動不定式。和法語 subroger、西班牙語 subrogar 同源。

surrògo
sùrrogo
surrogài
surrogàto
avére (auxiliary)

surrogare lo zucchero con l'aspartame

surrogare l'aspartame allo zucchero (較不常見)


attenere

繼承自拉丁語 attinēre。

attèngo
atténni
attenùto
atterrò
attièni
èssere
avére


atterrare

源自 a- + terra + -are。“著陸”之義仿譯自法語 atterrer。

attèrro
atterrài
atterràto
avére (intransitive)
èssere (rare)


allunare

源自 a- (方向標誌) + Luna (“月亮”) + -are (不定式標誌)。

allùno
allunài
allunàto
avére (auxiliary)


cenare

繼承自拉丁語 cēnāre (“吃晚餐”)。


vessare

源自拉丁語 vēxāre。


scoreggiare

scoréggio
scoreggiài
scoreggiàto
avére (auxiliary)


zappare

源自 zappa + -are。對照法語 saper、西西里語 zappari、威尼斯語 sapar、弗留利語 sapâ、皮埃蒙特語 sapé、西班牙語 zapar、羅馬尼亞語 săpa。


suffissare

suffìsso
suffissài
suffissàto
avére (auxiliary)


canforare

cànforo
canforài
canforàto
avére (auxiliary)


insabbiare

insàbbio
insabbiài
insabbiàto
avére (auxiliary)


inventariare

inventàrio
inventariài
inventariàto
avére (auxiliary)


espugnare

借自拉丁語 expugnāre (“強攻，征服”)。

espùgno
espugnài
espugnàto
avére (auxiliary)


rintronare

rintròno
rintronài
rintronàto
avére (transitive)
èssere


strillare

strìllo
strillài
strillàto
avére (auxiliary)

urlare

大喊大叫，尖叫 [助词 avere]

risentirsi

大發牢騷，公開抗議 [助词 avere]

protestare

大發牢騷，公開抗議 [助词 avere]


protestare

源自拉丁語 prōtestārī。

protèsto
protestài
protestàto
avére (auxiliary)


rimbombare

rimbómbo
rimbombài
rimbombàto
avére (intransitive)
èssere


clamare

借自拉丁語 clāmāre。繼承詞 chiamare的同源對似詞。


estimare

estìmo
estimài
estimàto
avére (auxiliary)


braccare

源自 bracco (“獵犬；偵探”) + -are (“動詞後綴”)。

bràcco
braccài
braccàto
avére (auxiliary)


alleare

借自法語 allier，源自拉丁語 alligāre。繼承詞 allegare的同源對似詞。


traslitterare

traslìttero
traslitterài
traslitteràto
avére (auxiliary)


abbigliare

半接觸借詞，源自法語 habiller。

abbìglio
abbigliài
abbigliàto
avére (auxiliary)


additivare

additìvo
additivài
additivàto
avére (auxiliary)


determinare

源自拉丁語 dētermināre (“限制，設置界限”)。

detèrmino
determinài
determinàto
avére (auxiliary)


fotografare

fotògrafo
fotografài
fotografàto
avére (auxiliary)


necrotizzare

necrotìzzo
necrotizzài
necrotizzàto
avére (auxiliary)


musicare

mùsico
musicài
musicàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


domesticare

domèstico
domesticài
domesticàto
avére (auxiliary)


infamare

源自拉丁語 īnfāmāre。

infàmo
infamài
infamàto
avére (auxiliary)


triturare

繼承自晚期拉丁語 trītūrāre。

tritùro
triturài
trituràto
avére (auxiliary)


importare

impòrto
importài
importàto
avére (auxiliary)


angosciare

angòscio
angosciài
angosciàto
avére (auxiliary)


amaricare

繼承自晚期拉丁語 amāricāre，基於拉丁語 amārus (“酸的，苦的”)。

amàrico
amaricài
amaricàto
avére (auxiliary)


proscrivere

借自拉丁語 prōscrībere (“宣告，宣揚；公告；禁止，取締；驅逐，流放”)，源自 prō + scrībō (“寫”)。


asseguire

源自拉丁語 assequī，仿照 seguire (“跟隨”) 所造。


predefinire

predefinìsco
predefinìi
predefinìto
avére (auxiliary)


ammutolire

ammutolìsco
ammutolìi
ammutolìto
èssere
avére


zittire

zittìsco
zittìi
zittìto
avére (auxiliary)


marcire

繼承自晚期拉丁語 marcīre，繼承自拉丁語 marcēre。

使腐爛；使潰爛 [助词 avere]


mutare

繼承自拉丁語 mūtāre。


ascendere

ascéndo
ascèndo
ascési
ascéso
èssere
avére

攀登，攀爬 [助词 avere]


evangelizzare

借自晚期拉丁語 evangelizāre，源自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)。

evangelìzzo
evangelizzài
evangelizzàto
avére (auxiliary)

對……傳播福音，使……皈依基督教


quietare

借自拉丁語 quiētārī。繼承詞 chetare的同源對似詞。

quièto
quiéto
quietài
quietàto
avére (auxiliary)


beneficare

借自晚期拉丁語 beneficāre。

benèfico
beneficài
beneficàto
avére (auxiliary)


affossare

affòsso
affossài
affossàto
avére (auxiliary)


confricare

借自拉丁語 cōnfricāre。

confrìco
cònfrico
confricài
confricàto
avére (auxiliary)


disputare

dìsputo
disputài
disputàto
avére (auxiliary)

dibattere

爭論，爭辯 [助词 avere]

discutere

爭論，爭辯 [助词 avere]


anelare

借自拉丁語 anhēlāre (“劇烈地呼吸，喘氣；渴望”)。繼承詞 alenare的同源對似詞。


ambire

借自拉丁語 ambīre。

aspirare

渴望，嚮往 [+ a (宾语) = 某事物] 或 [+ di (不定式) = 做某事] [助词 avere]

ambire il premio


espirare

源自拉丁語 exspīrāre，可能是借詞。

espìro
espirài
espiràto
avére (auxiliary)


gremire

借自古倫巴底語 krimman (“填”)，源自原始日耳曼語 *krimmaną (“填，塞”)，源自原始印歐語 *ger- (“組裝；收集，聚集”)。對照英語 cram。

gremìsco
gremìi
gremìto
avére (auxiliary)


addolorare

addolóro
addolorài
addoloràto
avére (auxiliary)

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

她不跟我們在一起，真的讓我感到很痛苦


contristare

源自拉丁語 contrīstāre (“使悲傷，使沮喪，使洩氣”)。

contrìsto
contristài
contristàto
avére (auxiliary)


angustiare

angùstio
angustiài
angustiàto
avére (auxiliary)


infirmare

源自拉丁語 īnfirmāre。

infìrmo
infirmài
infirmàto
avére (auxiliary)


tasteggiare

tastéggio
tasteggiài
tasteggiàto
avére (auxiliary)


tastare

可能繼承自通俗拉丁語 *tastāre，源自 taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照加泰羅尼亞語、奧克語, 和 威尼斯語 tastar；古法語 taster；弗留利語 tastâ；西西里語 tastari。

通過手的感覺或工具來探測、檢查


lacrimare

借自拉丁語 lacrimāre (“哭泣”)。

làcrimo
lacrimài
lacrimàto
avére (auxiliary)

piangere

哭泣，流淚 [助词 avere]


scuoiare

繼承自晚期拉丁語 excoriāre，源自拉丁語 ex- + corium。escoriare的同源對似詞（借詞）。

scuòio
scuoiài
scuoiàto
avére (auxiliary)


sacralizzare

sacralìzzo
sacralizzài
sacralizzàto
avére (auxiliary)


preoccupare

preòccupo
preoccupài
preoccupàto
avére (auxiliary)


trasmutare

源自拉丁語 trānsmūtāre。

trasmùto
trasmutài
trasmutàto
avére (auxiliary)


divinare

源自拉丁語 dīvīnāre。

divìno
divinài
divinàto
avére (auxiliary)


necessitare

necèssito
necessitài
necessitàto
èssere
avére


supplire

借自拉丁語 supplēre (“湊數；填滿”)，變位類型改變。

supplìsco
supplìi
supplìto
avére (auxiliary)


pausare

古典借詞，源自拉丁語 pausāre (“暫停”)，派生自 pausa (“暫停”)。posare的同源對似詞。


dirupare

源自 di- + rupe，可能對應通俗拉丁語 *derupāre，繼承自拉丁語 rupes。參見葡萄牙語和加利西亞語 derrubar。


torchiare

繼承自通俗拉丁語 *torclāre，繼承自晚期拉丁語 torculāre，源自拉丁語 torculum。

tòrchio
torchiài
torchiàto
avére (auxiliary)


frangere

繼承自拉丁語 frangere，最终源自原始印歐語 *bʰreg-。


accontentare

accontènto
accontentài
accontentàto
avére (auxiliary)


contestualizzare

contestualìzzo
contestualizzài
contestualizzàto
avére (auxiliary)


contentare

contènto
contentài
contentàto
avére (auxiliary)

取悅或滿足；accontentare的另一種寫法


suicidare

可能是 suicidarsi (“自殺”) 的逆構詞。

suicìdo
suicidài
suicidàto
avére (auxiliary)

謀殺（某人）、模擬成自殺的狀態


pacare

借自拉丁語 pācāre (“使平靜”)。pagare的同源對似詞。


salificare

salìfico
salificài
salificàto
avére
èssere


azzoppire

azzoppìsco
azzoppìi
azzoppìto
avére (auxiliary)


rifugiare

rifùgio
rifugiài
rifugiàto
avére (auxiliary)


infangare

infàngo
infangài
infangàto
avére (auxiliary)


intrallazzare

intrallàzzo
intrallazzài
intrallazzàto
avére (auxiliary)


ramazzare

ramàzzo
ramazzài
ramazzàto
avére (auxiliary)


trombare

trómbo
trombài
trombàto
avére (auxiliary)


trombizzare

trombìzzo
trombizzài
trombizzàto
avére (auxiliary)


spazzare

繼承自拉丁語 spatiārī (“散步”)。對照借詞 spaziare。

spàzzo
spazzài
spazzàto
avére (auxiliary)


ciulare

借自倫巴底語 ciolà。


bocciare

bòccio
bocciài
bocciàto
avére (auxiliary)

使（某人）失敗/不及格/落選


rinfrancare

rinfrànco
rinfrancài
rinfrancàto
avére (auxiliary)


azzurrare

azzùrro
azzurrài
azzurràto
avére (auxiliary)


trapanare

tràpano
trapanài
trapanàto
avére (auxiliary)


cavalcare

繼承自晚期拉丁語 caballicāre，源自拉丁語 caballus。對照葡萄牙語 cavalgar、西班牙語 cabalgar、加利西亞語 cabalgar。

cavàlco
cavalcài
cavalcàto
avére (auxiliary)

lo sicondo hebbe nome Dardano, lo quale fue il primo cavaliere del mondo, e che in prima cavalcò cavallo

第二个名叫达耳达诺斯，他是世界上第一个骑手，也是有史以来第一个骑马的人

13世紀, Ricordano Malespini, “Come Athalan hebbe tre figliuoli, e di Italia per cui fu nominata”, 出自 Historia antica, 出版於 1568，頁號 2:

特朗普追随脱欧潮流：“我们将达成非凡协议”

2019 June 4, Luigi Ippolito, “Trump cavalca la Brexit: «Faremo accordi fenomenali»”, 出自 Corriere della Sera:


anemizzare

anemìzzo
anemizzài
anemizzàto
avére (auxiliary)


digrassare

digràsso
digrassài
digrassàto
avére (auxiliary)

撇去，去除（液體中的脂肪）


bombare

從反面敲打（金屬表面）使變彎


temporizzare

temporìzzo
temporizzài
temporizzàto
avére (auxiliary)


fregare

源自早期的 *frecare，繼承自拉丁語 fricāre。


imbaldanzire

imbaldanzìsco
imbaldanzìi
imbaldanzìto
avére
èssere


fardellare

fardèllo
fardellài
fardellàto
avére (auxiliary)


coacervare

coacèrvo
coacervài
coacervàto
avére (auxiliary)


imbacuccare

imbacùcco
imbacuccài
imbacuccàto
avére (auxiliary)

用厚重或尺寸過大的衣服包住


carreggiare

源自 carro + -eggiare。對照那不勒斯語 carriare、西西里語 carriari、法語 charrier、charroyer、奧克語 carrejar、西班牙語 acarrear 以及羅馬尼亞語 căra。

carréggio
carreggiài
carreggiàto
avére (auxiliary)

乘運貨車旅行（一段距離）


anglicizzare

源自 anglic(o) (“盎格魯的”) + -izzare (“……化”)。

anglicìzzo
anglicizzài
anglicizzàto
avére (auxiliary)


sbaldanzire

sbaldanzìsco
sbaldanzìi
sbaldanzìto
avére (auxiliary)

scoraggiare

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣

avvilire

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣


sitire

古典借詞，源自拉丁語 sitīre (“口渴”)，派生自 sitis (“口渴，渴意”)。


cumulare

借自拉丁語 cumulāre。

cùmulo
cumulài
cumulàto
avére (auxiliary)


immatricolare

immatrìcolo
immatricolài
immatricolàto
avére (auxiliary)


dolcificare

源自拉丁語 dulcificāre。字面分析等同於 dolce (“甜”) + -ficare (“使……，……化”)。

dolcìfico
dolcificài
dolcificàto
avére (auxiliary)


eccettuare

eccèttuo
eccettuài
eccettuàto
avére (auxiliary)


edulcorare

借自法語 édulcorer，源自中世紀拉丁語 ēdulcōrāre，源自晚期拉丁語 dulcārī (“甜，甜味”)，源自古典拉丁語 dulcis (“甜的”)。

edùlcoro
edulcorài
edulcoràto
avére (auxiliary)


amnistiare

amnìstio
amnistìo
amnistiài
amnistiàto
avére (auxiliary)


stamburare

stambùro
stamburài
stamburàto
avére (auxiliary)


dialogare

diàlogo
dialogài
dialogàto
avére (auxiliary)


monottongare

monottòngo
monottongài
monottongàto
avére (auxiliary)

dittongare

單元音化，使……變成單元音

dittongare

單元音化；成為單元音 [助词 avere]

單元音化，使……變成單元音


dittongare

dittòngo
dittongài
dittongàto
avére (auxiliary)

monottongare

雙元音化，使……變成雙元音

monottongare

雙元音化；成為雙元音 [助词 avere]

雙元音化，使……變成雙元音


contradire

contradìco
contradìssi
contradétto
contradicévo
avére (auxiliary)


addizionare

addizióno
addizionài
addizionàto
avére (auxiliary)


complimentare

compliménto
complimentài
complimentàto
avére (auxiliary)


felicitare

源自晚期拉丁語 felicitāre。

felìcito
felicitài
felicitàto
avére (auxiliary)


saponificare

saponìfico
saponificài
saponificàto
avére
èssere


vilipendere

源自拉丁語 vilipendere，源自 vilis (“便宜的；卑鄙的”) + pendere (“認為，考慮”)。

vilipèndo
vilipési
vilipéso
avére (auxiliary)


impossibilitare

impossibìlito
impossibilitài
impossibilitàto
avére (auxiliary)


privilegiare

privilègio
privilegiài
privilegiàto
avére (auxiliary)


deplorare

源自拉丁語 dēplōrāre。

deplòro
deplorài
deploràto
avére (auxiliary)

為……感到難過、遺憾、惋惜


obnubilare

借自拉丁語 obnūbilāre。

obnùbilo
obnubilài
obnubilàto
avére (auxiliary)

使（視覺、感官）模糊，使變暗


calcificare

calcìfico
calcificài
calcificàto
avére
èssere


transigere

源自拉丁語 trānsigō。

transìgo
transigétti
transigètti
transàtto
avére (auxiliary)


desolforare

desólforo
desolforài
desolforàto
avére (auxiliary)


decalcificare

decalcìfico
decalcificài
decalcificàto
avére
èssere


declorare

declòro
declorài
decloràto
avére (auxiliary)


demagnetizzare

demagnetìzzo
demagnetizzài
demagnetizzàto
avére (auxiliary)


pigmentare

pigménto
pigmentài
pigmentàto
avére (auxiliary)


sverginare

svérgino
sverginài
sverginàto
avére (auxiliary)


deflorare

源自晚期拉丁語 dēflōrāre。

deflóro
deflorài
defloràto
avére (auxiliary)


lesionare

lesióno
lesionài
lesionàto
avére (auxiliary)


incurvare

源自拉丁語 incurvāre (“向內彎曲”)，源自 in + curvō (“彎曲”)。

incùrvo
incurvài
incurvàto
avére (auxiliary)


catalogare

catàlogo
catalogài
catalogàto
avére (auxiliary)


reiterare

reìtero
reiterài
reiteràto
avére (auxiliary)


iterare

源自拉丁語 iterāre。


confiscare

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入庫；沒收”)。

confìsco
confiscài
confiscàto
avére (auxiliary)


abiurare

古典借詞，源自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

abiùro
abiurài
abiuràto
avére (auxiliary)


barricare

繼承自通俗拉丁語 *barrica，源自 *barra，可能最終源自高盧語。

bàrrico
barricài
barricàto
avére (auxiliary)


avocare

借自拉丁語 āvocāre。

承擔（先前由他人負責的任務）


acetificare

acetìfico
acetificài
acetificàto
avére
èssere


reclamizzare

reclamìzzo
reclamizzài
reclamizzàto
avére (auxiliary)


propagandare

propagàndo
propagandài
propagandàto
avére (auxiliary)


aguzzare

早期作 *acuzzare，繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，基於拉丁語 acūtus (“尖的，鋒利的”)。同源詞包括法語 aiguiser、加泰羅尼亞語和奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar、西班牙語 aguzar。

agùzzo
aguzzài
aguzzàto
avére (auxiliary)

使（感官）敏銳；刺激（食慾等）


alternare

altèrno
alternài
alternàto
avére (auxiliary)


coartare

源自拉丁語 coartāre。

coàrto
coartài
coartàto
avére (auxiliary)

[M]a non fia da Casal né d'Acquasparta, / là onde vegnon tali alla scrittura, / ch'uno la fugge, e l'altro la coarta.

但是这个人决不是从卡乍尔 / 或阿奎斯巴达来的人，前者严格遵循，/ 后者却规避我们教规的明文。

c. 1310, Dante Alighieri, “Paradiso - Canto XII”, 出自 朱维基（譯者）, Divina Commedia:


prostituire

借自拉丁語 prōstituere (“使賣淫；使墮落”)。

prostituìsco
prostituìi
prostituìto
avére (auxiliary)


inalare

源自拉丁語 inhālāre (“吸入，吸氣”)，源自 in (“進，往裡”) + hālō (“呼吸”)。


scomodare

scòmodo
scomodài
scomodàto
avére (auxiliary)


incomodare

源自拉丁語 incommodāre。字面分析等同於 incomodo (“不舒服的”) + -are。

incòmodo
incomodài
incomodàto
avére (auxiliary)

non vorrei incomodare nessuno

se non le incomoda, verrei da lei stasera

要是沒礙著你的話，我今晚就來你家


acidificare

acidìfico
acidificài
acidificàto
avére
èssere


abbonare

abbuòno
abbòno
abbonài
abbonàto
avére (auxiliary)

扣除，免除（債務的一部分）


abbonare

abbòno
abbonài
abbonàto
avére (auxiliary)


impilare

借自法語 empiler (“堆積”)，源自 pile (“堆”)，源自拉丁語 pīla。

impìlo
impilài
impilàto
avére (auxiliary)

堆積（盒子、書籍、乾草捆等）


ibernare

ibèrno
ibernài
ibernàto
avére (auxiliary)

congelare

凍結，暫停（調查、改革計劃等）

凍結，暫停（調查、改革計劃等）


idolatrare

idolàtro
idolatrài
idolatràto
avére (auxiliary)


manutenere

借自晚期拉丁語 manūtenēre (“支持”)，源自拉丁語 manū (“用手”) + teneō (“拿，持”)。

manutèngo
manuténni
manutènni
manutenùto
manuterrò
avére (auxiliary)


marginare

借自晚期拉丁語 margināre，源自 margō。字面分析等同於 margine (“邊緣”) + -are。

màrgino
marginài
marginàto
avére (auxiliary)

給……限制/作出邊緣、邊界

marginare la pagina


caducare

cadùco
caducài
caducàto
avére (auxiliary)


rimembrare

rimémbro
rimèmbro
rimembrài
rimembràto
avére (auxiliary)


memorare

源自拉丁語 memorāre。

mèmoro
memorài
memoràto
avére (auxiliary)


metilare

metìlo
metilài
metilàto
avére (auxiliary)


microfilmare

microfìlmo
microfilmài
microfilmàto
avére (auxiliary)


misturare

繼承自晚期拉丁語 mixturāre，繼承自拉丁語 mixtura。

mistùro
misturài
misturàto
avére (auxiliary)


moderare

源自拉丁語 moderāre，moderor、moderārī (“使适度、使减轻、抑制”) 的異體。

mòdero
moderài
moderàto
avére (auxiliary)

使緩和，減輕；克制，抑制，控制，調節


dilucidare

dilùcido
dilucidài
dilucidàto
avére (auxiliary)


dinamizzare

dinamìzzo
dinamizzài
dinamizzàto
avére (auxiliary)


diplomare

diplòmo
diplomài
diplomàto
avére (auxiliary)


schifare

源自 schifo (“厭惡，噁心”) + -are，源自古法語 eschiver (“害怕、回避、避免”)。

schìfo
schifài
schifàto
avére (auxiliary)


disgustare

disgùsto
disgustài
disgustàto
avére (auxiliary)


dispergere

dispèrgo
dispèrsi
dispèrso
avére (auxiliary)


dribblare

drìbblo
dribblài
dribblàto
avére (auxiliary)


depurare

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨”)。

depùro
depurài
depuràto
avére (auxiliary)


depilare

借自拉丁語 dēpilāre。對照繼承詞 dipelare。

depìlo
depilài
depilàto
avére (auxiliary)


abissare

inabissarsi

(不及物，古舊或書面) 沉入深淵 [助词 essere]

infuriarsi

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

imperversare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

tempestare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]


inabissare

inabìsso
inabissài
inabissàto
avére (auxiliary)


subissare

源自 abissare，被錯誤地解釋為包含前綴 ab-，後被替換為 sub-。

使沉沒；將……摧毀、毀滅

壓倒；使不知所措 [+ di (讚揚、請求、問題、侮辱等) = 用……]


stagionare

stagióno
stagionài
stagionàto
avére
èssere

使（肉、葡萄酒、奶酪等）发酵或腌制成熟


cliccare

clìcco
cliccài
cliccàto
avére (auxiliary)


disambiguare

disambìguo
disambiguài
disambiguàto
avére (auxiliary)


protendere

protèndo
protési
protéso
avére (auxiliary)

protendere le braccia


fucinare

fucìno
fucinài
fucinàto
avére (auxiliary)


rintenerire

rintenerìsco
rintenerìi
rintenerìto
avére (auxiliary)


reinventare

reinvènto
reinventài
reinventàto
avére (auxiliary)


aggottare

aggòtto
aggottài
aggottàto
avére (auxiliary)


premiare

繼承自拉丁語 praemiāre (“獎賞”)。

prèmio
premiài
premiàto
avére (auxiliary)


atteggiare

attéggio
atteggiài
atteggiàto
avére (auxiliary)

improntare

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

impostare

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

comporre

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

disporre

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

atteggiare le mani a preghiera

atteggiare il volto a dolore

賦予特定的表達、內涵或語調

atteggiare le proprie parole a tenerezza


aggettivare

源自 aggettivo (“形容詞”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

aggettìvo
aggettivài
aggettivàto
avére (auxiliary)

使形容詞化；將其他詞性的詞彙變成形容詞


irridere

可能借自拉丁語 irrīdēre。

Remo venne ucciso per aver irriso l'autorità di Roma.

雷穆斯因嘲笑罗马的权威而被杀。


svigorire

svigorìsco
svigorìi
svigorìto
avére (auxiliary)


riavvistare

riavvìsto
riavvistài
riavvistàto
avére (auxiliary)


avvistare

avvìsto
avvistài
avvistàto
avére (auxiliary)


avventare

avvènto
avventài
avventàto
avére (auxiliary)

冒險或倉促地作出（判斷、意見等）


appianare

appiàno
appianài
appianàto
avére (auxiliary)

解決（衝突）；消除（障礙）


appaiare

appàio
appaiài
appaiàto
avére (auxiliary)


piantonare

piantóno
piantonài
piantonàto
avére (auxiliary)

把（嫁接後的幼苗）埋進種植箱裡


insaponare

源自 in- + sapone (“肥皂”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

insapóno
insaponài
insaponàto
avére (auxiliary)


riavvisare

riavvìso
riavvisài
riavvisàto
avére (auxiliary)


impastoiare

impastóio
impastòio
impastoiài
impastoiàto
avére (auxiliary)

束縛住（牛、馬、驢等動物的）行動

限制，設限，給……造成障礙


avvisare

avvìso
avvisài
avvisàto
avére (auxiliary)


avversare

avvèrso
avversài
avversàto
avére (auxiliary)


avariare

avàrio
avariài
avariàto
avére (auxiliary)


sdraiare

可能繼承自通俗拉丁語 *exdēradiāre。

sdràio
sdraiài
sdraiàto
avére (auxiliary)


ridare

ridò
ridièdi
ridiédi
ridétti
ridètti
ridàto
ridarò
ridìa
ridéssi
ridài
ridà'
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


adire

借自拉丁語 adire。

向（法院、法官等）提起訴訟


ridire

ridìco
ridìssi
ridétto
ridicévo
ridì'
ridì
avére (auxiliary)


ridonare

ridóno
ridonài
ridonàto
avére (auxiliary)


rispedire

rispedìsco
rispedìi
rispedìto
avére (auxiliary)


ristorare

ristòro
ristorài
ristoràto
avére (auxiliary)

使恢復活力；使感到神清氣爽


internazionalizzare

internazionalìzzo
internazionalizzài
internazionalizzàto
avére (auxiliary)


contraccambiare

contraccàmbio
contraccambiài
contraccambiàto
avére (auxiliary)

contraccambiare un sentimento

contraccambiare l'ospitalità con un regalo


tonsurare

tonsùro
tonsurài
tonsuràto
avére (auxiliary)


degenerare

源自拉丁語 dēgenerāre。

degènero
degenerài
degeneràto
avére (auxiliary)


saturare

sàturo
saturài
saturàto
avére (auxiliary)


osannare

osànno
osannài
osannàto
avére (auxiliary)


annasare

源自a- (“朝，向”) + naso (“鼻子”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

annàso
annasài
annasàto
avére (auxiliary)


tesserare

tèssero
tesserài
tesseràto
avére (auxiliary)

給……登記、註冊；授予……會員資格；簽約（運動員到隊伍當中）


assonnare

assónno
assònno
assonnài
assonnàto
avére
èssere


assettare

繼承自通俗拉丁語 *asseditāre，源自 ad- + sedeō (“坐”) + -itō (反復動詞)。

assètto
assettài
assettàto
avére (auxiliary)


corteare

cortèo
corteài
corteàto
avére (auxiliary)


tacitare

tàcito
tacitài
tacitàto
avére (auxiliary)


ascondere

ascóndo
ascósi
ascósto
avére (auxiliary)


scartavetrare

scartavétro
scartavetrài
scartavetràto
avére (auxiliary)


ricuocere

ricuòcio
ricòssi
ricòtto
avére (auxiliary)


sconfortare

sconfòrto
sconfortài
sconfortàto
avére (auxiliary)


corseggiare

corséggio
corseggiài
corseggiàto
avére (auxiliary)


carteggiare

cartéggio
carteggiài
carteggiàto
avére (auxiliary)


riconsolare

riconsólo
riconsolài
riconsolàto
avére (auxiliary)


cartavetrare

cartavétro
cartavetrài
cartavetràto
avére (auxiliary)


riconfortare

riconfòrto
riconfortài
riconfortàto
avére (auxiliary)


confortare

繼承自拉丁語 cōnfortāre。

confòrto
confortài
confortàto
avére (auxiliary)


selciare

sélcio
selciài
selciàto
avére (auxiliary)


diazotare

diazòto
diazotài
diazotàto
avére (auxiliary)


riselciare

risélcio
riselciài
riselciàto
avére (auxiliary)


pavimentare

paviménto
pavimentài
pavimentàto
avére (auxiliary)


rimescolare

riméscolo
rimescolài
rimescolàto
avére (auxiliary)


inscatolare

inscàtolo
inscatolài
inscatolàto
avére (auxiliary)

將……裝進盒子、罐頭等容器；打包、包裝

Come fa la gente / A concepire / Di poter vivere / Nelle case d'oggi / Inscatolati come le acciughe

人們如何 / 能夠設想 / 生活在 / 今天這樣的房子裡 / 就像被裝進箱子裡的鳳尾魚

1976, “I Want To Know”, 演出者 Adriano Celentano:


intimorire

intimorìsco
intimorìi
intimorìto
avére (auxiliary)


assaltare

assàlto
assaltài
assaltàto
avére (auxiliary)


scotolare

可能繼承自通俗拉丁語 *excutulāre，繼承自拉丁語 excutere（參見 scuotere）。對照羅馬尼亞語 scutura。

scòtolo
scotolài
scotolàto
avére (auxiliary)


scolorare

scolorire (“使變色；使褪色”)的另一種寫法


impaurire

源自 im- + paura + -ire，或源自拉丁語 paurire < pavor，帶前綴 im-。參見 spaurire。

impaurìsco
impaurìi
impaurìto
avére
èssere


riascoltare

riascólto
riascoltài
riascoltàto
avére (auxiliary)


spaurire

源自 s- + paura (“恐懼”) + -ire (第三類變位動詞後綴)（按照 impaurire）。

spaurìsco
spaurìi
spaurìto
avére (auxiliary)


avvoltolare

avvòltolo
avvoltolài
avvoltolàto
avére (auxiliary)

將自身捲、纏、繞、包裹起來（以糟糕的方式）

hai avvoltolato il filo così tanto che ora è impossibile da dipanare!

你把線纏得太緊了，現在不可能解開了！


abballinare

abballìno
abballinài
abballinàto
avére (auxiliary)


arrotolare

arròtolo
arrotolài
arrotolàto
avére (auxiliary)


abballottare

abballòtto
abballottài
abballottàto
avére (auxiliary)

Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.

隨後，他嘗試了一切辦法到達彼岸，但毫無結果。海浪相互追趕、交疊，把他推來推去，彷彿他是一根樹枝或一根稻草。

1883, 卡洛·科洛迪, “Capitolo 24 [第24章]”, 出自 Le avventure di Pinocchio [木偶奇遇記]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)), 出版於 1892，頁號 121:


conformare

源自拉丁語 cōnformāre，cōnfōrmō 的不定式。

confórmo
conformài
conformàto
avére (auxiliary)


caldeggiare

繼承自通俗拉丁語 *calidizāre。可視作 caldo + -eggiare。

caldéggio
caldeggiài
caldeggiàto
avére (auxiliary)


prenotare

prenòto
prenotài
prenotàto
avére (auxiliary)


perorare

源自拉丁語 perōrāre。

pèroro
peròro
perorài
peroràto
avére (auxiliary)


bucherellare

源自 bucherello (“小孔”, buco 的指小詞) + -are (第一變位動詞後綴)。

bucherèllo
bucherellài
bucherellàto
avére (auxiliary)


spennare

spénno
spennài
spennàto
avére (auxiliary)

spennacchiare

從（家禽等）身上拔下羽毛

spennazzio

從（家禽等）身上拔下羽毛

spiumare

從（家禽等）身上拔下羽毛

從（家禽等）身上拔下羽毛

敲……的竹槓，從……騙取大量錢財


spiumare

spiùmo
spiumài
spiumàto
avére (auxiliary)

從（家禽等）身上拔下羽毛

敲……的竹槓，從……騙取大量錢財


sputacchiare

源自 sputare (“吐口水”) + -acchiare (動詞派生後綴)。

sputàcchio
sputacchiài
sputacchiàto
avére (auxiliary)


sforacchiare

源自 s- + foracchiare (“穿過，透入；篩”)。字面分析等同於 s- + foro (“孔洞”) + -acchiare (動詞派生後綴)。

sforàcchio
sforacchiài
sforacchiàto
avére (auxiliary)


stiracchiare

stiràcchio
stiracchiài
stiracchiàto
avére (auxiliary)

對（條款、觀點等）吹毛求疵，挑刺


prostrare

逆構詞，源自過去分詞 prostrato，源自拉丁語 prostrātus，prōsternō 的過去分詞。

pròstro
prostrài
prostràto
avére (auxiliary)


spennacchiare

spennàcchio
spennacchiài
spennacchiàto
avére (auxiliary)

spennare

從……身上拔下羽毛 (多指使用不好的方式)

從……身上拔下羽毛 (多指使用不好的方式)


lucrare

借自晚期拉丁語 lucrāre，源自拉丁語 lucrārī。logorare的同源對似詞。


fugare

源自拉丁語 fugāre。


prosternare

prostèrno
prosternài
prosternàto
avére (auxiliary)


erpicare

érpico
erpicài
erpicàto
avére (auxiliary)


censurare

censùro
censurài
censuràto
avére (auxiliary)


alchimizzare

alchimìzzo
alchimizzài
alchimizzàto
avére (auxiliary)


acromatizzare

acromatìzzo
acromatizzài
acromatizzàto
avére (auxiliary)


anatematizzare

anatematìzzo
anatematizzài
anatematizzàto
avére (auxiliary)


antichizzare

antichìzzo
antichizzài
antichizzàto
avére (auxiliary)

使……看起來陳舊、年代久遠


africanizzare

africanìzzo
africanizzài
africanizzàto
avére (auxiliary)


antologizzare

antologìzzo
antologizzài
antologizzàto
avére (auxiliary)

編纂……的選集；把……收入選集


alcoolizzare

alcoolìzzo
alcoolizzài
alcoolizzàto
avére
èssere


alcalinizzare

alcalinìzzo
alcalinizzài
alcalinizzàto
avére (auxiliary)


allergizzare

allergìzzo
allergizzài
allergizzàto
avére (auxiliary)


anonimizzare

anonimìzzo
anonimizzài
anonimizzàto
avére (auxiliary)


aderizzare

aderìzzo
aderizzài
aderizzàto
avére (auxiliary)

在表面形成紋理圖案以提高與另一個表面的摩擦力


anatomizzare

anatomìzzo
anatomizzài
anatomizzàto
avére (auxiliary)

解剖；仔細分析，細心研究


anamorfizzare

anamorfìzzo
anamorfizzài
anamorfizzàto
avére (auxiliary)


precettare

precètto
precettài
precettàto
avére (auxiliary)

以書面傳喚出庭或要求履行某些義務


speziare

spèzio
speziài
speziàto
avére (auxiliary)


antropizzare

antropìzzo
antropizzài
antropizzàto
avére (auxiliary)

為滿足人類需求、活動而改變或調整環境


apologizzare

apologìzzo
apologizzài
apologizzàto
avére (auxiliary)


balcanizzare

balcanìzzo
balcanizzài
balcanizzàto
avére (auxiliary)


arabizzare

arabìzzo
arabizzài
arabizzàto
avére (auxiliary)


assiomatizzare

assiomatìzzo
assiomatizzài
assiomatizzàto
avére (auxiliary)

公理化；將（理論）表達為一組公理


insaporire

insaporìsco
insaporìi
insaporìto
avére (auxiliary)

aromatizzare

給……調味，加味於……，使……變得美味

給……調味，加味於……，使……變得美味


letamare

letàmo
letamài
letamàto
avére (auxiliary)


concimare

concìmo
concimài
concimàto
avére (auxiliary)

用礦物質和有機質使（環境）變得富營養


legittimare

源自 legittimo + -are，或借自中世紀拉丁語 lēgitimāre，源自拉丁語 legitimus。

legìttimo
legittimài
legittimàto
avére (auxiliary)


lievitare

源自 lievito + -are。對照西班牙語 leudar、葡萄牙語 levedar。

lièvito
liévito
lievitài
lievitàto
èssere
avére


laureare

làureo
laureài
laureàto
avére (auxiliary)

給……冠以某種稱號、頭銜、榮譽等


rimediare

rimèdio
rimediài
rimediàto
avére (auxiliary)


idrolizzare

idrolìzzo
idrolizzài
idrolizzàto
avére (auxiliary)


quadruplicare

quadrùplico
quadruplicài
quadruplicàto
avére (auxiliary)


quintuplicare

quintùplico
quintuplicài
quintuplicàto
avére (auxiliary)