procura

請參閲主詞條的词源章節。

procurare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

procurare 的屈折：
第二人稱單數命令式


propulsivo

propulsiva (feminine)
propulsivi (masculine plural)
propulsive (feminine plural)


refrigerativo

refrigerativa (feminine)
refrigerativi (masculine plural)
refrigerative (feminine plural)


regimento

regimentare 的第一人稱單數現在時直陳式


remunerativo

remunerativa (feminine)
remunerativi (masculine plural)
remunerative (feminine plural)


samoano

samoana (feminine)
samoani (masculine plural)
samoane (feminine plural)


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul，字面意思是“首都”)。


sono

essere的第一人稱單數現在式

essere的第三人稱複數現在式


suado

suadere 的第一人稱單數現在時直陳式


tritura

triturare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

triturare 的屈折：
第二人稱單數命令式


tumoroso

tumorosa (feminine)
tumorosi (masculine plural)
tumorose (feminine plural)


venusiano

venusiana (feminine)
venusiani (masculine plural)
venusiane (feminine plural)


vituperativo

借自晚期拉丁語 vituperātīvus，源自拉丁語 vituperātiō。By surface analysis, vituperato + -ivo。

vituperativa (feminine)
vituperativi (masculine plural)
vituperative (feminine plural)


zigoto

zigote的另一種寫法


acquistare

繼承自通俗拉丁語 *acquīsītāre，繼承自拉丁語 acquīsītus，最終繼承自拉丁語 adquīrere。

acquìsto (first-person singular present)
acquistài (first-person singular past historic)
acquistàto (past participle)
avére (auxiliary)

改進，改善 [助動詞 avere]


servirsi

mi sèrvo (first-person singular present)
mi servìi (first-person singular past historic)
servìto (past participle)

使用，利用 [接 di]

（在餐桌上）自助，隨便吃

有用於，有益於，有助於；利用 [接 di]


sdegno

請參閲主詞條的词源章節。

sdegnare 的第一人稱單數現在時直陳式


sdegnare

sdégno (first-person singular present)
sdegnài (first-person singular past historic)
sdegnàto (past participle)
avére (auxiliary)


sdegnato

sdegnata (feminine)
sdegnati (masculine plural)
sdegnate (feminine plural)


pedo-

來自古希臘語 παῖς (paîs，“兒童”)。

元音前的-o有時被省略。


pedo-

來自古希臘語 πέδον (pédon，“地面”)。


pedo-

來自拉丁語 pēs (“腳”)。


mal-

源自拉丁語 male (“糟糕地”)。


aberro

aberrare 的第一人稱單數現在時直陳式


abbrevio

abbreviare 的第一人稱單數現在時直陳式


designo

designare 的第一人稱單數現在時直陳式


determino

determinare 的第一人稱單數現在時直陳式


vagire

源自拉丁語 vāgiō。

vagìsco (first-person singular present)
vagìi (first-person singular past historic)
vagìto (past participle)
avére (auxiliary)

號哭，嚎啕 [助動詞 avere]


agiti

agitare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

agitare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

agitare 的屈折：
第三人稱單數命令式


fesso

源自拉丁語 fissus ← 原始印歐語 *bʰidtós。

fessa (feminine)
fessi (masculine plural)
fesse (feminine plural)


fesso

源自拉丁語 fissus ← 原始印歐語 *bʰidtós。


fesso

源自拉丁語 fissus ← 原始印歐語 *bʰidtós。


fervo

fervere 的第一人稱單數現在時直陳式


superi

(lang=參數) superare的第一人称单数、第二人称单数与第三人称单数现在虚拟式


superbia

高傲，傲气，傲慢，自大，炫耀


Chernobyl

借自俄語 Черно́быль (Černóbylʹ)。

切爾諾貝利，車諾比（廢棄城市名，位於烏克蘭基輔州）


Canton

源自葡萄牙語 Cantão ← 漢語廣東／广东 (Guǎngdōng)。


Rachmaninoff

借自俄語 Рахма́нинов (Raxmáninov)。

俄語姓氏 Рахма́нинов (Raxmáninov) 的轉寫


smartphone

智能手機，智慧型手機，智能電話

Da quando hai uno smartphone?

你什麼時候有智能手機了？


Pandora

借自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。


GE

熱那亞（Genova的縮寫）。


capisci

(lang=參數) capire的第二人称单数现在时与命令式


scio

sciare 的第一人稱單數現在時直陳式


occido

occidere 的第一人稱單數現在時直陳式


telefoni

telefonare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

telefonare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

telefonare 的屈折：
第三人稱單數命令式


francio

[ˈfrän̠ʲːt͡ʃo]


pakistano

pakistana (feminine)
pakistani (masculine plural)
pakistane (feminine plural)


r (= sei，第二人稱單數)

dv 6?


regnare

繼承自拉丁語 rēgnāre。

régno (first-person singular present)
regnài (first-person singular past historic)
regnàto (past participle)
avére (auxiliary)

占优势，支配；盛行，流行

Tranoi regna la concordia.

In questa zona regna incontrastata la vite.

Nella sala regnava il massimo silenzio.

Qui regna il disordine.


baita

不確定，可能源自阿拉伯語 بَيْت (bayt，“房屋”)，或源自哥特語 *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa)，源自𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)。

malga

（阿爾卑斯山中的） 石頭屋

rifugio

（阿爾卑斯山中的） 石頭屋

（阿爾卑斯山中的） 石頭屋


Khartum

喀土穆，蘇丹首都:Template:分類


verto

vertere的第一人称单数陈述语气形式


darvi

darsi 的第二人稱複數不定式


buongiorno

buon pomeriggio

下午好 (剛過中午不久時使用)

下午好 (剛過中午不久時使用)


Severn

源自拉丁语 Sabrina ←原始印欧语布立吞亚支 *Sabrinā 。


sedazione

（服用镇静剂而进入的）休息状态，睡眠状态。


p.es.

例如（per esempio的缩写，相当于英语的e.g.）。


carcherebbero

carcare的第三人稱複數條件形。


venerea

venereo的阴性单数形式。


poliammina

（有机化学）聚胺，多胺。


amminico

（有机化学）（定语）氨基的。


amminica

amminico的阴性单数形式。


amminici

amminico的阳性复数形式。


amminiche

amminico的阴性复数形式。


Egitto

源自 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“（孟菲斯的）卜塔神廟”)。


giovedì santo

圣星期四，濯足节（基督教节日，在复活节的前一个星期四）。


ecco

源自晚期拉丁语 eccum ← 古典拉丁语 ecce 。


ecco

源自晚期拉丁语 eccum ← 古典拉丁语 ecce 。


Tunisi

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


elettrolizzare

elettrolìzzo (first-person singular present)
elettrolizzài (first-person singular past historic)
elettrolizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


arse

arso的阴性复数形式。


arse

ardere的变位形式。


arse

ardere的阴性复数的过去分词形式。


oriento

orientare 的第一人稱單數現在時直陳式


Famagosta

法马古斯塔（塞浦路斯城市）


Neva

源自俄語Нева́ (Nevá)。


Giza

吉薩（城市名，位於埃及）


Gaeta

源自拉丁语 Caieta ← 古希腊语 Καιήτη (Kaiḗtē)。

加埃塔，意大利拉齐奥大区海滨城镇。


buon Natale

[ˌbwɔnːäˈt̪äːle]


bagua

借自官話 八卦 (bāguà)。


mono-

源自古希臘語 μόνος (mónos，“單，一”)


melagrana

源自拉丁語melagranata ← 通俗拉丁語 *melum granatum（對比意大利語melogranato, melograno） ← 拉丁語 mālogrānātum或mālagrānātum。


Galles

源自古英語 Wealas。


arbore

可能借自拉丁語 arbor。對比albero。


Congo-Kinshasa

剛果（金），剛果民主共和國的別名


introduca

introdurre 的第一人稱第二人稱第三人稱單數虛擬式現在時


mandorlo

源自通俗拉丁語 *amandulus ← 拉丁語 amygdalus ← 古希臘語 ἀμύγδαλος (amúgdalos), ἀμυγδάλη (amugdálē)。


Norvegia

源自中世紀拉丁語 Norvegia，源自古諾爾斯語 Norvegr (“北路”)。

挪威（國家名，位於北歐）


pomodoro

pomodori (plural)
pomidori (plural-normally)


pagare

源自拉丁語 pacāre，pacō的現在主動不定式，源自pax, pacis。pacare的雙詞。


pagò

pagare 的第三人稱單數直陳式先過去時


giornata

giorno + -ata，或源自中世紀拉丁語 diurnata (“一天的工作，一天的旅行，一天”) ← 拉丁語 diurnus (“每天的”) ← diēs (“日，天”)。對比法語 journée, 西班牙語 jornada.


tauro

借自拉丁語 taurus ← 原始印歐語 *táwros。

金牛座 （天文學；星座學）


di-

源自古希臘語 δίς (dís，“兩次”)。


malto

maltare 的第一人稱單數現在時直陳


spinacio

源自拉丁語 spinacium ← 阿拉伯語 إِسْفَانَاخ (ʔisfānāḵ) ← 波斯語 اسپناخ (ispanākh)。

（作食材時，常用:Template:複）菠菜


furetto

源自通俗拉丁語 *furittum (“小偷”)，派生自拉丁語 fūr (“賊”)。
與法語 furet (“雪貂”), 西班牙語 hurón (“雪貂”)同源。


egiziaco

源自拉丁語 Aegyptiacus ← 古希臘語 Αἰγῠπτῐᾰκός (Aigŭptĭăkós)。

egiziaca (feminine)
egiziaci (masculine plural)
egiziache (feminine plural)


tigrigna

源自提格里尼亞語 ትግርኛ (təgrəña)。


goda

godere 的第一人稱單數現在時虛擬式

godere 的第二人稱單數現在時虛擬式

godere 的第三人稱單數現在時虛擬式

godere 的第三人稱單數祈使語氣


bambara

一種類似於primiera的牌類遊戲。


max

（massimo的縮寫） 最大值


balì

借自中古法語 bailli（16世紀），源自古法語 bailif。balivo的雙詞。


tahitiano

tahitiana (feminine)
tahitiani (masculine plural)
tahitiane (feminine plural)


travesti

travestire 的第二人稱單數現在時直陳式

travestire 的第二人稱單數命令式


euglena

[eu̯ˈɡl̺ɛːn̺ä]


cece

源自拉丁語 cicer ← 原始印歐語 *ḱiḱer- (“豌豆”)。


Veneto

源自部落名Veneti。


Il Cairo

部分仿譯自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


Pompei

源自拉丁語 Pompēiī。


Anzio

源自拉丁語 Antium。

安齊奧，拉齊奧大區海濱城鎮


Bolsena

源自拉丁語 Volsĭ́nĭī ← 伊特拉斯坎語 𐌅𐌄𐌋𐌆𐌍𐌀 (velzna)。

博爾塞納，意大利拉齊奧大區維泰博省市鎮


ungarico

ungarica (feminine)
ungarici (masculine plural)
ungariche (feminine plural)


linfocita

-a 尾拼法比 -o 尾拼法常見。


assenzio

源自拉丁語 absinthium ← 拉丁語 ἀψίνθιον。


San Pietroburgo

最终源自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)。By surface analysis, San Pietro (“聖徒彼得”) + -burgo。

Leningrado

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


miso

借自日語 味噌 (みそ, miso)。


Turchia

源自中世紀拉丁語 Turcia。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Moscova

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）


linguista

linguisti (masculine plural)
linguiste (feminine plural)


linguistico

linguistica (feminine)
linguistici (masculine plural)
linguistiche (feminine plural)


Cartagine

借自拉丁語 Carthāginem，Carthāgo的賓格形，源自腓尼基語 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrtḥdšt，“新城”)。


pomeriggio

源自拉丁語 post merīdiem。dopo meridio (“中午之後”)的縮略，輔音有變化。


sostantivo

sostantiva (feminine)
sostantivi (masculine plural)
sostantive (feminine plural)


sostantivo

sostantivare 的第一人稱單數現在時直陳式


aigua

最终源自拉丁語 aqua，經由奧克語及高盧-意大利語支方言傳入。acqua 的同源對似詞。


espello

espellere 的第一人稱單數現在時直陳式


Wikizionario

wiki + dizionario (“詞典”) 組成的混成詞，仿譯自英語 Wiktionary。


Algeri

源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir，“群島”)，جَزِيرَة (jazīra，“島”)的複數,指阿爾及爾灣曾經存在的小島。


Belice

貝利切河（意大利西西里河流） :Template:分類


Croazia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Emirati Arabi Uniti

EAU

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


Eufrate

源自古希臘語 Εὐφράτης (Euphrátēs) ← 古波斯語 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (Ufrātu) ← 埃蘭語 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 (ú-ip-ra-tu-iš)。與阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (purattu)（古典敘利亞語 ܦܪܬ (P(ə)rāṯ)）有關。


Königsberg

借自德語 Königsberg，源自König (“王”) + Berg (“山”)。


Kazakistan

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


somaro

源自晚期拉丁語 sagmarius, saumarius，與拉丁語 sagma同源。參見somiere。英語舊詞summer (“馱馬”)與其同源。

somara (feminine)
somari (masculine plural)
somare (feminine plural)


valletta

valle (“山谷”) 的指小詞

電視節目的年輕女性工作人員


Lao

源自拉丁語 Laus ← 古希臘語 Λαός (Laós)。


Nilo

源自拉丁語 Nīlus ← 古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)。


nuova

Nessuna nuova, buona nuova.


Ragusa

:Template:分類 拉古薩，意大利西西里城市及省份名

克羅地亞城市杜布羅夫尼克舊名 （1918年前）


Congo-Brazzaville

:Template:分類 剛果共和國，剛果（布）


Saara

Sahara 的意大利語化。

Sahara的另一種拼寫法


maccha

matcha的另一種拼寫法


Tangeri

通過拉丁語 Tingis、阿拉伯語 طَنْجَة (ṭanja)。


Tigri

源自拉丁語 Tigris ← 古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Trinidad e Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Varsavia

[vär̺ˈs̪äːvjä]


azerbaigiano

azerbaigiana (feminine)
azerbaigiani (masculine plural)
azerbaigiane (feminine plural)


azerbaigiano

azerbaigiani (plural)
azerbaigiana (feminine)


abbiamo

avere 的第一人稱複數現在時直陳式

avere 的第一人稱虛擬式

avere 的第一人稱複數命令式


accuso

accusare 的第一人稱單數現在時


addentare

addènto (first-person singular present)
addentài (first-person singular past historic)
addentàto (past participle)
avére (auxiliary)


adesso

源自拉丁語 ad ipsum。對比威尼斯語 adeso, 達爾馬提亞語 adias, 法蘭克-普羅旺斯語 adés, 弗朗什-孔泰語 aidés, 加泰羅尼亞語 adés, 莫札拉布語 atášo, 中世紀西班牙語 adieso。


adirarsi

mi adìro (first-person singular present)
mi adirài (first-person singular past historic)
adiràto (past participle)


adiuvo

adiuvare 的第一人稱單數現在時直陳


adiuvare

源自拉丁語 adiuvare，adiuvo的現在主動不定式。


afflitto

afflitta (feminine)
afflitti (masculine plural)
afflitte (feminine plural)


agire

源自通俗拉丁語 *agīre，*agēscō的現在主動不定式，源自拉丁語 agō（不定式agere），源自原始意大利語 *agō (“騎，推，做，表現”)，源自原始印歐語 *h₂éǵeti (“騎著”)，參見詞根*h₂eǵ- (“騎”)。

agìsco (first-person singular present)
agìi (first-person singular past historic)
agìto (past participle)
avére (auxiliary)

[äˈd͡ʒiːr̺e]


aita

aitare 的第三人稱單數現在時直陳式

aitare 的第二人稱單數命令式


figli

figliare 的第二人稱單數現在時

figliare 的單數現在時虛擬式

figliare 的第三人稱單數命令


fulgo

fulgere 的第一人稱單數現在時直陳式


alasti

alare 的第二人稱單數先過去時


pesi

pesare 的第二人稱單數現在時

pesare 的單數現在時虛擬

pesare 的第三人稱單數命令式


ain

阿拉伯語 عَيْن (ʕayn)的羅馬化，源自原始閃米特語 *ʿayn- (“眼睛”)。

ayin，是以下字母的名稱：
阿拉伯字母 ع

ayin，是以下字母的名稱：
希伯來字母 ע

ayin，是以下字母的名稱：
腓尼基字母 𐤏

ayin，是以下字母的名稱：
敘利亞字母 ܥ


almeno

對比西班牙語 al menos, 法語 au moins, 加泰羅尼亞語 almenys。


almeno

Almeno piovesse!


luglio

源自拉丁語 iūlius，發生異化；對比方言變體giuglio。或派生自通俗拉丁語詞根*lūlius，對比科西嘉語 lugliu, 那不勒斯語 lùglio, 西西里語 lugghiu, 威尼斯語 lujo, 羅曼什語 lügl, 弗留利語 Lui, 拉登語 lugio, 利古里亞語 lûggio, 艾米利亞語 lój, 倫巴底語 löj。
Giulio的雙詞。


quartino

四分之一升（多指葡萄酒）


rido

ridere 的第一人稱單數現在時


venerdì

源自拉丁語 Veneris diēs，diēs Veneris (“維納斯之日”)的變體。


tiene

tenere 的第三人稱單數直陳式現在時


Sile

源自拉丁語 Silis。

:Template:分類 威尼托大區一河流名。


buonasera

pomeriggio和sera之間的差別因地區而異；在大多數地方兩者的分界線為17時。但南方sera既可以表示“下午”也可以表示“傍晚”。


buon appetito

祝您胃口好，祝您吃得開心 :Template:分類


felice anno nuovo

一般每個詞的首字母均大寫，雖然這和官方的正寫法不符。


capodanno

源自capo d'anno (字面意思是“一年之首”)。

buon capodanno!


altrui

(所有形) 其他人的（altro的屬格）


alunno

源自拉丁語 alumnus (“院子”)。


ammenda

ammendare 的第三人稱單數現在時直陳式

ammendare 的第二人稱單數命令式


ammendare

源自拉丁語 ēmendāre (“改正”)，更改了前綴。對照法語 amender (“改正”)。

ammèndo (first-person singular present)
ammendài (first-person singular past historic)
ammendàto (past participle)
avére (auxiliary)


ammogliato

ammogliata (feminine)
ammogliati (masculine plural)
ammogliate (feminine plural)


ammogliare

a- (“向”) + moglie (“妻子”) + -are (第一人稱動詞後綴)

ammóglio (first-person singular present)
ammogliài (first-person singular past historic)
ammogliàto (past participle)
avére (auxiliary)

[ämmo̞ʎˈʎäːr̺e̞]


ammogliarsi

ammogliare (“給……介紹妻子”) + -si (“自己”)
等同於a- (“向”) + moglie (“妻子”) + -arsi (第一人稱反身動詞後綴)

mi ammóglio (first-person singular present)
mi ammogliài (first-person singular past historic)
ammogliàto (past participle)

[ämmo̞ʎˈʎär̺s̪i]

Molti son li animali a cui s'ammoglia, ¶ e più saranno ancora, infin che 'l veltro ¶ verrà, che la farà morir con doglia.

Many the animals with whom she weds, ¶ and more they shall be still, until the Greyhound ¶ comes, who shall make her perish in her pain.

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto I，頁 14，行s 100–102:


sposare

源自拉丁語 spōnsāre，spōnsō的現在主動不定式。

sposare una causa


andamento

L'andamento del mercato dei fagioli quest'anno è stato disastroso.

今年的大豆市场的状况是灾难性的。


anzi

源自拉丁語 antea， -i 受anti (“在前面/之前”)（源自拉丁語ante）的影響或通俗拉丁語 *anteis（源自拉丁語ante + eis），或源自通俗拉丁語*antius，ante的中性比較級。對比古法語 ains, 加泰羅尼亞語 ans。參見anziano。


aperta

aperto的陰性單數形。


applauso

源自拉丁語 applausus (“鼓掌”) ← applaudō (“鼓掌”) + -sus。


appresso

appressare 的第一人稱單數現在時直陳式


appello

appellare 的第一人稱單數現在時直陳式


araba

arabo的陰性單數形。


mesto

mesta (feminine)
mesti (masculine plural)
meste (feminine plural)
mestissimo (superlative)


mesto

mestare 的第一人稱單數現在時直陳式


arare

源自拉丁語 arāre，arō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *araō ← 原始印歐語 *h₂éryeti (“犁地”)，源自詞根*h₂erh₃-。


aragna

源自拉丁語 arānea。


arava

arare 的第三人稱單數未完成直陳式


COVID-19，2019冠狀病毒病，新冠肺炎（疾病）


gemini

geminare 的第二人稱單數現在時直陳

geminare 的第一人稱單數現在時虛擬

geminare 的第二人稱單數現在時虛擬

geminare 的第三人稱單數現在時虛擬

geminare 的第三人稱單數命令


gemi

gemere 的第二人稱單數現在時直陳

gemere 的第二人稱單數命令


articolo

articolare 的第一人稱單數現在時直陳


articolare

源自拉丁語 articulō。


assai

源自晚期拉丁語 ad satis ← 拉丁語 ad + satis，對比法語 assez。

La musica da camera era assai allegra.

室內曲（令人感到）很高興。


augurare

借自拉丁語 augurāre，augurō的現在主動不定式，或受繼承詞agurare的影響。


ava

avo (“祖先”)的陰性形。


avara

avaro的陰性單數形。


avete

avere 的第二人稱複數現在時直陳


avventore

avventori (plural)
avventrice (feminine)


baciare

源自 basciare，繼承自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。

bàcio (first-person singular present)
baciài (first-person singular past historic)
baciàto (past participle)
avére (auxiliary)


baco

源自晚期拉丁語 *bacius ← *bombacius，拉丁語 bombyx的變體。


baco

bacare 的第一人稱單數現在時直陳


bacare

bàco (first-person singular present)
bacài (first-person singular past historic)
bacàto (past participle)
avére
èssere


ballare

源自晚期拉丁語 ballāre，借自或與古希臘語 βαλλίζω (ballízō)有關，源自原始印歐語 *bal- (“搖晃；跳舞”)。對比西班牙語 bailar。

ballare一般所指的“舞蹈”比danzare的更隨意。

Andiamo a ballare.


danzare

借自法語 danser，源自古法語 dancier，可能通過通俗拉丁語 *danciāre，源自古法蘭克語 *dansōn ← 原始日耳曼語 *þansōną (“拉”)。

[d̪än̪ˈt̪͡s̪äːr̺e̞]


balocco

baloccare 的第一人稱單數現在時直陳


bambagia

源自中世紀拉丁語 bombacium, 中古希臘語 βαμβάκιον (bambákion)，源自古希臘語 βάμβαξ (bámbax，“棉花”)或古希臘語 βόμβυξ (bómbux，“蠶”)，源頭不明。對比希臘語 βαμβάκι (vamváki), 威尼斯語 bonbaxo, 中古波斯語 pmbk' (pambag)。


baro

可能源自拉丁語 bārō (“傻瓜”)；或源自晚期拉丁語 baraliare (“爭執”)，可能源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言。與西班牙語 bamwrar，加泰羅尼亞語 baralla (“牌堆”), 葡萄牙語 baralhar (“洗牌”)同源。


baro

barare 的第一人稱單數現在時直陳


baso

basare 的第一人稱單數現在時


basare

源自 base (“基礎”) + -are。對照弗留利語 basâ。

bàso (first-person singular present)
basài (first-person singular past historic)
basàto (past participle)
avére (auxiliary)


bato

借自晚期拉丁語 batus，源自古希臘語 βάτος (bátos) ← 希伯來語 בַּת (bat)。


ovatta

ovattare 的第三人稱單數現在時直陳

ovattare 的第二人稱單數命令


baule

最可能源自拉丁語 bāiulō ← bāiulus (“負重者，搬運工”)。對比法語 bahut。


bea

beare 的第三人稱單數現在時直陳

beare 的第二人稱單數命令


beare

源自拉丁語 beō, beāre。


purpureo

purpurea (feminine)
purpurei (masculine plural)
purpuree (feminine plural)


bestia

借自拉丁語 bēstia。與繼承詞biscia同源。


bisello

bisellare 的第一人稱單數現在時直陳


bisellare

bisèllo (first-person singular present)
bisellài (first-person singular past historic)
bisellàto (past participle)
avére (auxiliary)

斜切，去角，把…切成斜面


bietola

源自拉丁語 bēta，可能受blitum的影響。對比法語 blette。


bilancia

源自晚期拉丁語 *bilancia ← 拉丁語 bilanx ← bi-（參見拉丁語 bis）+ lanx。

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale


bilancia

bilanciare 的第三人稱單數現在時直陳


bilanciare

bilàncio (first-person singular present)
bilanciài (first-person singular past historic)
bilanciàto (past participle)
avére (auxiliary)

sbilanciare

平衡（預算、汽車的輪子、投擲標槍等）

平衡（預算、汽車的輪子、投擲標槍等）


sbilanciare

sbilàncio (first-person singular present)
sbilanciài (first-person singular past historic)
sbilanciàto (past participle)
avére (auxiliary)


biscotti

biscottare 的第二人稱單數現在時直陳


brado

brada (feminine)
bradi (masculine plural)
brade (feminine plural)


brigante

briganti (plural)
brigantessa (feminine)


ranza

ranzare 的第三人稱單數現在時直陳

ranzare 的第二人稱單數命令


caciocavallo

caciocavalli (plural)
cacicavalli (plural)

[kät͡ʃo̞käˈväl̺ːo̞]


cacio

源自拉丁語 cāseus ← 原始印歐語 *kwat- (“發酵”)。


borea

源自拉丁語 boreas（可能是借詞），源自古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。參見boria。


boria

可能源自拉丁語 boreas，源自古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。參見borea。

quel ragazzo è pieno di boria


boria

boriarsi 的第三人稱單數現在時直陳

boriarsi 的第二人稱單數命令


buttare

源自古法語 bouter (“擊打”)，源自日耳曼語族。


buttare

源自古法語 bouter (“擊打”)，源自日耳曼語族。


sprecare

不確定。可能源自通俗拉丁語 *disperdicāre ← 拉丁語 disperdere，或源自通俗拉丁語 *dispergicāre，源自拉丁語dispergere，又或源自通俗拉丁語 *exprecāre （“毀壞”），源自拉丁語ex- + precāri，precor的現在主動不定式。.


sprecone

sprecona (feminine)
spreconi (masculine plural)
sprecone (feminine plural)


cadde

cadere 的第三人稱單數過去時


cambra

借自法語 cambre，源自皮卡第語或諾曼語，源自古諾曼語，派生自拉丁語 camur, camurus (“彎曲的”)。


cammino

源自通俗拉丁語, 晚期拉丁語 cammīnus ← 高盧語。


cammino

源自通俗拉丁語, 晚期拉丁語 cammīnus ← 高盧語。

camminare 的第一人稱單數現在時直陳


carpentiere

源自古奧克語 carpentier ← 晚期拉丁語 carpentārius (“木匠”) ← 拉丁語 carpentārius (“做馬車的人”)。


cascare

源自通俗拉丁語詞根 *casicāre，源自拉丁語 casus，cadō的動名詞。


cavare

cavare un dente

(+ da) （從……）得到

Quanto vino puoi cavare dal vigneto?

你從葡萄園裡收了多少葡萄酒？

Cava tu le conclusioni dal tuo ragionamento!

你通過自己的理解得出了結論！


celare

源自拉丁語 cēlāre。

cèlo (first-person singular present)
celài (first-person singular past historic)
celàto (past participle)
avére (auxiliary)


celarsi

mi cèlo (first-person singular present)
mi celài (first-person singular past historic)
celàto (past participle)


celi

celare 的第二人稱單數現在時

celare 的單數現在時虛擬

celare 的第三人稱單數命令


cennare

cénno (first-person singular present)
cennài (first-person singular past historic)
cennàto (past participle)
avére (auxiliary)

(區域用語，古舊) accennare的另一種寫法


accennare

源自 a- + cennare，後者繼承自早期中世紀拉丁語 cinnāre (“眨眼”)。

accénno (first-person singular present)
accennài (first-person singular past historic)
accennàto (past participle)
avére (auxiliary)

accennò un sorriso


ciliegio

源自托斯卡納方言 ciriegio，源自晚期拉丁語 ceresus ← 拉丁語 cerasus。


ceraso

源自拉丁語 cerasus ← 古希臘語 κερασός (kerasós)。


cerino

源自cera (“蠟”)。對比西班牙語 cerilla (“火柴”)。


buffa

buffare 的第三人稱單數現在時直陳

buffare 的第二人稱單數命令


citati

citato的陽性複數。


duce

源自拉丁語 dux，賓格ducem (“領導人”)，源自原始印歐語 *dewk-，參見dūcō (“帶領”)。對比duca，doge。


nasca

nascere 的第一人稱單數現在時虛擬

nascere 的第二人稱單數現在時虛擬

nascere 的第三人稱單數現在時虛擬

nascere 的第三人稱單數命令


orecchia

源自通俗拉丁語 oricla ← 拉丁語 auricula，auris的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ṓws。對比借詞auricola。


orecchia

orecchiare 的第三人稱單數現在時直陳


orecchiare

orécchio (first-person singular present)
orecchiài (first-person singular past historic)
orecchiàto (past participle)
avére (auxiliary)


parete

源自通俗拉丁語 *paretem ← 拉丁語 parietem，pariēs的賓格單數，源自原始印歐語。對比葡萄牙語 parede。


parete

parere 的第二人稱複數現在時直陳


parere

源自拉丁語 pārēre，pāreō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pāzēō ← 原始印歐語 *peh₂-s- (“看”)，*peh₂- (“保護”)的現在時。

pàio (first-person singular present)
pàrvi (first-person singular past historic)
pàrso (past participle)
parrò
èssere


quella

源自通俗拉丁語 *(ec)cu illa ← 拉丁語 eccum illa(m)，ille的陰性形。

quello的陰性單數。


quella

quello的陰性單數。


quel

quello用於某些輔音前的形式。


questa

源自通俗拉丁語 *eccu ista，源自拉丁語 (ec)cu(m) ista(m) ← iste。

questo的陰性單數。


questa

questo的陰性單數。


sapido

sapida (feminine)
sapidi (masculine plural)
sapide (feminine plural)


serpe

源自通俗拉丁語 serpes ← 拉丁語 serpēns ← serpō (“爬行”) ← 原始印歐語 *serp-。


sorcio

源自拉丁語 sōricem，sōrex的賓格單數。


vecchiardo

vecchiardi (plural)
vecchiarda (feminine)


vigogna

借自西班牙語 vicuña，源自克丘亞語 wik'uña。


piaga

源自拉丁語 plāga。對比法語 plaie, 西班牙語 llaga, 羅馬尼亞語 plagă。


piaga

piagare 的第三人稱單數現在時直陳

piagare 的第二人稱單數命令


chiavi

chiavare 的第二人稱單數現在時直陳

chiavare 的第一人稱單數現在時虛擬

chiavare 的第二人稱單數現在時虛擬

chiavare 的第三人稱單數現在時虛擬

chiavare 的第三人稱單數命令


chiavare

chiàvo (first-person singular present)
chiavài (first-person singular past historic)
chiavàto (past participle)
avére (auxiliary)


chiavare

源自晚期拉丁語 clāvāre，clāvō的現在主動不定式，源自拉丁語 clāvus。對比法語 clouer。


chiedere

異化自chierere, cherere，源自拉丁語 quaerere，quaerō (“問”)的現在主動不定式。

chièdo (first-person singular present)
chiédo (first-person singular present)
chièsi (first-person singular past historic)
chiési (first-person singular past historic)
chièsto (past participle)
chiésto (past participle)
avére (auxiliary)

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.


cinsi

cingere 的第一人稱單數過去時


cingere

源自拉丁語 cingere，cingō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *kenk-。

cìngo (first-person singular present)
cìnsi (first-person singular past historic)
cìnto (past participle)
avére (auxiliary)


accerchiare

accérchio (first-person singular present)
accerchiài (first-person singular past historic)
accerchiàto (past participle)
avére (auxiliary)


cioccolato

[t͡ʃokːoˈl̺äːt̪o̞]


ciuco

源自拉丁語 cicur。


mischiare

源自通俗拉丁語 *misclāre，源自*misculāre (參見mescolare)，*misculō的現在主動不定式，源自拉丁語 misceō。

mìschio (first-person singular present)
mischiài (first-person singular past historic)
mischiàto (past participle)
avére (auxiliary)


cocomero

詞尾類推變-o。源自拉丁語 cucumerem，cucumis (“黃瓜”)的賓格。

E Herb apriva un buco nel cocomero e si fotteva il cocomero e poi obbligava Talbot, Talbot il tappo, a mangiarselo.

And Herb opened a hole in the watermelon and fucked the watermelon and then made Talbot, Talbot the shorty, eat it.

1972，Carlo A. Corsi, transl.，“La barba bianca [The white beard]”, in Compagno di sbronze [Hangover buddy]，Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 根據查尔斯·布考斯基Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness改編的翻譯作品, 出版於 2005，頁 99:

E ancora creſceranno i cocomeri, o vero cedriuoli, maraviglioſamente, ſe porrai ſotto 'l cocomero, o sotto il cedriuolo, o ſotto la zucca un vaſello d'acqua ſcoperto, due palmi più baſſo.

Cucumbers will also grow marvelously if you put, two palms below the cucumber, an open jar of water.

1495，Pietro de' Crescenzi，“VIII. Delle dilettazioni degli orti, e dell'erbe [8. Of the delights of vegetable gardens and herbs]”, in Trattato di agricoltura - Volume due [Treatise about agriculture - Volume two]，Naples: Printed by Felice Mosca, 出版於 1724, Libro ottavo，頁 104:


anguria

源自古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion) (複數ἀγγούρια (angoúria))。原義可能為“黃瓜”。

[äŋˈɡuːr̺jä]


colazione

Fare una buona colazione è importante.
早餐吃好很重要。

2006, Paola Magni, Stefano Carnazzi, Le pere di Pinocchio, Apogeo, page 18:

fare colazione


condurre

源自拉丁語 condūcere，condūcō (“帶領”)的現在主動不定式，源自con- + dūcō (“帶領”)。

condùco (first-person singular present)
condùssi (first-person singular past historic)
condótto (past participle)
conducévo
avére (auxiliary)


confidenza

源自拉丁語 cōnfīdentia。等同於confid(ente) + -enza


confidarsi

mi confìdo (first-person singular present)
mi confidài (first-person singular past historic)
confidàto (past participle)


consulto

consultare 的第一人稱單數現在時


convegno

Organizzerò un convegno con loro.

我會安排和他們來場會議。


conoscere

源自拉丁語 cognōscere，cognōscō的現在主動不定式（可能通過通俗拉丁語 conōscere），派生自nōscō (“知道”)，源自原始意大利語 *gnōskō ← 原始印歐語 *ǵneh₃- (“知道”)。對比西班牙語 conocer。

conósco (first-person singular present)
conóbbi (first-person singular past historic)
conosciùto (past participle)
avére (auxiliary)


cotogna

源自cotogno (“榲桲樹”)，可能源自通俗拉丁語詞根cotōnea，拉丁語 cotōneum的陰性單數形，源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)；可能源自mela cotogna，源自拉丁語māla cotōnea，mālum cotōneum (“榲桲樹”)的陰性單數。


cotognata

源自cotogna (“榲桲”) + -ata。cotogna源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)，通過拉丁語 cotōneum，複數cotōnea。


cotogno

源自拉丁語 cotōneus ← cotōneum ← 古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)，對比希臘語 κυδώνι (kydóni)、κυδωνιά (kydoniá)。


coturnice

源自拉丁語 cōturnīx, cōturnīcem；最早見於13世紀晚期或14世紀早期。參見cotornice (“鵪鶉”)。


invalida

invalidare 的第三人稱單數現在時直陳


creo

creare 的第一人稱單數直陳現在時


coltro

源自拉丁語 cultrum，culter (“刀”)的賓格，源自原始印歐語 *kelHtro-，派生自詞根*(s)kelH- (“切，割”)。


coltro

coltrare 的第一人稱單數現在時直陳


curro

借自拉丁語 currus (“馬車”)，源自原始意大利語 *korzos ← 原始印歐語 *ḱr̥sós (“車輛”)，派生自*ḱers- (“跑”)。與英語 horse，威爾士語 car (“車”)同源。

E com’io riguardando tra lor vegno, ¶ in una borsa gialla vidi azzurro ¶ che d’un leone avea faccia e contegno. ¶ Poi, procedendo di mio sguardo il curro, ¶ vidine un’altra come sangue rossa, ¶ mostrando un’oca bianca più che burro.

And as I gazing round me come among them, upon a yellow pouch I azure saw that had the face and posture of a lion. Proceeding then the current of my sight, another of them saw I, red as blood, display a goose more white than butter is.

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XVII，頁 254，行s 58–63:

一種用於搬動重物的圓柱體滾輪


torii

源自日語 鳥居 (torii)。


cucù

躲貓貓！（把臉一隱一現，逗幼兒玩的遊戲）


Edo

源自日語 江戸 (えど, Edo)。


Edo

男子名Edoardo的暱稱。


Tokyo

源自日語 東京 (とうきょう, Tōkyō)。


arde

ardere 的第三人稱單數現在時直陳


dare alla luce

字面意思為“給……光明”。對比西班牙語 dar a luz。


partorire

源自拉丁語 parturīre，parturiō的現在主動不定式。

partorìsco (first-person singular present)
partorìi (first-person singular past historic)
partorìto (past participle)
avére (auxiliary)


raggiare

繼承自拉丁語 radiāre。借詞radiare 的同源對似詞。

ràggio (first-person singular present)
raggiài (first-person singular past historic)
raggiàto (past participle)
avére (auxiliary)

放射出射線 [助動詞 avere]

發光，閃耀 [助動詞 avere]

放射，輻射 [助動詞 avere]


dava

dare 的第三人稱單數未完成


sene

借自拉丁語 senem，senex的賓格形，源自原始印歐語 *sénos (“老的”)。

Uno intendëa, e altro mi rispuose: ¶ credea veder Beatrice e vidi un sene ¶ vestito con le genti glorïose.

One thing I meant, another answered me; I thought I should see Beatrice, and saw an old man habited like the glorious people.

1321，但丁，La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, 出版於 2002, Canto XXXI，行s 58–60:

giovanotto


debbo

devo的另一種寫法, dovere 的第一人稱單數現在時直陳


deh

可能源自拉丁語 dee，deus (“神”)的呼格形。

表示希望或祈禱：啊！哦！

«Deh, or mi dì: quanto tesoro volle ¶ Nostro Segnore in prima da San Pietro ¶ ch'ei ponesse le chiavi in sua balia? …»
#*:: «I pray thee tell me now how great a treasure ¶ Our Lord demanded of Saint Peter first, ¶ before he put the keys into his keeping? …»

1321, 但丁·阿利吉耶里, La divina commedia: Inferno, Le Monnier (1994), Canto X, page 321 vv. 91-93:


dei

派生自di (“……的”) + i (陽性複數定冠詞)

di i的縮約形：……的，從……。


dei

前加定冠詞時，用gli的形式。
Gli dei sono scontenti. ― 神慍。


dei

:Template:詩 devi的舊寫法，dovere 的第二人稱單數現在時直陳


abbate

[äbˈbäːt̪e̞]


destare

源自通俗拉丁語 *deexcitāre，*deexcitō的現在主動不定式，派生自拉丁語 excitō (“喚起”)。

[d̪es̪ˈt̪äːr̺e̞]


dette

dire的陰性複數過去分詞。

dirsi的陰性複數過去分詞。


dette

diede

dare 的第三人稱單數過去時

dare 的第三人稱單數過去時


indebitare

indébito (first-person singular present)
indebitài (first-person singular past historic)
indebitàto (past participle)
avére (auxiliary)


detto

源自拉丁語 dictus。

dirsi 的過去時分詞

dettare 的第一人稱單數現在時直陳


detto

源自拉丁語 dictus。

detta (feminine)
detti (masculine plural)
dette (feminine plural)


detto

源自拉丁語 dictum。


deve

dovere 的第三人稱單數直陳現在時


diamo

dare 的第一人稱複數現在時

dare 的第一人稱複數現在時虛擬

dare 的第一人稱複數命令


dico

dire 的第一人稱單數現在時


dignitoso

dignitosa (feminine)
dignitosi (masculine plural)
dignitose (feminine plural)
dignitosissimo (superlative)


pedofilo

pedofila (feminine)
pedofili (masculine plural)
pedofile (feminine plural)


dirigere

源自拉丁語 dīrigere，dīrigō (“操縱”)的現在主動不定式，可能是借詞。

dirìgo (first-person singular present)
dirèssi (first-person singular past historic)
dirètto (past participle)
avére (auxiliary)


disgrazia

Che disgrazia!

È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.

È stata una disgrazia.


disotto

di sotto的另一種拼寫法


di sotto

源自di + sotto。對比法語 dessous, 羅馬尼亞語 dedesubt。


sotto

源自拉丁語 subtus，派生自拉丁語sub。源自原始意大利語 *supo，源自原始印歐語 *upo。與法語 sous同源。


dolere

源自拉丁語 dolēre，doleō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doleō (“傷害”)，源自原始印歐語 *dolh₁éyeti (“分割”)，源自*delh₁- (“切割”)。

dòlgo (first-person singular present)
dòlsi (first-person singular past historic)
dolùto (past participle)
dorrò
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)


doloro

dolorare 的第一人稱單數現在時直陳


acerba

acerbo的陰性單數。


dolciastro

dolciastra (feminine)
dolciastri (masculine plural)
dolciastre (feminine plural)


domate

domare 的第二人稱複數現在時直陳

domare 的第二人稱複數命令

domare 的陰性複數過去時分詞


travaglio

源自動詞travagliare (“折磨”) (參見法語 travail)。對比奧克語 trabalh, 加泰羅尼亞語 treball, 葡萄牙語 trabalho, 西班牙語 trabajo。


travaglio

travagliare 的第一人稱單數現在時直陳


travagliare

借自法語 travailler，源自通俗拉丁語 *trẹpaliárę，*trẹpáliọ (“工作；折磨”)的不定式。

travàglio (first-person singular present)
travagliài (first-person singular past historic)
travagliàto (past participle)
avére (auxiliary)

[t̪r̺äväʎˈʎäːr̺e̞]


dora

dorare 的第三人稱單數現在時

dorare 的第二人稱單數命令


dorare

源自晚期拉丁語 deaurāre，deaurō的現在主動不定式，源自拉丁語 aurō。


dorato

dorare (“鍍金”)的過去分詞。

dorare 的過去時分詞


dorato

dorare (“鍍金”)的過去分詞。

dorata (feminine)
dorati (masculine plural)
dorate (feminine plural)


rosolato

rosolata (feminine)
rosolati (masculine plural)
rosolate (feminine plural)

sauté

（肉或馬鈴薯等）烤黃的，烘黃的

saltato

（肉或馬鈴薯等）烤黃的，烘黃的

dorato

（肉或馬鈴薯等）烤黃的，烘黃的

（肉或馬鈴薯等）烤黃的，烘黃的


rosolare

可能源自古倫巴底語 rosa (“酥皮”)，受 rosa (“粉色”) 的影響。

ròsolo (first-person singular present)
rosolài (first-person singular past historic)
rosolàto (past participle)
avére (auxiliary)


saltato

saltata (feminine)
saltati (masculine plural)
saltate (feminine plural)


dori

dorare 的第二人稱單數現在時

dorare 的單數現在時虛擬

dorare 的第三人稱單數命令


dorma

dormire 的單數現在時虛擬

dormire 的第三人稱單數命令


dottore

源自拉丁語 doctor。

il dottor Bianchi è il nostro avvocato


dottoresco

dottoresca (feminine)
dottoreschi (masculine plural)
dottoresche (feminine plural)


dottorando

dottorandi (plural)
dottoranda (feminine)


disastrato

disastrata (feminine)
disastrati (masculine plural)
disastrate (feminine plural)


disastrato

disastrati (plural)
disastrata (feminine)


Emesa

源自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa)。


educazione

mancanza di educazione


apparare

繼承自拉丁語 apparāre。

appàro (first-person singular present)
apparài (first-person singular past historic)
apparàto (past participle)
avére (auxiliary)


preparare

源自拉丁語 praeparāre，praeparō (“提前準備”)的現在主動不定式，源自prae- + parō (“準備”)。

prepàro (first-person singular present)
preparài (first-person singular past historic)
preparàto (past participle)
avére (auxiliary)


apprestare

apprèsto (first-person singular present)
apprestài (first-person singular past historic)
apprestàto (past participle)
avére (auxiliary)


addestrare

addèstro (first-person singular present)
addestrài (first-person singular past historic)
addestràto (past participle)
avére (auxiliary)


allenare

源自a- (“向”) + lena (“能量，精力”) + -are (第一人稱動詞後綴)。

alléno (first-person singular present)
allèno (first-person singular present)
allenài (first-person singular past historic)
allenàto (past participle)
avére (auxiliary)


allenare

源自a- (“向”) + lene (“溫和，軟”) + -are (第一人稱動詞後綴)。

allèno (first-person singular present)
allenài (first-person singular past historic)
allenàto (past participle)
èssere (auxiliary)


indebolirsi

mi indebolìsco (first-person singular present)
mi indebolìi (first-person singular past historic)
indebolìto (past participle)


scemare

源自通俗拉丁語 *exsemāre ← 拉丁語 sēmis (“一半”)。


scemo

scema (feminine)
scemi (masculine plural)
sceme (feminine plural)


scemo

Non chiamare scemo quello studente.

不要把那個學生叫做傻瓜。


scemo

scemare 的第一人稱單數現在時直陳


elli

源自通俗拉丁語 *illi ← 拉丁語 ille (“那”)。


elli

源自拉丁語 illī (“那些”)。


improntare

imprónto (first-person singular present)
improntài (first-person singular past historic)
improntàto (past participle)
avére (auxiliary)


improntare

源自通俗拉丁語 *impromutuāre ← 拉丁語 promutuāri，promutuor的現在主動不定式，源自promutuum。對比法語 emprunter, 羅馬尼亞語 împrumuta。


pagaia

pagaiare 的第三人稱單數現在時直陳

pagaiare 的第二人稱單數命令


pagaiare

pagàio (first-person singular present)
pagaiài (first-person singular past historic)
pagaiàto (past participle)
avére (auxiliary)


erosi

erodere 的第一人稱單數過去時


sicofante

源自拉丁語 sȳcophanta (“告密者；騙子”)，源自古希臘語 συκοφάντης (sukophántēs)。


delatore

借自拉丁語 dēlātōrem，源自dēlātor (“控告方，告密者”)。


delazione

借自拉丁語 dēlātiōnem，源自dēlātiō (“控告，斥責”)。


esto

esta (feminine singular)
esti (masculine plural)
este (feminine plural)

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura ¶ esta selva selvaggia e aspra e forte ¶ che nel pensier rinova la paura!

Ah me! how hard a thing it is to say what was this forest savage, rough, and stern, which in the very thought renews the fear

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto I，頁 6，行s 4–6:


ex

前任（前夫/前妻/前男女朋友）


foce

源自晚期拉丁語或通俗拉丁語 focem，faucem的常見變體，源自拉丁語 fauces (“喉”)。與借詞fauce同源。
與奧克語 foz, 葡萄牙語 foz, 西班牙語 hoz等同源。

〈罕〉


celebri

celebrare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

celebrare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

celebrare 的屈折：
第三人稱單數命令式


fanfarone

源自西班牙語 fanfarrón ← 阿拉伯語 فَرْفَار (farfār)，可能通過法語 fanfaron。


ferro da stiro

ferro (da stiro) a vapore


stiro

stirare 的第一人稱單數現在時直陳


fia

fire 的第三人稱單數將來


figliola

源自拉丁語 fīliola。


figliolo

源自拉丁語 fīliolus。等同於figlio (“兒子”) + -olo (“指小詞後綴”)。


filino

filare 的第三人稱複數現在時虛擬

filare 的第三人稱第三人稱複數命令


filare

源自晚期拉丁語 filāre ← 拉丁語 filum。對比法語 filer, 葡萄牙語 fiar, 西班牙語 hilar。


fillo

源自古希臘語 φῠ́λλον (phŭ́llon，“葉”)。


fischietto

fischiettare 的第一人稱單數現在時直陳


fo

faccio

fare 的第一人稱單數現在時

fare 的第一人稱單數現在時


frittura

fritto + -ura，或可能源自通俗拉丁語 *frīctūra，源自拉丁語 frīctus。對比法語 friture，羅馬尼亞語 friptură, 西班牙語, 葡萄牙語 fritura。

frittura di pesce/verdure


fritto

源自拉丁語 frīctus ← frīgō。

fritta (feminine)
fritti (masculine plural)
fritte (feminine plural)


fritto

源自拉丁語 frīctus ← frīgō。


fritto

源自拉丁語 frīctus ← frīgō。


frutto

frutta 〈陰〉

(罕用複數、多用集合名詞frutta) 水果

(罕用複數、多用集合名詞frutta) 水果


fulvo

源自拉丁語 fulvus。

fulva (feminine)
fulvi (masculine plural)
fulve (feminine plural)


faina

源自通俗拉丁語 *fagīna (mustela)，源自拉丁語 fagīnus的陰性形。對比法語 fouine。


garbato

源自garbo (“禮貌”) + -ato。與皮埃蒙特語 garbà同源。

garbata (feminine)
garbati (masculine plural)
garbate (feminine plural)

sgarbato


garbato

源自garbo (“禮貌”) + -ato。與皮埃蒙特語 garbà同源。


gaza

gazare 的第三人稱單數現在時直陳

gazare 的第二人稱單數命令


gora

可能借自古倫巴底語 wer (“壩，堰”)。


arrosa

arrosare 的第三人稱單數現在時直陳

arrosare 的第二人稱單數命令


bove

源自拉丁語 bovem，bos的賓格，源自原始印歐語 *gʷṓws，參見bue。


grattare

源自日耳曼語族；可能借自古法蘭克語 *kratton，源自原始日耳曼語 *krattōną。對比法語 gratter, 加泰羅尼亞語 gratar。


grattugiare

grattùgio (first-person singular present)
grattugiài (first-person singular past historic)
grattugiàto (past participle)
avére (auxiliary)


gancio

可能借自西班牙語 gancho。對比威尼斯語 ganzo。


ouverture

源自法語 ouverture, 古法語 overture ← 通俗拉丁語 *opertūra ← 拉丁語 apertūra。參見借詞apertura。對比加泰羅尼亞語 obertura。

coda


hanno

avere 的第三人稱複數現在時直陳


vantare

源自通俗拉丁語或晚期拉丁語 vānitāre，源自拉丁語 vānus或vānitās。對比法語 vanter。


medesimo

源自通俗拉丁語 *metipsimus，源自*metipsissīmus，派生自拉丁語 -met + ipse (“他自己”) + -issimus。
與法語 même, 西班牙語 mismo, 葡萄牙語 mesmo同源。

medesima (feminine)
medesimi (masculine plural)
medesime (feminine plural)


issare

源自日耳曼語族 ← 中古低地德語 hissen；對比德語 hissen, 丹麥語 hisse, 英語 hoise。


orzata

orzato的陰性單數。


orto

源自拉丁語 hortus ← 原始印歐語 *ǵʰortós。


orto

源自拉丁語 ortus，orior (“升起，起床”)的完成被動分詞的名詞用法。


ortofrutticolo

ortofrutticola (feminine)
ortofrutticoli (masculine plural)
ortofrutticole (feminine plural)


frutticolo

frutticola (feminine)
frutticoli (masculine plural)
frutticole (feminine plural)


oste

借自古法語 oste (“客棧老闆”)，源自拉丁語 hospitem，hospes的賓格單數。與ospite同一拉丁語來源。


oste

源自拉丁語 hostem，hostis (“敵人，陌生人”)的賓格單數 ← 原始意大利語 *hostis ← 原始印歐語 *gʰóstis (“客人，陌生人”)。


osteria

oste + -eria，源自古法語 oste (“客棧老闆，主人”)。


osteria

oste + -eria，源自古法語 oste (“客棧老闆，主人”)。

表示生氣的感歎詞，代替ostia。


aeri

aerare 的第二人稱單數現在時直陳

aerare 的第一人稱單數現在時虛擬

aerare 的第二人稱單數現在時虛擬

aerare 的第三人稱單數現在時虛擬

aerare 的第三人稱單數命令式


incendi

incendiare 的第二人稱單數現在時

incendiare 的第三人稱單數命令式


incendiare

源自拉丁語 incendiārius (“點燃”) ← incendium ← incendō。

incèndio (first-person singular present)
incendiài (first-person singular past historic)
incendiàto (past participle)
avére (auxiliary)


acida

acido的陰性單數形。


acida

acidare 的第三人稱單數現在時直陳

acidare 的第二人稱單數命令式


adori

adorare 的第二人稱單數現在時

adorare 的單數現在時虛擬

adorare 的第三人稱單數命令式


amara

amaro的陰性單數形。


animo

源自拉丁語 animus。

Animo!


animo

animare 的第一人稱單數現在時直陳


apro

aprire 的第一人稱單數直陳現在時


astato

源自拉丁語 hastātus。

astata (feminine)
astati (masculine plural)
astate (feminine plural)


astato

(lang=參數) {{{1}}}
源自古希臘語 ἄστατος (ástatos，“不穩定的”)。


avida

avido的陰性單數形。


bano

源自 ban (對比塞爾維亞-克羅地亞語 bȃn)，源自原始斯拉夫語 *banъ。

巴尼（羅馬尼亞、摩爾多瓦貨幣的最小單位）


adora

adorare 的第三人稱單數現在時直陳

adorare 的第二人稱單數命令式


centra

centrare 的第三人稱單數現在時直陳

centrare 的第二人稱單數命令式


citi

citare 的第二人稱單數現在時

citare 的單數現在時虛擬

citare 的第三人稱單數命令式


alfabeta

alfabeti (masculine plural)
alfabete (feminine plural)


ceko

ceka (feminine)
ceki (masculine plural)
ceke (feminine plural)


balenare

不確定。可能源自balena (“鯨”)，源自以海怪命名天象的習慣，詞尾為-are (“第一人稱動詞變位後綴”)。

baléno (first-person singular present)
balenài (first-person singular past historic)
balenàto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)

如閃電般閃爍 [助動詞 essere]


cementare

ceménto (first-person singular present)
cementài (first-person singular past historic)
cementàto (past participle)
avére (auxiliary)


asfaltare

asfàlto (first-person singular present)
asfaltài (first-person singular past historic)
asfaltàto (past participle)
avére (auxiliary)


incinta

源自拉丁語 incincta，incingō的陰性過去分詞.。對比法語 enceinte, 西班牙語, 加泰羅尼亞語 encinta, 弗留利語 incinte。

mia sorella è incinta di due gemelli


incontro

源自incontra ← 晚期拉丁語 incontrā，拉丁語 in + contrā (“向，對”)。

(+ a 或與格代詞) 向，朝


incontro

incontrare 的第一人稱單數現在時直陳


indi

源自拉丁語 inde，對比ne。


indovinato

indovinata (feminine)
indovinati (masculine plural)
indovinate (feminine plural)


ingiù

in giù的另一種拼寫法


ingorgo

ingorgare 的第一人稱單數現在時直陳


gorgo

源自拉丁語 gurges。


di solito

Quando pranzi di solito?

你平常什麼時候吃中午飯？


usuale

源自晚期拉丁語 ūsuālis，派生自拉丁語 ūsus。


usuale

源自晚期拉丁語 ūsuālis，派生自拉丁語 ūsus。

un’esperienza fuori dell’usuale


inconsueto

inconsueta (feminine)
inconsueti (masculine plural)
inconsuete (feminine plural)


inusitato

inusitata (feminine)
inusitati (masculine plural)
inusitate (feminine plural)


inviti

invitare 的第二人稱單數現在時直陳

invitare 的第一人稱單數現在時虛擬

invitare 的第二人稱單數現在時虛擬

invitare 的第三人稱單數現在時虛擬

invitare 的第三人稱單數命令式


invita

invitare 的第三人稱單數現在時直陳

invitare 的第二人稱單數命令式


Mantova

源自拉丁語 Mantua ← 伊特拉斯坎語 *𐌌𐌀𐌍𐌈𐌅𐌀 (*manθva)。

:Template:分類 曼托瓦，意大利城市及省份名


giovinezza

giovine (“年輕的”) + -ezza。較少可能性地源自通俗拉丁語 *juvenitia。對比法語 jeunesse。


gire

源自拉丁語 īre，eō (“走，去”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *eō ← 原始印歐語 *h₁ey-。


oppia

oppiare 的第三人稱單數現在時直陳

oppiare 的第二人稱單數命令式


anafora

源自古希臘語 ᾰ̓νᾰφορᾱ́ (ănăphorā́)。


apostrofa

apostrofare 的第三人稱單數現在時直陳


arabica

arabico的陰性單數形。


arabico

arabica (feminine)
arabici (masculine plural)
arabiche (feminine plural)


vescica

源自通俗拉丁語 *vēssīca ← 拉丁語 vēsīca (“膀胱”)。


osteo-

古希臘語 ὀστέον (ostéon，“骨”)的結合形。


alona

alonare 的第三人稱單數現在時直陳

alonare 的第二人稱單數命令式


alpagà

alpaca的另一種寫法


brava

bravo的陰性單數形。


breme

源自古法語 bresme。參見法語 brème。


braca

源自拉丁語 brāca。


braco

bracare 的第一人稱單數現在時直陳


carica

caricare 的第三人稱單數直陳現在時

caricare 的第二人稱單數命令式現在時


abatino

:Template:體 光有技術，缺乏身體素質的運動員


abato

abaton的另一種寫法


donata

donato的陰性單數形。


amari

amaro的陽性複數形。


micio

micio, micio!


cica

可能派生自拉丁語 ciccum。


cica

可能派生自拉丁語 ciccum。


setto

settare 的第一人稱單數現在時直陳


oziare

源自拉丁語 ōtior。

òzio (first-person singular present)
oziài (first-person singular past historic)
oziàto (past participle)
avére (auxiliary)


settare

Come faccio a settare la data di sistema?


configurare

源自拉丁語 configūrāre，configūrō的現在主動不定式。


heta

古希臘字母伊塔，反映其原本讀音（有輔音/h/）的拼寫。


cisto

岩蔷薇属植物 （Cistus）


annegare

早期作 *annecàre，繼承自通俗拉丁語 *adnecāre (“淹死”)，派生自 necō (“殺死”)。對照西西里語 annijari、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca、法語 noyer。

annégo (first-person singular present)
annègo (first-person singular present)
annegài (first-person singular past historic)
annegàto (past participle)
avére
èssere


annegare

annégo (first-person singular present)
annègo (first-person singular present)
ànnego (first-person singular present)
annegài (first-person singular past historic)
annegàto (past participle)
avére (auxiliary)

(及物，古舊) abnegare的另一種寫法


annegamento

[än̺n̺e̞ɡäˈme̞n̪t̪o]


rassomigliare

rassomìglio (first-person singular present)
rassomigliài (first-person singular past historic)
rassomigliàto (past participle)
avére
èssere


assomigliare

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，源自拉丁語 similis (“相似的”)。By surface analysis, a- + somigliare。assimilare和assembrare 的同源對似詞。

assomìglio (first-person singular present)
assomigliài (first-person singular past historic)
assomigliàto (past participle)
avére (intransitive)
èssere


somigliare

繼承自通俗拉丁語 *similiāre，派生自拉丁語 similis (“相似的”)。

somìglio (first-person singular present)
somigliài (first-person singular past historic)
somigliàto (past participle)
avére (intransitive)
èssere

La bambina somiglia a sua madre.


incatenare

in- + catena，可能源自通俗拉丁語 incatēnāre ← 拉丁語 catēnāre。對比法語 enchaîner, 奧克語, 西班牙語 encadenar, 葡萄牙語 encadear。


costare

源自拉丁語 constāre，constō的現在主動不定式。對比借詞constare。


constare

借自拉丁語 constāre，constō的現在主動不定式。對比繼承詞costare。

(為……所知)： 一般後接a, [che + 虛擬語氣]，或[di + 不定式]。

(+ di) 由……組成

per quanto mi consta, sta fuori


costuma

costumare 的第三人稱單數現在時直陳

costumare 的第二人稱單數命令式


costumare

costùmo (first-person singular present)
costumài (first-person singular past historic)
costumàto (past participle)
avére (auxiliary)

frequentare

時常出入於 [接 a ‘地點’] [助動詞 avere]

有……的習慣，習慣於 [接 不定式]

習慣，慣常 [助動詞 avere]

時常出入於 [接 a ‘地點’] [助動詞 avere]


covare

源自拉丁語 cubāre，cubō (“躺下”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kubāō ← 原始印歐語 *ḱewb-。參見cubare。

lui cova odio per Enzo

hatred is welling up (within himself) against Enzo

covava in lei una rabbia irriducibile

an unyielding anger was bottled up in her


cubare

借自拉丁語 cubāre，cubō (“躺下”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kubāō ← 原始印歐語 *ḱewb-。參見covare。


giacere

源自拉丁語 jacēre, iacēre，iaceō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *jakēō。與法語 gésir, 西班牙語 yacer, 葡萄牙語 jazer同源。

giaccio (first-person singular present)
giacqui (first-person singular past historic)
giaciùto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)


accise

accidere 的第三人稱單數歷史過去


Elsa

艾莎河，托斯卡納大區河流名


Laura

源自拉丁語 Laura。


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Zoe

源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。


Gallia

源自拉丁語 Gallia。


lanterne

laterne

受拉丁語 lāterna影響


lauta

lauto的陰性單數形。


lauto

源自拉丁語 lautus。

lauta (feminine)
lauti (masculine plural)
laute (feminine plural)

una lauta colazione


lavorare

源自拉丁語 labōrāre，labōrō的現在主動不定式。


lavoro

源自動詞lavorare；可能與拉丁語 labor有關。


lavoro

源自動詞lavorare；可能與拉丁語 labor有關。

lavorare 的第一人稱單數現在時


leggero

源自意大利語 leggero。


levare

源自拉丁語 levāre，levō的現在主動不定式。


licite

licito的陰性複數形。


liquide

liquido的陰性複數形。


alef

借自希伯來語 אָלֶ״ף (ālep̄)。

aleph
腓尼基字母 𐤀

aleph
希伯來字母 א


lume

源自拉丁語 lūmen ← 原始印歐語 *léwksmn̥，派生自詞根*lewk- (“明亮”)。“內腔”是現代新起義。參見借詞lumen。

chiarimento

(多用複數) 建議，有用的信息

consiglio

(多用複數) 建議，有用的信息

discernimento

(多用複數) 建議，有用的信息

光源
:Template:舊 非電力的光源（如蠟燭、煤油燈）

Facesti come quei che va di notte, ¶ che porta il lume dietro e sé non giova, ¶ ma dopo sé fa le persone dotte, […]

Thou didst as he who walketh in the night, ¶ who bears his light behind, which helps him not, ¶ but wary makes the persons after him, […]

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, 出版於 2001, Canto XXII，頁 336，行s 67–69:

Pericone non diede indugio a ſeguitarla, ma ſpento ogni lume preſtamente da laltra parte le ſi coricò al lato […]

Pericone was not slow to follow her, but, putting out every light, promptly hid himself beside her […]

1353，Giovanni Boccaccio，“Seconda giornata, Novella VII [Second Day, 7th Story]”, in Decamerone [Decameron]，Tommaso Hedlin, 出版於 1527，頁 50:

“[…] C’era una vernaccia!... Ma, con una buona dormita, tutto se ne va. Ho un gran sonno... Levami un po’ quel lume dinanzi, che m’accieca... mi dà una noia...!”

“ […] The wine was so fine!... With a good sleep all will be well again. I am overcome by sleep... Get that lamp away from before me, it's blinding me... it troubles me so...!”

1840，Alessandro Manzoni，章號 XXXIII, in I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu)，Tip. Guglielmini e Redaelli，頁 626:

La spera ottava vi dimostra molti ¶ lumi, li quali e nel quale e nel quanto ¶ notar si posson di diversi volti.

Lights many the eighth sphere displays to you ¶ which in their quality and quantity ¶ may noted be of aspects different.

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, 出版於 2002, Canto II，頁 39，行s 64–66:

Fra tanti amici lumi, ¶ una nube lontana mi dispiacque; ¶ la qual temo che 'n pianto si risolve, […]

Among so many friendly stars, ¶ one distant cloud displeased me: ¶ which I fear will melt away in tears

1374，Francesco Petrarca，“Tacer non posso, et temo non adopre [I can’t be silent, yet I fear to use]”, in Il Canzoniere，Florence: Andrea Bettini, 出版於 1858，頁 349:

Volsimi a loro e: «O gente sicura», ¶ incominciai, «di veder l'alto lume ¶ che 'l disio vostro solo ha in cura […]»

To them I turned me, and, "O people, certain," ¶ began I, "of beholding the high light, ¶ which your desire has solely in its care, […]

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, 出版於 2001, Canto XIII，頁 195，行s 85–87:

si trovan molte gioie care e belle ¶ tanto che non si posson trar del regno; ¶ e 'l canto di quei lumi era di quelle;

Are many jewels found, so fair and precious ¶ they cannot be transported from the realm; ¶ and of them was the singing of those lights;

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, 出版於 2002, Canto X，頁 179，行s 71–73:

Cadde Riféo, ch'era ne' Teucri un lume ¶ di bontà, di giustizia e d'equitate

Ripheus fell, who was a light among the Teucrians ¶ for goodness, justice and equity

16世紀，Annibale Caro, transl.，Eneide [Aeneid]，Florence: Leonardo Ciardetti, 根據VirgilAeneis改編的翻譯作品, 出版於 1827, Libro I，頁 102:

«O de li altri poeti onore e lume, ¶ vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore ¶ che m'ha fatto cercar lo tuo volume.»

"O, of the other poets honour and light, ¶ avail me the long study and great love ¶ that have impelled me to explore thy volume!

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto I，頁 13，行s 82–84:

A que' tre che tu, Fiorenza, onori ¶ eterni lumi della lingua nostra, […]

To those three that you, Florence, honour, ¶ eternal lights of our own language […]

c. 1527，Francesco Berni，Orlando Innamorato [Orlando in Love]，Milano: Società Tipografica de' Classici Italiani, 出版於 1828, Canto XIII，頁 37:

Li raggi delle quattro luci sante ¶ fregiavan sì la sua faccia di lume ¶ ch'i' 'l vedea come 'l sol fosse davante.

The rays of the four consecrated stars ¶ did so adorn his countenance with light, ¶ that him I saw as were the sun before him.

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, 出版於 2001, Canto I，頁 10，行s 37–39:

Il cinguettìo, così tra lume e scuro, ¶ cessò d’un tratto. Era comparso il sole. ¶ Sparì ciascuno nel bel giorno puro.

The chirping, between light and darkness ¶ ceased suddenly. The Sun had risen. ¶ They all disappeared into the pure day.

1909，Giovanni Pascoli，“La capinera [The Blackcap]”, in Nuovi poemetti，第4th版, Bologna: Nicola Zanichelli, 出版於 1918，頁 29，行s 7–9:

光，尤指：
:Template:舊 （人造的，非電力的）光

(繪畫) 光投射到圖畫上的方式

e facea alcun effetto ſopr'humano; ¶ dar lume a ciechi, e tornar morti a vita; ¶ fermare il uento ad un ſegno di croce ¶ e far tranquillo il mar, quand'è piu atroce.

[a hermit] who had done superhuman deeds; ¶ regiving sight to the blind, and restoring the dead to life; ¶ hushing the winds with a sign of the cross ¶ and pacifying the sea when at its scariest.

1516，Ludovico Ariosto，Orlando Furioso [Raging Roland]，Venice: Printed by Gabriel Giolito, 出版於 1551, Canto XLIII，頁 205:

E vidi lagrimar que' duo bei lumi, ¶ c'han fatto mille volte invidia al Sole; ¶ ed udii sospirando dir parole ¶ che farian gir i monti e stare i fiumi.

And I saw two lovely eyes that wept, ¶ that made the sun a thousand times jealous; ¶ and I heard words emerge among sighs ¶ that made the mountains move, and halted rivers.

1374，Francesco Petrarca，“I' vidi in terra angelici costumi [I saw angelic virtue on earth]”, in Il Canzoniere，Florence: Andrea Bettini, 出版於 1858，頁 157，行s 5–8:

e cadde tramortita: e ſi diffuſe ¶ di gelato ſudore: e i lumi chiuſe.

and she fell to the ground, stunned, getting covered ¶ with freezing sweat, and closed her eyes.

1581，Torquato Tasso，Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered]，Erasmo Viotti, Canto LX，頁 372:

Ché, se il fato è diverso, e non consente ¶ ch’io per la Grecia i moribondi lumi ¶ chiuda prostrato in guerra, […]

If fate’s opposed, and will not consent that I fall in war, and close my dying eyes, for Greece, […]

1835，Giacomo Leopardi，“I. All'Italia [To Italy]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu)，Bari: Einaudi, 出版於 1917，頁 7，行s 134–136:

啟蒙，啟迪
:Template:複 基於理性建立起來的文化

Veramente a così alto sospetto ¶ non ti fermar, se quella non ti dice ¶ che lume fia tra 'l vero e lo 'ntelletto.

Verily, in so deep a questioning ¶ do not decide, unless she tell it thee, ¶ who light 'twixt truth and intellect shall be.

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, 出版於 2001, Canto VI，頁 86，行s 43–45:

Da ciò veggiamo quanto sia utile la stampa, che rende il pubblico, e non alcuni pochi, depositario delle sante leggi, e quanto abbia dissipato quello spirito tenebroso di cabala e d’intrigo, che sparisce in faccia ai lumi ed alle scienze […]

Hence we see the use of printing, which makes the public, and not a few individuals, the guardians of the sacred laws, and how it has dissipated the gloomy spirit of cabal and intrigue, which disappears in the face of enlightenment and sciences […]

1764，Cesare Beccaria，“V. Oscurità delle leggi [Of the Obscurity of Laws]”, in Dei delitti e delle pene [On Crimes and Punishments]，Paris: Dal Molini, 出版於 1780，頁 21:

(多用複數) 建議，有用的信息
洞察力

La seduta fu sciolta senza concludere nulla. Il segretario voleva un po’ di tempo per prender lume;

The meeting was closed without deciding upon anything. The clerk wanted time to get up his subject.

1881，Giovanni Verga，I Malavoglia，Fratelli Treves, 出版於 1907, Chapter VII，頁 113:

Lo cielo i vostri movimenti inizia; ¶ non dico tutti, ma, posto ch'i' 'l dica, ¶ lume v'è dato a bene e a malizia

The heavens your movements do initiate, ¶ I say not all; but granting that I say it, ¶ light has been given you for good and evil

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, 出版於 2001, Canto XVI，頁 237，行s 73–75:


pantalone

[pän̪t̪äˈl̺o̞ːn̺e]

(常用複數) 褲子，長褲


ammaccare

源自拉丁語 maccare (“淤青，碰撞，擊打”)，來源未知，可能是擬聲詞。但也對比 marculus (“小錘”)、massa (“大”)，其影響了葡萄牙語 amassar (“揉，捏，壓”)。

ammàcco (first-person singular present)
ammaccài (first-person singular past historic)
ammaccàto (past participle)
avére (auxiliary)


macera

macerare 的第三人稱單數現在時直陳

macerare 的第二人稱單數命令式


macerare

源自拉丁語 mācerāre，mācerō的現在主動不定式。


maccherone

可能源自晚期中古希臘語 μακαρία (makaría，“用大麥做的食物”) ← 古希臘語 μακάριος (makários，“神祝的”)。但也對比拉丁語 maccare (“淤青，碰撞，擊打”)，massa (“大量”)。
對比西西里語 maccarruni (“一條通心粉”)。


guadagno

guadagnare 的第一人稱單數現在時直陳式


bestiario

借自中世紀拉丁語 bēstiārium，源自拉丁語 bēstia。


trastullo

trastullare 的第一人稱單數現在時直陳


trastullare

trastùllo (first-person singular present)
trastullài (first-person singular past historic)
trastullàto (past participle)
avére (auxiliary)

trastullare le bimbe con le marionette


ninnolo

ninnolare 的第一人稱單數現在時直陳


letterato

letterata (feminine)
letterati (masculine plural)
letterate (feminine plural)


pomeridiano

pomeridiana (feminine)
pomeridiani (masculine plural)
pomeridiane (feminine plural)


superbe

superbo的陰性複數形。


egizio

借自拉丁語 aegyptius，源自古希臘語 Αἰγύπτιος (Aigúptios，“埃及人”)。

egizia (feminine)
egizi (masculine plural)
egizie (feminine plural)


mandare

源自拉丁語 mandāre，mandō的現在主動不定式。


azionario

azionaria (feminine)
azionari (masculine plural)
azionarie (feminine plural)


matre

(棄用) madre的另一種寫法


mattone

來源不明，可能源自拉丁語 maltha (“水泥”)。

(托斯卡納) (紙牌) 方塊


trivializzare

trivialìzzo (first-person singular present)
trivializzài (first-person singular past historic)
trivializzàto (past participle)
avére (auxiliary)


meare

借自拉丁語 meāre，meō的現在不定式。


menzogna

源自通俗拉丁語 *mentionia，可能源自拉丁語 mentiō, mentiōnem、mentīri，或派生自晚期拉丁語 mentio (“lie”)，可能源自*mentītiō ← mentītus，mentior的過去分詞。對比同來源的古法語 mensoigne, 羅曼什語 manzögna, 西西里語 minzogna。也對比來源不同，但詞根相關的法語 mensonge, 奧克語 messorga, messonja, 羅馬尼亞語 minciună。


menzognero

menzognera (feminine)
menzogneri (masculine plural)
menzognere (feminine plural)


mersi

mergere 的第一人稱單數先過去時

merso的陽性複數形。


chirurgia

借自拉丁語 chīrurgia，源自chīrurgus，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós) (參見χειρουργία (kheirourgía))，源自χείρ (kheír，“手”) + ἔργον (érgon，“工作，勞動”)。


minerai

minare 的第二人稱單數將來


moka

源自阿拉伯語 المُخَا (al-muḵā)，紅海港口名。


moka

源自阿拉伯語 المُخَا (al-muḵā)，紅海港口名。

(一般首字母不大寫) 一種鋁製咖啡機

caffettiera


morva

源自法語 morve (“鼻疽”)。


vascello

源自晚期拉丁語 vāscellum ← 拉丁語 vāsculum，vās (“船”)的指小詞。對比法語 vaisseau。

[väʃˈʃɛl̺l̺o]


nare

nari (“鼻孔”)的棄用形式。


iridate

iridare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

iridare 的屈折：
第二人稱複數命令式


adelfa

adelfo的陰性單數形。


nascondere

源自晚期拉丁語 inabscondere ← 拉丁語 abscondere，abscondō的現在主動不定式。

nascóndo (first-person singular present)
nascósi (first-person singular past historic)
nascósto (past participle)
avére (auxiliary)

Cosa state nascondendo?


malsani

malsano的陽性複數形。


pometo

pomo + -eto或源自晚期拉丁語 pomētum，源自拉丁語 pomus。對比羅馬尼亞語 pomet。


ansi

請參閲主詞條的词源章節。

ansio的陽性複數形。


ansi

請參閲主詞條的词源章節。

ansiare 的第三人稱單數現在時直陳

ansiare 的第二人稱單數命令式


Aso

:Template:分類 河流名，在馬爾凱大區。


Simi

借自希臘語 Σύμη (Sými)。

錫米島（島嶼名，位於希臘十二群島）


nega

negare 的第三人稱單數現在時直陳

negare 的第二人稱單數命令式


neh

non è? (“不是嗎？”)的縮約形。

È proprio un piatto gustoso, neh?

這菜挺好吃的，你說是吧？

Fa' il bravo, neh!


nino

可能源自擬聲詞或兒語，通過通俗拉丁語 *ninnus。對比西班牙語 niño。


ninni

ninnare 的第二人稱單數現在時直陳

ninnare 的第一人稱單數現在時虛擬

ninnare 的第二人稱單數現在時虛擬

ninnare 的第三人稱單數現在時虛擬

ninnare 的第三人稱單數命令式


minto

minta (feminine)
minti (masculine plural)
minte (feminine plural)


inondo

inondare 的第一人稱單數現在時直陳式


nume

借自拉丁語 nūmen。

神，尤指古希臘-羅馬傳說中的

Stelle! Dei! Nume d'amore!
#*:: 眾星！諸神！愛情之神！

1735, 格奥尔格·弗雷德里克·亨德尔 《阿琪娜》


wellness

Al contempo la wellness è una condizione da conquistare e mantenere come mezzo e come simbolo di avanzamento sociale

2003，Marco Ingrosso，Senza benessere sociale: nuovi rischi e attese di qualità della vita nell'era planetaria, →ISBN，頁 12:

Per chi invece vuole provare l'estasi nell'acqua c'è il massaggio nella vasca di mare firmato da maghi terapisti come Davide, Guido e Nicola e, per chi cerca la wellness ayurveda, va forte il trattamento bioenergetico, con relativo […]

2004，Various authors，Panorama: Edizioni 1998-2001，頁 165:


efa

源自希伯來語 אֵיפָה (eifá)。

伊法（古希伯來計量單位）


gei

英語 jay的意大利語化。


schermire

schermìsco (first-person singular present)
schermìi (first-person singular past historic)
schermìto (past participle)
avére (auxiliary)


fui

essere 的第一人稱單數先過去時


sottomarino

sottomarina (feminine)
sottomarini (masculine plural)
sottomarine (feminine plural)


badi

badare 的第二人稱單數現在時直陳

badare 的第一人稱單數現在時虛擬

badare 的第二人稱單數現在時虛擬

badare 的第三人稱單數現在時虛擬

badare 的第三人稱單數命令式


aa

借自夏威夷語 ʻaʻā。


Rolando

羅納爾多，男性人名，等價於英語Roland或Rowland


abomaso

源自拉丁語 abomāsum。


solatio

solatia (feminine)
solati (masculine plural)
solatie (feminine plural)


libito

源自拉丁語 libitum，libet的變格形，源自原始意大利語 *luβēt (“渴望”)，源自原始印歐語 *lubʰeh₁(ye)-，詞根*lewbʰ- (“愛”)的靜態。

A vizio di lussuria fu sì rotta, ¶ che libito fé licito in sua legge, ¶ per tòrre il biasmo in che era condotta.

To sensual vices she [Semiramis] was so abandoned, ¶ that lust she made licit in her law, ¶ to remove the blame to which she had been led.

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [神曲：地獄]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto V，頁 75，行s 55–57:


manti

請參閲主詞條的词源章節。


manti

源自鄂圖曼土耳其語 مانطی (mantı)或土耳其語 mantı。

一種土耳其和中亞式的肉餡餃子


sento

sentire 的第一人稱單數直陳現在時


botswano

botswana (feminine)
botswani (masculine plural)
botswane (feminine plural)


gram-negativo

gram-negativa (feminine)
gram-negativi (masculine plural)
gram-negative (feminine plural)


Israèl

Israele的中世紀拼法。


bamia

源自阿拉伯語 بَامِيَا (bāmiyā) 或 بَامِيَة (bāmiya)。


oli

oliare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

oliare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

oliare 的屈折：
第三人稱單數命令式


Alberta

女性人名，Alberto的陰性形。


Fobos

源自古希臘語 Φόβος (Phóbos) ← φόβος (phóbos，“恐懼”)。


Ibiza

源自西班牙語 Ibiza ← 加泰羅尼亞語 Eivissa ← 阿拉伯語 يَابِسَة (yābisa) ← 拉丁語 Ebusus。


Liliana

女性人名，等價於英語Lilian


Soči

借自俄語 Со́чи (Sóči)。


apologeta

apologeti (masculine plural)
apologete (feminine plural)

[äpo̞l̺oˈd͡ʒɛːt̪ä]


arci-

總，大（archi-的變體）


balista

源自拉丁語 ballista ← 古希臘語 βαλλίστρα (ballístra)。


bi-

源自拉丁語 bis (“兩次”)。


bio-

源自古希臘語 βίος (bíos)。


buddhista

buddhisti (masculine plural)
buddhiste (feminine plural)


Arduino

源自日耳曼語族。對比薩克森語人名 Harding。


clona

clonare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

clonare 的屈折：
第二人稱單數命令式


infanticida

infanticidi (masculine plural)
infanticide (feminine plural)


ricotta

字面義為“再次烹煮”，來自拉丁語 recocta。見ricuocere。


ricotta

字面義為“再次烹煮”，來自拉丁語 recocta。見ricuocere。


clonare

源自 clone (“複製品”) + -are (“動詞後綴”)。

clóno (first-person singular present)
clonài (first-person singular past historic)
clonàto (past participle)
avére (auxiliary)


orma

繼承自晚期拉丁語 osma ← 古希臘語 ὀσμή, ὀδμή (osmḗ, odmḗ，“氣味，臭味”)。對比撒丁語 orma, ormina, 羅馬尼亞語 urmă, 伊斯特拉語 urma, 弗留利語 olme, 威尼斯語 usma, 那不勒斯語 uoseme, 西班牙語 husmo, 加利西亞語 osmar, 古法語 osmer。


osta

ostare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

ostare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ostinazione

源自拉丁語 obstinātiō。


obliare

借自法語 oublier (“忘記”)。

oblìo (first-person singular present)
obliài (first-person singular past historic)
obliàto (past participle)
avére (auxiliary)


padda

源自印尼語 或 馬來語 padi (“大米”)。


papilione

源自拉丁語 pāpiliō。


paresse

parere 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


parlar

parlare的字尾音脫落形。


parta

partire 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

partire 的屈折：
第三人稱單數命令式


supercalifragilistichespiralidoso

改編自英語 supercalifragilisticexpialidocious，最後一個 ⟨r⟩ 是受到spirale (“螺旋”)的影響。

supercalifragilistichespiralidosa (feminine)
supercalifragilistichespiralidosi (masculine plural)
supercalifragilistichespiralidose (feminine plural)


diamminomonocarbossilico

diamminomonocarbossilica (feminine)
diamminomonocarbossilici (masculine plural)
diamminomonocarbossiliche (feminine plural)


hijab

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

希賈布 （穆斯林女性用頭巾）


patre

(棄用) padre的另一種寫法


patre

請參閲主詞條的词源章節。


patronimico

patronimica (feminine)
patronimici (masculine plural)
patronimiche (feminine plural)


paura

源自拉丁語 pavor，後綴發生了改變。

Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura

黑暗中的那些影子讓我感到害怕

Ho paura che aspetteremo a lungo


pedi

請參閲主詞條的词源章節。


pedi

請參閲主詞條的词源章節。


pedi

請參閲主詞條的词源章節。

pedere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

pedere 的屈折：
第二人稱單數命令式


pede

pedere 的第三人稱單數現在時直陳式


peli

pelare 的第二人稱單數現在時直陳式

pelare 的第一人稱單數現在時虛擬式

pelare 的第二人稱單數現在時虛擬式

pelare 的第三人稱單數現在時虛擬式

pelare 的第三人稱單數命令式


pelare

源自pelo或源自拉丁語 pilāre，pilō (“拔毛”)的現在主動不定式。


perde

perdere 的第三人稱單數直陳式現在時


perfino

persino之同義詞；甚至，只是。


però

源自拉丁語 per + hoc。原義為“因此”。與西班牙語 pero同源。


pisci

pisciare 的第二人稱單數現在時直陳式

pisciare 的第一人稱單數現在時虛擬式

pisciare 的第二人稱單數現在時虛擬式

pisciare 的第三人稱單數現在時虛擬式

pisciare 的第三人稱單數命令式


piscio

pisciare 的第一人稱單數現在時直陳式


piscia

pisciare 的第三人稱單數現在時直陳式

pisciare 的第二人稱單數命令式


pisciare

源自通俗拉丁語 *pissiāre，*pissiō的現在主動不定式，源自日耳曼語族或一擬聲詞。與法語 pisser, 加泰羅尼亞語 pixar, 羅馬尼亞語 pișa等同源。


tangi

tangere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

tangere 的屈折：
第二人稱單數命令式


poltrone

poltrona (feminine)
poltroni (masculine plural)
poltrone (feminine plural)


abbasso

Abbasso il re!


abbasso

請參閲主詞條的词源章節。

abbassare 的第一人稱單數現在時直陳式


limona

limonare 的第三人稱單數現在時直陳式

limonare 的第二人稱單數命令式


pozzo

源自拉丁語 puteus，源自原始印歐語 *paw- (“擊打”)。


fluorurare

fluorùro (first-person singular present)
fluorurài (first-person singular past historic)
fluoruràto (past participle)
avére (auxiliary)


prode

源自晚期拉丁語 prōde，派生自拉丁語動詞 prōsum (“有用”)的詞幹 prōdes-。


prode

請參閲主詞條的词源章節。


proda

源自拉丁語 prōra。


approdare

appròdo (first-person singular present)
approdài (first-person singular past historic)
approdàto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)

得出（結果或結論）[接 a]

non approdare a nullo


approdare

appròdo (first-person singular present)
approdài (first-person singular past historic)
approdàto (past participle)
avére (auxiliary)


poga

pogare 的第三人稱單數現在時直陳式

pogare 的第二人稱單數命令式


profugo

源自拉丁語 profugus，源自profugiō (“逃跑，逃走”)。對比西班牙語 prófugo (“逃亡者”)。


trovati

trovarsi 的第二人稱單數命令式


Zosimo

派生自古希臘語 Ζώσιμος (Zṓsimos)。


Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Regno Unito

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國


1º

第一（primo之縮寫。）


Persefone

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


aborre

aborrire 的第三人稱單數現在時直陳式


quale

Quale uomo era?

Quale macchina preferisci?

Quale fortuna!

Verdura quali le carote ed i piselli.

蔬菜，比如胡蘿蔔、豌豆。


quale

Quale dei tre è il più grande?

這三個裡面哪個是最大的？


quale

quale amico


arcare

àrco (first-person singular present)
arcài (first-person singular past historic)
arcàto (past participle)
avére (auxiliary)


cago

cagare 的第一人稱單數現在時直陳式


cagare

cacare的另一種寫法


cacare

源自拉丁語 cacāre，cacō的現在主動不定式，源自原始印歐語詞根 *kakka-。

càco (first-person singular present)
cacài (first-person singular past historic)
cacàto (past participle)
avére (auxiliary)


cacca

源自通俗拉丁語 *cacca，與古希臘語 κάκκη (kákkē，“糞”)同源。


radunare

radùno (first-person singular present)
radunài (first-person singular past historic)
radunàto (past participle)
avére (auxiliary)


ranno

源自古倫巴底語 *rannja。


reato

源自晚期拉丁語 reātus (“控告”)。


misfatto

misfatta (feminine)
misfatti (masculine plural)
misfatte (feminine plural)


delitto

請參閲主詞條的词源章節。


rende

rendere 的第三人稱單數現在時直陳式


rendere

源自通俗拉丁語 *rendere，源自拉丁語 reddere，reddō的現在主動不定式。

rèndo (first-person singular present)
rési (first-person singular past historic)
réso (past participle)
avére (auxiliary)


restare

源自拉丁語 restāre，restō的現在主動不定式，源自re- + stō。

rèsto (first-person singular present)
restài (first-person singular past historic)
restàto (past participle)
èssere (auxiliary)

停止（做某事）[+ di（不定式）] 或 [+ da（不定式）]


ricercare

ricérco (first-person singular present)
ricercài (first-person singular past historic)
ricercàto (past participle)
avére (auxiliary)


rondine

源自拉丁語 hirundō, hirundinem。對比法語 hirondelle。

una rondine non fa primavera


rognone

借自古法語 rognon，源自通俗拉丁語 *renio, *renionem，源自拉丁語 ren。


aggravate

aggravare 的第二人稱複數現在時直陳式

aggravare 的第二人稱複數命令式


genera

generare 的屈折：
第三人稱單數現在時

generare 的屈折：
第二人稱單數命令式


e-book

非同化借詞，源自英語 e-book。


achenio

源自拉丁語 achena，源自古希臘語 ἀ- (a-) + χαίνω (khaínō，“張開，裂開”)。


mapo

葡萄柚和柑橘雜交出的品種 (Citrus paradisi x Citrus reticulata)


salare

sàlo (first-person singular present)
salài (first-person singular past historic)
salàto (past participle)
avére (auxiliary)

salare la scuola


sani

sanare 的第二人稱單數現在時直陳式

sanare 的第一人稱單數現在時虛擬式

sanare 的第二人稱單數現在時虛擬式

sanare 的第三人稱單數現在時虛擬式

sanare 的第三人稱單數命令式


sanare

源自拉丁語 sanāre，sānō的現在主動不定式。

sàno (first-person singular present)
sanài (first-person singular past historic)
sanàto (past participle)
avére (auxiliary)


saper

sapere的尾音脫落形。


sape

sapere 的第三人稱單數現在時直陳式


sapienza

借自拉丁語 sapientia，源自動詞sapiō (“知道”)。


investigo

investigare 的第一人稱單數現在時直陳式


ignoro

ignorare 的第一人稱單數現在時直陳式


ignora

ignorare 的第三人稱單數現在時直陳式

ignorare 的第二人稱單數命令式


sasso

源自拉丁語 saxum，源自原始印歐語 *sek- (“切”)。對比葡萄牙語 seixo (“鵝卵石”)、西班牙語 saxo (“石頭”)。


satollo

satollare 的第一人稱單數現在時直陳式


satollo

satolla (feminine)
satolli (masculine plural)
satolle (feminine plural)


lenire

借自拉丁語 lēnīre (“緩解，緩和，安撫，撫慰，使平息”)。

lenìsco (first-person singular present)
lenìi (first-person singular past historic)
lenìto (past participle)
avére (auxiliary)


possa

派生自動詞potere (“能夠”)的詞幹 poss-。


possa

請參閲主詞條的词源章節。

potere 的第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


posi

porre 的第一人稱單數先過去時


gatta

源自晚期拉丁語 catta。

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino


scacchista

scacchisti (masculine plural)
scacchiste (feminine plural)


scalino

scalare 的第三人稱複數現在時虛擬式

scalare 的第三人稱複數命令式


scimitarra

源自波斯語 شمشیر (šamšir，“劍”)，源自中古波斯語 šmšyl (šamšēr) / špšyl (šafšēr，“劍”)。


scuro

scura (feminine)
scuri (masculine plural)
scure (feminine plural)


scuro

借自古倫巴底語 skūra (“屋頂，保護”)。


scapolo

源自動詞scapolare (“避免”)，源自通俗拉丁語 *excapulāre，源自ex- + capulus (“把手，籠頭”)。


platano

借自拉丁語 platanus，源自古希臘語 πλάτανος (plátanos)。


seduce

sedurre 的第三人稱單數現在時直陳式


beve

bere 的第三人稱單數現在時直陳式


seicento

源自拉丁語 sescentī (“六百”)。


setti

settare 的第二人稱單數現在時直陳式

settare 的第一人稱單數現在時虛擬式

settare 的第二人稱單數現在時虛擬式

settare 的第三人稱單數現在時虛擬式

settare 的第三人稱單數命令式


sia

essere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

essere 的屈折：
第三人稱單數命令式


esser

essere的語尾脫落形。


week-end

weekend的另一種拼寫法


trisillabico

trisillabica (feminine)
trisillabici (masculine plural)
trisillabiche (feminine plural)


smagliante

In forma smagliante, esageratamente carico. Tornato alla Casa Bianca dall'ospedale militare Walter Reed, il presidente Donald Trump twitta una ventina di volte: "STO ALLA GRANDE".

In great shape, exaggeratedly charged. Having returned to the White House from the Walter Reed military hospital, President Donald Trump tweets a score of times: "I AM FEELING GREAT".

2020年October6日，Katia Riccardi，“Dopo le dimissioni dall'ospedale, Trump minimizza il coronavirus. I social lo censurano [出院以後，特朗普說新冠病毒並不重要。其受到社交媒體的審查]”, in la Repubblica:


soli

sole (“太陽”) 的複數


soli

solo (“唯一”) 的複數


soli

solo (“單獨的，獨自的”) 的複數


spettatore

spettatori (plural)
spettatrice (feminine)


spiro

spirare 的第一人稱單數現在時直陳式


spuma

源自拉丁語 spūma。


spuma

源自拉丁語 spūma。

spumare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

spumare 的屈折：
第二人稱單數命令式


starnutire

starnutìsco (first-person singular present)
starnutìi (first-person singular past historic)
starnutìto (past participle)
avére (auxiliary)


stimato

stimata (feminine)
stimati (masculine plural)
stimate (feminine plural)


orli

orlare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

orlare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

orlare 的屈折：
第三人稱單數命令式


studiare

stùdio (first-person singular present)
studiài (first-person singular past historic)
studiàto (past participle)
avére (auxiliary)


suora

源自拉丁語 soror，源自原始意大利語 *swezōr，源自原始印歐語 *swésōr。


sussurrare

源自拉丁語 susurrāre，susurrō (“喃喃”)的現在主動不定式。

sussùrro (first-person singular present)
sussurrài (first-person singular past historic)
sussurràto (past participle)
avére (auxiliary)


bisbigliare

bisbìglio (first-person singular present)
bisbigliài (first-person singular past historic)
bisbigliàto (past participle)
avére (auxiliary)

mormorare

誹謗，說壞話 [助動詞 avere]

vociferare

誹謗，說壞話 [助動詞 avere]

誹謗，說壞話 [助動詞 avere]


bravissimo

bravissima (feminine)
bravissimi (masculine plural)
bravissime (feminine plural)


talpa

源自拉丁語 talpa (“鼴鼠”)。topo 的同源對似詞。


talpa

源自拉丁語 talpa (“鼴鼠”)。topo 的同源對似詞。


Napoli

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polĭs)，源自νέᾱ (néā，“新”) + πόλῐς (pólĭs，“城市”)。

意大利語字母表中的字母N。


Jacuzzi

源自Iacuzzi，但首字母 I 被埃利斯島的官員誤拼為 J。和Giacomo相關，並擁有許多拼寫變體。


tardare

源自拉丁語 tardāre，tardō (“延遲”)的現在主動不定式。

tàrdo (first-person singular present)
tardài (first-person singular past historic)
tardàto (past participle)
avére
èssere

(人) 延遲，延誤 [助動詞 avere]

(期待已久的事物) 似乎會晚 [助動詞 essere]


tarla

tarlare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

tarlare 的屈折：
第二人稱單數命令式


salari

salariare 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

salariare 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

salariare 的屈折：
第三人稱單數命令式


salariare

salàrio (first-person singular present)
salariài (first-person singular past historic)
salariàto (past participle)
avére (auxiliary)


serbi

serbare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

serbare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

serbare 的屈折：
第三人稱單數命令式


serbo

serba (feminine)
serbi (masculine plural)
serbe (feminine plural)


serbo

源自拉丁語 servō。


serbo

源自拉丁語 servō。

serbare 的第一人稱單數現在時直陳式


tempia

源自通俗拉丁語詞根 *templa，源自*tempula，源自拉丁語 tempora，tempus的複數。對比法語 tempe、葡萄牙語 têmpora、羅馬尼亞語 tâmplă。


teppista

teppisti (masculine plural)
teppiste (feminine plural)


tesa

tesare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

tesare 的屈折：
第二人稱單數命令式


torni

tornare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

tornare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

tornare 的屈折：
第三人稱單數命令式


tosi

tosare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

tosare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

tosare 的屈折：
第三人稱單數命令式


oloturia

源自古希臘語 ὁλοθούριον (holothoúrion)。


traduce

tradurre 的第三人稱單數現在時直陳式


scomporre

scompóngo (first-person singular present)
scompósi (first-person singular past historic)
scompósto (past participle)
scompòsto (past participle)
scomponévo
avére (auxiliary)

il vento le scomponeva i capelli

la notizia lo scompose


turchino

turchina (feminine)
turchini (masculine plural)
turchine (feminine plural)


turistico

turistica (feminine)
turistici (masculine plural)
turistiche (feminine plural)


turkmeno

turkmena (feminine)
turkmeni (masculine plural)
turkmene (feminine plural)


tossire

源自拉丁語 tussīre，tussiō的現在主動不定式。

tossìsco (first-person singular present)
tossìi (first-person singular past historic)
tossìto (past participle)
avére (auxiliary)


frustino

frustare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

frustare 的屈折：
第三人稱複數命令式


frustare

派生自frusta，源自拉丁語 fūstis (“有節的棍棒”)。等同於frusta (“鞭”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

frùsto (first-person singular present)
frustài (first-person singular past historic)
frustàto (past participle)
avére (auxiliary)


sferza

源自拉丁語 feriō (“擊打”)。


sferza

請參閲主詞條的词源章節。

sferzare 的第三人稱單數現在時直陳式


valenciano

valenciana (feminine)
valenciani (masculine plural)
valenciane (feminine plural)


valenciano

valenciani (plural)
valenciana (feminine)


Piero

源自拉丁語 Petrus。

男性人名，等價於英語Peter


Pietro

源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros，“岩，石”)，源πέτρα (pétra)有關（對比pietra）。

男性人名，等價於英語Peter


uliva

oliva (“橄欖”)的另一種寫法


uliva

oliva (“橄欖綠”)的另一種寫法


uliva

oliva (“橄欖綠色的”)的另一種寫法


usare

源自拉丁語 usus，uti、中世紀拉丁語 usāre的分詞形。

ùso (first-person singular present)
usài (first-person singular past historic)
usàto (past participle)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

習慣做某事 (+ 不定式)

習俗，習慣 [助動詞 essere]


accipicchia

accidenti!的委婉形式；該死！天啊！


professione più antica del mondo

字面意義為「世上最古老的職業」。


defeca

defecare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

defecare 的屈折：
第二人稱單數命令式


varca

varcare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

varcare 的屈折：
第二人稱單數命令式


veli

velare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

velare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

velare 的屈折：
第三人稱單數命令式


velare

源自拉丁語 vēlāre，vēlō (“覆蓋，包裹，隱藏，掩蓋”)的現在主動不定式。

vélo (first-person singular present)
velài (first-person singular past historic)
velàto (past participle)
avére (auxiliary)


velluto

源自晚期拉丁語 villutus，源自拉丁語 villus (“毛髮”)。


velluto

源自晚期拉丁語 villutus，源自拉丁語 villus (“毛髮”)。

vellutare 的第一人稱單數現在時直陳式


velli

請參閲主詞條的词源章節。


velli

請參閲主詞條的词源章節。

vellere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

vellere 的屈折：
第二人稱單數命令式


ventaglio

ventagliare 的第一人稱單數現在時直陳式


venturo

源自拉丁語 ventūrus (“即將到來”)，veniō (“來，到”)的將來主動分詞。

ventura (feminine)
venturi (masculine plural)
venture (feminine plural)

Da questa parte onde 'l fiore è maturo ¶ di tutte le sue foglie, sono assisi ¶ quei che credettero in Cristo venturo;

Upon this side, where perfect is the flower ¶ with each one of its petals, seated are ¶ those who believed in Christ who was to come;

1472，Dante Alighieri，La divina commedia: Paradiso，Le Monnier, 出版於 2002, Canto XXXII，頁 568:


verificare

源自拉丁語 vērificō, vērificāre (“檢驗，驗證”)。

verìfico (first-person singular present)
verificài (first-person singular past historic)
verificàto (past participle)
avére (auxiliary)


verni

請參閲主詞條的词源章節。


verni

請參閲主詞條的词源章節。


verni

請參閲主詞條的词源章節。

vernare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

vernare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

vernare 的屈折：
第三人稱單數命令式


verifica

verificare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

verificare 的屈折：
第二人稱單數命令式


vespero

Giosuè Carducci


tarda

tardare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

tardare 的屈折：
第二人稱單數命令式


vietare

源自拉丁語 vetāre，vetō的現在主動不定式。

vièto (first-person singular present)
viéto (first-person singular present)
vietài (first-person singular past historic)
vietàto (past participle)
avére (auxiliary)


supplicate

supplicare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

supplicare 的屈折：
第二人稱複數命令式


vigilare

vìgilo (first-person singular present)
vigilài (first-person singular past historic)
vigilàto (past participle)
avére (auxiliary)


voli

volare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

volare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

volare 的屈折：
第三人稱單數命令式


voltare

源自通俗拉丁語 *voltāre，源自volūtāre，volūtō的現在主動不定式。

vòlto (first-person singular present)
voltài (first-person singular past historic)
voltàto (past participle)
avére (auxiliary)

curvare

（一般 + a 或 verso）轉向

svoltare

（一般 + a 或 verso）轉向

sterzare

（一般 + a 或 verso）轉向

virare

（一般 + a 或 verso）轉向

sorpassare

（一般 + a 或 verso）轉向

voltare una moneta

voltare la frittata

voltare la chiave nella toppa

（一般 + a 或 verso）轉向

volti a destra!


vostro

vostra (feminine)
vostri (masculine plural)
vostre (feminine plural)

你們的，您的（複數/敬稱）

i vostri figli

le vostre macchine

casa vostra

vostro padre


vostro

Sono i vostri


votare

源自通俗拉丁語 *vōtāre，源自拉丁語 vōtum，源自voveō。對比西班牙語 votar、葡萄牙語 votar、法語 vouer。

vóto (first-person singular present)
votài (first-person singular past historic)
votàto (past participle)
avére (auxiliary)

投票 [接 per ‘為’]，[接 a favore di ‘讚成’]，[接 contro ‘反對’] [助動詞 avere]


votare

vòto (first-person singular present)
votài (first-person singular past historic)
votàto (past participle)
avére (auxiliary)


eleggere

源自拉丁語 ēligere，ēligō的現在主動不定式。

elèggo (first-person singular present)
elèssi (first-person singular past historic)
elètto (past participle)
avére (auxiliary)

eleggere il proprio domicilio a Milano


nominare

源自拉丁語 nōmināre，nōminō的現在主動不定式，源自nōmen (“名字”)。

nòmino (first-person singular present)
nominài (first-person singular past historic)
nominàto (past participle)
avére (auxiliary)


nomino

nominare 的第一人稱單數現在時直陳式


volpi

volpare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

volpare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

volpare 的屈折：
第三人稱單數命令式


volto

源自拉丁語 vultus (“表情，臉”)。對比葡萄牙語 vulto (“方面”)。

volta (feminine)
volti (masculine plural)
volte (feminine plural)


volto

源自通俗拉丁語詞根 *voltus < *volvitus / *volŭtus，源自拉丁語 volūtus，volvō的完成被動分詞。

volgere 的陽性單數過去分詞


volto

請參閲主詞條的词源章節。

voltare 的第一人稱單數現在時直陳式


volti

voltare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

voltare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

voltare 的屈折：
第三人稱單數命令式


bullonare

bullóno (first-person singular present)
bullonài (first-person singular past historic)
bullonàto (past participle)
avére (auxiliary)


sbirro

源自s- + birro，後部來自拉丁語 birrus (“連帽大衣”)，與burrus (“偏紅色的；紅頭髮的”)有關。


Busalacchi

派生自阿拉伯語 أَبُو (ʾabū，“之父”) + الزلاق (Zallaq)。


Vanvitelli

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：
Luigi Vanvitelli（1700—1773），義大利建築師、畫家

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：

Caspar van Wittel（1652–1736），荷蘭畫家，Luigi Vanvitelli 之父


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


attimo

atomo的變體，源自拉丁語 atomus (“片刻，瞬間”)。

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo

sono un attimo in ritardo


Atina

源自拉丁語 Atīna。

阿蒂纳，意大利拉齊奧大區弗罗西诺内省的一個市鎮。


cecio

源自cece的托斯卡納變體。


abolite

abolire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

abolire 的屈折：
第二人稱複數命令式


abolito

abolita (feminine)
aboliti (masculine plural)
abolite (feminine plural)


sabbato

sabato的另一種寫法


annunciate

annunciare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

annunciare 的屈折：
第二人稱複數命令式


suda

sudare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

sudare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sudare

源自拉丁語 sūdāre，sūdō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *sweyd-。

sùdo (first-person singular present)
sudài (first-person singular past historic)
sudàto (past participle)
avére (auxiliary)


orienta

orientare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

orientare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sudo

sudare 的第一人稱單數現在時直陳式


sudò

sudare 的第三人稱單數先過去時


orientano

orientare 的第三人稱複數現在時直陳式


sudano

sudare 的第三人稱複數現在時直陳式


-ingo

經拉丁語借入，源自原始日耳曼語 *-ingaz (“屬於；來自”)。

用於構成表示狀態或條件的形容詞和名詞。

solo (“獨自”) + -ingo → solingo (“獨身、孤獨”)


vergato

繼承自拉丁語 virgātus。

vergata (feminine)
vergati (masculine plural)
vergate (feminine plural)


vergato

繼承自拉丁語 virgātus。


rumoreggiare

romoreggiare (alternative)
rumoréggio (first-person singular present)
rumoreggiài (first-person singular past historic)
rumoreggiàto (past participle)
avére (auxiliary)

高喊；疾呼 [助動詞 avere]


minino

minare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

minare 的屈折：
第三人稱複數命令式


potassi

potare 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時虛擬式


cripto

criptare 的第一人稱單數現在時直陳式


cripton

cripto的另一種寫法


rodi

rodare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

rodare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

rodare 的屈折：
第三人稱單數命令式


rodi

rodere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

rodere 的屈折：
第二人稱單數命令式


cadmi

cadmiare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

cadmiare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cadmiare 的屈折：
第三人稱單數命令式


iridi

iridare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

iridare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

iridare 的屈折：
第三人稱單數命令式


fermi

fermare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

fermare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

fermare 的屈折：
第三人稱單數命令式


berillio

源自新拉丁語 bēryllium。


rodio

源自新拉丁語 Rhodium，源自古希臘語 ῥόδον (rhódon，“玫瑰”)。


rodio

源自拉丁語 Rhodius，源自古希臘語 Ῥόδιος (Rhódios)。

rodia (feminine)
rodi (masculine plural)
rodie (feminine plural)


nettunio

nettunia (feminine)
nettuni (masculine plural)
nettunie (feminine plural)


nettunio

源自新拉丁語 neptūnium，派生自古典拉丁語 Neptūnus。


borio

bohrio (“𨨏”)的另一種拼寫法


borio

請參閲主詞條的词源章節。

boriarsi 的第一人稱單數現在時直陳式


Respighi

奥托里诺·雷斯庇基／奧托里諾·雷斯畢基，20世紀意大利作曲家


Cucuzza

派生自西西里語 cucuzza (“骨髓；南瓜”)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Piccirillo

派生自那不勒斯語 piccerillo (“小”)。


Aristarco

借自古希臘語 Ἀρίσταρχος (Arístarkhos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Aristarchus


Bacigalupo

源自利古里亞語動詞 bacigare (“用棍子打”) + lupo (“狼”)，可能是對勇敢而兇猛的人的暱稱。


iod

源自希伯來語 יוֹ״ד (yōḏ)。

yodh （部分閃米特語言字母表的第十個字母，如希伯來文的 י）


eroda

erodere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

erodere 的屈折：
第三人稱單數命令式


violetto

violetta (feminine)
violetti (masculine plural)
violette (feminine plural)


cementò

cementare 的第三人稱單數先過去時


presi

prendere 的屈折：
第一人稱單數先過去時

prendere 的屈折：
陽性複數過去時分詞


misurare

源自晚期拉丁語 mēnsūrāre，mēnsūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。

misùro (first-person singular present)
misurài (first-person singular past historic)
misuràto (past participle)
avére (auxiliary)

Il metodo per misurare il successo delle politiche sulla droga è sbagliato.

估量藥品管控政策成果的方法有缺陷。


decifri

decifrare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

decifrare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

decifrare 的屈折：
第三人稱單數命令式


cifrò

cifrare 的第三人稱單數先過去時


dedicò

dedicare 的第三人稱單數先過去時


sanscrito

sanscrita (feminine)
sanscriti (masculine plural)
sanscrite (feminine plural)


firmo

firmare 的第一人稱單數現在時直陳式


affettare

源自拉丁語 affectō。

affètto (first-person singular present)
affettài (first-person singular past historic)
affettàto (past participle)
avére (auxiliary)


affettare

affétto (first-person singular present)
affettài (first-person singular past historic)
affettàto (past participle)
avére (auxiliary)


argenti

argentare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

argentare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

argentare 的屈折：
第三人稱單數命令式


novelli

novellare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

novellare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

novellare 的屈折：
第三人稱單數命令式


Roberto

派生自拉丁語 Robertus，派生自古法蘭克語 *Hrodebert，派生自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Robert


Vito

派生自拉丁語 Vitus。


reddo

reddere 的第一人稱單數現在時直陳式


squalo

可能借自拉丁語 squālus；最早起於15世紀。對比法語 squale。


ascendo

ascendere 的第一人稱單數現在時直陳式


soprannaturalmente

源自 sopra- + naturalmente 或 soprannaturale + -mente。


delle

di le的縮約形：來自 + 定冠詞


occidentalizzazione

派生自 occidentalizzare (“西方化”) + -zione (“名詞化後綴”)。


magnetostratigrafico

magnetostratigrafica (feminine)
magnetostratigrafici (masculine plural)
magnetostratigrafiche (feminine plural)


videotelefonare

用視頻對話／視訊通話／視像對話交流


videotelefonino

請參閲主詞條的词源章節。

videotelefonare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式


denunci

denunciare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

denunciare 的屈折：
第三人稱單數命令式


vegeti

vegetare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

vegetare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

vegetare 的屈折：
第三人稱單數命令式


mallevi

mallevare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

mallevare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

mallevare 的屈折：
第三人稱單數命令式


mallevare

源自拉丁語 manum (“手”) + levāre (“舉起”)。對照manlevare。

mallèvo (first-person singular present)
mallevài (first-person singular past historic)
mallevàto (past participle)
avére
èssere


onoranze funebri

pompe funebri

殯儀館（提供殯儀服務的公司）

殯儀館（提供殯儀服務的公司）


chissà

源自通俗拉丁語 quī sapit (“誰知道”)。與西班牙語 quizá、加利西亞語 quizá、葡萄牙語 quiçá同源。


orava

orare 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


fosfori

fosforare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

fosforare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

fosforare 的屈折：
第三人稱單數命令式


mangani

manganare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

manganare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

manganare 的屈折：
第三人稱單數命令式


spera

sperare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

sperare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sho

源自英語 sho，用於描述巴克特里亞語 ϸ (š)。也對比古希臘字母Ϻ。


alicorno

中世紀費拉拉的一種硬幣，上面刻有一隻獨角獸的圖案


immunologo

immunologi (plural)
immunologa (feminine)


immunologico

immunologica (feminine)
immunologici (masculine plural)
immunologiche (feminine plural)


femminino

半接觸借詞，源自拉丁語 fēminīnus。

femminina (feminine)
femminini (masculine plural)
femminine (feminine plural)


manducare

繼承自拉丁語 mandūcāre (“嚼，〈口〉吃”)。mangiare、manicare和manucare 的同源對似詞。

mandùco (first-person singular present)
manducài (first-person singular past historic)
manducàto (past participle)
avére (auxiliary)

mangiare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

manicare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

manucare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

(及物，棄用，現多為幽默) 吃


selli

sellare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

sellare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

sellare 的屈折：
第三人稱單數命令式


sellare

sèllo (first-person singular present)
sellài (first-person singular past historic)
sellàto (past participle)
avére (auxiliary)


filmi

filmare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

filmare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

filmare 的屈折：
第三人稱單數命令式


filmare

fìlmo (first-person singular present)
filmài (first-person singular past historic)
filmàto (past participle)
avére (auxiliary)


filmato

filmata (feminine)
filmati (masculine plural)
filmate (feminine plural)


strippi

strippare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

strippare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

strippare 的屈折：
第三人稱單數命令式


spinato

spinata (feminine)
spinati (masculine plural)
spinate (feminine plural)


cunto

cuntare 的第一人稱單數現在時直陳式


sentì

sentire 的第三人稱單數先過去時


sudafricano

sudafricana (feminine)
sudafricani (masculine plural)
sudafricane (feminine plural)


sudafricano

sudafricani (plural)
sudafricana (feminine)


bavaro

可能源自新拉丁語 Bavarus。

bavara (feminine)
bavari (masculine plural)
bavare (feminine plural)


bavaro

可能源自新拉丁語 Bavarus。


bavaro

bavero的另一種寫法


lapida

lapidare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

lapidare 的屈折：
第二人稱單數命令式


educa

educare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

educare 的屈折：
第二人稱單數命令式


educa

edurra 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

edurra 的屈折：
第三人稱單數命令式


ricattare

源自通俗拉丁語 *recaptare，源自re- + captāre。對比riscattare (“交贖金”)。

ricàtto (first-person singular present)
ricattài (first-person singular past historic)
ricattàto (past participle)
avére (auxiliary)


scafo

源自古希臘語 σκάφος (skáphos，“船身”)。


finga

fingere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

fingere 的屈折：
第三人稱單數命令式


liscivia

源自拉丁語 lixīvia，lixīva的變體，形容詞lixīvus (“製成鹼液的”)的名詞用法，源自aqua lixīva。對比法語 lessive、弗留利語 lissie、撒丁語 liscìa、lissía、西西里語 lisìa、liscìa、西班牙語 lejía、羅馬尼亞語 leșie。


tatuare

tàtuo (first-person singular present)
tatuài (first-person singular past historic)
tatuàto (past participle)
avére (auxiliary)


tatua

tatuare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

tatuare 的屈折：
第二人稱單數命令式


uzbeko

uzbeka (feminine)
uzbeki (masculine plural)
uzbeke (feminine plural)

uzbeco的另一種拼寫法


uzbeko

uzbeco的另一種拼寫法


uzbeco

uzbeca (feminine)
uzbechi (masculine plural)
uzbeche (feminine plural)


filosofi

filosofare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

filosofare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

filosofare 的屈折：
第三人稱單數命令式


filosofa

filosofare 的屈折：
第三人稱單數現在時

filosofare 的屈折：
第二人稱單數命令式


cincillà

源自新拉丁語，借自西班牙語 chinchilla，源自克丘亞語或艾馬拉語。


aritmia

源自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía，“缺乏節奏的”)。等同於a- (“不，非”) + ritmo (“節律，節奏”) + -ia (表示狀態的後綴)。


-ci

原先不定式詞尾的 -e 會消失：
-are → -arci
-ere → -erci
-ire → -irci
introdurre (“介紹”) → introdurci

ci的附屬詞形：接於動詞現在主動不定式之後，當賓語是第一人稱複數時，衍生出反身、賓格及與格形

darci

venderci

servirci


-la

原先不定式詞尾的 -e 會消失：
-are → -arla
-ere → -erla
-ire → -irla
introdurre (“介紹”) → introdurla (“介紹她”)

la的後附語素；當賓語是第三人稱陰性單數時，接在動詞的現在主動不定式後，衍生出賓格形

darla (“給她”)

venderla (“賣掉她”)

servirla (“服務她”)


-li

原先不定式詞尾的 -e 會消失：
-are → -arli
-ere → -erli
-ire → -irli
introdurre (“介紹”) → introdurli (“介紹他們”)

la的後附語素；當賓語是第三人稱複數陽性時，接在動詞的現在主動不定式後，衍生出賓格形

darli (“給他們”)

venderli (“賣掉他們”)

servirli (“服務他們”)


informi

informare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

informare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

informare 的屈折：
第三人稱單數命令式


statista

statisti (masculine plural)
statiste (feminine plural)


intesto

intestare 的第一人稱單數現在時直陳式


meriggio

源自拉丁語 merīdiēs。


meriggio

請參閲主詞條的词源章節。

meriggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


mezzodì

mezzo + dì。對比法語 midi、加泰羅尼亞語 migdia、奧克語 mieidia、葡萄牙語 meio-dia、西班牙語 mediodía、羅馬尼亞語 miazăzi。


boreale

借自拉丁語 boreālis (“北方的”)，源自Boreās，源自古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。


monitori

monitorare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

monitorare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

monitorare 的屈折：
第三人稱單數命令式


desossiribonucleico

desossiribonucleica (feminine)
desossiribonucleici (masculine plural)
desossiribonucleiche (feminine plural)


hawaiano

hawaiana (feminine)
hawaiani (masculine plural)
hawaiane (feminine plural)


sistemo

sistemare 的第一人稱單數現在時直陳式


zigote

源自古希臘語 ζυγωτός (zugōtós，“被軛住的”)。


urini

urinare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

urinare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

urinare 的屈折：
第三人稱單數命令式


abortite

abortire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

abortire 的屈折：
第二人稱複數命令式


allogate

allogare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

allogare 的屈折：
第二人稱複數命令式


allogato

allogata (feminine)
allogati (masculine plural)
allogate (feminine plural)


bombato

bombata (feminine)
bombati (masculine plural)
bombate (feminine plural)


integralista

integralisti (masculine plural)
integraliste (feminine plural)


nadololo

納多洛爾，一種乙型阻斷劑


evitate

evitare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

evitare 的屈折：
第二人稱複數命令式


evitato

evitata (feminine)
evitati (masculine plural)
evitate (feminine plural)


filtrato

filtrata (feminine)
filtrati (masculine plural)
filtrate (feminine plural)


imiti

imitare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

imitare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

imitare 的屈折：
第三人稱單數命令式


ignorate

ignorare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

ignorare 的屈折：
第二人稱複數命令式


ignorato

ignorata (feminine)
ignorati (masculine plural)
ignorate (feminine plural)


importato

importata (feminine)
importati (masculine plural)
importate (feminine plural)


infestate

infestare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

infestare 的屈折：
第二人稱複數命令式


infestato

infestata (feminine)
infestati (masculine plural)
infestate (feminine plural)


influite

influire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

influire 的屈折：
第二人稱複數命令式


influito

influita (feminine)
influiti (masculine plural)
influite (feminine plural)


investito

investita (feminine)
investiti (masculine plural)
investite (feminine plural)


sostanzioso

sostanziosa (feminine)
sostanziosi (masculine plural)
sostanziose (feminine plural)


plorante

古典借詞，源自拉丁語 plōrantem，plōrō (“哭喊”) 的現在時主動分詞。


premiate

premere 的第二人稱複數現在時虛擬式


prenota

prenotare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

prenotare 的屈折：
第二人稱單數命令式


lifto

liftare 的第一人稱單數現在時直陳式


liftò

liftare 的第三人稱單數先過去時


punite

punire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

punire 的屈折：
第二人稱複數命令式


punito

punita (feminine)
puniti (masculine plural)
punite (feminine plural)

punire 的過去時分詞


reagite

reagire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

reagire 的屈折：
第二人稱複數命令式


reagito

reagita (feminine)
reagiti (masculine plural)
reagite (feminine plural)


relegato

relegata (feminine)
relegati (masculine plural)
relegate (feminine plural)


salutate

salutare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

salutare 的屈折：
第二人稱複數命令式


salutato

salutata (feminine)
salutati (masculine plural)
salutate (feminine plural)


russa

russare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

russare 的屈折：
第二人稱單數命令式


solvata

solvatare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

solvatare 的屈折：
第二人稱單數命令式


solvato

請參閲主詞條的词源章節。

solvatare 的第一人稱單數現在時直陳式


sorbite

sorbire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

sorbire 的屈折：
第二人稱複數命令式


sorbito

sorbita (feminine)
sorbiti (masculine plural)
sorbite (feminine plural)


telefonate

telefonare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

telefonare 的屈折：
第二人稱複數命令式


telefonato

telefonata (feminine)
telefonati (masculine plural)
telefonate (feminine plural)


vomita

vomitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vomitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


servi

請參閲主詞條的词源章節。


servi

請參閲主詞條的词源章節。


servi

請參閲主詞條的词源章節。

servire 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

servire 的屈折：
第二人稱單數命令式


brocco

源自拉丁語 broccus，源自高盧語，與蓋爾語brog (“錐子”)有關。


brocco

源自拉丁語 broccus，源自高盧語，與蓋爾語brog (“錐子”)有關。

broccare 的第一人稱單數現在時直陳式


espargo

espargere 的第一人稱單數現在時直陳式


soci

請參閲主詞條的词源章節。


aeronautico

aeronautica (feminine)
aeronautici (masculine plural)
aeronautiche (feminine plural)


brevettare

brevétto (first-person singular present)
brevettài (first-person singular past historic)
brevettàto (past participle)
avére (auxiliary)


cidonio

源自拉丁語 cydōnius，源自古希臘語 Κυδώνιος (Kudṓnios)，派生自Κυδωνίᾱ (Kudōníā)。

cidonia (feminine)
cidoni (masculine plural)
cidonie (feminine plural)

基多尼亞（古希臘地名）的


rodò

rodare 的第三人稱單數先過去時


trombocitico

trombocitica (feminine)
trombocitici (masculine plural)
trombocitiche (feminine plural)


bitumare

bitùmo (first-person singular present)
bitumài (first-person singular past historic)
bitumàto (past participle)
avére (auxiliary)


bituma

bitumare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bitumare 的屈折：
第二人稱單數命令式


bituminoso

bituminosa (feminine)
bituminosi (masculine plural)
bituminose (feminine plural)


Giorgio

來自拉丁語 Georgius，來自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

源自古希臘語的男性人名，喬治


astrologa

astrologare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

astrologare 的屈折：
第二人稱單數命令式


astrologare

astròlogo (first-person singular present)
astrologài (first-person singular past historic)
astrologàto (past participle)
avére (auxiliary)

strologare

絞盡腦汁 [助動詞 avere]

strologare

思考，弄清楚，嘗試解決（疑問、困難、神秘等）

絞盡腦汁 [助動詞 avere]

思考，弄清楚，嘗試解決（疑問、困難、神秘等）


astrologo

astro- + -logo或借自拉丁語 astrologus，源自古希臘語 ἀστρολόγος (astrológos)。


astrologo

astrologare 的第一人稱單數現在時直陳式


consacra

consacrare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

consacrare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sonetti

sonettare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

sonettare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

sonettare 的屈折：
第三人稱單數命令式


ascaride

源自新拉丁語，源自古希臘語 ἀσκαρίς (askarís，“一種寄生在腸道內的蟲子”)。


gregoriano

gregoriana (feminine)
gregoriani (masculine plural)
gregoriane (feminine plural)


Gregorio

經由拉丁語 Grēgorius，源自後古典時期古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios，“警覺的，警惕的”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


sismologico

sismologica (feminine)
sismologici (masculine plural)
sismologiche (feminine plural)


sisma

可能源自古希臘語 σεισμός (seismós，“搖晃；地震”)。


piovra

源自法語 pieuvre，源自拉丁語 polypus、古希臘語 πολύπους (polúpous)。


polpo

源自拉丁語 polypus，源自古希臘語 πολύπους (polúpous)。與西班牙語 pulpo、西西里語 purpu等同源。與polpa無關。


defilè

源自法語 défilé。


pandemico

pandemica (feminine)
pandemici (masculine plural)
pandemiche (feminine plural)


suona

suonare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

suonare 的屈折：
第二人稱單數命令式


folgore

源自拉丁語 fulgur, fulgure (“閃電，雷電”)，源自原始意大利語 *folgos。


sestina

源自sesto (“第六”)。


paramecio

源自新拉丁語，源自古希臘語 παραμήκης (paramḗkēs，“橢圓形的”) + -ium。


OTAN

Organizzazione del Trattato dell' Atlantico del Nord 之首字母縮略詞。

Organizazzione del Trattato dell'Atlantico del Nord

北約 （北大西洋公約組織）

北約 （北大西洋公約組織）


finissimo

finissima (feminine)
finissimi (masculine plural)
finissime (feminine plural)

fino (“好的，高級的”)的最高級


finissimo

請參閲主詞條的词源章節。

finire 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


sloveno

slovena (feminine)
sloveni (masculine plural)
slovene (feminine plural)

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


sloveno

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


sloveno

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Jersey

Jesolo

拉丁字母 J 在意大利中的拼讀

拉丁字母 J 在意大利中的拼讀


sexy-shop

性商店，成人用品店，性用品商店


dorme

dormire 的第三人稱單數現在時直陳式


lacrimo

lacrimare 的第一人稱單數現在時直陳式


lacrimò

lacrimare 的第三人稱單數先過去時


piumoso

piumosa (feminine)
piumosi (masculine plural)
piumose (feminine plural)

有羽毛的；羽毛般的，毛茸茸的


honduregno

借自西班牙語 hondureño。

honduregna (feminine)
honduregni (masculine plural)
honduregne (feminine plural)


honduregno

借自西班牙語 hondureño。

honduregni (plural)
honduregna (feminine)


abonda

abondare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

abondare 的屈折：
第二人稱單數命令式


africana

africano (“非洲女人”) 的陰性形


alimenta

alimentare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

alimentare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ario

aria (feminine)
ari (masculine plural)
arie (feminine plural)


castiga

castigare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

castigare 的屈折：
第二人稱單數命令式


castigasti

castigare 的第二人稱單數先過去時


combino

combinare 的第一人稱單數現在時直陳式


completa

completare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

completare 的屈折：
第二人稱單數命令式


considero

considerare 的第一人稱單數現在時直陳式


contestasti

contestare 的第二人稱單數先過去時


coreana

coreano (“韓國的，朝鮮的”) 的陰性形


cucia

cucire 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cucire 的屈折：
第三人稱單數命令式


cucio

cucire 的第一人稱單數現在時直陳式


dedico

dedicare 的第一人稱單數現在時直陳式


esamina

esaminare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

esaminare 的屈折：
第二人稱單數命令式


esaminasti

esaminare 的第二人稱單數先過去時


esamino

esame 的指小詞：小測


esamino

esaminare 的第一人稱單數現在時直陳式


estende

estendere 的第三人稱單數現在時直陳式


estendi

estendere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

estendere 的屈折：
第二人稱單數命令式


estendo

estendere 的第一人稱單數現在時直陳式


evitasti

evitare 的第二人稱單數先過去時


evito

evitare 的第一人稱單數現在時直陳式


inaugura

inaugurare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

inaugurare 的屈折：
第二人稱單數命令式


milita

militare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

militare 的屈折：
第二人稱單數命令式


milito

militare 的第一人稱單數現在時直陳式


orino

orinare 的第一人稱單數現在時直陳式


orino

orare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

orare 的屈折：
第三人稱複數命令式


sacrifica

sacrificare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

sacrificare 的屈折：
第二人稱單數命令式


sacrificasti

sacrificare 的第二人稱單數先過去時


sacrifico

sacrifica (feminine)
sacrifici (masculine plural)
sacrifiche (feminine plural)


sacrifico

sacrificare 的第一人稱單數現在時直陳式


vomitasti

vomitare 的第二人稱單數先過去時


lagrima

lagrimare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

lagrimare 的屈折：
第二人稱單數命令式


lacrimogeno

lacrimogena (feminine)
lacrimogeni (masculine plural)
lacrimogene (feminine plural)


decresco

decrescere 的第一人稱單數現在時直陳式


umidire

umidìsco (first-person singular present)
umidìi (first-person singular past historic)
umidìto (past participle)
avére (auxiliary)


registrerà

registrare 的第三人稱單數將來時


solfeggio

solfeggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


Giulietta

女性人名，等價於英語Juliet


lineo

lineare 的第一人稱單數現在時直陳式


lineò

lineare 的第三人稱單數先過去時


titoli

titolare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

titolare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

titolare 的屈折：
第三人稱單數命令式


determini

determinare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

determinare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

determinare 的屈折：
第三人稱單數命令式


volvi

volvere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

volvere 的屈折：
第二人稱單數命令式


ammaestrare

ammaèstro (first-person singular present)
ammaéstro (first-person singular present)
ammaestrài (first-person singular past historic)
ammaestràto (past participle)
avére (auxiliary)


masturbatore

masturbatori (plural)
masturbatrice (feminine)


sgranocchiare

sgranòcchio (first-person singular present)
sgranocchiài (first-person singular past historic)
sgranocchiàto (past participle)
avére (auxiliary)

(及物，非正式) 啃，咬，嚼


magnare

來自拉丁語 mandūcāre。

màgno (first-person singular present)
magnài (first-person singular past historic)
magnàto (past participle)
avére (auxiliary)


parai

parare 的第一人稱單數先過去時


moravo

morava (feminine)
moravi (masculine plural)
morave (feminine plural)


perestrojka

來自俄語 перестро́йка (perestrójka，“經濟改革”)。


accidere

accìdo (first-person singular present)
accìsi (first-person singular past historic)
accìso (past participle)
avére (auxiliary)


fonologo

音系學家，音韻學家，音位學家


Alà dei Sardi

小鎮名，位於薩丁尼亞奧爾比亞-滕皮奧省


Fær Øer

借自丹麥語 Færøerne。


affettüoso

affettüosa (feminine)
affettüosi (masculine plural)
affettüose (feminine plural)


chiù

assiolo (“普通角鴞”)之同義詞


maritò

maritare 的第三人稱單數先過去時


maritare

繼承自拉丁語 marītāre，marītō 的現在主動不定式，源自 marītus (“丈夫”)。

marìto (first-person singular present)
maritài (first-person singular past historic)
maritàto (past participle)
avére (auxiliary)


Pepe

男性人名，Giuseppe 的指小詞


vaccareccia

繼承自晚期拉丁語 vaccāricia，源自拉丁語 vacca (“母牛”)。By surface analysis, vacca + -areccia，對照卡拉布里亞地名 Vaccarizzo。


ciuccio

ciucciare 的第一人稱單數現在時直陳式


agonizza

agonizzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

agonizzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


anonimizza

anonimizzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

anonimizzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


approfonda

approfondare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

approfondare 的屈折：
第二人稱單數命令式


approssimativo

approssimativa (feminine)
approssimativi (masculine plural)
approssimative (feminine plural)


astronomico

源自拉丁語 astronomicus，源自古希臘語 ἀστρονομικός (astronomikós)。

astronomica (feminine)
astronomici (masculine plural)
astronomiche (feminine plural)


denomino

denominare 的第一人稱單數現在時直陳式


denominò

denominare 的第三人稱單數先過去時


indefinitezza

無法定義的性質，難以確定的性質


enumera

enumerare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

enumerare 的屈折：
第二人稱單數命令式


estirpa

estirpare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

estirpare 的屈折：
第二人稱單數命令式


illuda

illudere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

illudere 的屈折：
第三人稱單數命令式


biancoso

biancosa (feminine)
biancosi (masculine plural)
biancose (feminine plural)


rivedibile

可修訂的，可修改的，可修正的


inappellabile

definitivo

最終的，不可上訴的，不可撤回的

irrevocabile

最終的，不可上訴的，不可撤回的

appellabile

最終的，不可上訴的，不可撤回的

最終的，不可上訴的，不可撤回的


appella

appellare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

appellare 的屈折：
第二人稱單數命令式


addebita

addebitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

addebitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ragguaglio

ragguagliare 的第一人稱單數現在時直陳式


salopette

非同化借詞，源自法語 salopette。


ragguagliare

ragguàglio (first-person singular present)
ragguagliài (first-person singular past historic)
ragguagliàto (past participle)
avére (auxiliary)


insettivoro

insettivora (feminine)
insettivori (masculine plural)
insettivore (feminine plural)


insettivoro

insettivori (plural)
insettivora (feminine)


religiosa

religiose (plural)
religioso (masculine)


commissionare

commissióno (first-person singular present)
commissionài (first-person singular past historic)
commissionàto (past participle)
avére (auxiliary)


commissionassi

commissionare 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時虛擬式


commissionavo

commissionare 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


commissionato

commissionata (feminine)
commissionati (masculine plural)
commissionate (feminine plural)


commissionate

commissionare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

commissionare 的屈折：
第二人稱複數命令式


commissiono

commissionare 的第一人稱單數現在時直陳式


cartulario

借自中世紀拉丁語 chartularium、chartularius，源自拉丁語 chartula。cartolaio 的同源對似詞。

房地產契據冊，財產登記冊


commissionaste

commissionare 的屈折：
第二人稱複數先過去時

commissionare 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時虛擬式


commissionavate

commissionare 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


commissionava

commissionare 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


commissionavamo

commissionare 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


commissionavano

commissionare 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


commissionano

commissionare 的第三人稱複數現在時直陳式


commissioniamo

commissionare 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

commissionare 的屈折：
第一人稱複數命令式


commissiona

commissionare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

commissionare 的屈折：
第二人稱單數命令式


commissionavi

commissionare 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


commissionassero

commissionare 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


commissionino

commissionare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

commissionare 的屈折：
第三人稱複數命令式


commissioniate

commissionare 的第二人稱複數現在時虛擬式


commissionasse

commissionare 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


commissionassimo

commissionare 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


ammiseriscono

ammiserire 的第三人稱複數現在時直陳式


immiserire

immiserìsco (first-person singular present)
immiserìi (first-person singular past historic)
immiserìto (past participle)
avére
èssere


immiserirsi

mi immiserìsco (first-person singular present)
mi immiserìi (first-person singular past historic)
immiserìto (past participle)


ammiserivano

ammiserire 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


ammiserivate

ammiserire 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


ammiserivamo

ammiserire 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


ammiseriva

ammiserire 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


ammiserivi

ammiserire 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


riseminavamo

riseminare 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


riseminare

risémino (first-person singular present)
riseminài (first-person singular past historic)
riseminàto (past participle)
avére (auxiliary)


immiseriva

immiserire 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


ammiserivo

ammiserire 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


ammiserite

ammiserire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

ammiserire 的屈折：
第二人稱複數命令式


ammiseriamo

ammiserire 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

ammiserire 的屈折：
第一人稱複數命令式


ammiserito

ammiserita (feminine)
ammiseriti (masculine plural)
ammiserite (feminine plural)


immiserito

immiserita (feminine)
immiseriti (masculine plural)
immiserite (feminine plural)


risommiate

risommare 的第二人稱複數現在時虛擬式


immiserite

immiserire 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

immiserire 的屈折：
第二人稱複數命令式


risommare

risómmo (first-person singular present)
risommài (first-person singular past historic)
risommàto (past participle)
avére (auxiliary)


risommare

risómmo (first-person singular present)
risommài (first-person singular past historic)
risommàto (past participle)
èssere (auxiliary)

重新浮出水面 [助動詞 essere]


rimestiamo

rimestare 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

rimestare 的屈折：
第一人稱複數命令式


risaremmo

riessere 的第一人稱複數條件式


risommerà

risommare 的第三人稱單數將來時


riessere

risóno (first-person singular present)
rifùi (first-person singular past historic)
ristàto (past participle)
rièro
risarò
risìa
rifóssi
risìi
èssere (auxiliary)

risarò a casa alle otto


rimestare

rimésto (first-person singular present)
rimèsto (first-person singular present)
rimestài (first-person singular past historic)
rimestàto (past participle)
avére (auxiliary)

再攪拌，再混合 [助動詞 avere]

翻找 [接 in ‘在……當中’; or 接 tra ‘在……當中’] [助動詞 avere]


ammiserisce

ammiserire 的第三人稱單數現在時直陳式


ammiserisci

ammiserire 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

ammiserire 的屈折：
第二人稱單數命令式


ammiserisco

ammiserire 的第一人稱單數現在時直陳式


immiserisca

immiserire 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

immiserire 的屈折：
第三人稱單數命令式