See ospitare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語4音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"借自晚期拉丁語 hospitāre（或 hospitor, hospitārī），源自拉丁語 hospes。最早見於19世紀。"
],
"forms": [
{
"form": "hospitare",
"tags": [
"obsolete",
"alternative"
]
},
{
"form": "ospitàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "òspito",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ospitài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "ospitàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"招待，接待，讓……留宿"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-7ke0QAfQ"
},
{
"glosses": [
"（國家）收容，收留（難民等）"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-HUPsvGsQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Il liceo ospita tante opere d'arte.",
"translation": "這間高中收藏著許多藝術作品。"
}
],
"glosses": [
"收藏"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-YKU1FOuS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "La rivista mi disse che avrebbe ospitato il mio tema.",
"translation": "这部评论（期刊）告诉我，它将收录我的文章。"
}
],
"glosses": [
"收錄文章"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-9HkwTsyh",
"raw_tags": [
"報紙、雜誌等"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Nel convegno dei diritti civili abbiamo ospitato un'attivista.",
"translation": "在民权会议上，我们邀请了一位活动家。"
}
],
"glosses": [
"邀請作客 (電視節目、會議等)"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-UxFC4QFO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Questo studio ospita 50 persone.",
"translation": "这个工作室最多可容纳50人。"
}
],
"glosses": [
"能夠容納"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-VN4NUuwY",
"raw_tags": [
"公共場所"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在主場比賽"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-2qgW8~PV",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "La pianta ospita un parassita.",
"translation": "這株植物被寄生蟲所寄生。"
}
],
"glosses": [
"是……的宿主"
],
"id": "zh-ospitare-it-verb-XbCPyGG7",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.spiˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "招待，讓……留宿",
"word": "alloggiare"
},
{
"sense": "招待，讓……留宿",
"word": "sistemare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ospitare"
}
{
"categories": [
"Rhymes:意大利語/are",
"Rhymes:意大利語/are/4音節",
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語4音節詞",
"意大利語動詞",
"意大利語及物動詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的意大利語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"源自晚期拉丁語的意大利語借詞"
],
"etymology_texts": [
"借自晚期拉丁語 hospitāre（或 hospitor, hospitārī），源自拉丁語 hospes。最早見於19世紀。"
],
"forms": [
{
"form": "hospitare",
"tags": [
"obsolete",
"alternative"
]
},
{
"form": "ospitàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "òspito",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ospitài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "ospitàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"招待，接待，讓……留宿"
]
},
{
"glosses": [
"（國家）收容，收留（難民等）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Il liceo ospita tante opere d'arte.",
"translation": "這間高中收藏著許多藝術作品。"
}
],
"glosses": [
"收藏"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "La rivista mi disse che avrebbe ospitato il mio tema.",
"translation": "这部评论（期刊）告诉我，它将收录我的文章。"
}
],
"glosses": [
"收錄文章"
],
"raw_tags": [
"報紙、雜誌等"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Nel convegno dei diritti civili abbiamo ospitato un'attivista.",
"translation": "在民权会议上，我们邀请了一位活动家。"
}
],
"glosses": [
"邀請作客 (電視節目、會議等)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Questo studio ospita 50 persone.",
"translation": "这个工作室最多可容纳50人。"
}
],
"glosses": [
"能夠容納"
],
"raw_tags": [
"公共場所"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 運動"
],
"glosses": [
"在主場比賽"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 生物學",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "La pianta ospita un parassita.",
"translation": "這株植物被寄生蟲所寄生。"
}
],
"glosses": [
"是……的宿主"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.spiˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "招待，讓……留宿",
"word": "alloggiare"
},
{
"sense": "招待，讓……留宿",
"word": "sistemare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ospitare"
}
Download raw JSONL data for ospitare meaning in 意大利語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.