scozia

借自拉丁語 scotia，源自古希臘語 σκοτῐ́ᾱ (skotĭ́ā，“暗的[洞]”)。


esclamazione

借自拉丁語 exclamātiōnem。By surface analysis, esclamare + -zione。可能是 schiamazzo 的同源對似詞（若其繼承自拉丁語主格 exclamatio）。


scozzese

[adj.] 苏格兰（人）的
[n.] 苏格兰男子


escogitare

escògito (first-person singular present)
escogitài (first-person singular past historic)
escogitàto (past participle)
avére (auxiliary)


escogitato

escogitata (feminine)
escogitati (masculine plural)
escogitate (feminine plural)


escoriare

借自晚期拉丁語 excoriāre，源自拉丁語 ex- + corium。繼承詞 scuoiare 的同源對似詞。

escòrio (first-person singular present)
escoriài (first-person singular past historic)
escoriàto (past participle)
avére (auxiliary)


screziato

[adj.] 杂色（斑）的


esecutivo

esecutiva (feminine)
esecutivi (masculine plural)
esecutive (feminine plural)


scrivere

[v.] 描写成作品，音乐戏剧等
[v.] 写
[v.] 详细描写


esecutore

esecutori (plural)
esecutrice (feminine)


esegesi

[n.] 注释（圣经的）


eseguire

源自拉丁語 exsequī，形式對照 seguire (“跟隨”)。

eseguìsco (first-person singular present)
eséguo (first-person singular present)
esèguo (first-person singular present)
eseguìi (first-person singular past historic)
eseguìto (past participle)
avére (auxiliary)


scroto

借自拉丁語 scrōtum。


esemplare

[adj.] 作为楷模的
[n.] 一次性事物
[n.] 标本
[n.] 模范人物


esemplificare

借自中世紀拉丁語 exemplificāre，源自拉丁語 exemplum (“例子”)。

esemplìfico (first-person singular present)
esemplificài (first-person singular past historic)
esemplificàto (past participle)
avére (auxiliary)


esercitare

esèrcito (first-person singular present)
esercitài (first-person singular past historic)
esercitàto (past participle)
avére (auxiliary)

addestrare

訓練（學生、士兵等）[接 a ‘受訓科目’; or 接 a (+ 不定式) ‘做某事’]

assuefare

使習慣 [接 a ‘習慣之事物’]

usare

從事，執業（職業、行業）

attuare

從事，執業（職業、行業）

praticare

從事，執業（職業、行業）

esercitare gli studenti alla scrittura

使習慣 [接 a ‘習慣之事物’]

esercitare la mente allo studio

練習，鍛鍊（大腦、心智、肌肉等）

行使，施展（權力、影響力）

從事，執業（職業、行業）


esercito

esercita (feminine)
eserciti (masculine plural)
esercite (feminine plural)


esercito

請參閲主詞條的词源章節。

esercitare 的第一人稱單數現在時直陳式


esercito

請參閲主詞條的词源章節。


esilarare

esìlaro (first-person singular present)
esilarài (first-person singular past historic)
esilaràto (past participle)
avére (auxiliary)


esilarato

esilarata (feminine)
esilarati (masculine plural)
esilarate (feminine plural)


scuola media

[n.] 初级中学或小学
[n.] 初中


esilio

esiliare 的第一人稱單數現在時直陳式


scuotere

繼承自通俗拉丁語 *exquatere、*excotere，由拉丁語 excutere 按照 quatere 修改而來。對照羅馬尼亞語 scoate (“去除”)。參見借詞 escutere。

scuòto (first-person singular present)
scòssi (first-person singular past historic)
scòsso (past participle)
avére (auxiliary)

使激動，使震驚，使動搖，使不安


scusa

Da stasera non arrivo in ritardo / E non ho più nessuna scusa stupida / Non conta neanche il traffico che c'è


scusa

對不起！ (第二人稱單數)


scusa

scusare 的屈折：
第三人稱單數現在時

scusare 的屈折：
第二人稱單數命令式


esitare

èsito (first-person singular present)
esitài (first-person singular past historic)
esitàto (past participle)
avére (auxiliary)


scusare

繼承自拉丁語 excūsāre。

scùso (first-person singular present)
scusài (first-person singular past historic)
scusàto (past participle)
avére (auxiliary)


scusarsi

mi scùso (first-person singular present)
mi scusài (first-person singular past historic)
scusàto (past participle)


sdegnoso

sdegnosa (feminine)
sdegnosi (masculine plural)
sdegnose (feminine plural)


sdentato

sdentata (feminine)
sdentati (masculine plural)
sdentate (feminine plural)


sdraiarsi

mi sdràio (first-person singular present)
mi sdraiài (first-person singular past historic)
sdraiàto (past participle)


esortare

借自拉丁語 exhortārī。

esòrto (first-person singular present)
esortài (first-person singular past historic)
esortàto (past participle)
avére (auxiliary)


secolarizzare

secolarìzzo (first-person singular present)
secolarizzài (first-person singular past historic)
secolarizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


seconda guerra mondiale

[abbr.] 第二次世界大战


esperimento

[n.] 实验，试验
[n.] 选拔赛


esperto

[adj.] 精于世故的
[adj.] 熟练的
[adj.] 有经验的
[adj.] 有造诣的
[adj.] 羽毛已丰的==葡萄牙語==
聪明的；矮小机灵的


secondario

[adj.] 第二的，次要的


secondo

[adj.] 第二的
[adj.] 后者的
[n.] 仅次于最好的，居第二位的


sedano

源自古希臘語 σέλινον (sélinon)。


sedano

源自古希臘語 σέλινον (sélinon)。

sedare 的第三人稱複數現在時直陳式


esplodere

esplòdo (first-person singular present)
esplòsi (first-person singular past historic)
esplòso (past participle)
èssere
avére

開火（武器） [助動詞 avere]


esploratore

[n.] 散兵
[n.] 探险家，探究者


esponenzialmente

[adv.] 按指数（率）地


esporre

[v.] 暴露
[v.] 陈列
[v.] 解释
[v.] 展览
[v.] 展览，陈列


esportare

espòrto (first-person singular present)
esportài (first-person singular past historic)
esportàto (past participle)
avére (auxiliary)


esportatore

esportatrice (feminine)
esportatori (masculine plural)
esportatrici (feminine plural)


esportatore

esportatori (plural)
esportatrice (feminine)


sedizione

[n.] 煽动叛乱，叛乱


espresso

[adj.] 有声的
[n.] 意大利特浓咖啡


segnale di pericolo

[n.] 红灯，（禁止通行的危险信号）


segno

[n.] 标记，符号，迹象
[n.] 滴答声


segregare

借自拉丁語 sēgregāre。

sègrego (first-person singular present)
segregài (first-person singular past historic)
segregàto (past participle)
avére (auxiliary)


segregare

借自法語 ségréger，與詞源1有共同的源頭。


segregato

segregata (feminine)
segregati (masculine plural)
segregate (feminine plural)


segreto

* 形容詞：繼承自拉丁語 sēcrētus（sēcērnō 的完成時被動分詞)
* 名詞：源自拉丁語 sēcrētum (secretus 的名詞形式)

segreta (feminine)
segreti (masculine plural)
segrete (feminine plural)
segretissimo (superlative)

守口如瓶的，能保守秘密的


segreto

請參閲主詞條的词源章節。

segretare 的第一人稱單數現在時直陳式


selezionare

selezióno (first-person singular present)
selezionài (first-person singular past historic)
selezionàto (past participle)
avére (auxiliary)


selezionato

selezionata (feminine)
selezionati (masculine plural)
selezionate (feminine plural)


selezionato

selezionata (feminine)
selezionati (masculine plural)
selezionate (feminine plural)
selezionatissimo (superlative)

選中的，選定的，挑選出來的


selvaggio

借自古奧克語 salvatge，源自通俗拉丁語 *salvāticus，源自拉丁語 silvāticus (“樹林的”)。繼承詞 selvatico 的同源對似詞。對照西西里語 sarbaggiu、西班牙語 salvaje、葡萄牙語 selvagem、加泰羅尼亞語 salvatge、皮埃蒙特語 salvaj。

selvaggia (feminine)
selvaggi (masculine plural)
selvagge (feminine plural)

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura ¶ esta selva selvaggia e aspra e forte ¶ che nel pensier rinova la paura!

唉！要说出那是一片如何荒凉、如何崎岖、如何原始的森林地是多难的一件事呀，我一想起它心中又会惊惧！

1321，Dante Alighieri，譯者 朱维基, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄篇]，上海译文出版社, 出版於 1984, Canto I，行s 4–6:

粗野的，野蠻的；沒有文化的

殘酷的，殘暴的，非人道的


essiccatoio

[n.] 干燥剂，干燥器


estendere

借自拉丁語 extendere，為繼承詞 stendere 的同源對似詞。

estèndo (first-person singular present)
estési (first-person singular past historic)
estéso (past participle)
avére (auxiliary)


esteriormente

[adv.] 表面上；外表上


semi-staccato

[adj.] 一侧与它屋相连的


esterno

[adj.] 外部的
[adj.] 外面的
[adj.] 远离中心的
[adj.] 在船外的
[n.] 外场员（板球等）


esteso

estendere 的過去分詞（借自拉丁語 extēnsus，並與該動詞的變位相對應，成為一半接觸借詞；參見 steso和estenso）。

estesa (feminine)
estesi (masculine plural)
estese (feminine plural)
estesissimo (superlative)


esteso

estesa (feminine)
estesi (masculine plural)
estese (feminine plural)


estetico

[adj.] 有审美能力的


seminare

繼承自拉丁語 sēmināre (“播種”)。

sémino (first-person singular present)
seminài (first-person singular past historic)
seminàto (past participle)
avére (auxiliary)

seminare il grano

seminare discordia

ha seminato i suoi vestiti per la stanza

Julia, in effetti, non cercava di seminarlo; allungava il passo solo per non averlo accanto.

朱莉婭實際上並沒有試甩掉他，只是以不讓他跟上她的速度走著。

2019，George Orwell，譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four，Mondadori:

i ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia


semplice

[adj.] 简单的
[adj.] 头脑简单的
[adj.] 平常的
[adj.] 平易的，平凡的
[adj.] 朴实无华的


estirpare

借自拉丁語 exstirpāre (“连根拔起，根除；消灭，铲除”)。

estìrpo (first-person singular present)
estirpài (first-person singular past historic)
estirpàto (past participle)
avére (auxiliary)


estivo

[adj.] 夏天（似）的


semplicistico

[adj.] 过分单纯化的


semplificare

借自中世紀拉丁語 simplificārī。

semplìfico (first-person singular present)
semplificài (first-person singular past historic)
semplificàto (past participle)
avére (auxiliary)


estorcere

借自拉丁語 extorquēre，但詞形通過對比本土 storcere 而造（< 通俗拉丁語 *extorcĕre）。

estòrco (first-person singular present)
estòrsi (first-person singular past historic)
estòrto (past participle)
avére (auxiliary)


semplificato

semplificata (feminine)
semplificati (masculine plural)
semplificate (feminine plural)


sempre

[adv.] 任何时候，繼續
[adv.] 时常，永远，始終
[adv.] 曾经，经常==葡萄牙語==
永远；永远


estrarre

estràggo (first-person singular present)
estràssi (first-person singular past historic)
estràtto (past participle)
estraévo
avére (auxiliary)


senofobo

[adj.] 仇视外国人的


sensazione

[n.] 感觉，感触，情绪
[n.] 知觉


sentiero

[n.] 崎岖小路
[n.] 小巷，胡同
[n.] 小径
[n.] 小径，小路


sentinella

[n.] 监视哨，看守
[n.] 哨兵


senz'anima

[adj.] 无灵魂的，无情的


etiope

[adj.] 埃塞俄比亚的


etnico

借自晚期拉丁語 ethnĭcu(m) (“異教徒”)，源自古希臘語 ἐθνῐκός (ethnĭkós)，源自 ἔθνος (éthnos，“部落，國家，民族”) + -ῐκός (-ĭkós)。

etnica (feminine)
etnici (masculine plural)
etniche (feminine plural)


etnografia

人种志==葡萄牙語==
人种学


etnologia

人种学==葡萄牙語==
人种学


evangelico

evangelica (feminine)
evangelici (masculine plural)
evangeliche (feminine plural)

福音的，福音書的；福音傳道的


evangelista

[n.] 福音传道师==葡萄牙語==
福音传道的，福音传道者


evidentemente

[adv.] 不言而喻地
[adv.] 明显地
[adv.] 清晰地
[adv.] 显而易见地


evirare

源自拉丁語 ēvirāre。同源詞包括葡萄牙語 evirar。

evìro (first-person singular present)
evirài (first-person singular past historic)
eviràto (past participle)
avére (auxiliary)


evitabile

借自拉丁語 ēvītābilis。


evitando

借自拉丁語 ēvītandus，ēvītō (“避免”) 的動名詞。


evitando

借自拉丁語 ēvītandus，ēvītō (“避免”) 的動名詞。

evitanda (feminine)
evitandi (masculine plural)
evitande (feminine plural)


evitare

源自拉丁語 ēvītāre (“避免”)，源自 ē- + vītō。

èvito (first-person singular present)
evitài (first-person singular past historic)
evitàto (past participle)
avére (auxiliary)

evìto 的發音已古舊。


evocativo

[adj.] 唤起的==葡萄牙語==
唤起的


ex-elenco

[adj.] 未列入电话簿的


extraterrestre

[adj.] 外星的==葡萄牙語==
非尘世的，非尘世地；地球外面的


senza tempo

[adj.] 不受时间影响的


fabbrica

借自拉丁語 fābrica (“工坊，作坊”)，源自 faber (“鍛造者，鐵匠”)。對照法語 fabrique、德語 Fabrik。forgia 的同源對似詞。


fabbrica

fabbricare 的第三人稱單數現在時直陳式


fabbricare

fàbbrico (first-person singular present)
fabbricài (first-person singular past historic)
fabbricàto (past participle)
avére (auxiliary)


fabbro

繼承自拉丁語 fabrum (“工匠，鍛造者，鐵匠”)，繼承自原始意大利語 *faβros，源自原始印歐語 *dʰh₂ebʰ- (“製作，塑造”)。


separarsi

mi sepàro (first-person singular present)
mi sèparo (first-person singular present)
mi separài (first-person singular past historic)
separàto (past participle)


facciata

[n.] 建筑物正面
[n.] 正面，前部


separato

separata (feminine)
separati (masculine plural)
separate (feminine plural)


separatore

源自拉丁語 sēparātōrem。

separatrice (feminine)
separatori (masculine plural)
separatrici (feminine plural)


separatore

源自拉丁語 sēparātōrem。


separazione

借自拉丁語 separātiōnem。By surface analysis, separare + -zione。


fachiro

[n.] 托钵僧或苦行僧


sequestrare

[n.] 诱拐
[v.] 使分离
[v.] 诱拐
[v.] 暂行保管
[v.] 没收


serbo-croato

[adj.] 塞尔维亚-克罗地亚语的


facilitare

facìlito (first-person singular present)
facilitài (first-person singular past historic)
facilitàto (past participle)
avére (auxiliary)


facilmente

[adv.] 容易地，不费力地


serio

[adj.] 嚴肅的，認真的，堅決的


sermoneggiare

sermonéggio (first-person singular present)
sermoneggiài (first-person singular past historic)
sermoneggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


serpentino

[adj.] 蜿蜒的==葡萄牙語==
蛇的；蛇的


fagiolino

[n.] 青豆，菜豆
[n.] 四季豆


servitù

附属建筑物，通行权，地役权


fagotto

[n.] 巴松管（乐器）
[n.] 包裹，扎，束


servizi igienici

[n.] 洗手间，（公共建筑物内的）公用厕所


fallire

[v.] 考试不及格
[v.] 逆火
[v.] 破产
[v.] 失败
[v.] 受挫


fallito

[adj.] 破产的，无力还债的
[adj.] 失败的


falsificare

借自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。By surface analysis, falso + -ficare。

falsìfico (first-person singular present)
falsificài (first-person singular past historic)
falsificàto (past participle)
avére (auxiliary)


falsificato

falsificata (feminine)
falsificati (masculine plural)
falsificate (feminine plural)


familiare

[adj.] 舒适的
[adj.] 熟悉的，为人所熟悉的


setacciare

setàccio (first-person singular present)
setacciài (first-person singular past historic)
setacciàto (past participle)
avére (auxiliary)


setaccio

繼承自拉丁語 saetacium 或 saetaceum，源自 saeta。對照西班牙語 cedazo。


setaccio

請參閲主詞條的词源章節。

setacciare 的第一人稱單數現在時直陳式


fantasticare

fantàstico (first-person singular present)
fantasticài (first-person singular past historic)
fantasticàto (past participle)
avére (auxiliary)

空想，做白日夢 [助動詞 avere]

想像，幻想 [助動詞 avere]


fante

[n.] 介于十点与王后的牌，杰克（纸牌）


faraone

源自晚期拉丁語 Pharaōnem，Pharaō (“法老”) 的賓格形式，源自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr:aA (pr ꜥꜣ，“宮殿”、“法老”)。


sezionare

[v.] 解剖（动植物等）


sezione

[abbr.] 部门
[n.] 横断面
[n.] 部分，片段
[n.] 部门（政府或商业机构中的）


sfacciataggine

[n.] 厚颜无耻的言行


sfacciato

sfacciata (feminine)
sfacciati (masculine plural)
sfacciate (feminine plural)


sfigurare

[v.] 毁坏……之外表


sfinge

[n.] 斯芬克斯（狮身人面像）


sfogare

[v.] 发泄（怒火），报仇


sfondato

sfondata (feminine)
sfondati (masculine plural)
sfondate (feminine plural)


sfondo

(藝術作品、照片等的) 背景

sullo sfondo


sfondo

請參閲主詞條的词源章節。

sfondare 的第一人稱單數現在時直陳式


sforzare

繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強的”)。或是 By surface analysis, s- + forza + -are。

sfòrzo (first-person singular present)
sforzài (first-person singular past historic)
sforzàto (past participle)
avére (auxiliary)

提高，加快；使（機械裝置等）承受過大壓力


sforzarsi

mi sfòrzo (first-person singular present)
mi sforzài (first-person singular past historic)
sforzàto (past participle)


sforzo

sforzare (“強迫”) 或 sforzarsi (“強迫自己；努力，盡力”) 的動詞派生詞。對照法語 effort、西班牙語 esfuerzo、加泰羅尼亞語 esforç、葡萄牙語 esforço。


sforzo

請參閲主詞條的词源章節。

sforzare 的第一人稱單數現在時直陳式


sfregiato

[adj.] 有创伤的；碰坏的


sfruttare

sfrùtto (first-person singular present)
sfruttài (first-person singular past historic)
sfruttàto (past participle)
avére (auxiliary)


sfruttatore

sfruttatrice (feminine)
sfruttatori (masculine plural)
sfruttatrici (feminine plural)


sfruttatore

sfruttatori (plural)
sfruttatrice (feminine)


fascetta pubblicitaria

[n.] 内容提要(印在书的护封上)


sganciare

sgàncio (first-person singular present)
sganciài (first-person singular past historic)
sganciàto (past participle)
avére (auxiliary)


sgangherato

sgangherata (feminine)
sgangherati (masculine plural)
sgangherate (feminine plural)


sgangherato

連接得不牢固的；搖晃的，東倒西歪的


fascino

fasciare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

fasciare 的屈折：
第三人稱複數命令式


sgombrare

將 ingombrare (“阻礙”) 的前綴 in- 換成 s- (“出”)，義為“清除阻礙”。對照法語 décombrer (“清除瓦礫”)。

sgómbro (first-person singular present)
sgombrài (first-person singular past historic)
sgombràto (past participle)
avére (auxiliary)

搬走，遷移 [助動詞 avere]


sgradevole

[adj.] 肮脏的
[adj.] 令人讨厌的
[adj.] 不愉快的
[adj.] 令人不愉快的


fatalista

[n.] 宿命论者==葡萄牙語==
宿命主义的，宿命主义者


sgravio

sgravio fiscale


faticoso

[adj.] 沉重缓慢的
[adj.] 令人厌倦的
[adj.] 使人厌倦的
[adj.] 折磨的


shakespeare

[n.] 莎士比亚（英国剧作家）


fattore

[n.] 农夫，农场主人
[n.] 因素


showman

[n.] 大众娱乐主持人


fattorino

[n.] 搬运行李的男侍者


fauno

[n.] 农牧神（罗马）


favoleggiato

[adj.] 传奇的（寓言中）


sicuro

[adj.] 安全的
[adj.] 与安全有关的
[adj.] 肯定的
[adj.] 可靠的


favoritismo

[n.] 偏爱==葡萄牙語==
偏爱


fecondo

feconda (feminine)
fecondi (masculine plural)
feconde (feminine plural)


fecondo

fecondare 的第一人稱單數現在時直陳式


fede

[n.] 结婚戒指
[n.] 信念，信心


federalismo

[n.] 联邦主义==葡萄牙語==
联邦主义


silenziosamente

[adv.] 沉默地，无声地


fedex

[n.] 美国快递公司名标（代表快递服务）


felce

[n.] 蕨类植物
[n.] 羊齿植物


felice

[adj.] 大为高兴的
[adj.] 极乐的
[adj.] 快乐的
[adj.] 贴切的
[adj.] 值得喜庆的


silloge

一系列元素（每一单一元素都可独立存在）的总体


feltro

[n.] 毛毡==葡萄牙語==
毛毡


simbolico

[adj.] 表示象征的，符号的
[adj.] 象征性的


femminile

[adj.] 妇女气质的
[adv.] 女子般地
[adj.] 女子特有的
[adj.] 女子般的
[adj.] 女性的，雌性的


femminista

femministi (masculine plural)
femministe (feminine plural)


simile

[adj.] 类似的
[adj.] 相同的，相似的
[adj.] 同样的，相似的
[adj.] 同族的(外表等)


femore

可能借自拉丁語 femur。


fenice

[n.] 完人，完美之物


fenomeno

[n.] 神童，优等生
[n.] 现象


ferire

[v.] 刺伤（用角或长牙）
[v.] 损害，伤害
[v.] 损伤


ferita

[n.] 创伤
[v.] 伤害
[n.] 划伤（长深切口的）
[n.] 伤害，损害


sinagoga

[n.] 犹太教教堂==葡萄牙語==
犹太教堂


fermare

繼承自拉丁語 firmāre；firmare 的同源對似詞。

férmo (first-person singular present)
fermài (first-person singular past historic)
fermàto (past participle)
avére (auxiliary)


sincope

[n.] 采用切分音的节奏


fermentare

ferménto (first-person singular present)
fermentài (first-person singular past historic)
fermentàto (past participle)
avére (auxiliary)


ferramenta

[n.] 五金类==葡萄牙語==
工具


sinecura

[n.] 挂名职务==葡萄牙語==
闲职


sinergista

增效剂==葡萄牙語==
协同主义的，协同主义者


sinfonia

借自拉丁語 symphōnia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)。zampogna 的同源對似詞。


fertilizzare

fertilìzzo (first-person singular present)
fertilizzài (first-person singular past historic)
fertilizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


fervente

[adj.] 热情的==葡萄牙語==
热情的


sinistro

[adj.] 鬼的
[adj.] 凶兆的
[adv.] 左==葡萄牙語==
不祥的


sinistroide

[adj.] 具有左派观点的
[adv.] 用左派观点


sinonimo

sinonima (feminine)
sinonimi (masculine plural)
sinonime (feminine plural)


sintetizzatore

[n.] 电子音响合成器


sintomatico

[adj.] 具有……症状的


fetta

[n.] 薄片（面包肉类）


feudo

[n.] 庄园
[n.] 庄园主宅第==葡萄牙語==
封地；封地


fiaba

[n.] 神话，童话
[n.] 童话故事


fiacco

繼承自拉丁語 flaccus。對照法語 flache、葡萄牙語 fraco、西班牙語 flaco。

fiacca (feminine)
fiacchi (masculine plural)
fiacche (feminine plural)


fiacco

請參閲主詞條的词源章節。

fiaccare 的第一人稱單數現在時直陳式


sistemazione

[n.] 安排住宿
[n.] 解决，决定
[n.] 装配，配置


situare

借自拉丁語 situāre。

sìtuo (first-person singular present)
situài (first-person singular past historic)
situàto (past participle)
avére (auxiliary)


situation comedy

[n.] 系列幽默剧（广播、电视的）


situato

situata (feminine)
situati (masculine plural)
situate (feminine plural)


slacciare

源自s- + laccio (“繫帶，束帶”) + -are (第一類變位動詞後綴)；與皮埃蒙特語 slassé 同源。

slàccio (first-person singular present)
slacciài (first-person singular past historic)
slacciàto (past participle)
avére (auxiliary)

allacciare

解開，鬆開（服裝上綁緊的地方，如鞋帶、釦子）

解開，鬆開（服裝上綁緊的地方，如鞋帶、釦子）

slacciare le scarpe

slacciare un bottone


ficcanaso

[n.] 偷听（私人谈话）者


fico

[n.] 无花果
[n.] 西克摩槭树（欧洲）


slavo

借自中世紀拉丁語 Slavus，來自晚期拉丁語 Sclāvus，來自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)，詳見該詞條。另見相關詞schiavo。

slava (feminine)
slavi (masculine plural)
slave (feminine plural)


fidanzato

[adj.] 订了婚的，有约的
[adj.] 已订婚的
[n.] 情人
[n.] 未婚夫
[n.] 未婚妻


slegato

[adj.] 未结婚的，未订婚的


slitta

源自古高地德語 slita、slito（現代德語 Schlitten）。與中古低地德語 sledde、英語 sled、slide 有關。


slitta

請參閲主詞條的词源章節。

slittare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

slittare 的屈折：
第二人稱單數命令式


smacchiatore

[n.] 耐污染性（不指环境污染）


fiducia

[n.] 信赖，信任
[n.] 信任，信心


smarrire

借自古法語 esmarrir，源自 marir (“使沮丧，使悲伤”)，源自古法蘭克語 *marrijan。

smarrìsco (first-person singular present)
smarrìi (first-person singular past historic)
smarrìto (past participle)
avére
èssere


smascherare

[v.] 揭露虚伪（人）的感情、传统
[v.] 脱去面具


fieno

繼承自拉丁語 faenum (“乾草”)，派生自原始印歐語 *dʰeh₁(y)-no-，源自 *dʰeh₁(y)-。另一種說法認為源自通俗拉丁語 *flēnum，源自 flōs (“花”) 和 faenum 的混合。


fieno

請參閲主詞條的词源章節。

fiano的另一種寫法，fire 的第三人稱複數將來時


smettere

[v.] 除掉；消除
[v.] 停止，中止


figurazione

派生自拉丁語 figūrātiōnem。


smorfia

[n.] 怪相，鬼脸
[v.] 露齿而笑


snaturare

源自s- (貶義前綴) + natura (“自然；本性”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

snatùro (first-person singular present)
snaturài (first-person singular past historic)
snaturàto (past participle)
avére (auxiliary)

扭曲本性（多指人類天生的本質）


filantropia

[n.] 慈善==葡萄牙語==
慈善


snervare

snèrvo (first-person singular present)
snervài (first-person singular past historic)
snervàto (past participle)
avére (auxiliary)

使筋疲力盡，使無力，使衰弱，使虛弱


filantropo

[n.] 慈善家==葡萄牙語==
慈善家


snocciolare

snòcciolo (first-person singular present)
snocciolài (first-person singular past historic)
snocciolàto (past participle)
avére (auxiliary)

Ricorda il padre adottivo fuggito da Cuba e gli esordi a Wall Street. Snocciola i risultati raggiunti dalla sua azienda...

他回忆起逃离古巴的养父和自己在华尔街的首次亮相。他滔滔不绝地讲着公司取得的成就……

2020年July28日，Jamie D'Alessandro，“L'antitrust americano mette sotto accusa i grandi dell'hi-tech: Amazon, Apple, Facebook e Google [美国反垄断指控高科技巨头：亚马逊、苹果、Facebook 和 Google]”, in la Repubblica:


sobbalzare

sobbàlzo (first-person singular present)
sobbalzài (first-person singular past historic)
sobbalzàto (past participle)
avére (auxiliary)

嚇得跳起來 [助動詞 avere]

顛簸，跳動（一般指汽車） [助動詞 avere]


sobbalzo

請參閲主詞條的词源章節。

sobbalzare 的第一人稱單數現在時直陳式


filiera

钢型；硬模；冲模；行业联合会；（产业）链


filologia

[n.] 语文学==葡萄牙語==
语文学


filtrare

fìltro (first-person singular present)
filtrài (first-person singular past historic)
filtràto (past participle)
avére
èssere


finanziario

[adj.] 财政的，金融的


sobillatore

sobillatori (plural)
sobillatrice (feminine)


socchiuso

socchiusa (feminine)
socchiusi (masculine plural)
socchiuse (feminine plural)


finezza

[n.] 技巧；手段
[n.] 精确度


soccombere

源自拉丁語 succumbō。

soccómbo (first-person singular present)
soccombétti (first-person singular past historic)
soccombètti (first-person singular past historic)
soccombùto (past participle)
avére (auxiliary)

屈服，屈從 [助動詞 avere]


soccorso

繼承自通俗拉丁語 *succursum，繼承自拉丁語 succursus。對照法語 secours。


soccorso

soccorsa (feminine)
soccorsi (masculine plural)
soccorse (feminine plural)


finire

[n.] 结束
[v.] 做完（工作）；吃掉（食物）


società

[n.] 公司，商号
[n.] 社会，社区
[n.] 社会


finta

[n.] 佯攻==葡萄牙語==
假装


finzione

源自拉丁語 fictiōnem 與 fingere 的混合。可能是半接觸借詞。最早見於13世紀。


sociologia

[n.] 社会学==葡萄牙語==
社会学


fiorendo

[adj.] 生机勃勃（的）


fiorino

[n.] 弗罗林（金币名）


soddisfare

繼承自拉丁語 satisfacere。詞的第一部分 satis (“足夠的”) 不再能作獨立詞時，此動詞便根據意大利語前綴 so- 和 dis- 來構成，結構看起來像是從拉丁語 *sub-dis-facere 而來。借詞 satisfare 的同源對似詞。

soddisfàccio (first-person singular present)
soddìsfo (first-person singular present)
soddisféci (first-person singular past historic)
soddisfàtto (past participle)
soddisfacévo
soddìsfi
soddisfà
soddisfài
avére (auxiliary)

滿足，（使）滿意 [助動詞 avere]

履行，執行 [助動詞 avere]

（使）在性方面感到愉悅 [助動詞 avere]


soddisfatto

早期作 satisfatto，源自拉丁語 satisfactus，satisfaciō (“滿足；彌補”) 的過去分詞。

soddisfatta (feminine)
soddisfatti (masculine plural)
soddisfatte (feminine plural)
soddisfattissimo (superlative)


soddisfatto

soddisfatta (feminine)
soddisfatti (masculine plural)
soddisfatte (feminine plural)


soddisfazione

源自拉丁語 satisfactiōnem (“滿足；彌補”)。By surface analysis, soddisfa(re) (“滿語，滿足”) + -zione (名詞後綴)。


firmare

[n.] 标记，符号，迹象


sodomia

[n.] 鸡奸==葡萄牙語==
鸡奸


sodomita

[n.] 鸡奸者==葡萄牙語==
鸡奸者


fischiare

[v.] 发出嗖嗖声
[v.] 发出嘘声
[v.] 发嘶声
[v.] 嗡嗡地飞驰


soffio

[n.] 吹，喷，喘气
[v.] 使漂浮


fisico

[adj.] 人体的
[n.] 物理学家
[adj.] 身体的，肉体的
[n.] 体格，体形


soffione

[n.] 吹箭枪(土人作为武器用的)


fisiologia

[n.] 生理学==葡萄牙語==
生理学


soffitta

[n.] 顶楼，阁楼，屋顶室
[n.] 阁楼
[n.] 阁楼，顶楼层


fisiologista

[n.] 生理学家==葡萄牙語==
生理学家


soffocare

繼承自拉丁語 suffōcāre。

sòffoco (first-person singular present)
soffocài (first-person singular past historic)
soffocàto (past participle)
avére
èssere

reprimere

壓抑、壓制，不讓……自由表達

zittire

壓抑、壓制，不讓……自由表達

mettere a tacere

壓抑、壓制，不讓……自由表達

壓抑、壓制，不讓……自由表達


soffrire

[v.] 遭受（痛苦惩罚）


soffritto

soffritta (feminine)
soffritti (masculine plural)
soffritte (feminine plural)


sofisticato

sofisticata (feminine)
sofisticati (masculine plural)
sofisticate (feminine plural)


sofisticato

sofisticata (feminine)
sofisticati (masculine plural)
sofisticate (feminine plural)
sofisticatissimo (superlative)


sofisticazione

本詞沒有“詭辯”的意思，和 sophistication 是一對“偽友”。


soggetto

soggetta (feminine)
soggetti (masculine plural)
soggette (feminine plural)

易於遭受的，暴露在……之下的


fisso

[adj.] 确定的，坚固的


sogghignare

sogghìgno (first-person singular present)
sogghignài (first-person singular past historic)
sogghignàto (past participle)
avére (auxiliary)

假笑；冷笑；奸笑 [助動詞 avere]

微微一笑 [助動詞 avere]


soggiogare

繼承自拉丁語 subiugāre。

soggiógo (first-person singular present)
soggiògo (first-person singular present)
soggiogài (first-person singular past historic)
soggiogàto (past participle)
avére (auxiliary)


soggiogato

soggiogata (feminine)
soggiogati (masculine plural)
soggiogate (feminine plural)


soggiorno

soggiornare (“逗留，居留，停留”) 的動詞派生詞。


soggiorno

請參閲主詞條的词源章節。

soggiornare 的第一人稱單數現在時直陳式


fittizio

[adj.] 假的，想象的


sognatore

sognatori (plural)
sognatrice (feminine)


sogno

繼承自拉丁語 somnium (“夢”)，派生自 somnus (“睡眠”)，繼承自原始意大利語 *swepnos，最终源自原始印歐語 *swépnos。

chimera

夢想，幻想；空想，白日夢

fantasticheria

夢想，幻想；空想，白日夢

illusione

夢想，幻想；空想，白日夢

夢想，幻想；空想，白日夢


sogno

請參閲主詞條的词源章節。

sognare 的第一人稱單數現在時直陳式


flaccido

[adj.] 软弱无力的
[adj.] 松弛的，不结实的


flagellare

源自拉丁語 flagellāre，可能是借詞或本土詞的拉丁語化。

flagèllo (first-person singular present)
flagellài (first-person singular past historic)
flagellàto (past participle)
avére (auxiliary)

不斷地猛烈擊打（多指風雨）


solcato

solcata (feminine)
solcati (masculine plural)
solcate (feminine plural)


flagello

請參閲主詞條的词源章節。

flagellare 的第一人稱單數現在時直陳式


solco

繼承自拉丁語 sulcus，源自原始印歐語 *solk-o- (“沟槽”)、*selk- (“拉，拽”)。

il solco dei fulmini

闪电的路径（从云层到地面）

esperienze emotive che lasciano un solco nell'animo

在灵魂上留下印记的情感经历


solco

請參閲主詞條的词源章節。

solcare 的第一人稱單數現在時直陳式


soleggiato

soleggiata (feminine)
soleggiati (masculine plural)
soleggiate (feminine plural)


solennemente

[adv.] 严肃地，庄严地


solennizzare

solennìzzo (first-person singular present)
solennizzài (first-person singular past historic)
solennizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


solfato

solfata (feminine)
solfati (masculine plural)
solfate (feminine plural)


solfo

繼承自拉丁語 sulphur，繼承自原始印歐語 *swelplos，源自詞根 *swel- (“燃燒，陰燃”)。

(書面，棄用) zolfo的另一種寫法


solfo

solfare 的第一人稱單數現在時直陳式


florida

[n.] 佛罗里达（美国州名）


fluente

[adj.] 流畅的，流利的==葡萄牙語==
流利的


solidificarsi

mi solidìfico (first-person singular present)
mi solidificài (first-person singular past historic)
solidificàto (past participle)


fluorescente

[adj.] 莹光的==葡萄牙語==
荧光的


solito

派生自拉丁語 solitus。

solita (feminine)
soliti (masculine plural)
solite (feminine plural)


fluoruro

請參閲主詞條的词源章節。

fluorurare 的第一人稱單數現在時直陳式


sollecitare

[v.] 刺激得发痒
[v.] 调查详细讨论
[v.] 征求（拉客，拉票）


solleticare

可能繼承自通俗拉丁語 *subliticāre，音位變換自 *subtītillicāre，源自拉丁語 tītillāre。另一種說法稱音位變換自 sollicitāre。

sollético (first-person singular present)
sollètico (first-person singular present)
solleticài (first-person singular past historic)
solleticàto (past participle)
avére (auxiliary)


solvibile

[adj.] 有偿还债务能力的


somiglianza

源自 somigliare + -anza。對照西班牙語 semejanza、葡萄牙語 semelhança、法語 ressemblance (古法語 semblance), 加泰羅尼亞語和奧克語 semblança、弗留利語 someance、威尼斯語 somejansa。亦參見 sembianza。


fomentare

foménto (first-person singular present)
fomentài (first-person singular past historic)
fomentàto (past participle)
avére (auxiliary)


sonaglio

借自古奧克語 sonalh。

[v.] 发出卡嗒卡嗒声


fondamentalista

[n.] 原教旨主义信徒


fondare

源自拉丁語 fundāre。

fóndo (first-person singular present)
fondài (first-person singular past historic)
fondàto (past participle)
avére (auxiliary)

avviare

建立，設立，創立，創辦，發起

costituire

建立，設立，創立，創辦，發起

建立，設立，創立，創辦，發起


fondato

fondata (feminine)
fondati (masculine plural)
fondate (feminine plural)


fondere

繼承自拉丁語 fundere，繼承自原始意大利語 *hundō，源自原始印歐語 *ǵʰewd-。

fóndo (first-person singular present)
fùsi (first-person singular past historic)
fùso (past participle)
avére (auxiliary)


fonderia

[n.] 熔铸，铸造
[n.] 铸造厂，玻璃厂


sonnolenza

[n.] 昏昏欲睡
[n.] 瞌睡，欲睡
[n.] 瞌睡，困乏


soppiantare

soppiànto (first-person singular present)
soppiantài (first-person singular past historic)
soppiantàto (past participle)
avére (auxiliary)


sopportabile

insopportabile

可承受的，可忍受的，可負擔的

可承受的，可忍受的，可負擔的


sopportare

源自拉丁語 supportāre (“携带、带来、传达、运输”)，源自 sub- (“在下面”) + portāre (“攜帶”)。supportare 的同源對似詞，該詞借自法語。

soppòrto (first-person singular present)
sopportài (first-person singular past historic)
sopportàto (past participle)
avére (auxiliary)


sopprimere

借自拉丁語 supprimere (“压在下面；压制”)。

sopprìmo (first-person singular present)
sopprèssi (first-person singular past historic)
sopprèsso (past participle)
avére (auxiliary)


sopraffare

sopraffàccio (first-person singular present)
soprafféci (first-person singular past historic)
sopraffàtto (past participle)
sopraffacévo
sopraffài
sopraffà'
avére (auxiliary)


fonologia

源自 fono- (“和聲音相關的”) + -logia (“研究…的學科”)。


fonologista

[n.] 音韵学家==葡萄牙語==
音系学家


sopravvalutare

sopravvàluto (first-person singular present)
sopravvalùto (first-person singular present)
sopravvalutài (first-person singular past historic)
sopravvalutàto (past participle)
avére (auxiliary)


foraggio

[n.] 牛马的草料
[n.] 牛马之饲料


forbici

un paio di forbici

Miglior cuccagna per un barbiere, vita più nobile, no, non si da. Rasori e pettini, lancette e forbici, al mio comando tutto qui sta.

1816，Gioachino Rossini, Cesare Sterbini （作曲作詞）, “Largo al factotum”, in Il barbiere di Siviglia:


sopravvissuto

sopravvissuta (feminine)
sopravvissuti (masculine plural)
sopravvissute (feminine plural)


sopravvissuto

sopravvissuti (plural)
sopravvissuta (feminine)


sopravvivere

sopravvìvo (first-person singular present)
sopravvìssi (first-person singular past historic)
sopravvissùto (past participle)
sopravvivrò
sopravviverò
èssere (auxiliary)


soprintendente

主管人，管理者，負責人，監督者


soprintendere

soprintèndo (first-person singular present)
soprintési (first-person singular past historic)
soprintéso (past participle)
avére (auxiliary)

主管，管理，監管，監督 [接 a] [助動詞 avere]


sorbetto

借自鄂圖曼土耳其語 شربت (şerbet)（土耳其語 şerbet），源自波斯語 شربت (šarbat，“夏帕特”)，源自阿拉伯語 شَرْبَة (šarba，“飲料”)。sciroppo 的同源對似詞。


sorbetto

sorbettare 的第一人稱單數現在時直陳式


sordido

[adj.] 自私的，卑鄙的


sorellastra

[n.] 同父异母或同母异父的姐（妹）
[n.] 同父异母或同母异父姐妹
[n.] 异父姊妹


formalizzare

[v.] 举行就职典礼
[v.] 使成正式


sorgente

源自 sorgere 的現在分詞，表示“湧出的水”。


sorgente

源自 sorgere 的現在分詞，表示“湧出的水”。


sorgente

源自 sorgere 的現在分詞，表示“湧出的水”。


sorgere

繼承自拉丁語 surgere (“起來，升起”)。

sórgo (first-person singular present)
sòrgo (first-person singular present)
sórsi (first-person singular past historic)
sòrsi (first-person singular past historic)
sórto (past participle)
sòrto (past participle)
èssere (auxiliary)


sorgere

繼承自拉丁語 surgere (“起來，升起”)。


sorgo

[n.] 高粱==葡萄牙語==
高粱


formativo

[adj.] 形成的==葡萄牙語==
形成的


sornione

[n.] 告密者；打小报告的人


sorridere

繼承自通俗拉丁語 *subrīdĕre，繼承自拉丁語 subrīdēre。

sorrìdo (first-person singular present)
sorrìsi (first-person singular past historic)
sorrìso (past participle)
avére (auxiliary)


sorseggiare

sorséggio (first-person singular present)
sorseggiài (first-person singular past historic)
sorseggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


sorto

繼承自通俗拉丁語 *surctus，源自 surgere 的現在時詞幹，代替了 surrēctus。

sorta (feminine)
sorti (masculine plural)
sorte (feminine plural)


sorto

請參閲主詞條的词源章節。

sortire 的第一人稱單數現在時直陳式


sorvegliare

借自法語 surveiller。首次記錄於19世紀。By surface analysis, sor- + vegliare。

sorvéglio (first-person singular present)
sorvegliài (first-person singular past historic)
sorvegliàto (past participle)
avére (auxiliary)


sospendere

sospèndo (first-person singular present)
sospési (first-person singular past historic)
sospéso (past participle)
avére (auxiliary)


fornace

[n.] 火炉
[n.] 木炭炉
[n.] 窑（砖，石灰等的）


sospettare

sospètto (first-person singular present)
sospettài (first-person singular past historic)
sospettàto (past participle)
avére (auxiliary)


sosta

請參閲主詞條的词源章節。

sostare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

sostare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sostanziale

[adj.] 可观的，富有的


sostegno

看起來在支撐某一圖案的元素


sostenere

繼承自拉丁語 sustinēre。

sostèngo (first-person singular present)
sosténni (first-person singular past historic)
sostènni (first-person singular past historic)
sostenùto (past participle)
sosterrò
avére (auxiliary)

Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero.


sostenersi

mi sostèngo (first-person singular present)
mi sosténni (first-person singular past historic)
mi sostènni (first-person singular past historic)
sostenùto (past participle)
mi sosterrò


sostenitore

sostenitori (plural)
sostenitrice (feminine)


fortificare

fortìfico (first-person singular present)
fortificài (first-person singular past historic)
fortificàto (past participle)
avére (auxiliary)


sostenuto

sostenuta (feminine)
sostenuti (masculine plural)
sostenute (feminine plural)

充分演奏出音符時值的；延音的


sostituto

[n.] 备用，后备
[n.] 代理者
[n.] 替身，代替
[n.] 替角
[n.] 代理人，代理者
[n.] 替代物


sotterraneo

源自拉丁語 subterraneus，可能是其本土化或半接觸借詞。

sotterranea (feminine)
sotterranei (masculine plural)
sotterranee (feminine plural)


sotterraneo

源自拉丁語 subterraneus，可能是其本土化或半接觸借詞。


sottoesporre

sottoespóngo (first-person singular present)
sottoespósi (first-person singular past historic)
sottoespósto (past participle)
sottoespòsto (past participle)
sottoesponévo
avére (auxiliary)


sottoesposto

sottoesposta (feminine)
sottoesposti (masculine plural)
sottoesposte (feminine plural)


sottolineare

sottolìneo (first-person singular present)
sottolineài (first-person singular past historic)
sottolineàto (past participle)
avére (auxiliary)


sottomesso

sottomessa (feminine)
sottomessi (masculine plural)
sottomesse (feminine plural)


fotografico

[adj.] 摄影（用）的


sottoporre

sottopóngo (first-person singular present)
sottopósi (first-person singular past historic)
sottopósto (past participle)
sottopòsto (past participle)
sottoponévo
avére (auxiliary)

sottoporre il straniere a maltrattamenti

提交，呈交（給某人判斷）

sottoporre una domanda a qualcuno


sottoscritto

sottoscritta (feminine)
sottoscritti (masculine plural)
sottoscritte (feminine plural)


sottoscritto

sottoscritti (plural)
sottoscritta (feminine)


sottoscrivere

sottoscrìvo (first-person singular present)
sottoscrìssi (first-person singular past historic)
sottoscrìtto (past participle)
avére (auxiliary)


sottovalutare

sottovàluto (first-person singular present)
sottovalùto (first-person singular present)
sottovalutài (first-person singular past historic)
sottovalutàto (past participle)
avére (auxiliary)


sottrarre

源自早期的 sottraggere，繼承自拉丁語 subtrahere (“移除，撤回，收回”)。By surface analysis, sott + trarre。

sottràggo (first-person singular present)
sottràssi (first-person singular past historic)
sottràtto (past participle)
sottraévo
avére (auxiliary)


fragrante

[adj.] 芬香的==葡萄牙語==
芬芳的；芳香的


frammentare

framménto (first-person singular present)
frammentài (first-person singular past historic)
frammentàto (past participle)
avére (auxiliary)


frammentario

frammentaria (feminine)
frammentari (masculine plural)
frammentarie (feminine plural)


sovraccaricare

源自 sovra- + caricare。郵票方面的義項仿譯自法語 surcharger。

sovraccàrico (first-person singular present)
sovraccaricài (first-person singular past historic)
sovraccaricàto (past participle)
avére (auxiliary)


frammento

(古代文獻的) 殘存部分，片段


frammento

請參閲主詞條的词源章節。

frammentare 的第一人稱單數現在時直陳式


sovraccaricato

sovraccaricata (feminine)
sovraccaricati (masculine plural)
sovraccaricate (feminine plural)


sovraccarico

sovraccarica (feminine)
sovraccarichi (masculine plural)
sovraccariche (feminine plural)


sovraccarico

請參閲主詞條的词源章節。


sovraffaticare

sovraffatìco (first-person singular present)
sovraffaticài (first-person singular past historic)
sovraffaticàto (past participle)
avére (auxiliary)


sovraffollato

sovraffollata (feminine)
sovraffollati (masculine plural)
sovraffollate (feminine plural)


francesco

[n.] 弗朗西斯（男名）


francisco

[n.] 弗朗西斯科（男名）


sovrintendere

sovrintèndo (first-person singular present)
sovrintési (first-person singular past historic)
sovrintéso (past participle)
avére (auxiliary)


sovvenzionare

sovvenzióno (first-person singular present)
sovvenzionài (first-person singular past historic)
sovvenzionàto (past participle)
avére (auxiliary)


sovversivo

sovversiva (feminine)
sovversivi (masculine plural)
sovversive (feminine plural)


sovvertire

源自拉丁語 subvertō。

sovvèrto (first-person singular present)
sovvertìi (first-person singular past historic)
sovvertìto (past participle)
avére (auxiliary)


sozzo

[adj.] 污秽的，不洁的


spaccare

源自古倫巴底語 *spahhan (“劈开，使裂开”)。

spàcco (first-person singular present)
spaccài (first-person singular past historic)
spaccàto (past participle)
avére (auxiliary)

Quel gruppo spacca!


spaccare

(罕用) 拆開……的包裝


spaccato

spaccata (feminine)
spaccati (masculine plural)
spaccate (feminine plural)


spaccato

被水平線分隔成兩塊相等部分的


spacco

請參閲主詞條的词源章節。

spaccare 的第一人稱單數現在時直陳式


spada

[n.] 剑
[n.] 双刃轻剑（击剑用的）


fratellastro

[n.] 同父异母或同母异父兄弟
[n.] 异父（母）兄弟


spadroneggiare

spadronéggio (first-person singular present)
spadroneggiài (first-person singular past historic)
spadroneggiàto (past participle)
avére (auxiliary)

大搖大擺，裝腔作勢 [助動詞 avere]

霸道，傲慢 [助動詞 avere]


spaghetti

[n.] 面条（意大利式）


fraterno

fraterna (feminine)
fraterni (masculine plural)
fraterne (feminine plural)


spalmare

[v.] 表面涂抹（漆，泥，灰泥等）


spanna

源自日耳曼語族，借自古法蘭克語 *spanna，源自原始日耳曼語 *spānnõ，源自原始印歐語 *(s)pend- (“伸展”)。同源詞包括英語 span。

張開的手的跨度（從拇指指尖到小指指尖）


spanna

spannare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

spannare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sparatoria

[n.] 混合燃烧（用两种燃料）


fregata

[n.] 旧时挂帆的快速战舰


sparire

源自 s- + (ap)parire (“出現”)。對照西西里語 spiriri。

sparìsco (first-person singular present)
spàrvi (first-person singular past historic)
sparìi (first-person singular past historic)
spàrsi (first-person singular past historic)
spàrso (past participle)
èssere (auxiliary)


sparlare

[v.] 急促而含糊地讲


sparpagliare

sparpàglio (first-person singular present)
sparpagliài (first-person singular past historic)
sparpagliàto (past participle)
avére (auxiliary)


sparso

繼承自拉丁語 sparsus。

sparsa (feminine)
sparsi (masculine plural)
sparse (feminine plural)


sparso

繼承自拉丁語 sparsus。


spartiacque

動賓複合詞，源自 spartire (“分開，分配，劃分”) + acqua (“水”)，字面意思為“將水分配/劃分者”。


spartire

spartìsco (first-person singular present)
spartìi (first-person singular past historic)
spartìto (past participle)
avére (auxiliary)


spastico

[adj.] 患大脑麻痹的


friggere

繼承自拉丁語 frīgere，源自原始印歐語 *bʰer-。

frìggo (first-person singular present)
frìssi (first-person singular past historic)
frìtto (past participle)
avére (auxiliary)


spaventapasseri

源自 spaventare (“嚇唬，驚嚇”) + passero (“麻雀”)，字面意思為“嚇唬麻雀者”。


spaventare

繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在分詞。對照西班牙語、葡萄牙語、奧克語和加泰羅尼亞語 espantar、加泰羅尼亞語和奧克語 espaventar；法語 épouvanter；西西里語 scantari；亦參見羅馬尼亞語 înspăimânta。

spavènto (first-person singular present)
spaventài (first-person singular past historic)
spaventàto (past participle)
avére (auxiliary)


spaventato

spaventata (feminine)
spaventati (masculine plural)
spaventate (feminine plural)


spavento

spaventare 的第一人稱單數現在時直陳式


frigido

借自拉丁語 frīgidus，源自 frīgus (“冷，寒冷”)，源自原始印歐語 *sriges-、*sriHges-。對照繼承詞 freddo。

frigida (feminine)
frigidi (masculine plural)
frigide (feminine plural)


spaventoso

spaventosa (feminine)
spaventosi (masculine plural)
spaventose (feminine plural)

enorme

過度的，極端的，多得讓人難以置信的

fantastico

過度的，極端的，多得讓人難以置信的

incredibile

過度的，極端的，多得讓人難以置信的

tremendo

過度的，極端的，多得讓人難以置信的

straordinario

過度的，極端的，多得讓人難以置信的

過度的，極端的，多得讓人難以置信的


frivolo

[adj.] 对事……不够严肃的
[adj.] 无礼的


spazzato

spazzata (feminine)
spazzati (masculine plural)
spazzate (feminine plural)


spazzatura

bidone della spazzatura


frontespizio

[n.] 首页插图（书籍的）


specialmente

[adv.] 特别地，专门地


fronzolo

[n.] 金银丝织品
[n.] 小摆设


frugale

[adj.] 节俭的
[adj.] 有节制的（饮食等）


frugare

[v.] 各处搜寻
[v.] 洗劫一空


specificare

源自通俗拉丁語 specificāre，源自 specificus (“具体的，特定的”)，源自拉丁語 speciēs (“种类，品质，物种”)。

specìfico (first-person singular present)
specificài (first-person singular past historic)
specificàto (past participle)
avére (auxiliary)


frullatore

[n.] 搅拌器
[n.] 食品搅拌器（电动）


specifico

specifica (feminine)
specifici (masculine plural)
specifiche (feminine plural)


specifico

specificare 的第一人稱單數現在時直陳式


speculativo

[adj.] 思索的，推测的


spedire

[v.] 派遣，发送
[v.] 送，遣，派


spegnere

繼承自拉丁語 expingere，源自 ex- (“出”) + pingere (“塗”)，本義為“去除顏色”，後演變為“褪色”再轉作現行用法，可能受到 extingere 的影響。

spéngo (first-person singular present)
spèngo (first-person singular present)
spénsi (first-person singular past historic)
spènsi (first-person singular past historic)
spénto (past participle)
spènto (past participle)
avére (auxiliary)

Spegni la luce!

I vigili del fuoco hanno spento le fiamme.


speleologia

[n.] 洞穴学
[n.] 探勘地上坑洞（运动）


fucina

繼承自拉丁語 officīna。


spendaccione

spendaccioni (plural)
spendacciona (feminine)


fucinatore

fucinatori (plural)
fucinatrice (feminine)


spendere

spèndo (first-person singular present)
spési (first-person singular past historic)
spéso (past participle)
avére (auxiliary)


fuggiasco

fuggiasca (feminine)
fuggiaschi (masculine plural)
fuggiasche (feminine plural)


fuggiasco

fuggiaschi (plural)
fuggiasca (feminine)


fuggire

繼承自通俗拉丁語 *fugīre，繼承自拉丁語 fugere，繼承自原始意大利語 *fugiō，最终源自原始印歐語 *bʰewg-。同源詞包括西西里語 fùjiri。

fùggo (first-person singular present)
fuggìi (first-person singular past historic)
fuggìto (past participle)
èssere
avére

scappare

逃跑，逃走 [助動詞 essere]

逃跑，逃走 [助動詞 essere]


fuggitivo

借自拉丁語 fugitīvus，借入後對應意大利語動詞 fuggire。

fuggitiva (feminine)
fuggitivi (masculine plural)
fuggitive (feminine plural)


fuggitivo

借自拉丁語 fugitīvus，借入後對應意大利語動詞 fuggire。


sperimentare

speriménto (first-person singular present)
sperimentài (first-person singular past historic)
sperimentàto (past participle)
avére (auxiliary)


fulminare

fùlmino (first-person singular present)
fulminài (first-person singular past historic)
fulminàto (past participle)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


spese

spendere 的第三人稱單數先過去時


fumi

[n.] 难闻的烟气气味


fumoso

[adj.] 充满烟的==葡萄牙語==
烟的；烟的


spezie

借自晚期拉丁語複數speciēs (“商品，製品”)，來自古典拉丁語單數speciēs (“種類，特性，類型”)。specie 的同源對似詞。

常見的非正式上下文，也使用單數形spezia (“香料”)。La curcuma è una spezia molto impiegata nella cucina indiana.
薑黃是印度菜中最廣泛使用的香料。


spezzettare

spezzétto (first-person singular present)
spezzettài (first-person singular past historic)
spezzettàto (past participle)
avére (auxiliary)


funzionare

funzióno (first-person singular present)
funzionài (first-person singular past historic)
funzionàto (past participle)
avére (auxiliary)


spiacente

[adj.] 抱歉的，惋惜的


spidocchiare

spidòcchio (first-person singular present)
spidocchiài (first-person singular past historic)
spidocchiàto (past participle)
avére (auxiliary)


fuori

[adj.] 户外的
[adv.] 在外，出
[n.] 外面，外部
[prep.] 脱离


spiegazzare

spiegàzzo (first-person singular present)
spiegazzài (first-person singular past historic)
spiegazzàto (past participle)
avére (auxiliary)


fuori mano

[adj.] 偏僻的，偏远的


spifferare

spìffero (first-person singular present)
spifferài (first-person singular past historic)
spifferàto (past participle)
avére (auxiliary)

從縫隙中吹進來 [助動詞 avere]

公開、坦率、毫無顧忌地說


spigato

spigata (feminine)
spigati (masculine plural)
spigate (feminine plural)


spillare

[v.] 开瓶或桶（用丝锥）


spina

繼承自拉丁語 spīna，來自原始意大利語 *speinā。


fuorviando

[adj.] 导致错误结论的


spina dorsale

[n.] 脊骨，脊椎
[n.] 脊椎骨


fuorviare

[v.] 把……引入歧途


fuorviato

[adj.] 被引入歧途的


furbo

[adj.] 善于在街头迎生的


furiosamente

[adv.] 猛烈地==葡萄牙語==
杀气腾腾地


spinta

spingere (“推”) 的動詞派生詞。


spinta

請參閲主詞條的词源章節。


spinta

請參閲主詞條的词源章節。


spinto

繼承自通俗拉丁語 *expinctus，*expingō 的過去分詞，源自拉丁語 ex- + pangō。

spinta (feminine)
spinti (masculine plural)
spinte (feminine plural)


spinto

傾向於……的，有意……的


furto

[n.] 盗窃【律】
[n.] 偷窃==葡萄牙語==
偷窃


spirale

[n.] 螺旋形
[n.] 螺旋形（饰物）


fuso

[adj.] 融化的
[n.] 保险丝跳闸==葡萄牙語==
纺锤


spiritoso

[adj.] 机智俏皮的
[n.] 自作聪明的人


fustigare

源自拉丁語 fūstīgāre。

fùstigo (first-person singular present)
fustigài (first-person singular past historic)
fustigàto (past participle)
avére (auxiliary)


futurismo

[n.] 文艺运动中的未来主义==葡萄牙語==
未来主义


futurista

[n.] 未来主义者==葡萄牙語==
未来主义的，未来主义者


futurologia

[n.] 未来学==葡萄牙語==
未来学


gabinetto

[n.] 厕所，洗手间
[n.] 厕所〈英俚〉
[n.] 盥洗所，洗手间
[n.] 小室，橱


galeone

[n.] 西班牙式大帆船


sporcare

[adj.] 令人厌恶的，污秽的
[v.] 玷污


sporcizia

[n.] 肮脏
[n.] 尘垢（尤指表面上一层）


sporgenza

[n.] 突出部，壁架
[n.] 悬垂物


sportivo

[adj.] 田径运动的
[adj.] 像运动员的
[adj.] 有体育精神的
[n.] 运动员


gamberetto

[n.] 虾（小虾，河虾）


spregiativo

spregiativa (feminine)
spregiativi (masculine plural)
spregiative (feminine plural)


gassato

[adj.] 充了碳酸气的


spruzzatina

[n.] 溅起的少许水滴


spruzzatore

[adj.] 装有喷气发动机的
[n.] 喷雾器
[n.] 洒水装置


gastronomia

[n.] 烹调术==葡萄牙語==
美食学


spuntato

[adj.] 无意义的，无目标的


sputo

[n.] 口水，唾液
[n.] 唾沫，痰


gelatinoso

[adj.] 胶状的==葡萄牙語==
明胶的


gelato al cioccolato

[n.] 巧克力夹心雪糕


squamoso

[adj.] 鳞片状剥落的


gemelli

[n.] 男衬衫袖口之链扣
[n.] 袖扣
[n.] 双子座
[n.] 双子星座
[n.] 双胞胎


squillare

squìllo (first-person singular present)
squillài (first-person singular past historic)
squillàto (past participle)
avére (auxiliary)


squillo

請參閲主詞條的词源章節。

squillare 的第一人稱單數現在時直陳式


sradicare

[v.] 背井离乡
[v.] 连根拔除


srotolare

sròtolo (first-person singular present)
srotolài (first-person singular past historic)
srotolàto (past participle)
avére (auxiliary)


genealogico

源自古希臘語 [具體何詞?]。

genealogica (feminine)
genealogici (masculine plural)
genealogiche (feminine plural)


SSLMIT

高等翻译学校(Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)


stabilire

[v.] 决定，确定
[v.] 设立
[v.] 制定；建立；安装


stabilizzare

stabilìzzo (first-person singular present)
stabilizzài (first-person singular past historic)
stabilizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


stabilizzatore

stabilizzatrice (feminine)
stabilizzatori (masculine plural)
stabilizzatrici (feminine plural)


staccare

[v.] 拔去（塞子，插头等）


generazione

[n.] 一代（约三十年）


genere

[adj.] 和善，好意的
[n.] 类型
[n.] 性别
[n.] 种类，类别
[n.] 属（动植物）


generico

[adj.] 无注册商标保护的


generoso

[adj.] 出手大方的
[adj.] 慷慨的
[adj.] 大量的==葡萄牙語==
慷慨的；慷慨的；慷慨的


stagione

早期詞形為 *stacione，繼承自拉丁語 statiōnem。stazzo、stazzone、stazio和stazione 的同源對似詞，前兩者亦繼承自拉丁語，後兩者則是借詞。

la stagione calda


geneticamente

[adv.] 由基因决定的


genitura

[n.] 身世
[n.] 做父母的状况


stalinismo

[n.] 斯大林主义==葡萄牙語==
斯大林主义


stalinista

[n.] 斯大林主义者==葡萄牙語==
斯大林主义的，斯大林主义者


gentilezza

[n.] 好心
[n.] 仁慈
[n.] 温和
[n.] 有礼貌
[n.] 厚道，亲切


gentilmente

[adj.] 仁慈的
[adv.] 好心地
[adv.] 亲切地==葡萄牙語==
绅士般的，绅士般地


geodetico

[adj.] 大地测量学的


geografico

geografica (feminine)
geografici (masculine plural)
geografiche (feminine plural)


geografo

[n.] 地质学研究者或专家


geologo

[n.] 地质学研究者或专家


geometria

[n.] 几何学==葡萄牙語==
几何学


stanotte

源自 'sta (“這個”，questa f 單 的詞首音脫落形式) + notte (“夜晚”)。

Partiremo stanotte alle 2.

Stanotte non ho chiuso occhio.


georgiano

[adj.] 佐治亚州的==葡萄牙語==
格鲁吉亚的，格鲁吉亚人，格鲁吉亚语


GEPI

意大利工业投资管理委员会


germanico

[adj.] 德国（人）性格的


germinale

[adj.] 幼芽的；胚种的


germogliare

繼承自通俗拉丁語 *germiniāre，源自拉丁語 germināre。與意大利語 germinare 同源。

germóglio (first-person singular present)
germòglio (first-person singular present)
germogliài (first-person singular past historic)
germogliàto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)


germoglio

請參閲主詞條的词源章節。

germogliare 的第一人稱單數現在時直陳式


geroglifico

[adj.] 以象形文字（写成）的


gerontologia

[n.] 老年学==葡萄牙語==
老年医学


Stati Uniti

[n.] 美国
[n.] 美利坚合众国


Stati Uniti d'America

[n.] 美国，美利坚合众国


stato

[n.] 国家，州
[n.] 身份，地位


statutario

[adj.] 法定的，法条的


stazione

[n.] 长途汽车站
[n.] 公共汽车站
[n.] 车站


stendere

stèndo (first-person singular present)
stési (first-person singular past historic)
stéso (past participle)
avére (auxiliary)

伸展，拉伸（如人的手臂）

將……鋪平；使……均勻地塗上一層


ghigno

ghignare (“冷笑；嘲笑，嗤笑”) 的逆構詞。


ghigno

請參閲主詞條的词源章節。

ghignare 的第一人稱單數現在時直陳式


ghinea

[n.] 吉尼
[n.] 珍珠鸡
[n.] 几尼（旧时英国金币）


stenografato

stenografata (feminine)
stenografati (masculine plural)
stenografate (feminine plural)


stenografia

[n.] 速记
[n.] 速记，速记法


stenografo

stenografi (plural)
stenografa (feminine)


stenografo

請參閲主詞條的词源章節。

stenografare 的第一人稱單數現在時直陳式


stentatezza

[n.] 树丛（树林下的）


ghiottoneria

[n.] 美味的食物
[n.] 贪吃
[n.] 一小口的珍品


stereotipo

stereotipa (feminine)
stereotipi (masculine plural)
stereotipe (feminine plural)


stereotipo

請參閲主詞條的词源章節。

stereotipare 的第一人稱單數現在時直陳式


sterilizzare

sterilìzzo (first-person singular present)
sterilizzài (first-person singular past historic)
sterilizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


sterminare

stèrmino (first-person singular present)
sterminài (first-person singular past historic)
sterminàto (past participle)
avére (auxiliary)


giallastro

[adj.] 灰黄色的（肤色）
[adj.] 微黄色的


stigmatizzare

stigmatìzzo (first-person singular present)
stigmatizzài (first-person singular past historic)
stigmatizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


Giamaica

源自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Giappone

源自法語 Japon ← 荷蘭語 Japan/葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← 漢語族 日本 (e.g. 閩南語 Ji̍t-pún)。


giglio

源自拉丁語 lilium，源自古希臘語 λείριον (leírion)。


stimolare

stìmolo (first-person singular present)
stimolài (first-person singular past historic)
stimolàto (past participle)
avére (auxiliary)

Questi sciaurati, che mai non fur vivi ¶ erano ignudi e stimolati molto ¶ da mosconi e da vespe ch'eran ivi.

这些从没有生活过的可怜家伙是赤裸着，又为那里的胡蜂和大黄蜂所痛刺着。

1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto III”, in Inferno [Hell]，行s 63–66; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:


gilda

[n.] 协会，同业工会


ginecologico

ginecologica (feminine)
ginecologici (masculine plural)
ginecologiche (feminine plural)


ginecologo

ginecologi (plural)
ginecologa (feminine)


ginnastico

[adj.] 体育的，体操的


giocatore

giocatori (plural)
giocatrice (feminine)


gioco da bambini

[n.] 躲躲猫（一种把脸一隐一现以逗小孩的游戏）


stordire

[v.] 迷迷糊糊
[v.] 使……困惑
[v.] 使惊吓


storicamente

[adv.] 历史（上）的，历史学的


storico

[adj.] 历史上的
[n.] 历史学家
[adj.] 有关历史的
[adj.] 历史性的


storto

繼承自拉丁語 extortus (“敲詐，強索”)。可分析為 By surface analysis, s- (貶抑前綴) + torto (“扭曲的，彎曲的”)。estorto 的同源對似詞。

storta (feminine)
storti (masculine plural)
storte (feminine plural)

扭曲的，彎曲的，變形的，歪斜的


storto

stortare 的第一人稱單數現在時直陳式


straccione

[n.] 衣服褴褛的小孩


giornale

[n.] 报纸
[n.] 报纸，新闻纸
[n.] 日报，日志


straniero

[adj.] 非本地出生的
[n.] 陌生人
[n.] 外国人
[adj.] 外国的


straordinariamente

[adj.] 难得的
[adv.] 非常地
[adv.] 惊异地
[adv.] 显著地


strapieno

[adj.] 塞紧的，拥挤不堪的


giornalista

giornalisti (masculine plural)
giornaliste (feminine plural)


giornalistico

giornalistica (feminine)
giornalistici (masculine plural)
giornalistiche (feminine plural)


giostra

[n.] 马上的枪术比赛
[n.] 旋转木马


stravagante

[adj.] 过份的，过度的
[n.] 滑稽动作


giovenca

繼承自拉丁語 iuvenca。


strega

[n.] 女巫，女术士
[n.] 巫婆


giovenco

繼承自拉丁語 iuvencus (“年輕的”)，繼承自原始印歐語 *h₂yuh₁n̥ḱós，派生自 *h₂yuh₁en-，派生自詞根 *h₂ey- (“生命力，生命”)。


strenuo

[adj.] 须艰苦努力的


girante

[n.] 背书人==葡萄牙語==
旋转的


striare

[v.] 在……上加条纹


girarsi

[v.] 反侧，（睡时）翻身
[v.] 回转


stridere

[v.] 发出刺耳声
[v.] 发出尖叫声


girino

[n.] 蝌蚪==葡萄牙語==
蝌蚪


gironzolare

girónzolo (first-person singular present)
gironzolài (first-person singular past historic)
gironzolàto (past participle)
avére (auxiliary)


girovago

girovaga (feminine)
girovaghi (masculine plural)
girovaghe (feminine plural)


girovago

請參閲主詞條的词源章節。

girovagare 的第一人稱單數現在時直陳式


strisciando

[n.] 告密；打小报告


giudicare

繼承自拉丁語 jūdicāre、iūdicāre (“作出判断”)。

giùdico (first-person singular present)
giudicài (first-person singular past historic)
giudicàto (past participle)
avére (auxiliary)


giudice

繼承自拉丁語 iūdicem。

il giudice emise la sentenza

il giudice di gara

中世紀撒丁島 giudicato 的統治者


giudiziale

借自拉丁語 iūdiciālis。By surface analysis, giudizio (“審判，判決”) + -ale。


giudizio

a mio giudizio


strozzare

源自 strozza (“喉嚨”) + -are；對比皮埃蒙特語 strossé。

stròzzo (first-person singular present)
strozzài (first-person singular past historic)
strozzàto (past participle)
avére (auxiliary)

阻塞，堵塞（通道、管道）

Dal commercio elettronico ai sistemi operativi per smartphone e ai suoi software, fino ai social network e ai motori di ricerca, la sotto commissione dell'antitrust vuol capire se stanno strozzando la concorrenza.

从电子商务到智能手机操作系统及其软件，再到社交网络和搜索引擎，反垄断小组委员会想知道它们是否正在扼杀竞争。

2020年July29日，Jamie D'Alessandro，“Il Congresso mette sotto accusa i grandi dell'hi-tech: Amazon, Apple, Facebook e Google [国会指责高科技巨头：亚马逊、苹果、Facebook 和谷歌]”, in la Repubblica:


giudò

[n.] 柔道（日本的一种拳术）


giuntare

源自 giunto + -are，源自拉丁語 iūnctus，giungere 的過去分詞，源自拉丁語 iungō。對照西班牙語和葡萄牙語 juntar、弗留利語 zontâ。

giùnto (first-person singular present)
giuntài (first-person singular past historic)
giuntàto (past participle)
avére (auxiliary)


struttura

源自拉丁語 strūctūra。


struttura

strutturare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

strutturare 的屈折：
第二人稱單數命令式


giurato

[adj.] 宣过誓的；不共戴天的
[n.] 陪审员


giuridico

[adj.] 法律的，法学的


struzzo

源自拉丁語 strūthiō ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。


giusto

[adj.] 正当的
[v.] 改正，修改
[n.] 强烈的兴趣
[adj.] 正义的


gli

[art.] 定冠词（特指）


stufa

爐子，暖爐（用於使室內溫暖）


stufa

請參閲主詞條的词源章節。

stufare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

stufare 的屈折：
第二人稱單數命令式


stufo

請參閲主詞條的词源章節。

stufa (feminine)
stufi (masculine plural)
stufe (feminine plural)


stufo

請參閲主詞條的词源章節。

stufare 的第一人稱單數現在時直陳式


globale

[adj.] 总的，全部的


stupido

[adj.] 非常愚蠢的
[adj.] 无头脑的，愚笨的
[adj.] 愚蠢的
[n.] 笨蛋
[n.] 蠢人


stupito

[adj.] 吃惊的
[adj.] 惊讶的
[adj.] 馊主意的
[adj.] 吸毒而精神恍惚的


glutinoso

[adj.] 发粘的==葡萄牙語==
粘性的


subcontinente

[n.] 次大陆==葡萄牙語==
次大陆


subire

借自拉丁語 subīre (“接近”)（16世紀），受法語 subir 的影響。

subìsco (first-person singular present)
subìi (first-person singular past historic)
subìto (past participle)
avére (auxiliary)


goffrato

[adj.] 制成浮雕图案的


gomito

早期作 gombito，繼承自拉丁語 cubitum，cubitus（cubō (“躺下，斜倚”) 的被動完成分詞）的中性名詞用法。借詞 cubito 的同源對似詞。


substrato

[n.] 下层==葡萄牙語==
基础


gommare

[v.] 给……涂上橡胶


succhiatore

[n.] 吸吮者，吸盘，吸管


gotico

源自晚期拉丁語 gothicus。

gotica (feminine)
gotici (masculine plural)
gotiche (feminine plural)


gotico

源自晚期拉丁語 gothicus。


governatore

[n.] 省主席，省长，总督


governo

[n.] 政府==葡萄牙語==
统治；政府；统治


suggestivamente

[adv.] 提醒地，暗示地


gradevole

[adj.] 讨人喜欢的
[adj.] 愉快的，合意的


suggestivo

[adj.] 提醒的，暗示的


sultana

[n.] 一种无籽小葡萄==葡萄牙語==
苏丹夫人


graffiti

[n.] 涂鸦（在墙壁上）


grafite

[n.] 石墨==葡萄牙語==
石墨


grammatico

grammatici (plural)
grammatica (feminine)


grammatico

grammatica (feminine)
grammatici (masculine plural)
grammatiche (feminine plural)


grammo

[n.] 克（重量单位）


grandangolare

[adj.] 广角（镜）的


granuloso

[adj.] 多块状物的
[adj.] 有明显颗粒的==葡萄牙語==
谷物颗粒的


surrealismo

[n.] 超现实主义==葡萄牙語==
超现实主义


surrealista

[n.] 超现实主义者==葡萄牙語==
超现实主义的，超现实主义者


surrealistico

[adj.] 超现实主义的


gratificato

gratificata (feminine)
gratificati (masculine plural)
gratificate (feminine plural)


surriscaldato

surriscaldata (feminine)
surriscaldati (masculine plural)
surriscaldate (feminine plural)


suscitare

[v.] 令人振奋
[v.] 诱出（事实）


grattata

[n.] 一种纵横拼字游戏


grattugia

grattugiare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

grattugiare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sussistere

借自拉丁語 subsistō。


sussurro

[adv.] 交头接耳
[v.] 耳语==葡萄牙語==
沙沙声，发沙沙声，使…发沙沙声


svago

[n.] 第二职业（即某个个人除了职业以外的副业）


gravità

[n.] 地心吸力，重力
[n.] 严厉


svalutare

[v.] 贬低（价值）
[v.] 低估
[v.] 货币贬值


svalutazione

[v.] 贬值（指货币）


gravitazione

借自新拉丁語 gravitātiōnem。By surface analysis, gravità + -zione。


svegliare

可能借自古奧克語 esvelhar，源自通俗拉丁語 *exvigilāre（後者派生出古法語 esveiller），源自拉丁語 ēvigilāre。

svéglio (first-person singular present)
svegliài (first-person singular past historic)
svegliàto (past participle)
avére (auxiliary)


gregge

[n.] 鸟群，羊群
[n.] 兽群（尤指牛群）


grido

[n.] 高声叫喊
[n.] 尖叫
[n.] 叫声
[n.] 狂叫
[v.] 叫喊


grigio

[adj.] 呈灰色的
[adj.] 灰色（毛发）的
[adj.] 灰色的
[adj.] 烟灰色的


svezzi

svezzare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

svezzare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

svezzare 的屈折：
第三人稱單數命令式


sviluppare

源自 s- + viluppo (“糾結，纏結”) + -are。對照皮埃蒙特語 svilupé。

svilùppo (first-person singular present)
sviluppài (first-person singular past historic)
sviluppàto (past participle)
avére (auxiliary)

（植物或動物）成熟，（青少年）進入青春期


sviluppatore

[n.] 显影剂（冲洗底片用的）


sviluppo

crescita

發展，發育，成長，強化，擴張

espansione

發展，發育，成長，強化，擴張

potenziamento

發展，發育，成長，強化，擴張

rafforzamento

發展，發育，成長，強化，擴張

sottosviluppo

發展，發育，成長，強化，擴張

發展，發育，成長，強化，擴張

i limiti dello sviluppo


sviluppo

sviluppare 的第一人稱單數現在時直陳式


Groenlandia

[n.] 格林兰（北美州东北之岛名）


grossolano

[adj.] 粗鲁的
[adj.] 没礼貌的
[adj.] 极度的，极端的
[adj.] 粗鲁唐突无礼的


svolgere

svòlgo (first-person singular present)
svòlsi (first-person singular past historic)
svòlto (past participle)
avére (auxiliary)


svuotare

svuòto (first-person singular present)
svuotài (first-person singular past historic)
svuotàto (past participle)
avére (auxiliary)


gru

[n.] 鹤
[n.] 轮船上悬小艇的吊柱（吊艇杆）


svuotato

svuotata (feminine)
svuotati (masculine plural)
svuotate (feminine plural)


gruppo

[n.] 单位，组织
[n.] 套，组，副
[n.] 小集团
[n.] 爪
[n.] 组
[v.] 一群(尤指少女或妇女的)


tabulare

借自晚期拉丁語 tabulāris。


tabulare

借自晚期拉丁語 tabulāre。

tàbulo (first-person singular present)
tabulài (first-person singular past historic)
tabulàto (past participle)
avére (auxiliary)


tabulazione

[n.] 金属（连接）拉片
[n.] 列表


taccheggiatore

[n.] 在商店偷窃物品者


guadagnare

[n.] 赚取，进益
[v.] 赚取，挣得


guadagni

guadagnare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

guadagnare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

guadagnare 的屈折：
第三人稱單數命令式


guado

[n.] 河中可趟过的浅处


guardalinee

[n.] 巡边员，巡道工，前锋


guardarsi

[v.] 谨慎，小心，注意


guardia

[n.] 服务员，待从
[n.] 监视哨，看守
[n.] 禁卫队士兵
[n.] 警官
[n.] 警戒


guardiano

[n.] 门卫，守望员
[v.] 保护，守卫


guardolo

[n.] 贴边（底与鞋面接缝间的）


guarire

[v.] 成功地突破困苦
[v.] 医治


guarnigione

[n.] 卫戊（警卫）部队


guarnizione

[n.] 放在食品上的浇头或盖头
[n.] 装饰菜（菜蝶上的）


guastafeste

[n.] 扫兴的人（口）


tamburello

請參閲主詞條的词源章節。

tamburellare 的第一人稱單數現在時直陳式


Tamigi

泰晤士河（河名，位於英格蘭）


guglielmo

[n.] 威廉姆（德意志帝国皇帝）


guinzaglio

[n.] 链索（牵犬马用），皮条


tappezzare

[v.] 给（座椅）配饰品


tappezzeria

[n.] 挂毯
[n.] 室(车)内装饰（品）


tarantola

[n.] 狼蛛（一种南欧的毒蛛）【动】


tarchiato

[adj.] 矮壮的，健壮结实的
[adj.] 粗壮的


tardivo

[adj.] 已太迟了的
[n.] 新人，生手


hascisc

[n.] 哈希叶（印度大麻品）


tartarico

[adj.] 酒石（酸）的


tassato

tassata (feminine)
tassati (masculine plural)
tassate (feminine plural)


tassidermia

[n.] 剥制术（动物标本）


iberico

[adj.] 伊比利亚半岛的


tassidermista

[n.] 剥制师（动物标本）


ibridare

ìbrido (first-person singular present)
ibridài (first-person singular past historic)
ibridàto (past participle)
avére (auxiliary)


tattico

[adj.] 战术的，策略的
[n.] 战术，计谋
[n.] 战术家


iconoclastico

[adj.] 反对崇拜偶像的


tautologia

[n.] 同义反复==葡萄牙語==
同义反复


taverna

[n.] 酒吧
[n.] 小酒馆==葡萄牙語==
小旅馆


tavola

繼承自拉丁語 tabula。


idealizzare

源自 ideale + -izzare。對比加泰羅尼亞語 idealitzar；皮埃蒙特語 idealisé；法語 idéaliser；葡萄牙語、加利西亞語和西班牙語 idealizar；羅馬尼亞語 idealiza。

idealìzzo (first-person singular present)
idealizzài (first-person singular past historic)
idealizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


ideare

ìdeo (first-person singular present)
idèo (first-person singular present)
ideài (first-person singular past historic)
ideàto (past participle)
avére (auxiliary)


identificare

identìfico (first-person singular present)
identificài (first-person singular past historic)
identificàto (past participle)
avére (auxiliary)


identità

[n.] 身份
[n.] 同一，极为相似


ideologia

[n.] 意识形态==葡萄牙語==
意识形态


ideologicamente

[adv.] 在意识形态上


ideologo

[n.] 意识形态工作者


tecnico

tecnica (feminine)
tecnici (masculine plural)
tecniche (feminine plural)


tecnologia

[n.] 技术==葡萄牙語==
技术学


idolatria

[n.] 偶像崇拜==葡萄牙語==
偶像化；偶像崇拜


idoleggiare

idoléggio (first-person singular present)
idoleggiài (first-person singular past historic)
idoleggiàto (past participle)
avére (auxiliary)

崇拜偶像 [助動詞 avere]

用符號或圖像來表示（抽象概念）


idrogeno

來自法語 hydrogène。表面分析為idro- (“水”) + -geno (“製造者”)。


idrogeno

idrogenare 的第一人稱單數現在時直陳式


idrovolante

[n.] 水上飞机
[n.] 水上滑行艇


telecomando

[n.] 遥控装置==葡萄牙語==
遥控指令


teleelaborazione

[n.] 远程处理【计】


telefonare

telèfono (first-person singular present)
telefonài (first-person singular past historic)
telefonàto (past participle)
avére (auxiliary)

打電話 [接 a ‘給’] [助動詞 avere]

Ho telefonato a Luca

我給 Luca 打電話。

Per favore, telefona prima di venire.


telefonico

telefonica (feminine)
telefonici (masculine plural)
telefoniche (feminine plural)


telegrafia

[n.] 电报术==葡萄牙語==
电报学


telegrafo

[n.] 电报机
[n.] 电传打印机


telepatia

[n.] 心灵感应==葡萄牙語==
心灵感应


tematico

tematica (feminine)
tematici (masculine plural)
tematiche (feminine plural)


temperamatite

[n.] 铅笔刀，转笔刀


tempesta

繼承自拉丁語 tempestās。tempestà 的同源對似詞。


tempesta

請參閲主詞條的词源章節。

tempestare 的屈折：
第三人稱單數現在時

tempestare 的屈折：
第二人稱單數命令式


illegale

借自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis。


illimitato

[adj.] 没有限制的
[adj.] 无限的
[adj.] 无限度的
[adj.] 无边际的


illudere

源自拉丁語 illūdō。

illùdo (first-person singular present)
illùsi (first-person singular past historic)
illùso (past participle)
avére (auxiliary)


illuminare

illùmino (first-person singular present)
illuminài (first-person singular past historic)
illuminàto (past participle)
avére (auxiliary)


illusione

借自拉丁語 illūsiōnem。


illusionista

illusionisti (masculine plural)
illusioniste (feminine plural)


temprato

temprata (feminine)
temprati (masculine plural)
temprate (feminine plural)


illusorio

源自晚期拉丁語 illusōrius。

illusoria (feminine)
illusori (masculine plural)
illusorie (feminine plural)

utopistico

虛幻的，幻想的，不真實的

falso

虛幻的，幻想的，不真實的

irreale

虛幻的，幻想的，不真實的

fasullo

虛幻的，幻想的，不真實的

虛幻的，幻想的，不真實的


illustrato

[adj.] 用图片表示的


illustre

illustri (plural)
illustrissimo (superlative)


imballare

[v.] 包装，（一）包


imballatore

[n.] 打包工
[n.] 打包工，捆包工


imbarazzare

[v.] 尴尬，困窘
[v.] 使感窘迫


tenente

[n.] 少尉==葡萄牙語==
中尉


imbarcadero

imbarcatoio

碼頭（供乘客上下船的地方）

碼頭（供乘客上下船的地方）


tennessee

[n.] 田纳西州（美国）


tenore di vita

[n.] 生活标准，生活水平


imbiancare

imbiànco (first-person singular present)
imbiancài (first-person singular past historic)
imbiancàto (past participle)
avére
èssere


imbottire

[v.] 给（座椅）配饰品


tentare

繼承自拉丁語 temptāre。

tènto (first-person singular present)
ténto (first-person singular present)
tentài (first-person singular past historic)
tentàto (past participle)
avére (auxiliary)


tenuta

[n.] 土地，官职的保有


imene

來自古希臘語 ὑμήν (humḗn，“皮，膜”)。


imitativo

[adj.] 模仿的
[adj.] 模仿的，仿效的（贬）==葡萄牙語==
模仿的


teoria

[n.] 理论==葡萄牙語==
理论


terapeuta

[n.] 疗理专家==葡萄牙語==
治疗学家


immaginabile

借自晚期拉丁語 imāginābilis。


terapia

[n.] 疗理学==葡萄牙語==
治疗


immatricolarsi

mi immatrìcolo (first-person singular present)
mi immatricolài (first-person singular past historic)
immatricolàto (past participle)


immatricolazione

錄取入學 (大學、學院)


Immatricolazione

大学首次注册
 immatricolazione
== 意大利語 ==
[n.] 录取入学


immediatamente

[adj.] 毫不迟疑的
[adv.] 立刻
[adv.] 立刻的
[adv.] 立即地
[adv.] 马上，立刻


immeritevole

[adj.] 不值得……的


terribile

[adj.] 可怕的
[adj.] 吓人的
[adj.] 可怕的，极度的，糟糕的
[adj.] 使人震惊的


territoriale

借自晚期拉丁語 territōriālis，源自拉丁語 territōrium。By surface analysis, territorio + -ale。


immoderatamente

[adv.] 无节制地，过度地


terrorizzato

[adj.] 极度惊恐的
[adj.] 惊慌失措的
[adj.] 使人毛发悚立的
[adv.] 使人毛发悚立地


tesoriere

[n.] 会计员（大学的）
[n.] 会计员，司库


impaccare

impàcco (first-person singular present)
impaccài (first-person singular past historic)
impaccàto (past participle)
avére (auxiliary)


impaccato

impaccata (feminine)
impaccati (masculine plural)
impaccate (feminine plural)


tessuto

tessere 的過去分詞。同源詞包括皮埃蒙特語 tëssù。

tessuta (feminine)
tessuti (masculine plural)
tessute (feminine plural)


tessuto

tessere 的過去分詞。同源詞包括皮埃蒙特語 tëssù。


tessuto

tessere 的過去分詞。同源詞包括皮埃蒙特語 tëssù。


impacco

請參閲主詞條的词源章節。

impaccare 的第一人稱單數現在時直陳式


imparare

impàro (first-person singular present)
imparài (first-person singular past historic)
imparàto (past participle)
avére (auxiliary)


imparentarsi

mi imparènto (first-person singular present)
mi imparentài (first-person singular past historic)
imparentàto (past participle)


testardo

[adj.] 根深蒂固的
[adj.] 任性的
[adj.] 顽固的
[adj.] 有意的
[adj.] 执拗的


impassibile

[adj.] 不易激动的
[adj.] 冷漠的
[adj.] 麻木的，呆头呆脑的


impazzito

impazzita (feminine)
impazziti (masculine plural)
impazzite (feminine plural)


impedire

繼承自拉丁語 impedīre。

impedìsco (first-person singular present)
impedìi (first-person singular past historic)
impedìto (past participle)
avére (auxiliary)


Thailandia

泰國（國家名，位於東南亞）


tic-toc

[n.] 滴答（钟表声）


timido

派生自拉丁語 timidus。

timida (feminine)
timidi (masculine plural)
timide (feminine plural)
timidissimo (superlative)


imperlato

[adj.] 象珠子的，圆亮的


impermeabile

[adj.] 不能渗透的
[n.] 带帽的薄雨衣
[n.] 橡胶雨衣
[n.] 雨衣
[adj.] 防水的


impiegare

繼承自拉丁語 implicāre。借詞 implicare 的同源對似詞。

impiègo (first-person singular present)
impiégo (first-person singular present)
impiegài (first-person singular past historic)
impiegàto (past participle)
avére (auxiliary)

Il treno impiega due ore.


impiegatizio

源自 impiegat(o) (“職員，僱員”) + -izio (形容詞後綴)。

impiegatizia (feminine)
impiegatizi (masculine plural)
impiegatizie (feminine plural)


impiegato

impiegata (feminine)
impiegati (masculine plural)
impiegate (feminine plural)


impiego

impiegare 的第一人稱單數現在時直陳式


impollinazione

[n.] 传授花粉
[n.] 异花传粉


imponendo

[adj.] 给人深刻印象的


impopolare

[adj.] 不流行的，不受欢迎的


imporre

[v.] 加（税，义务等）于


tipografia

[n.] 印刷术==葡萄牙語==
排版


importatore

importatrice (feminine)
importatori (masculine plural)
importatrici (feminine plural)


importatore

importatori (plural)
importatrice (feminine)


importunando

[adj.] 烦恼的，令人讨厌的


importuno

[adj.] 胡搅蛮缠的==葡萄牙語==
强求的


tirare avanti

[v.] 侥幸成功；【美】勉强混过去


impossibilità

無能，無力，不能，不可能性


imposte sul valore aggiunto

[n.] 增值税，（商品）


tirarsi indietro

[v.] 离开或脱离；退缩
[v.] 退却


titanico

[adj.] 巨大的
[adj.] 强有力的
[adj.] 钛的
[adj.] 泰坦神的


impregnare

imprégno (first-person singular present)
impregnài (first-person singular past historic)
impregnàto (past participle)
avére (auxiliary)


impresa

[n.] 事业，企业
[v.] 涉及，影响
[v.] 开发，利用


impressionante

源自 impressionare + -ante。同源詞包括阿斯圖里亞斯語、加利西亞語和西班牙語 impresionante。

grandioso

給人以深刻印象的；震撼人心的

sconvolgente

給人以深刻印象的；震撼人心的

formidabile

給人以深刻印象的；震撼人心的

給人以深刻印象的；震撼人心的


impressionare

impressióno (first-person singular present)
impressionài (first-person singular past historic)
impressionàto (past participle)
avére (auxiliary)

colpire

給人留下深刻印象；使……不安、驚嚇、驚訝、大吃一驚

turbare

給人留下深刻印象；使……不安、驚嚇、驚訝、大吃一驚

sconvolgere

給人留下深刻印象；使……不安、驚嚇、驚訝、大吃一驚

impaurire

給人留下深刻印象；使……不安、驚嚇、驚訝、大吃一驚

給人留下深刻印象；使……不安、驚嚇、驚訝、大吃一驚


impressione

impressioni (plural)
impressioncèlla (diminutive)


impressionista

[n.] 印象主义者==葡萄牙語==
印象主义的，印象主义者


impresso

impressa (feminine)
impressi (masculine plural)
impresse (feminine plural)


imprigionare

imprigióno (first-person singular present)
imprigionài (first-person singular past historic)
imprigionàto (past participle)
avére (auxiliary)


imprimere

imprìmo (first-person singular present)
imprèssi (first-person singular past historic)
imprèsso (past participle)
avére (auxiliary)

inculcare

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

conficcare

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

fissare

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

scolpire

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

incutere

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

infondere

給予（動力、能量等） [接 a]

trasmettere

給予（動力、能量等） [接 a]

comunicare

給予（動力、能量等） [接 a]

牢記，銘記 [接 in ‘於心、於懷等等’]

imprimere un ricordo nella memoria

ha impresso il suo tocco allo stile del ristorante

他在餐廳的風格中留下了自己的印記

給予（動力、能量等） [接 a]

imprimere un forte impulso all'economia

Su la man, che m'innamora, / Freddi baci - imprimerò.

在那令我心醉的手上，我將印上冰涼的吻

1947，Pietro Metastasio，“L'estate [夏天]”, in Tutte le opere di Pietro Metastasio [彼得羅·梅塔斯塔西奧全集]，卷 2, Mondadori:


improbabile

[adj.] 似不可信的，不大可能发生的
[adj.] 未必有的


improbabilità

[n.] 不大可能的事
[n.] 未必可能


tombola

[n.] 宾果游戏
[n.] 抽数码赌戏


improduttivo

[adj.] 没有出产物的


impronunciabile

[adj.] 不容易发音的


tonfo

[n.] 砰（重物撞击声）


tonico

[adj.] 滋补的，给与精力的


improvvisamente

[adj.] 漫不经心的
[adv.] 当场即作
[adv.] 忽然
[adv.] 突然地
[adv.] 完全地


improvvisare

[v.] 草草做成
[v.] 临时准备
[v.] 临时做成


impudente

[adj.] 放肆无礼的==葡萄牙語==
厚颜无耻的


impudico

派生自拉丁語 impudīcus。

impudica (feminine)
impudichi (masculine plural)
impudiche (feminine plural)


topografia

[n.] 地形学==葡萄牙語==
地形学


in alto

[adv.] 上升的，向上的
[adv.] 头上的，过顶的
[adv.] 在高处


in corso

[adj.] 正在进行中的
[adv.] 进行中，在行进


totalitarismo

[n.] 独裁政治
[n.] 极权主义


totalizzatore

[n.] 赛马赌金计算机


totem

[n.] 图腾（形象）==葡萄牙語==
图腾


in proprio

[adj.] 非为雇主工作的


in realtà

[adj.] 实事求是的
[adv.] 实际地，实在地


tradimento

源自 tradire + -mento；與皮埃蒙特語 tradiment、倫巴底語 tradiment 同源。


tradizionale

源自 tradizione + -ale；與皮埃蒙特語 tradissional/tradissiunal 同源。


tradizionalista

tradizionalisti (masculine plural)
tradizionaliste (feminine plural)


inaccessibile

借自晚期拉丁語 inaccessibilis。By surface analysis, in- + accessibile。


traduzione

[n.] 翻译
[n.] 目标语言，译文


traffico

可能源自通俗拉丁語 *trānsfrīcō (“擦过”)；Klein 則認為最終源自阿拉伯語 تَفْرِيق (tafrīq，“分布、分散、分開”)，詞形重塑後對正本土前綴 tra- (“trans-”)。同源詞包括皮埃蒙特語 tràfich/tràfic 和西西里語 tràficu。


traffico

請參閲主詞條的词源章節。

trafficare 的第一人稱單數現在時直陳式


inadempienza

[n.] 不履行责任
[n.] 不同意


tragico

[adj.] 悲剧的，悲惨的


inarcare

[n.] 驼背（弓着腰）


inarrestabile

[adj.] 无法停止的；无法阻碍的


trampolino

[n.] 蹦床（杂技中的）
[n.] 跳板


incagliato

incagliata (feminine)
incagliati (masculine plural)
incagliate (feminine plural)


tranquillizzare

源自 tranquillo + -izzare，對照法語 tranquilliser。

tranquillìzzo (first-person singular present)
tranquillizzài (first-person singular past historic)
tranquillizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


transatlantico

[adj.] 穿过大西洋的


incapace

[adj.] 不能的
[adj.] 不能自理的
[adj.] 没有谋生能力的
[adj.] 无能的


transcanada

[adj.] 穿过加拿大的


incappucciato

incappucciata (feminine)
incappucciati (masculine plural)
incappucciate (feminine plural)


incarcerare

incàrcero (first-person singular present)
incarcerài (first-person singular past historic)
incarceràto (past participle)
avére (auxiliary)


incarcerato

incarcerata (feminine)
incarcerati (masculine plural)
incarcerate (feminine plural)


incardinato

incardinata (feminine)
incardinati (masculine plural)
incardinate (feminine plural)


incarnare

[v.] 使实体化，体现
[v.] 体现（想法等）


incarnazione

[n.] 具体化
[n.] 体现某事的人或物


trapano

請參閲主詞條的词源章節。

trapanare 的第一人稱單數現在時直陳式


trapezio

[n.] 不等边四边形
[n.] 高秋千（杂技的）


trascinare

繼承自通俗拉丁語 *traxīnāre，源自 *tragīnāre，源自 *tragere，繼承自古典拉丁語 trahere。對照法語 traîner、西班牙語 trajinar。參見同源對似詞 trainare。

trascìno (first-person singular present)
trascinài (first-person singular past historic)
trascinàto (past participle)
avére (auxiliary)

trasportare

把不願行動的人強行拖走、拉走

把不願行動的人強行拖走、拉走


incenso

[n.] 熏香==葡萄牙語==
熏香，焚香，为…焚香


trascurabile

[adj.] 可忽略不记的


incerto

incerta (feminine)
incerti (masculine plural)
incerte (feminine plural)


incessante

[adj.] 不断的
[adj.] 不停的
[adj.] 持续不断的==葡萄牙語==
不停止的；不停止的；不停止的


incesto

[n.] 乱伦==葡萄牙語==
乱伦


incestuoso

[adj.] 乱伦的==葡萄牙語==
乱伦的


incidenza

[n.] 发生率（尤指坏事的）


incisione

[n.] 槽口
[n.] 伤口；切伤；割伤
[n.] 切入


trasmigrare

繼承自拉丁語 trānsmigrāre，trānsmigrō 的現在時不定式，源自 trāns + migrō。By surface analysis, tras- + migrare。

trasmìgro (first-person singular present)
trasmigrài (first-person singular past historic)
trasmigràto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)

轉生，轉世 [接 in ‘成另一個生靈’] [助動詞 essere或avere]


incitare

借自拉丁語 incitāre。

ìncito (first-person singular present)
incitài (first-person singular past historic)
incitàto (past participle)
avére (auxiliary)


trasportatore

[n.] 货运车
[n.] 运送者或运送器


inclinazione

[adj.] 温和（派）的
[n.] 坡度
[v.] 倾斜
[n.] 嗜好，倾向
[n.] 倾向
[n.] 癖性（坏的）
[n.] 罗盘指针的偏角
[n.] 倾斜


trasporto

[n.] 运输，搬运
[n.] 运输，运送
[n.] 运送


incoerente

[adj.] 不连贯的
[adj.] 不一致的==葡萄牙語==
不粘着的


incolore

[adj.] 非彩色的（指仅黑，白和灰色）
[adj.] 色盲的
[adj.] 无色的


tratto

[n.] 一大片（树林，土地）


trave

[n.] 主梁==葡萄牙語==
横档


inconsiderato

[adj.] 不顾及别人的


travisare

travìso (first-person singular present)
travisài (first-person singular past historic)
travisàto (past participle)
avére (auxiliary)

歪曲（事實、意思、歷史等）


incontrare

[v.] 鬼混
[v.] 遭遇
[v.] 遭遇到
[v.] 遇见
[v.] 偶遇
[v.] 和……会晤


incontrollato

[adj.] 不加控制的
[adj.] 蔓生的，猛烈的


incoraggiare

incoràggio (first-person singular present)
incoraggiài (first-person singular past historic)
incoraggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


incorporare

incòrporo (first-person singular present)
incorporài (first-person singular past historic)
incorporàto (past participle)
avére (auxiliary)


incorporato

incorporata (feminine)
incorporati (masculine plural)
incorporate (feminine plural)


trentesimo

trentesima (feminine)
trentesimi (masculine plural)
trentesime (feminine plural)

trigesimo

僅用於指某人死後第三十天


triade

[n.] 三胞胎（之一）
[n.] 三人一组


incrocio

[n.] 交叉路
[n.] 接合处，联轨站
[n.] 异花受精
[n.] 杂交种（动植物的）


inculcare

incùlco (first-person singular present)
inculcài (first-person singular past historic)
inculcàto (past participle)
avére (auxiliary)


tridente

[n.] 三叉戟==葡萄牙語==
三叉戟


trifoglio

繼承自拉丁語 trifolium。By surface analysis, tri- + foglio。


trigonometrico

源自 trigono + -metrico 或 trigonometria + -ico。

trigonometrica (feminine)
trigonometrici (masculine plural)
trigonometriche (feminine plural)

三角學的，用三角学方法的


indagare

源自拉丁語 indāgāre。

indàgo (first-person singular present)
indagài (first-person singular past historic)
indagàto (past participle)
avére (auxiliary)

investigare

調查，詢問，打聽 [接 su ‘對……’] [助動詞 avere]

調查，詢問，打聽 [接 su ‘對……’] [助動詞 avere]


indagine

源自拉丁語 indāgō (“調查”)。


trillo

請參閲主詞條的词源章節。

trillare 的第一人稱單數現在時直陳式


trilogia

三步曲（戲劇，小說等的）


indebolire

indebolìsco (first-person singular present)
indebolìi (first-person singular past historic)
indebolìto (past participle)
avére
èssere

變弱，減弱，衰弱 [助動詞 essere]


indebolito

indebolita (feminine)
indeboliti (masculine plural)
indebolite (feminine plural)


trio

[n.] 三重奏==葡萄牙語==
三重唱


triplo

[adj.] 三倍的
[n.] 高音==葡萄牙語==
三倍的；三倍的


tritare

[v.] 混掺
[v.] 切碎（免治）


indesiderabile

源自 in- + desiderabile，仿譯自英語 undesirable。


triumvirato

[n.] 三人政治（古罗马的）


triviale

[adj.] 无价值的，不重要的


trombone

[n.] 长号【乐】
[n.] 水仙花（花黄色、叶狭长，自球茎生出）==葡萄牙語==
长号


trombonista

trombonisti (masculine plural)
tromboniste (feminine plural)


indietro

Non guardi indietro.


trotto

trottare 的第一人稱單數現在時直陳式


trovare

借自古法語 trover。

tròvo (first-person singular present)
trovài (first-person singular past historic)
trovàto (past participle)
avére (auxiliary)


truculento

[adj.] 寻衅的==葡萄牙語==
残忍的


truffa

源自古法語 trufe、古奧克語 trufa。對照意大利語 tartufo。

commettere una truffa

Mussolini ha scritto anche poesie / I poeti che brutte creature / Ogni volta che parlano è una truffa

1975，“Le storie di ieri”, in Rimmel，演出者 Francesco De Gregori:


truffa

truffare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

truffare 的屈折：
第二人稱單數命令式


indiretto

[adj.] 不直接的
[adj.] 弯曲的
[adj.] 迂回曲折的
[adj.] 不直截了当的


truffatore

源自 truffare (“欺騙，詐騙”)。

truffatori (plural)
truffatrice (feminine)


TUB

关于银行问题的法律文件汇编


tubare

[v.] 咕咕叫（鸽子）


indisposto

indisposta (feminine)
indisposti (masculine plural)
indisposte (feminine plural)


indisputabile

[adj.] 无争论之余地的


tuffo

[n.] 跳水
[v.] 浸于液体中，沾


tunica

[n.] 短袖束腰内长袍（古罗马人穿的）


tuono

繼承自拉丁語 tonus (“雷鸣；声音，声调”)，源自古希臘語 τόνος (tónos)。tono 的同源對似詞。

[...] e fero un grido di sì alto suono, ¶ che non potrebbe qui assomigliarsi ¶ né io lo 'ntesi, sì mi vinse il tuono.

… 发出一片在人间不能听到的深沉的叫喊声；当时我也不懂，那雷声已完全把我怔住。

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Paradiso，Le Monnier, 出版於 2002, Canto XXI, p. 390 vv. 139-142:


tuono

tuonare 的第一人稱單數現在時直陳式


tuorlo

來自拉丁語 torulus (“腫脹”)。

Il tuorlo d'uovo è una delle principali fonti della vitamina A.

蛋黃是維生素A的主要來源。


turbare

借自拉丁語 turbāre。

tùrbo (first-person singular present)
turbài (first-person singular past historic)
turbàto (past participle)
avére (auxiliary)

打擾，困擾，給……帶來麻煩


turbato

turbata (feminine)
turbati (masculine plural)
turbate (feminine plural)


indorare

indòro (first-person singular present)
indorài (first-person singular past historic)
indoràto (past participle)
avére (auxiliary)

indorare la pillola

把食物浸在蛋液裡，或塗上蛋黃，然後炸


turbina

[n.] 涡轮机==葡萄牙語==
涡轮机


indossare

indòsso (first-person singular present)
indossài (first-person singular past historic)
indossàto (past participle)
avére (auxiliary)


indotto

配套企业（为大企业配套的中小企业或手工业企业）


turbo-jet

[n.] 涡轮喷气发动机


indovinare

indovìno (first-person singular present)
indovinài (first-person singular past historic)
indovinàto (past participle)
avére (auxiliary)

Indovina chi ha telefonato.


turboelica

[n.] 涡轮螺旋桨发动机


indovino

indovinare 的第一人稱單數現在時直陳式


tutelare

借自拉丁語 tūtēlāris。


tutelare

tutèlo (first-person singular present)
tutelài (first-person singular past historic)
tutelàto (past participle)
avére (auxiliary)


tweed

[n.] 苏格兰呢
[n.] 苏格兰装


u.s.

[缩] =ultimo scorso 最近的 8 u.s. 最近的8号（本月或上月最近的一个8号）


ubbidire

繼承自拉丁語 oboedīre。

ubbidìsco (first-person singular present)
ubbidìi (first-person singular past historic)
ubbidìto (past participle)
avére (auxiliary)


inelegante

[adj.] 不文雅的==葡萄牙語==
不优雅的


ucciso

uccisa (feminine)
uccisi (masculine plural)
uccise (feminine plural)


ucciso

遇難者，受害者（被殺死的人）


Ucraina

烏克蘭（國家名，位於東歐）


uff

[int.] 哟，呸表示不快的声音


ufficiale

[adj.] 公务上的，官方的
[n.] 军官


ufficio

[n.] 办公室，事务所
[n.] 处，局，所


inevitabile

借自拉丁語 inēvītābilis。


inevitabile

借自拉丁語 inēvītābilis。


infallibile

[adj.] 不会出错的
[adj.] 不失误的
[adj.] 没有犯错的
[adj.] 准确的


ulceroso

[adj.] 溃疡的==葡萄牙語==
溃疡的；溃疡的


ultravioletto

[adj.] 紫外线的
[adj.] 紫外线的，紫外的


ululare

[v.] 嗥叫（狗，狼等）
[v.] 狼嗥


infestare

源自拉丁語 īnfestāre。

infèsto (first-person singular present)
infestài (first-person singular past historic)
infestàto (past participle)
avére (auxiliary)


umiliare

[v.] 降低自身身份
[v.] 使感到羞耻


infiammabile

源自 infiammare + -abile。對照拉丁語 īnflammābilis。


infiammare

源自拉丁語 īnflammāre。

infiàmmo (first-person singular present)
infiammài (first-person singular past historic)
infiammàto (past participle)
avére (auxiliary)


infiammatorio

infiammatoria (feminine)
infiammatori (masculine plural)
infiammatorie (feminine plural)


infiltrare

infìltro (first-person singular present)
infiltrài (first-person singular past historic)
infiltràto (past participle)
avére (auxiliary)

滲透，滲入 [接 in ‘進入’]


un'ora

[adj.] 限于一个小时内的


infliggere

借自拉丁語 īnflīgere。

inflìggo (first-person singular present)
inflìssi (first-person singular past historic)
inflìtto (past participle)
avére (auxiliary)


influenzare

influènzo (first-person singular present)
influenzài (first-person singular past historic)
influenzàto (past participle)
avére (auxiliary)

influire su

影響，左右，對……起作用

影響，左右，對……起作用


influenzato

influenzata (feminine)
influenzati (masculine plural)
influenzate (feminine plural)


informazione

古典借詞，源自拉丁語 īnfōrmātiō (“想法，概念”)。


infuocato

[adj.] 激烈的，狂热的


infusione

借自拉丁語 īnfūsiōnem。


ingannare

[n.] 吓唬
[v.] 骗取
[v.] 欺骗
[v.] 蒙蔽
[v.] 获取信任后再出卖
[v.] 给人错觉；掩饰
[v.] 诱惑


ingannevole

[adj.] 不实的；欺骗的
[adj.] 惯于欺骗的
[adj.] 欺骗的
[adj.] 误人的


unificare

源自晚期拉丁語 ūnificāre。同源詞包括皮埃蒙特語 unifiché/ünifiché。

unìfico (first-person singular present)
unificài (first-person singular past historic)
unificàto (past participle)
avére (auxiliary)


unire

[v.] 参加，加入
[v.] 结合，合并
[v.] 联合
[v.] 使成整体


ingiuriare

借自晚期拉丁語 iniūriāre，源自拉丁語 iniūriārī (“傷害，冤屈”)。

ingiùrio (first-person singular present)
ingiuriài (first-person singular past historic)
ingiuriàto (past participle)
avére (auxiliary)


ingiustificato

[adj.] 无正当理由的


ingiusto

[adj.] 不公正的
[adj.] 偏袒的
[adj.] 罪恶的
[adj.] 不正当的


ingoiare

不確定。可能源自拉丁語 ingluviāre，源自 ingluviēs。

ingóio (first-person singular present)
ingòio (first-person singular present)
ingoiài (first-person singular past historic)
ingoiàto (past participle)
avére (auxiliary)


ingombrare

有兩種可能：
* 源自古法語，與現代法語 encombrer (“阻塞”) 同源。
* 或源自 ingombro (“阻塞，堵塞”) + -are。

ingómbro (first-person singular present)
ingombrài (first-person singular past historic)
ingombràto (past participle)
avére (auxiliary)


ingombrato

ingombrata (feminine)
ingombrati (masculine plural)
ingombrate (feminine plural)


ingrassare

源自 in- + grasso + -are 對照法語 engraisser、達爾馬提亞語 engrassur、西班牙語 engrasar、羅馬尼亞語 îngrășa。

ingràsso (first-person singular present)
ingrassài (first-person singular past historic)
ingrassàto (past participle)
avére
èssere

prendere peso

變胖，增重 [助動詞 essere]

dimagrire

變胖，增重 [助動詞 essere]

變胖，增重 [助動詞 essere]


ininterrotto

ininterrotta (feminine)
ininterrotti (masculine plural)
ininterrotte (feminine plural)


iniziali

[n.] 姓名中的大写字母


iniziatore

[n.] 参加赛跑的人
[n.] 创始人


urlare

異化自拉丁語 ululāre (“嚎”)，最终源自一原始印歐語擬聲疊詞詞根。

ùrlo (first-person singular present)
urlài (first-person singular past historic)
urlàto (past participle)
avére (auxiliary)


urlatore

[n.] 愚蠢而明显的错误


urto

[n.] 撞击最重的部分


usa e getta

[adj.] 一次性使用的


innovazione

借自晚期拉丁語 innovatio, innovationem，源自拉丁語 innovo, innovatus。


usuraio

[n.] 放高利贷者
[n.] 放债人


inodore

源自拉丁語 inodōrus，詞尾受到 odore (“氣味”) 的影響。


inodore

請參閲主詞條的词源章節。


utah

[n.] 犹他州（美国）


inoltre

[adv.] 此外
[adv.] 额外地
[adv.] 而且
[adv.] 而且，也
[prep.] 再者，而且


inondare

借自拉丁語 inundāre。對照法語 inonder、英語 inundate。

inóndo (first-person singular present)
inondài (first-person singular past historic)
inondàto (past participle)
avére (auxiliary)


inondato

inondata (feminine)
inondati (masculine plural)
inondate (feminine plural)


inoperabile

[adj.] 不能起作用的


utilizzare

utilìzzo (first-person singular present)
utilizzài (first-person singular past historic)
utilizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


utilmente

[adv.] 有用地，有效地


inquinare

inquìno (first-person singular present)
inquinài (first-person singular past historic)
inquinàto (past participle)
avére (auxiliary)


insanguinato

[adj.] 血的，血腥的


insaponato

insaponata (feminine)
insaponati (masculine plural)
insaponate (feminine plural)


vaccinare

vaccìno (first-person singular present)
vaccinài (first-person singular past historic)
vaccinàto (past participle)
avére (auxiliary)


vacillare

源自拉丁語 vacillō。

vacìllo (first-person singular present)
vacillài (first-person singular past historic)
vacillàto (past participle)
avére (auxiliary)

削弱，消失（願景，希望等）


vagabondare

vagabóndo (first-person singular present)
vagabondài (first-person singular past historic)
vagabondàto (past participle)
avére (auxiliary)


insediare

insèdio (first-person singular present)
insediài (first-person singular past historic)
insediàto (past participle)
avére (auxiliary)


vagabondo

vagabonda (feminine)
vagabondi (masculine plural)
vagabonde (feminine plural)


vagabondo

請參閲主詞條的词源章節。

vagabondare 的第一人稱單數現在時直陳式


insegnante

[n.] 教师
[n.] 教师（中、小学）
[n.] 男教师


vagare

[v.] 流浪
[v.] 随意而行，漫步


insegnare

*國際音標^((幫助)): /in.seɲˈɲa.re/
* 韻部：-are
* 斷字：in‧se‧gnà‧re
[v.] 教导
 insegnàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）


vagliare

繼承自通俗拉丁語 *valliāre，繼承自拉丁語 vallus，源自原始印歐語 *wal- (“棍棒，木桩”)。

vàglio (first-person singular present)
vagliài (first-person singular past historic)
vagliàto (past participle)
avére (auxiliary)


inseguimento

追趕；追蹤；追捕；追擊；追逐


inseguitore

inseguitori (plural)
inseguitrice (feminine)


vaiolo

[n.] 天花（传染病）


insensibile

[adj.] 不敏感的
[adj.] 冷酷的
[adj.] 无知觉的
[adj.] 麻木的
[adj.] 冷漠的


valigia

[n.] 手提皮箱
[n.] 小旅行包


inserire

源自拉丁語 īnserere。

inserìsco (first-person singular present)
inserìi (first-person singular past historic)
inserìto (past participle)
avére (auxiliary)


insetticida

insetticidi (masculine plural)
insetticide (feminine plural)


valoroso

[adj.] 英勇的==葡萄牙語==
勇猛的


insicuro

[adj.] 不可靠的，不安全的


insider trading

內線交易，內幕交易，內部交易


valutabile

[adj.] 征税估价的（房地产）


valutare

vàluto (first-person singular present)
valùto (first-person singular present)
valutài (first-person singular past historic)
valutàto (past participle)
avére (auxiliary)


insincero

[adj.] 虚假的==葡萄牙語==
不真诚的


insolente

[adj.] 傲慢的
[adj.] 无礼的
[adj.] 面颊深陷的==葡萄牙語==
傲慢的；傲慢的


vangato

[n.] 乳房（动物等）


vangelo

[n.] 圣经新约四福音书


insolubile

[adj.] 不能溶解的
[adj.] 不能溶解的（美）
[adj.] 不溶解的


vantarsi

[adj.] 夸海口；【俚】大嘴巴的
[v.] 夸口
[v.] 自吹自夸


insopportabile

intollerabile

不可承受的，不可忍受的，不可負擔的

不可承受的，不可忍受的，不可負擔的


vapore

借自拉丁語 vapōrem。

蒸氣；蒸汽（尤指水蒸氣）


insospettato

insospettata (feminine)
insospettati (masculine plural)
insospettate (feminine plural)


instabile

[adj.] 不可靠的
[adj.] 不稳定的
[adj.] 暂时的；非永久的
[adj.] 不稳固的


insudiciare

insùdicio (first-person singular present)
insudiciài (first-person singular past historic)
insudiciàto (past participle)
avére (auxiliary)


insularità

[n.] 与外界隔绝的生活


insulina

[n.] 胰岛素==葡萄牙語==
胰岛素


intagliatore

[n.] 雕刻匠，雕刻刀


intelletto

[n.] 智力
[n.] 智力，理解力


intelligente

[adj.] 聪明的
[adj.] 聪明多智的
[adj.] 头脑清楚的
[adj.] 有才智的


veemente

[adj.] 热情的==葡萄牙語==
激烈的


vegetarianismo

[n.] 吃素==葡萄牙語==
素食主义


intensivo

[adj.] 强烈的==葡萄牙語==
加强的


veleno

[n.] 毒，毒药，毒害
[n.] 毒液


velenoso

[adj.] 有毒的
[adj.] 有毒的，引起中毒的


interamericano

[adj.] 在美洲国家之间的


intercomunicare

[v.] 互相通讯；相互沟通


velocità

借自拉丁語 vēlōcitātem。


interferire

[v.] 干预（他人之事）
[v.] 管闲事


interfogliare

[v.] 插入（在书中）


internista

[n.] 内科医生==葡萄牙語==
内科医生


veneziano

veneziana (feminine)
veneziani (masculine plural)
veneziane (feminine plural)

Rondò Veneziano


veneziano

veneto

威尼斯語（在威尼斯城使用的羅曼語）

威尼斯語（在威尼斯城使用的羅曼語）


interporre

借自拉丁語 interpōnō。

interpóngo (first-person singular present)
interpósi (first-person singular past historic)
interpósto (past participle)
interpòsto (past participle)
interponévo
avére (auxiliary)


venezuelano

venezuelana (feminine)
venezuelani (masculine plural)
venezuelane (feminine plural)


venezuelano

venezuelani (plural)
venezuelana (feminine)


interpretativo

[adj.] 解释性的==葡萄牙語==
口译的


ventesimo

ventesima (feminine)
ventesimi (masculine plural)
ventesime (feminine plural)


venti

源自晚期拉丁語 vĭnti，源自拉丁語 vīgintī，源自原始意大利語 *wīgentī，源自原始印歐語 *h₁wih₁ḱm̥ti，*dwi(h₁)dḱm̥ti。


venti

請參閲主詞條的词源章節。


interrogare

intèrrogo (first-person singular present)
interrogài (first-person singular past historic)
interrogàto (past participle)
avére (auxiliary)


interrompere

interrómpo (first-person singular present)
interrùppi (first-person singular past historic)
interrótto (past participle)
avére (auxiliary)


interrotto

interrotta (feminine)
interrotti (masculine plural)
interrotte (feminine plural)

bloccato

中斷的，被打斷的，受阻的

chiuso

中斷的，被打斷的，受阻的

中斷的，被打斷的，受阻的


intersecare

intèrseco (first-person singular present)
intersecài (first-person singular past historic)
intersecàto (past participle)
avére (auxiliary)


intervenire

intervèngo (first-person singular present)
intervénni (first-person singular past historic)
intervènni (first-person singular past historic)
intervenùto (past participle)
interverrò
èssere (auxiliary)

interferire

干預，干涉 [接 in]

assistere

出席，參加，參與 [接 a ‘集會、葬禮或其他重要或莊嚴的事’]

prendere parte

出席，參加，參與 [接 a ‘集會、葬禮或其他重要或莊嚴的事’]

partecipare

出席，參加，參與 [接 a ‘集會、葬禮或其他重要或莊嚴的事’]

干預，干涉 [接 in]

出席，參加，參與 [接 a ‘集會、葬禮或其他重要或莊嚴的事’]


intestato

[adj.] 没有留下遗嘱的


intestazione

[n.] 信纸上端所印文字


intimidire

源自 in- + timido + -ire。對照倫巴底語 intimidì、中世紀拉丁語 intimidāre。

intimidìsco (first-person singular present)
intimidìi (first-person singular past historic)
intimidìto (past participle)
avére
èssere

害羞起來；害怕起來，膽怯起來 [助動詞 essere]


vergogna

繼承自通俗拉丁語 *verecunnia，繼承自拉丁語 verēcundia，可能受到 cunnus (“陰戶”) 的影響。借詞 verecondia 的同源對似詞。對照加利西亞語 vergoña ~ vergonza、葡萄牙語及奧克語 vergonha、西西里語 virigogna ~ vrigogna、西班牙語 vergüenza。


vergogna

請參閲主詞條的词源章節。

vergognare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vergognare 的屈折：
第二人稱單數命令式


vergognoso

vergognosa (feminine)
vergognosi (masculine plural)
vergognose (feminine plural)

可恥的，慚愧的，不光彩的


intimidito

intimidita (feminine)
intimiditi (masculine plural)
intimidite (feminine plural)


intimo

[adj.] 内部的
[adj.] 亲密的
[adj.] 心底的
[adj.] 最里面的


intitolare

[v.] 给与权利或资格


intonacato

[adj.] 用灰泥涂抹的


vermi

[n.] 沃尔姆斯（德国西部城市）


intoppare

[v.] 猛拉，系住，拴住


intorpidito

intorpidita (feminine)
intorpiditi (masculine plural)
intorpidite (feminine plural)


intossicato

[adj.] 用灰泥涂抹的


versare

[v.] 灌（注），倒（出）
[v.] 注入，倒进（壶）


intrappolare

[v.] 使陷罗网
[v.] 诱入圈套


intraprendente

[adj.] 蛮横纠缠的
[adj.] 能干而有进取心的
[adj.] 有企业心的


intraprendere

[v.] 担任，承担
[v.] 接受挑战


intrecciare

[v.] 把……编成辫
[v.] 交织


introdurre

源自拉丁語 intrōdūcere，可能為借詞。

introdùco (first-person singular present)
introdùssi (first-person singular past historic)
introdótto (past participle)
introducévo
avére (auxiliary)


introduttivo

introduttiva (feminine)
introduttivi (masculine plural)
introduttive (feminine plural)


introverso

[adj.] 性格内向的
[n.] 性格内向的人


intuizione

派生自中世紀拉丁語 intuitiōnem。


inumano

[adj.] 不人道的
[adj.] 残忍的，不人道的==葡萄牙語==
不人道的；无人性的


inutilizzato

inutilizzata (feminine)
inutilizzati (masculine plural)
inutilizzate (feminine plural)


vestire

源自 拉丁語 vestīre

vèsto (first-person singular present)
vestìi (first-person singular past historic)
vestìto (past participle)
avére (auxiliary)


invadere

源自拉丁語 invādere。

invàdo (first-person singular present)
invàsi (first-person singular past historic)
invàso (past participle)
avére (auxiliary)

（動植物、人）大量湧入；（不好的事物）蔓延

使洋溢；使內心充滿著（情緒、情感）

干涉不屬於自己責任的事情


invalidare

invàlido (first-person singular present)
invalidài (first-person singular past historic)
invalidàto (past participle)
avére (auxiliary)


invasione

借自晚期拉丁語 invāsiōnem。


invasore

源自拉丁語 invāsōrem。

invaditrice (feminine)
invasori (masculine plural)
invaditrici (feminine plural)


invasore

源自拉丁語 invāsōrem。

invasori (plural)
invaditrice (feminine)


inventivo

[adj.] 善于创造的==葡萄牙語==
发明的；发明的


vetrinistica

[n.] 橱窗布置（艺术）


invenzione

[n.] 发明
[n.] 发明（能力）


investigare

invèstigo (first-person singular present)
investigài (first-person singular past historic)
investigàto (past participle)
avére (auxiliary)

indagare

檢查，調查 [助動詞 avere]

檢查，調查 [助動詞 avere]


investigatamente

[adv.] 爱追根究底地


investigativo

[adj.] 研究的==葡萄牙語==
调查的；调查的


investigatore

investigatori (plural)
investigatrice (feminine)


investire

invèsto (first-person singular present)
investìi (first-person singular past historic)
investìto (past participle)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

impiegare

投資（投入金錢、時間或精力於某事物並從事相關工作）

insediare

授予（正式賦予某人權力或權威）

insignire

授予（正式賦予某人權力或權威）

投資（投入金錢、時間或精力於某事物並從事相關工作）

investire denaro

授予（正式賦予某人權力或權威）

investire un pedone

Un automobile l'ha investito.

發生猛烈碰撞(與障礙物) [助動詞 essere]


investitura

借自拉丁語 investītūra。By surface analysis, investire + -tura。


viaggio

借自古奧克語 viatge 和古法語 viage、veiage，源自拉丁語 viāticum，源自形容詞 viāticus，源自 via (“道路，路徑”) + -āticus (“關於……的”)。By surface analysis, via + -aggio。
viatico 的同源對似詞。與加泰羅尼亞語 viatge、法語和英語 voyage、西班牙語 viaje、葡萄牙語 viagem、諾曼語 viage、西西里語 viaggiu、馬爾他語 vjaġġ、羅馬尼亞語 voiaj 同源。


viaggio

viaggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


inviare

繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照西班牙語和葡萄牙語 enviar、法語 envoyer。

invìo (first-person singular present)
inviài (first-person singular past historic)
inviàto (past participle)
avére (auxiliary)


inviato

inviata (feminine)
inviati (masculine plural)
inviate (feminine plural)


viale

[n.] 大街
[n.] 大街，大马路
[n.] 林荫大道


vibrante

[adj.] 色光鲜明的==葡萄牙語==
振动的


vibrazione

派生自拉丁語 vibrātiōnem。


invidioso

[adj.] 嫉妒的，羡慕的


invigorire

invigorìsco (first-person singular present)
invigorìi (first-person singular past historic)
invigorìto (past participle)
avére
èssere

感到或變得精神煥發、精力充沛 [助動詞 essere]


vicerettore

[n.] 大学副校长，副大法官


invulnerabile

[adj.] 不易受损害的


inzuppare

inzùppo (first-person singular present)
inzuppài (first-person singular past historic)
inzuppàto (past participle)
avére (auxiliary)


inzuppato

inzuppata (feminine)
inzuppati (masculine plural)
inzuppate (feminine plural)


videogioco

請參閲主詞條的词源章節。

videogiocare 的第一人稱單數現在時直陳式


ionico

ionica (feminine)
ionici (masculine plural)
ioniche (feminine plural)


vietato

vietata (feminine)
vietati (masculine plural)
vietate (feminine plural)
vietatissimo (superlative)

vietato l'ingresso

vietato fumare


vietato

vietata (feminine)
vietati (masculine plural)
vietate (feminine plural)


ionizzare

ionìzzo (first-person singular present)
ionizzài (first-person singular past historic)
ionizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

（使）電離 [助動詞 avere]


ionizzare

(不及物) 愛奧尼亞化 [助動詞 avere]


iperattivita

[iperattività] 过度兴奋，活动过强，机能亢进


iperattivo

活动过度的，极度活跃的，活动亢进的


iperboreo

[adj.] 酷冷的，极寒冷的


ipertensione

[n.] 高血压症，过度紧张


villaggio

源自古法語 village。同源詞包括皮埃蒙特語 vilagi。


vincere

繼承自拉丁語 vincere。


ipocrita

ipocriti (masculine plural)
ipocrite (feminine plural)


vincolare

[v.] 一致或有联系（指资料、事实）


ipotesi

借自古希臘語 ὑπόθεσις (hupóthesis)。


ipotesi

請參閲主詞條的词源章節。


vinile

[n.] 乙烯基（织物）


ipotetico

借自晚期拉丁語 hypothetĭcus，源自古希臘語 ὑποθετικός (hupothetikós)。

ipotetica (feminine)
ipotetici (masculine plural)
ipotetiche (feminine plural)


ippoglosso

[n.] 大比目鱼（可食）


iraniano

[adj.] 伊朗的==葡萄牙語==
伊朗的，伊朗人


irascibile

[adj.] 怒气冲冲的
[adj.] 易恼怒的
[adj.] 易怒的
[adj.] 性急的
[adj.] 脾气不好的
[adj.] 性急的，易怒的


irato

[adj.] 愤怒的，生气的


iridescente

[adj.] 彩虹色的==葡萄牙語==
彩虹色的


irlandese

[adj.] 爱尔兰的
[n.] 爱尔兰男子
[n.] 爱尔兰女子


virilità

[n.] 成年男子
[n.] 男子气概
[n.] 阳刚气概


viscidità

[n.] 湿冷（的感觉）


irregolare

借自晚期拉丁語 irrēgulāris。


visibile

[adj.] 可视的，明显的


visitare

源自拉丁語 vīsitāre (“看；拜訪”)，visō 的反復形。

vìsito (first-person singular present)
visitài (first-person singular past historic)
visitàto (past participle)
avére (auxiliary)


visitatore

源自晚期拉丁語 vīsitātōrem。

visitatori (plural)
visitatrice (feminine)


irrilevanza

不恰當，無關係，無關緊要


irritabile

[adj.] 不高兴的
[adj.] 脾气暴躁的
[adj.] 脾气坏的
[adj.] 易激怒的
[adj.] 易怒的
[adj.] 烦燥的


irritante

[n.] 刺激物==葡萄牙語==
刺激物


visura

类似于官方出示的证明却不具一般证书的法律效力，用于参考了解
例子：
- Visura camerale 意大利CCIAA工商局查询提供的工商证明（不具法律效力）
- Visura catastale 意大利地籍管理部门提供的地籍信息资料
- Visura casellario giudiziale 意大利法院提供的是否有犯罪记录查询，仅供与个人参考了解，不能用于其他部门


irrompere

irrómpo (first-person singular present)
irrùppi (first-person singular past historic)

闖入，湧入，衝進 [接 in ‘到某地’]


vitaminico

[adj.] 含丰富维他命的


Islanda

源自冰島語 Ísland，源自古諾爾斯語 Ísland (字面意思是“冰之地”)。對照英語 Iceland (“冰島”)。

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲；首都及最大城市：雷克雅維克）


isolamento

[n.] 隔离，孤立
[n.] 隐居==葡萄牙語==
隐居；绝缘


vittoriano

[adj.] 有维多利亚女王时代特色的


isolante

nastro isolante


isolare

ìsolo (first-person singular present)
isolài (first-person singular past historic)
isolàto (past participle)
avére (auxiliary)


isolazione

[n.] 隔离，绝热，绝缘


vivamente

[adv.] 热烈地
[adv.] 兴高采烈地==葡萄牙語==
活泼的，活泼地


ispiratore

ispiratrice (feminine)
ispiratori (masculine plural)
ispiratrici (feminine plural)

激勵的；啟發的；給以靈感的


ispiratore

ispiratori (plural)
ispiratrice (feminine)

promotore

啟發者；啟示者；給以靈感者

啟發者；啟示者；給以靈感者


israelita

[n.] 古代以色列人==葡萄牙語==
以色列人；以色列的，以色列人


vociferare

借自拉丁語 vōciferārī。

vocìfero (first-person singular present)
vociferài (first-person singular past historic)
vociferàto (past participle)
avére (auxiliary)


isterici

[n.] 歇斯底里症的发作


isterico

[adj.] 歇斯底里的
[n.] 歇斯底里病患者


voga

[n.] 时髦==葡萄牙語==
时尚


voglio

volere 的第一人稱單數現在時直陳式


volantino

[n.] 传单
[n.] 免费散发的印刷品


volere

繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。

vòglio (first-person singular present)
vòlli (first-person singular past historic)
volùto (past participle)
vorrò
vògli
avére (auxiliary)

與 dovere 類似，動詞本身的助動詞是 avere，但它根據以下動詞的助動詞而變化，例如：


volere

繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。


istituzionalizzare

istituzionalìzzo (first-person singular present)
istituzionalizzài (first-person singular past historic)
istituzionalizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


volo

volare 的動詞派生詞


istrionico

[adj.] 过分戏剧化的


istruire

源自拉丁語 īnstruō。

istruìsco (first-person singular present)
istruìi (first-person singular past historic)
istruìto (past participle)
avére (auxiliary)

收集证据、文件、证词以及一般而言对审判或案件作出决定所需的所有要素

istruire una causa


istruito

istruita (feminine)
istruiti (masculine plural)
istruite (feminine plural)


istruttivo

istruttiva (feminine)
istruttivi (masculine plural)
istruttive (feminine plural)


volpe

繼承自拉丁語 vulpēs（賓格 vulpem），源自早期的 volpēs，繼承自原始意大利語 *wolpis，源自原始印歐語 *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“（紅）狐”)。


istupidire

istupidìsco (first-person singular present)
istupidìi (first-person singular past historic)
istupidìto (past participle)
avére
èssere

使震驚，使驚呆，使暫時糊塗

震驚，驚呆，暫時變糊塗 [助動詞 essere]


italico

[adj.] 古意大利（人）的


vomito

vomitare 的第一人稱單數現在時直陳式


vomito

vomita (feminine)
vomiti (masculine plural)
vomite (feminine plural)

vomire 的過去時分詞


vortice

[n.] 旋涡
[n.] 旋涡（水、空气、雾、尘等）


votazione

[n.] 投票选举
[n.] 投票纸，选举票
[n.] 选举投票，选举人名册


iugoslavo

[adj.] 南斯拉夫的==葡萄牙語==
南斯拉夫的，南斯拉夫人


vt

[n.] 佛蒙特（美国州名）


vudù

[n.] 伏都教（巫术）


jazzistico

jazzistica (feminine)
jazzistici (masculine plural)
jazzistiche (feminine plural)


jim

[n.] 吉姆（男子名）


vuotare

vuòto (first-person singular present)
vuotài (first-person singular past historic)
vuotàto (past participle)
avére (auxiliary)


vuoto

[adj.] 空白的
[n.] 真空
[adj.] 空的
[adj.] 空心的
[adj.] 茫然若失的
[adj.] 无效的
[n.] 茫然若失
[n.] 一无所有


john

[n.] 约翰（男子名）


washington

[n.] 华盛顿市（美国首都）


karatè

借自日語 空(から)手(て) (karate)，源自唐(から)手(て) (karate)，源自沖繩語 唐手(とぅーでぃー) (tūdī)。


windsurfing

[n.] 帆板运动，风帆滑浪


xenofobo

[n.] 仇视外国人的人


xerocopiare

xerocòpio (first-person singular present)
xerocopiài (first-person singular past historic)
xerocopiàto (past participle)
avére (auxiliary)


xerografia

[n.] 静电复印术==葡萄牙語==
静电复印


ebraico

派生自拉丁語 hebraicus (“希伯來”)。

ebraica (feminine)
ebraici (masculine plural)
ebraiche (feminine plural)


ebraico

派生自拉丁語 hebraicus (“希伯來”)。


zavorra

[n.] 压舱物（石或沙等）


zelo

[n.] 热忱==葡萄牙語==
狂热；狂热


zenzero

來自中世紀拉丁語 gingiber、zingeber，來自拉丁語 zingiberī，來自古希臘語 ζιγγίβερις (zingíberis)，來自首羅犀那語 सिङ्गबेर (siṅgabera)，來自梵語 शृङ्गवेर (śṛṅgavera))（受शृङ्गं (śṛṅgaṃ，“角”)影響），來自上古泰米爾語 [需要文字] (iṅci，“薑”) + [需要文字] (vēr，“根”) (現代泰米爾語 இஞ்சி (iñci，“薑”) + வேர் (vēr，“根”))。


zio

[n.] 叔父，伯父，舅父，姑丈，姨丈


labbro leporino

labbri leporini (plural)
labbra leporine (feminine plural)


labirinto

派生自拉丁語 labyrinthus，派生自古希臘語 λαβύρινθος (labúrinthos)。


zoologia

[n.] 动物学==葡萄牙語==
动物学


zoppicare

源自 zoppo + -icare，或者繼承自通俗拉丁語 *cloppicāre，源自晚期拉丁語 cloppus。對照西西里語 zuppijari。

zòppico (first-person singular present)
zoppicài (first-person singular past historic)
zoppicàto (past participle)
avére (auxiliary)


lacerare

源自拉丁語 lacerāre。

làcero (first-person singular present)
lacerài (first-person singular past historic)
laceràto (past participle)
avére (auxiliary)


lacerato

lacerata (feminine)
lacerati (masculine plural)
lacerate (feminine plural)


lacero

源自拉丁語 lacer。

lacera (feminine)
laceri (masculine plural)
lacere (feminine plural)


lacero

請參閲主詞條的词源章節。

lacerare 的第一人稱單數現在時直陳式


lacrimoso

lacrimosa (feminine)
lacrimosi (masculine plural)
lacrimose (feminine plural)


laghetto

[adj.] 仅是的
[n.] 池，水塘，小潭


lagnarsi

[v.] 发牢骚
[v.] 投诉，抱怨


lamentare

[v.] 悲痛，哀痛
[v.] 为……哀哭


lamentoso

[adj.] 哭诉的==葡萄牙語==
恸哭的；悲叹的；悲叹的


laminato

[v.] 把……压成薄片


lancetta

[n.] 柳叶刀（外科手术）


lancio

lanciare 的第一人稱單數現在時直陳式


lanoso

[adj.] 覆盖羊毛的==葡萄牙語==
羊毛的


lanuginoso

[adj.] 绒毛的
[adj.] 像绒毛的，有羽绒的


larghezza

[n.] 宽度，阔度
[n.] 宽阔，阔度


laringite

[n.] 喉炎==葡萄牙語==
喉炎


lasciare

繼承自拉丁語 laxāre。

làscio (first-person singular present)
lasciài (first-person singular past historic)
lasciàto (past participle)
avére (auxiliary)

Ho lasciato il mio libro a scuola.

Lascia libero.

Ogni lasciata è persa.

Lasciatemi vedere il biglietto.

[你們都]把票出示給我看看。

Sara ha lasciato Marco.


fonde

fondere 的第三人稱單數現在時直陳式


omo

«Miserere di me», gridai a lui, ¶ «qual che tu sii, od ombra od omo certo!». ¶ Rispuosemi: «Non omo, omo già fui, …»
#*:: «Have pity on me», unto him I cried, ¶ «whiche'er thou art, or shade or real man!». ¶ He answered me: «Not man; man once I was, …»

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier (1994), Canto I, p. 11, vv. 64-66:


sorgi

sorgere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

sorgere 的屈折：
第二人稱單數命令式


turi

turare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

turare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

turare 的屈折：
第三人稱單數命令式


abortivo

abortiva (feminine)
abortivi (masculine plural)
abortive (feminine plural)


abortivo

abortire 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


andorrano

andorrana (feminine)
andorrani (masculine plural)
andorrane (feminine plural)


anestesista

anestesisti (masculine plural)
anestesiste (feminine plural)


ariano

源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。

ariana (feminine)
ariani (masculine plural)
ariane (feminine plural)


ariano

源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。


ariano

源自晚期拉丁語 Arianus。


ariano

源自晚期拉丁語 Arianus。


assassinato

assassinata (feminine)
assassinati (masculine plural)
assassinate (feminine plural)


astrologia

借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)，派生自 ἄστρον (ástron，“星星”) + -λογία (-logía，“…的治療”)；等價於 astro- + -logia。


burlesco

源自 burla (“玩笑，笑話；戲弄”) + -esco (“類……的，像……的”)。

burlesca (feminine)
burleschi (masculine plural)
burlesche (feminine plural)


celebrativo

celebrativa (feminine)
celebrativi (masculine plural)
celebrative (feminine plural)


citologia

源自 cito- + -logia，源自古希臘語 κύτος (kútos，“容器”) 和 -λογία (-logía)。


confederativo

confederativa (feminine)
confederativi (masculine plural)
confederative (feminine plural)


continuativo

continuativa (feminine)
continuativi (masculine plural)
continuative (feminine plural)


detestando

借自拉丁語 dētestandus，dētestor (“詛咒；厭惡”) 的動名詞。


detestando

detestanda (feminine)
detestandi (masculine plural)
detestande (feminine plural)


discrepante

不一致的，有差異的，有分歧的


dissipativo

dissipativa (feminine)
dissipativi (masculine plural)
dissipative (feminine plural)


editorialista

editorialisti (masculine plural)
editorialiste (feminine plural)


elegia

源自拉丁語 elegīa，源自古希臘語 ἐλεγεία (elegeía)。


encomiasta

讚頌者；宣讀或撰寫頌詞者


etimologista

etimologisti (masculine plural)
etimologiste (feminine plural)


godo

godere 的第一人稱單數現在時直陳式


indigesto

indigesta (feminine)
indigesti (masculine plural)
indigeste (feminine plural)


islamista

islamisti (masculine plural)
islamiste (feminine plural)

伊斯蘭宗教、文明和文化的學生


locomotivo

locomotiva (feminine)
locomotivi (masculine plural)
locomotive (feminine plural)


marciano

marciana (feminine)
marciani (masculine plural)
marciane (feminine plural)

和聖馬可（威尼斯主保聖人）相關的


marciano

marciare 的第三人稱複數現在時直陳式


Marte

繼承自拉丁語 Mārs。


ortografia

源自古希臘語 ὀρθός (orthós，“正確的”) + γράφω (gráphō，“寫”)。By surface analysis, orto- + -grafia。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


percussionista

percussionisti (masculine plural)
percussioniste (feminine plural)


pimenta

pimentare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

pimentare 的屈折：
第二人稱單數命令式