pe-tsai

借自泉漳話 白菜 (pe̍h-chhài)。


Canada

加拿大（國家名，位於北美洲）


étoile

非同化借詞，源自法語 étoile (“星”)。stella 的同源對似詞。


egli

源自更早的形式 elli，繼承自通俗拉丁語 *illī，繼承自拉丁語 ille (字面意思是“那一个”)。

這是 lui 的更加正式的說法，通常只在書面語中使用。


alcuni

alcuno (“一些，若干”) 的複數


pochi

poco的陽性複數形式。


pochi

poco的陽性複數形式。


corto

源自拉丁語 curtus，最終源自原始印歐語 *(s)ker-。

corta (feminine)
corti (masculine plural)
corte (feminine plural)
cortissimo (superlative)


corto

源自拉丁語 curtus，最終源自原始印歐語 *(s)ker-。


padre

源自古意大利語 patre，源自拉丁語 patrem，源自原始意大利語 *patēr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。


animale

來自拉丁語 animālem， 可能是借用。


animale

來自拉丁語 animālem， 可能是借用。


bastone

可能繼承自通俗拉丁語 *bastōnem，源自晚期拉丁語 bastum；或可能是動詞 *bastō 的名詞用法，源自古希臘語 βαστάζω (bastázō)。對照法語 bâton。


fiore

繼承自拉丁語 flōrem，繼承自原始意大利語 *flōs，源自原始印歐語 *bʰleh₃- (“花”)。

a fior d'acqua


sangue

繼承自晚期拉丁語 sanguem，古典拉丁語 sanguinem 的另一種寫法，最終源自繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照法語 sang、羅馬尼亞語 sânge。


uovo

來自拉丁語 ōvum，來自原始意大利語 *ōwom，來自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋”)。不規則複數uova，衍生自古拉丁語中性複數ōva。

meglio un uovo oggi che una gallina domani

un uovo di gallina


lingua

繼承自拉丁語 lingua。


succhiare

繼承自通俗拉丁語 *sūculare, *succulare，源自 sūcus (“汁液；濕潤”)，源自原始印歐語 *sug-、*suk-。與拉丁語 sūgō (“吸吮”) 有關。sucare 的同源對似詞。

sùcchio (first-person singular present)
succhiài (first-person singular past historic)
succhiàto (past participle)
avére (auxiliary)


vomitare

借自拉丁語 vomitāre。

vòmito (first-person singular present)
vomitài (first-person singular past historic)
vomitàto (past participle)
avére (auxiliary)


annusare

annasare 的異體，可能受 muso (“口鼻；吻部”) 的影響。

annùso (first-person singular present)
annusài (first-person singular past historic)
annusàto (past participle)
avére (auxiliary)


vivere

繼承自拉丁語 vīvere。


uccidere

源自古意大利語 occidere，繼承自拉丁語 occīdō (“殺死，殺害”)。

uccìdo (first-person singular present)
uccìsi (first-person singular past historic)
uccìso (past participle)
avére (auxiliary)

il fumo uccide


colpire

colpìsco (first-person singular present)
colpìi (first-person singular past historic)
colpìto (past participle)
avére (auxiliary)


separare

sepàro (first-person singular present)
separài (first-person singular past historic)
separàto (past participle)
avére (auxiliary)

Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare

1959，“Nessuno”, A. De Simone 作詞, E. CapotostiandV. Mascheroni 作曲, 演出者 Mina Mazzini:


nuotare

早期作 notare，繼承自通俗拉丁語 *notāre，繼承自拉丁語 natāre。對照科西嘉語 nutà。
原本的詞形 notare 不定式沒有雙元音，但存在 nuota 等有雙元音的變位形式，這一現象體現了拉丁語 /ŏ/ 在重讀開音節當中的雙元音化。後來這一現象擴散到該詞的所有變位形式和不定式當中。
natare 的同源對似詞。

nuòto (first-person singular present)
nuotài (first-person singular past historic)
nuotàto (past participle)
avére (auxiliary)


scavare

繼承自拉丁語 excavāre。

scàvo (first-person singular present)
scavài (first-person singular past historic)
scavàto (past participle)
avére (auxiliary)

在物體上掏出一塊空心區域


pugnalare

源自 pugnale + -are。對照西班牙語 apuñalar、葡萄牙語 apunhalar、加泰羅尼亞語 apunyalar。

pugnàlo (first-person singular present)
pugnalài (first-person singular past historic)
pugnalàto (past participle)
avére (auxiliary)


spremere

sprèmo (first-person singular present)
spremétti (first-person singular past historic)
spremètti (first-person singular past historic)
spremùto (past participle)
avére (auxiliary)


lavare

繼承自拉丁語 lavāre (“洗”)，源自原始印歐語 *lewh₃- (“洗”)。

làvo (first-person singular present)
lavài (first-person singular past historic)
lavàto (past participle)
avére (auxiliary)

洗刷，洗脫，洗清（罪過等）


spingere

繼承自通俗拉丁語 *expingere，繼承自拉丁語 ex- + pangere。

spìngo (first-person singular present)
spìnsi (first-person singular past historic)
spìnto (past participle)
avére (auxiliary)


cucire

源自通俗拉丁語詞根 *cōsīre，源自 *cōsere，繼承自拉丁語 cōnsuere。

cùcio (first-person singular present)
cucìi (first-person singular past historic)
cucìto (past participle)
avére (auxiliary)


galleggiare

galléggio (first-person singular present)
galleggiài (first-person singular past historic)
galleggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


luna

來自Luna，來自拉丁語 lūna，來自古拉丁語 losna，來自原始意大利語 *louksnā，來自原始印歐語 *lówksneh₂，衍生自詞根*lewk- (“明亮的”)。與包括亞美尼亞語 լուսին (lusin)、西班牙語 luna、葡萄牙語 lua、羅馬尼亞語 lună、俄語 луна́ (luná)等同源。

Breve pertugio dentro da la Muda, ¶ […] ¶ m'avea mostrato per lo suo forame ¶ più lune già, quand'io feci 'l mal sonno […]

«A narrow perforation in the mew, ¶ […] ¶ had shown me through its opening ¶ many moons already, when I dreamed the evil dream […]

1321，Dante Alighieri with Umberto Bosco, Giovanni Reggio, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄]，第12th版, Firenze: Le Monnier, 出版於 1994, →ISBN, Canto XXXIII，頁 490，行s 22, 25-26:


acqua

繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括加泰羅尼亞語 aigua和西班牙語 agua。

Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.

很多人認為髒水從一端流入污水處理廠，而乾淨的水神奇地從另一端流出。


acqua

請參閲主詞條的词源章節。

acquare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

acquare 的屈折：
第二人稱單數命令式


mare

繼承自拉丁語 mare。


fumo

來自拉丁語 fūmus，來自原始意大利語 *fūmos，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós。


fumo

fumare 的第一人稱單數現在時直陳式


nuovo

nuova (feminine)
nuovi (masculine plural)
nuove (feminine plural)
nuovissimo (superlative)


vecchio

vecchia (feminine)
vecchi (masculine plural)
vecchie (feminine plural)
vecchissimo (superlative)


diritto

diritta (feminine)
diritti (masculine plural)
diritte (feminine plural)


corretto

corretta (feminine)
corretti (masculine plural)
corrette (feminine plural)


corretto

Stava lì al bar, sorseggiando un corretto alla sambuca

他站在吧台边，喝着加了桑布卡酒的修正咖啡。


lontano

源自通俗拉丁語 *longitānus，繼承自拉丁語 longe；與法語 lointain、西西里語 luntanu、弗留利語和羅曼什語 lontan、達爾馬提亞語 luntun 同源。

lontana (feminine)
lontani (masculine plural)
lontane (feminine plural)
lontanissimo (superlative)


viro

派生自拉丁語 virum，vir (“男人”) 的賓格變格形，源自原始印歐語 *wiHrós。

Ed ella: «O luce etterna del gran viro ¶ a cui Nostro Segnor lasciò le chiavi, ¶ ch'ei portò giù, di questo gaudio miro, [...]»
（請為本引文添加中文翻譯）

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier (2002), Canto XXIV, p. 432-433, vv. 34-36:


viro

請參閲主詞條的词源章節。

virare 的第一人稱單數現在時直陳式


bastono

bastonare 的第一人稱單數現在時直陳式


cola

colare 的屈折：
第三人稱單數現在時

colare 的屈折：
第二人稱單數命令式


mordi

*modere的第二人称单数的变形。


vomere

繼承自拉丁語 vōmerem。


vidi

vedere的第一人称单数过去时


pensi

pensare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

pensare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

pensare 的屈折：
第三人稱單數命令式


leva

levare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

levare 的屈折：
第二人稱單數命令式


pugnare

繼承自拉丁語 pugnāre。

pùgno (first-person singular present)
pugnài (first-person singular past historic)
pugnàto (past participle)
avére (auxiliary)


tondi

tondo的阳性复数形式。


secare

拉丁语secare，seco的现在主动不定式形式，可能是借用。


fendi

fendere的第二人称单数变形。


scindere

拉丁语scindere，scindo的现在主动不定式形式

把（一个复杂的分子）分解成更简单的分子。


gradi

*grado的复数形式。


lavi

lavare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

lavare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

lavare 的屈折：
第三人稱單數命令式


tirar

tirare的另一种写法


tiri

tirare的第二人称单数陈述式；第一人称单数，第二人称单数，第三人称单数陈述式虚拟语气；第三人称单数祈使式


nodi

nodo (“結，節”) 的複數


maro

來自拉丁語 marum，來自古希臘語 [具體何詞?]。


nebula

借自拉丁語 nebula。繼承了nebbia 的同源對似詞。


nego

*negare的第一人称单数现在陈述语气形式。


monto

*montare的第一人称单数现在时陈述语气。


pana

panare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

panare 的屈折：
第二人稱單數命令式


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


Africa

來自拉丁語 Africa。


Asia

借自拉丁語 Ā̆sia，來自古希臘語 Ᾰ̓σῐ́ᾱ (Ăsĭ́ā)。

La prima e maggiore parte si chiamò Asia, la quale contiene quasi la metade e più di tutta la terra abitata

[世界的]第一塊和最大的部分叫做亞洲，佔據了有人居住之陸地的接近一半多

1348，Giovanni Villani，“Libro primo [第一卷]”, in Nuova Cronica [新年代記]，出版於 1991, III Come si dipartì il mondo in tre parti, e della prima detta Asia.:


raggio

繼承自拉丁語 radius。razzo、radio和rai 的同源對似詞，它們分別是繼承自拉丁語、借自拉丁語和借自奧克語。

raggi (plural)
raggétto (diminutive)
raggettìno (diminutive)


raggio

raggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


avere

來自拉丁語 habēre，現在時不定詞habeō (“已經、托、持有”)，可能來自原始意大利語 *habēō或*haβēō，可能源頭來自原始印歐語 *gʰh₁bʰ- (“抓取，拿取”)。


essere

繼承自中世紀拉丁語 essere，來自拉丁語 esse，即 sum 的现在主动不定式。


agosto

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。Augusto 的同源對似詞。


toro

牛；公牛；金牛座；（几何学）环面


Italia

借自拉丁語 Italia，古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。可視作與vitulus (“小牛”)同源。

意大利，義大利（國家名，位於南歐）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Zambia

贊比亞（國名，位於非洲）


Zimbabwe

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


futile

源自拉丁語 fūtilis (“徒勞的，無用的”，字面意思是“容易灑的”)。


Gange

源自古希臘語 Γάγγης (Gángēs) ← 梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


deca

10,000里亚尔的纸币


Belgio

繼承自拉丁語 Belgium。


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）


Azio

派生自拉丁語 Actium，派生自古希臘語 Ἄκτιον (Áktion)。


tabulo

tabulare 的第一人稱單數現在時直陳式


sonato

sonata (feminine)
sonati (masculine plural)
sonate (feminine plural)

sonare 的過去時分詞


fresa

可能借自法語 fraise（18世紀）。另請參見西班牙語 fresa。


fresa

可能借自法語 fraise（18世紀）。另請參見西班牙語 fresa。

fresare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fresare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ananas

來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas (“鳳梨”).

ananāsa (alternative)
ananassa (alternative)
ananas (alternative)
-atis (alternative)


Sirio

源自拉丁語 Sīrius，派生自古希臘語 Σείριος (Seírios)。


Barbados

巴巴多斯，巴貝多（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Saturno

土星（太陽系第六顆行星）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱：蒲隆地共和國；首都：基特加）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Pakistan

巴基斯坦（國家名，位於南亞）


Uruguay

非同化借詞，源自西班牙語 Uruguay。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


scii

sciare 的第二人稱單數現在時直陳式

sciare 的單數現在時虛擬式

sciare 的第三人稱單數命令式


interrompi

interrompere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

interrompere 的屈折：
第二人稱單數命令式


A

意大利語字母表的第1個字母，名稱為a並以拉丁文字書寫。


Acqua

水象，占星學的四元素之一，包括巨蟹、天蠍、雙魚三個星座


Bianco

男性人名，常見於托斯卡納大區


Bruna

女性人名，Bruno的陰性形。


Bruna

:Template:分類 托斯卡納大區河流名。


Fiume

里耶卡/阜姆，克羅地亞城市


Foglia

:Template:分類 福利亞河，意大利馬爾凱大區河流名


Fois

源自撒丁語暱稱，與拉丁語 bōs (“公牛”)有關。


Fonte

豐泰，意大利特雷維索大區城鎮名。


Franco

男性人名，等價於英語Frank


Internet

非同化借詞，源自英語 Internet。


Lando

源自許多含有*land (“土地”)元素的日耳曼語族人名。


Latina

:Template:分類 拉蒂納，意大利拉齊奧大區省份及城市名


Le

le (“您”)的首字母大寫形。

Nel ringraziarLa per la Sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti.


Loi

源自撒丁語暱稱Balloi。


Noto

源自拉丁語 Netum ← 古希臘語 Νέητον (Néēton)。

諾托，意大利西西里城市名


Orange

源自法語 Orange ← 古法語 Orenge ← 中世紀拉丁語 Aurasica ← 拉丁語 Aurasiō ← 高盧語。


Pan

源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Sole

源自拉丁語 sōlem，sōl的賓格形，源自原始印歐語 *sóh₂wl̥。
與希臘語 ήλιος (ílios), 冰島語 sól, 印地語 सूर्य (sūrya), 俄語 со́лнце (sólnce)等同源。


Sona

索納，意大利威尼托大區維羅納省市鎮名。


Tago

源自拉丁語 Tagus。


Urano

源自拉丁語 Ūranus，源自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)，源自 οὐρανός (ouranós，“天空”)。


Urbe

源自拉丁語 urbem，urbs的賓格形。

烏爾貝，意大利薩沃納省市鎮名。


questiono

questionare 的第一人稱單數現在時直陳式


telefono

源自 tele- + -fono，受英語 telephone、法語 téléphone 的影響。

chiamare qualcuno al telefono

numero di telefono


telefono

請參閲主詞條的词源章節。

telefonare 的第一人稱單數現在時直陳式


verbo

借自拉丁語 verbum (“詞，動詞”)，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)，源自詞根 *werh₁- (“講，說”) + *-dʰh₁。

Tutti e verbi Volgari et latini ò semplici, òver composti sono.

所有'動詞，無論是通俗語動詞還是拉丁語動詞，要嘛是簡單動詞，要嘛是複合動詞。

1526，Niccolò Liburnio，“La forma de verbi semplici et composti [The Form of Simple and Compound Verbs]”, in Le tre fontane，頁 20:

Quando si trovasse difficoltà ne' giovanetti in conoscer, quando il verbo è attivo, o passivo, potrà loro farsi osservare, nella declinazione […] se la prima persona, o seconda, o terza fa, o soffre l'azione

倘若青少年難以辨識動詞是主動還是被動，可以讓他們在詞尾變化中觀察是第一人稱、第二人稱還是第三人稱執行或經歷了該動作

1744，Jacopo Angelo Nelli，“Del modo di conoscere l'Attivo ed il Passivo [How to recognize the Active and the Passive]”, in Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people]，Turin: Stamperia Reale, Del Verbo，頁 40:

In principio era il Verbo,
il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio.

太初有道，
道與神同在，
道就是神。

[90-110]，Giovanni [John]，Bibbia [Bible]，卷 Nuovo Testamento [New Testament] (canonical gospel), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1，行s 1–3:


creare

源自拉丁語 creāre（可能是借自或繼承詞）。古意大利語的 criare 是更為本土的形式。

crèo (first-person singular present)
creài (first-person singular past historic)
creàto (past participle)
avére (auxiliary)

製造，製作（使從無到有）


data

借自晚期拉丁語 data源自拉丁語 datus。

la data di oggi


data

請參閲主詞條的词源章節。

datare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

datare 的屈折：
第二人稱單數命令式


data

請參閲主詞條的词源章節。


estimate

estimare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

estimare 的屈折：
第二人稱複數命令式


propaganda

propagandare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

propagandare 的屈折：
第二人稱單數命令式


unite

unire 的第二人稱複數現在時直陳式

unire 的第二人稱複數命令式


era

essere 的第三人称单数直陈式半过去时


lima

繼承自拉丁語 līma。


lima

借自阿拉伯語 لِيمَة (līma)，源自波斯語 لیمو (līmū)。


lima

請參閲主詞條的词源章節。

limare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

limare 的屈折：
第二人稱單數命令式


boro

國際詞，首字出自法語 bore，末尾出自英語 boron。源自同族詞語意大利語 borace (“硼砂”)。


boro

同類詞：pariolino、burino、coatto


segai

segare 的第一人稱單數先過去時


firma

來自firmare的逆向構詞法，來自拉丁語 firmāre，來自firmus；與英語 firm同源 (形容詞)。dharma 的同源對似詞。


firma

請參閲主詞條的词源章節。

firmare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

firmare 的屈折：
第二人稱單數命令式


geografia

源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


historia

源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía，“透過研究學習”)。

(棄用) storia的另一種寫法

Il povero giovane Nerino non sapendo che Genobbia fusse moglie Raimondo, cominciò raccontargli l'historia riservando però il nome.

1854，Frederick William Fairholt，The Two Gentelemen Of Verona.，頁 201:


Robert

非同化借詞，源自英語 Robert。


yogurt

借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yōghurt, yoğurt)（現代土耳其語 yoğurt）。

[ˈjɔːɡur̺t̪]


abrade

abradere 的第三人稱單數現在時直陳式


collide

collidere 的第三人稱單數現在時直陳式


decibel

非同化借詞，源自英語 decibel。


emigrate

emigrare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

emigrare 的屈折：
第二人稱複數命令式


basta

bastare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastare 的屈折：
第二人稱單數命令式


basta

Ora basta! Adesso basta!

basta così?


estate

state的拉丁化修飾，繼承自拉丁語 aestātem，源自原始印歐語 *h₂eydʰ- (“燃燒；火”)。


istituto

源自拉丁語 īnstitūtum。


liberate

liberare 的第二人稱複數現在時

liberare 的第二人稱複數命令式


memorandum

非同化借詞，源自拉丁語 memorandum。


miracolo

奇迹；令人惊奇的人(或事)


premise

premettere 的第三人稱單數先過去時


resume

resumere 的第三人稱單數現在時直陳式


senile

來自拉丁語 senīlis。


provi

provare 的第二人稱單數現在時直陳式

provare 的第三人稱單數現在時虛擬式

provare 的第三人稱單數命令式


adotta

adottare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

adottare 的屈折：
第二人稱單數命令式


avventura

繼承自通俗拉丁語 *adventūra。

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
對於叢林冒險我思考了很多。

1943, Antoine de Saint-Exupéry, Il Piccolo Principe, Bompiani, page 7:


scusi

scusare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

scusare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

scusare 的屈折：
第三人稱單數命令式


amare

繼承自拉丁語 amāre。

àmo (first-person singular present)
amài (first-person singular past historic)
amàto (past participle)
avére (auxiliary)


amare

繼承自拉丁語 amāre。


cacao

來自西班牙語 cacao。


pasta

*面团
*蛋糕
*糊剂
*意大利面


influenza

influenzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

influenzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


telefonata

Posso fare una telefonata, per favore?


raggi

raggiare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

raggiare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

raggiare 的屈折：
第三人稱單數命令式


kappa

來自古希臘語 κάππα (káppa)。

拉丁文字字母K的名稱。；kay


sforza

sforzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

sforzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


differenza

a differenza di


emergenza

源自 emergere + -enza；參見中世紀拉丁語 ēmergentia，源自拉丁語 ēmergentem。


ingombra

ingombrare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

ingombrare 的屈折：
第二人稱單數命令式


eccita

eccitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

eccitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


argon

源自新拉丁語 argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)，ἀργός (argós，“怠惰的，懶散的”) 的中性形。


caldera

借自西班牙語 caldera。caldaia 的同源對似詞。


africa

africo的陰性單數形。


Belize

伯利茲，貝里斯（國家名，位於中美洲）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


monaco

源自中世紀拉丁語, 晚期拉丁語 monachus ← 古希臘語 μοναχός (monakhós，“單個的”) ← μόνος (mónos，“獨自”)。


monaco

monacare 的第一人稱單數現在時直陳


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都：阿什哈巴特）


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant，動詞croître (“生長”)的現在分詞。crescente 的同源對似詞。


giovedì

源自拉丁语 Jovis diēs 或 Iovis diēs, diēs Iovis (“朱庇特之日”)的变体。


bella

bello (“美麗的”) 的單數陰性名詞化。

清稿（一篇文章的最終草稿）

裝飾著年輕女性的肖像的文藝復興風格的陶瓷盤


bella

請參閲主詞條的词源章節。


spagnolo

源自 Spagna (“西班牙”) + -olo (派生後綴)，可能亦源自古奧克語 espaignol，源自通俗拉丁語 *Hispaniolus，源自拉丁語 hispanus。對照法語 espagnol、葡萄牙語 espanhol、西班牙語 español。épagneul 的同源對似詞。

spagnola (feminine)
spagnoli (masculine plural)
spagnole (feminine plural)


impregnate

impregnare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

impregnare 的屈折：
第二人稱複數命令式


arpa

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。


arpa

派生自拉丁語 harpē，派生自古希臘語 ἅρπη (hárpē，“鐮刀”)。


abbaiare

擬聲詞。對照拉丁語 baubor、達爾馬提亞語 bajur 和法語 aboyer。

abbàio (first-person singular present)
abbaiài (first-person singular past historic)
abbaiàto (past participle)
avére (auxiliary)

Qual è quel cane ch’abbaiando agogna,
e si racqueta poi che ’l pasto morde,
ché solo a divorarlo intende e pugna,
cotai si fecer quelle facce lorde
de lo demonio Cerbero […]

1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto VI”, in Inferno [Hell]，行s 28–32; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

Il cane abbaiava al fattorino della pizza.

Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]

在我大叫之後，她沒有說話對我的哀嘆一點也不難過，而是帶著平靜的臉，說： […]

1551，貝內代托·瓦奇譯，Della consolazione della filosofia [哲學的慰藉是]，根據BoethiusDe consolatione philosophiae改編的翻譯作品, 出版於 1832，頁 24:


abbaiare

Si sentì un forte abbaiare di cani.


abbandonare

abbandóno (first-person singular present)
abbandonài (first-person singular past historic)
abbandonàto (past participle)
avére (auxiliary)


abbandono

葬禮習俗，將遺體留在地上，讓野獸和鳥類吃掉


abbandono

請參閲主詞條的词源章節。

abbandonare 的第一人稱單數現在時直陳式


abbastanza

a + bastanza (“足夠地”) 的合寫，源自動詞 bastare (“足夠”)。

fortuna abbastanza buona


abbastanza

non ho abbastanza denaro

ne ho abbastanza


abbellire

abbellìsco (first-person singular present)
abbellìi (first-person singular past historic)
abbellìto (past participle)
avére
èssere


abitante

Quindi passando la vergine cruda
vide terra, nel mezzo del pantano,
sanza coltura e d’abitanti nuda.

经过那里时，在沼泽中间看到一片土地，未被开垦也没有一个居民。

1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto XX”, in Inferno [Hell]，行s 82–84; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:


abitare

借自拉丁語 habitāre（habeō 的反復形）。

àbito (first-person singular present)
abitài (first-person singular past historic)
abitàto (past participle)
avére (auxiliary)


abortire

abortìsco (first-person singular present)
abortìi (first-person singular past historic)
abortìto (past participle)
avére
èssere

墮胎，流產 [助動詞 avere]

未發育，未成熟 [助動詞 essere]


accadere

Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.


accento

重音（音節的發音以及字母上方的標記）


accento

accentare 的第一人稱單數現在時直陳式


acido

派生自拉丁語 acidus。

acida (feminine)
acidi (masculine plural)
acide (feminine plural)


acido

派生自拉丁語 acidus。

麥角酸二乙醯胺（LSD，一種迷幻藥）


acido

acidare 的第一人稱單數現在時直陳式


abbondanza

城市所需的食品和其他材料；儲存這些東西的倉庫


abbordare

abbórdo (first-person singular present)
abbordài (first-person singular past historic)
abbordàto (past participle)
avére (auxiliary)

靠近船隻以便裝卸貨物或讓乘客上下船


abbracciare

源自 a- + braccio (“手臂”) + -are，可能對應通俗拉丁語 *adbracchiāre，繼承自拉丁語 ad- + bracchium + -o。對照西班牙語 abrazar。

abbràccio (first-person singular present)
abbracciài (first-person singular past historic)
abbracciàto (past participle)
avére (auxiliary)

La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.

儿子从战争中回来时，母亲拥抱了他。

接受，遵循（信仰、職業、事業等）


abbreviare

abbrèvio (first-person singular present)
abbreviài (first-person singular past historic)
abbreviàto (past participle)
avére (auxiliary)


abdicare

借自拉丁語 abdicāre。

àbdico (first-person singular present)
abdicài (first-person singular past historic)
abdicàto (past participle)
avére (auxiliary)


sacerdote

sacerdoti (plural)
sacerdotessa (feminine)


sai

知道 (sapere的第二身單數現在直述式)


suono

繼承自拉丁語 sonus。


suono

suonare 的第一人稱單數現在時直陳式


suonare

繼承自拉丁語 sonāre，最终源自原始印歐語 *swenh₂- (“發出聲響；迴響”)。

suòno (first-person singular present)
suonài (first-person singular past historic)
suonàto (past participle)
avére (auxiliary)

suonare il clacson的缩略形式；鳴車喇叭 [助動詞 avere]


abdicate

abdicare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

abdicare 的屈折：
第二人稱複數命令式


abduce

abdurre 的第三人稱單數現在時直陳式


coreano

coreana (feminine)
coreani (masculine plural)
coreane (feminine plural)


addobbare

借自古法語 adober。

addòbbo (first-person singular present)
addobbài (first-person singular past historic)
addobbàto (past participle)
avére (auxiliary)

打扮、著裝得過分艷麗、精緻


istruttore

源自拉丁語 īnstrūctōrem。

istruttrice (feminine)
istruttori (masculine plural)
istruttrici (feminine plural)


istruttore

源自拉丁語 īnstrūctōrem。

istruttori (plural)
istruttrice (feminine)


ispirato

ispirata (feminine)
ispirati (masculine plural)
ispirate (feminine plural)
ispiratissimo (superlative)


ispirato

ispirata (feminine)
ispirati (masculine plural)
ispirate (feminine plural)


angla

anglo的陰性單數形式。


aggettivo

繼承自晚期拉丁語 adiectīvum [nōmen]，翻譯自古希臘語 ἐπίθετον [ὄνομα] (epítheton [ónoma])。


aggettivo

請參閲主詞條的词源章節。

aggettivare 的第一人稱單數現在時直陳式


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱：中華民國；首都：臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


pedala

pedalare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

pedalare 的屈折：
第二人稱單數命令式


imbotta

imbottare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

imbottare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ricevuta

源自 ricevere (“接收，收到”)。


bulgaro

bulgara (feminine)
bulgari (masculine plural)
bulgare (feminine plural)


cacciatore

源自 cacciare + -tore。對照西班牙語 cazador、葡萄牙語 caçador、皮埃蒙特語 cassàu、羅馬尼亞語 căutător、法語 chasseur。

cacciatori (plural)
cacciatrice (feminine)


cadi

cadere 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

cadere 的屈折：
第二人稱單數命令式


Cipango

來自漢語族 日本國／日本国 (Rìběnguó)。

Chipangu (alternative)
Cipangu (alternative)
Zipango (alternative)
Zipangu (alternative)
Zipagu (alternative)

Zipagu ee una isola in Levante, ch'è nell'alto mare mille cinque cento miglia.

日本是東方的一個島嶼，距離海岸五百里。

1298，Marco Polo，Il Milione [千百萬]，Giuseppe Pagani, 出版於 1827, Dell'isola di Zipagu (I)，頁 151:


carnivora

carnivoro (“食肉動物；食人者”) 的陰性形


celebre

celebri (plural)
celeberrimo (superlative)

Bertold Brecht è stato un celebre drammaturgo tedesco.

贝托尔德·布莱希特是一位著名的德国剧作家。


centuplicate

centuplicare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

centuplicare 的屈折：
第二人稱複數命令式


cucaracha

非同化借詞，源自西班牙語 cucaracha。


Corsica

源自拉丁语 Corsica ← 古希腊语 Κορσική (Korsikḗ)。


coyote

非同化借詞，源自英語 coyote，來自西班牙語 coyote，來自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。


decaffeinate

decaffeinare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

decaffeinare 的屈折：
第二人稱複數命令式


depredate

depredare 的第二人稱複數現在時和命令式


devastate

devastare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

devastare 的屈折：
第二人稱複數命令式


distillate

distillare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

distillare 的屈折：
第二人稱複數命令式


yoga

國際詞，源自梵語 योग (yoga，“結合，聯合”)。新-giogo (“yoke”) 的同源對似詞。


zinco

zincare 的第一人稱單數現在時直陳式


vaticinate

vaticinare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

vaticinare 的屈折：
第二人稱複數命令式


vegetate

vegetare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

vegetare 的屈折：
第二人稱複數命令式


Vienna

來源有爭議。可能源自其羅馬時期名稱，拉丁語 Vindobona或源自凱爾特語族詞語*Vedunia (“林中溪流”)。


utopia

來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。


flagellate

flagellare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

flagellare 的屈折：
第二人稱複數命令式


fantastico

借自晚期拉丁語 phantasticus (“假想的，虛幻的”)，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

fantastica (feminine)
fantastici (masculine plural)
fantastiche (feminine plural)

想像的，虛構的，幻想的，傳說的

擁有不同動物身體部位的怪物


fantastico

請參閲主詞條的词源章節。

fantasticare 的第一人稱單數現在時直陳式


fascismo

源自 fascio + -ismo，源自 Partito Nazionale Fascista（國家法西斯黨，1921年創立）。


gloria

借自拉丁語 glōria。

[ˈɡl̺ɔː.r̺jä]


gemmate

gemmare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

gemmare 的屈折：
第二人稱複數命令式


inferno

借自拉丁語 īnfernus (“下層地區”)，衍生自īnferus (“低下”)。

inferna (feminine)
inferni (masculine plural)
inferne (feminine plural)


inferno

借自晚期拉丁語 īnfernus、īnfernum (“大地深處”)，īnfernus (“下層地區”)的名詞用法，衍生自īnferus (“低下”)。


lineate

lineare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

lineare 的屈折：
第二人稱複數命令式


luce

繼承自拉丁語 lūcem (“光”)，繼承自原始意大利語 *louks，源自原始印歐語詞根 *lewk- (“明亮的；白色的”)。和借詞 lux 互為同源對似詞。

光（人眼可見的電磁波譜部分）

grazie ad Einstein, si è scoperto che anche la luce curva in presenza del sole

根據愛因斯坦的發現，光在太陽周圍也會彎曲

La luce passa attraverso le finestre

亮度，光線（空間中的光照效果）

Questa stanza ha bisogno di un po' più di luce

跨度（拱門兩個支柱之間的距離）

採光口（牆上允許光線和空氣通過，但不能透視或眺望的開口）

Le luci che si aprono sul fondo del vicino

頓悟，醒悟（思維或意識突然變得清晰）

靈光（指精神層面的光明，如創世之初的光）

la limpida percezione della libertà è come la dolce luce nella notte

對自由的清晰感知有如夜裡溫柔的光芒

真理之光（未被遮蔽的真理之路）

anelare alla luce di Dio riempie il cuore di gioia

渴望上帝之光使心中充滿喜悅

天體的光（指人類和生物可見的日月星辰發出或反射的光）

la luna riflette la luce del sole

燈光（人造光源如燈具、蠟燭等發出的光）

la luce di questo lampadario è molto calda


luce

請參閲主詞條的词源章節。

lucere 的第三人稱單數現在時直陳式


lunaria

來自拉丁語 lūna (“月亮”) + -āria (名詞後綴，表示“關於……的”)。等同於 luna + -aria。


negate

negare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

negare 的屈折：
第二人稱複數命令式

negare 的屈折：
陰性複數過去時分詞


neglige

negligere 的第三人稱單數現在時直陳式


scuola

繼承自拉丁語 schola，派生自古希臘語 σχολή (skholḗ)。


ode

來自拉丁語 ōda，來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。


ode

udire 的第三人稱單數現在時直陳式


blesbok

非同化借詞，源自南非語 blesbok。


arai

arare 的第一人稱單數先過去時


accentuate

accentuare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

accentuare 的屈折：
第二人稱複數命令式


AIDS

非同化借詞，源自英語 AIDS。


goto

gota (feminine)
goti (masculine plural)
gote (feminine plural)


Fibonacci

斐波那契/費布納西：姓氏


Cam

借自希伯来语חָם (ẖam)。


RFI

Rete Ferroviaria Italiana (“意大利鐵路網”)之首字母縮略詞。


CL

Caltanissetta (“卡尔塔尼塞塔”)之縮寫，意大利西西里一城鎮名。


Adele

源自法語 Adèle，源自日耳曼語族詞根“高貴的”。對比德語 edel, 英語 athel, 古英語 æþele。

女性人名，等價於英語Adele和Adela


Colussi

借自弗留利語、威尼斯語「Nick」的暱稱，等價於 Nicola + -uccio (小稱後綴)。義大利南方姓氏Colucci 的同源對似詞，該詞源自 Nicolucci。


Michelangelo

源自 Michele (“米迦勒”) + Angelo (“天使”)，指《聖經》中的天使長米迦勒。


anche

來自早期anco，或者來自古奧克語 ancui，來自拉丁語 方言hanc hodie (“在這天”)的縮約或來自意大利語 ancora，重構為anco ora；ancora是拉丁語 (ad) hanc (hōram) (“在這小時”)的縮約形。


anche

請參閲主詞條的词源章節。


bitume

來自拉丁語 bitūmen。beton 的同源對似詞。


bruire

bruìsco
bruìi (first-person singular past historic)


cabri

cabrare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

cabrare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cabrare 的屈折：
第三人稱單數命令式


cannibale

來自西班牙語 caníbal，來自泰諾語。


agama

源自新拉丁語 Agama，源自蘇里南湯加語 agama (“蜥蜴”)，源自a 格貝語支 language; compare 埃維語 agama (“chameleon”)。


badai

badare 的第一人稱單數先過去時


cincin

源自皮欽英語 chin-chin (表示感謝、招呼或祝賀)，源自官話 請／请 (qǐng) 的疊詞，並被誤解為杯子相碰的擬聲詞。對照葡萄牙語 tchim-tchim、tim-tim、西班牙語 chinchín、法語 tchin-tchin。


roba

繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。
同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。

Non desiderare la roba d'altri


Canberra

堪培拉（首都名，位於澳大利亞）


Disney

非同化借詞，源自英語 Disney。

迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

un film della Disney


Ester

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）


Göteborg

借自瑞典語 Göteborg。

Gotemburgo

哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）


Stefano

源自拉丁語 Stephanus ← 古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)。


Mario

源自拉丁語 Marius。

男性人名，等價於英語Marius


Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）


Nairobi

內羅畢，奈洛比（肯尼亞／肯亞首都）


Nizza

源自拉丁語 Nīcaea ← 古希臘語 Νῑ́καια (Nī́kaia) ← νῑ́κη (nī́kē，“勝利”)。

[ˈnit̪͡s̪ːä]


Nobel

借自瑞典語 Nobel，瑞典化學家、發明家和慈善家阿爾弗雷德·諾貝爾的姓氏。

Enrico Fermi vinse il Nobel per la fisica nel 1938.

恩里科·費米於1938年獲得諾貝爾物理學獎。


Nobel

借自瑞典語 Nobel，瑞典化學家、發明家和慈善家阿爾弗雷德·諾貝爾的姓氏。

作轉喻詞時。有時首字母不大寫。


York

非同化借詞，源自英語 York。

約克（城市名，位於英格蘭）


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


acero

源自晚期拉丁語 acerus，拉丁語 acer (“楓樹”)的變體。


afelio

源自新拉丁語 aphēlium，源自古希臘語 ἀπό (apó，“從；遠離”) + ἥλιος (hḗlios，“太陽”)，仿照 apogaeum 所造。


alpino

源自拉丁語 Alpīnus。

alpina (feminine)
alpini (masculine plural)
alpine (feminine plural)


alpino

源自拉丁語 Alpīnus。


amnesia

來自古希臘語 ἀμνησία (amnēsía，“遺忘”)。


anestesia

源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)，源自 ἀν- (an-，“不”) + αἴσθησις (aísthēsis，“感覺，知覺”)。


antropomorfo

antropomorfa (feminine)
antropomorfi (masculine plural)
antropomorfe (feminine plural)


apologista

源自古希臘語 ἀπολογιστής (apologistḗs)。

apologisti (masculine plural)
apologiste (feminine plural)


Arabia Saudita

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


arpista

arpisti (masculine plural)
arpiste (feminine plural)


asfalto

源自晚期拉丁語 asphaltum ← 古希臘語 ἄσφαλτος (ásphaltos，“柏油，瀝青”)。


asfalto

asfaltare 的第一人稱單數現在時直陳


astro

源自拉丁語 astrum ← 古希臘語 ἄστρον (ástron) ← ἀστήρ (astḗr) ← 原始印歐語 *h₂stḗr (“星”)，源自詞根*h₂eHs- (“燃燒”)。


astro

源自拉丁語 astēr ← 古希臘語 ἀστήρ (astḗr)。


asturiano

asturiana (feminine)
asturiani (masculine plural)
asturiane (feminine plural)


biblioteca

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。By surface analysis, biblio- + -teca。


bombo

擬聲詞，源自拉丁語 bombum ← bombus (“蜂鳴”)。


bovino

繼承自晚期拉丁語 bovīnus。

bovina (feminine)
bovini (masculine plural)
bovine (feminine plural)


bovino

繼承自晚期拉丁語 bovīnus。


bruto

派生自拉丁語 brūtus。brutto 的同源對似詞。

bruta (feminine)
bruti (masculine plural)
brute (feminine plural)


bruto

派生自拉丁語 brūtus。brutto 的同源對似詞。


cada

cadere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cadere 的屈折：
第三人稱單數命令式


cadete

cadere 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

cadere 的屈折：
第二人稱複數命令式


calcio

源自拉丁語 calx (“腳跟”)。

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

對於運動愛好者，Forni di Sopra 有兩個足球場、一個網球場、保齡球館和輪滑場。


calcio

源自拉丁語 calx (“腳跟”)。

calciare 的第一人稱單數現在時直陳式


calcio

{{{1}}}
源自新拉丁語 calcium，源自拉丁語 calx, calcis (“石灰”)。


cedro

源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。


cedro

源自拉丁語 citrus。


cedro

源自拉丁語 citrus。

cedrare 的第一人稱單數現在時直陳


cemento

cementare 的第一人稱單數現在時直陳


cerebro

借自拉丁語 cerebrum (“大腦，顱骨”)，源自原始印歐語 *ḱerh₂s- (“頭”)。參見cervello。


cilindro

源自拉丁語 cylindrus，源自古希臘語 κύλινδρος (kúlindros)。


cilindro

請參閲主詞條的词源章節。

cilindrare 的第一人稱單數現在時直陳式


cloro

源自新拉丁語 chlorum，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“淺綠色”)。


colombiano

colombiana (feminine)
colombiani (masculine plural)
colombiane (feminine plural)


colombiano

colombiani (plural)
colombiana (feminine)


consuetudinario

consuetudinaria (feminine)
consuetudinari (masculine plural)
consuetudinarie (feminine plural)


contemplativo

contemplativa (feminine)
contemplativi (masculine plural)
contemplative (feminine plural)


contento

源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。

contenta (feminine)
contenti (masculine plural)
contente (feminine plural)
contentissimo (superlative)


contento

‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’

‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！:Template:,,,’

1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [神曲：地獄]，第12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，行s 76–78:


contento

請參閲主詞條的词源章節。

contentare 的第一人稱單數現在時直陳式


contesta

contestare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contestare 的屈折：
第二人稱單數命令式


contrato

contrata (feminine)
contrati (masculine plural)
contrate (feminine plural)


cooperativo

源自晚期拉丁語 cooperātīvus。

cooperativa (feminine)
cooperativi (masculine plural)
cooperative (feminine plural)


Corea

朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國


cortocircuito

請參閲主詞條的词源章節。


deterioro

deteriorare 的第一人稱單數現在時直陳式


discontinuo

discontinua (feminine)
discontinui (masculine plural)
discontinue (feminine plural)


educando

借自拉丁語 ēducandus，ēducō (“帶出來；撫養、培養”) 的動名詞。

educanda (feminine)
educandi (masculine plural)
educande (feminine plural)


encomio

借自晚期拉丁語 encōmium，借自古希臘語 ἐγκώμιον (enkṓmion)，ἐγκώμιος (enkṓmios) 的中性形式，源自 ἐν (en) + κῶμος (kômos，“節日；歡宴”)。


encomio

請參閲主詞條的词源章節。

encomiare 的第一人稱單數現在時直陳式


erario

源自拉丁語 aerārium。


estrada

estradare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

estradare 的屈折：
第二人稱單數命令式


federalista

federal(e) (“聯邦的”) + -ista (“…的人”)，類似法語 fédéraliste。

federalisti (masculine plural)
federaliste (feminine plural)


fotocopia

影印的，複印的，靜電複印的


fotocopia

請參閲主詞條的词源章節。

fotocopiare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotocopiare 的屈折：
第二人稱單數命令式


Francia

法國（國家名，位於西歐）


freno

繼承自拉丁語 frēnum。


freno

frenare 的第一人稱單數現在時直陳式


fu

essere 的第三人稱單數先過去時


grabar

源自亞美尼亞語 գրաբար (grabar)。

armeno classico

古亞美尼亞語，古亞美尼亞文

古亞美尼亞語，古亞美尼亞文


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


guatemalteco

guatemalteca (feminine)
guatemaltechi (masculine plural)
guatemalteche (feminine plural)


guatemalteco

guatemaltechi (plural)
guatemalteca (feminine)


iliaco

源自拉丁語 īliacus。

iliaca (feminine)
iliaci (masculine plural)
iliache (feminine plural)


incompleto

incompleta (feminine)
incompleti (masculine plural)
incomplete (feminine plural)


inerte

源自拉丁語 iners (“不活躍的，遲緩的”)。


infame

借自拉丁語 īnfāmis。

un tempo infame


infame

借自拉丁語 īnfāmis。


inodoro

inodora (feminine)
inodori (masculine plural)
inodore (feminine plural)


insulto

源自拉丁語 īnsultus。


insulto

insultare 的第一人稱單數現在時直陳式


intento

intenta (feminine)
intenti (masculine plural)
intente (feminine plural)


intento

請參閲主詞條的词源章節。

intentare 的第一人稱單數現在時直陳式


interrogativo

interrogativa (feminine)
interrogativi (masculine plural)
interrogative (feminine plural)


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


lagrimoso

lagrimosa (feminine)
lagrimosi (masculine plural)
lagrimose (feminine plural)


laico

借自拉丁語 lāicus。

laica (feminine)
laici (masculine plural)
laiche (feminine plural)


laico

借自拉丁語 lāicus。


legislativo

legislativa (feminine)
legislativi (masculine plural)
legislative (feminine plural)


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


lucro

借自拉丁語 lucrum。


lucro

請參閲主詞條的词源章節。

lucrare 的第一人稱單數現在時直陳式


marino

繼承自拉丁語 marīnus。

marina (feminine)
marini (masculine plural)
marine (feminine plural)


marzo

繼承自拉丁語 (mensis) mārtius (“羅馬神馬爾斯（之月）”)。


mudo

mudare 的第一人稱單數現在時直陳式


negativo

源自拉丁語 negātīvus。

negativa (feminine)
negativi (masculine plural)
negative (feminine plural)
negativissimo (superlative)


negativo

源自拉丁語 negātīvus。


negligente

疏忽的，粗心的，大意的，馬虎的，草率的


neutro

neutra (feminine)
neutri (masculine plural)
neutre (feminine plural)

中性的（各種含義），中立的


Nicosia

源自中世紀拉丁語和古法語 Nicosia < 中古希臘語 Λευκωσία (Leukōsía)，Lefkosia 的同源對似詞。

尼科西亞，尼柯西亞（塞浦路斯和北塞浦路斯首都）


nudista

nudisti (masculine plural)
nudiste (feminine plural)


patriota

借自拉丁語 patriōta。

patrioti (masculine plural)
patriote (feminine plural)


pavimento

請參閲主詞條的词源章節。

pavimentare 的第一人稱單數現在時直陳式


pediatra

pediatri (masculine plural)
pediatre (feminine plural)


persona

源自拉丁語 persōna (“人”)，源自伊特拉斯坎語。


persuasivo

persuasiva (feminine)
persuasivi (masculine plural)
persuasive (feminine plural)


policromo

借自古希臘語 πολύχρωμος (polúkhrōmos)。

policroma (feminine)
policromi (masculine plural)
policrome (feminine plural)


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


principiante

初學者，新手，業餘愛好者


punitivo

punitiva (feminine)
punitivi (masculine plural)
punitive (feminine plural)


reintegro

reintegrare 的第一人稱單數現在時直陳式


relativo

源自拉丁語 relātīvus。

relativa (feminine)
relativi (masculine plural)
relative (feminine plural)


remo

源自拉丁語 rēmus。


remo

請參閲主詞條的词源章節。

remare 的第一人稱單數現在時直陳式


repulsivo

repulsiva (feminine)
repulsivi (masculine plural)
repulsive (feminine plural)


reseco

resecare 的第一人稱單數現在時直陳式


ricino

借自拉丁語 ricĭnus (“蓖麻”)。


rupia

源自印地語 रुपीया (rupīyā), रुपया (rupyā) 的變體，或者源自烏爾都語 رپیا (rupyā)；源自梵語 रूप्यक (rūpyaka，“銀幣”)，源自 रूप्य (rūpya，“鍛銀”)。

盧比（印度、巴基斯坦等國的貨幣單位）


rupia

最终源自古希臘語 ῥύπος (rhúpos，“污垢，污物”)。


sacramento

源自教會拉丁語和晚期拉丁語 sacrāmentum，源自拉丁語 sacrō。


sacramento

sacramentare 的第一人稱單數現在時直陳式


safari

借自斯瓦希里語 safari (“旅行”)，派生自阿拉伯語 سَفَر (safar)。


sedativo

借自中世紀拉丁語 sēdātivus，源自拉丁語 sēdātus，sēdō 的完成時被動分詞。

sedativa (feminine)
sedativi (masculine plural)
sedative (feminine plural)


sedimento

請參閲主詞條的词源章節。

sedimentare 的第一人稱單數現在時直陳式


sodio

源自新拉丁語 sodium，可能源自阿拉伯語 صُدَاع (ṣudāʕ，“頭痛”)。


soliloquio

源自拉丁語 sōliloquium (“自言自語，獨白”)。


supino

supina (feminine)
supini (masculine plural)
supine (feminine plural)


telefonista

telefonisti (masculine plural)
telefoniste (feminine plural)


Tirana

借自阿爾巴尼亞語 Tiranë。

地拉那（阿爾巴尼亞首都和最大城市）


titanio

來自拉丁語 titānius (“與泰坦相關的”)。

titania (feminine)
titani (masculine plural)
titanie (feminine plural)


tonsura

借自拉丁語 tōnsūra (“剪毛，剪髮”)，源自 tondeō (“剪去”)。參見 tosare。


tonsura

請參閲主詞條的词源章節。

tonsurare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

tonsurare 的屈折：
第二人稱單數命令式


turbante

借自鄂圖曼土耳其語 دلبند (tülbent, dülbent，“粗棉布”)，源自古典波斯語 دلبند (dulband)。tulipano 的同源對似詞。


vasto

源自拉丁語 vastus (“空曠的，遼闊的”)。

vasta (feminine)
vasti (masculine plural)
vaste (feminine plural)
vastissimo (superlative)


vicaria

vicariare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

vicariare 的屈折：
第二人稱單數命令式


vicario

借自拉丁語 vicārius。

替代或代表擁有更高權力者的人


vicario

借自拉丁語 vicārius。

vicaria (feminine)
vicari (masculine plural)
vicarie (feminine plural)


vietnamita

vietnamiti (masculine plural)
vietnamite (feminine plural)


vilipendio

源自拉丁語 vilipendium，源自動詞 vilipendo（與 vilipendere 有關）。

Un passaggio molto noto è quello dedicato alla morte di Cola di Rienzo e al successivo vilipendio del cadavere da parte della folla che prima lo osannava.

其中最著名的一段是专门讲述柯拉·迪·里恩佐之死，以及曾經为他欢呼的人群随后对他尸体的侮辱。

2021 February，Luca Serianni，Le mille lingue di Roma，Castelvecchi, →ISBN，頁s 20–21:


vocativo

借自拉丁語 vocātīvus。

vocativa (feminine)
vocativi (masculine plural)
vocative (feminine plural)


vocativo

借自拉丁語 vocātīvus。


a bordo

[adj.] 装载入仓的
[adv.] 在船上，在飞机上，在车上==葡萄牙語==
机载的；在船上


a buon mercato

È davvero a buon mercato.


a cavalcioni

[adv.] 跨在……两侧


a cavallo

in groppa

在（馱畜，尤其是馬的）背上

in sella

在（馱畜，尤其是馬的）背上

在（馱畜，尤其是馬的）背上

a cavallo di un mulo

andare a cavallo

sedere a cavallo di una sedia

在（時間或地點的）附近、左右

Fu a cavallo del decimo secolo.

Si trova a cavallo della valle.


a distanza

seguirlo a distanza

amore a distanza

insegnamento a distanza


a fin di bene

una bugia a fin di bene


a grandezza naturale

字面意思是「自然尺寸的」。

McRaven avrebbe sovrinteso alla costruzione di un modello a grandezza naturale del complesso edilizio di Abbottabad...

麦克雷文将负责监督阿伯塔巴德大院全尺寸模型的建造…

2020，Barack Obama，章號 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri（譯者）, Una terra promessa [A Promised Land]，Garzanti Libri:


a piedi

對照法語 à pied。


a proposito

對照法語 à propos。

vieni a proposito!

a proposito, hai spento l'auto?

顺便问一下，你把车关掉了吗？


a proposito

對照法語 à propos。

ci servirebbe una persona a proposito


a prova di bomba

字面意思是「能抵禦炸彈的，防炸的」。對照法語 à toute épreuve。

嚴密的；確鑿的；萬無一失的


a quattro mani

字面意思是「四隻手的」。

suonare il pianoforte a quattro mani

un libro a quattro mani


a seconda di

Il dipinto cambia a seconda dell'angolo da cui ci si avvicina ad esso.

这幅画会随着你观察的角度不同而变化。


a terra

[adv.] 岸上，到岸上


a testa

[adv.] 每人，照人数分配的


abbaco

abaco的不常用詞形。


abbagliante

耀眼的，炫目的；華而不實的


abbagliare

可能派生自拉丁語 varius (“各種各樣的，不同的”)，指多種不同的顏色。

abbàglio (first-person singular present)
abbagliài (first-person singular past historic)
abbagliàto (past participle)
avére
èssere

impressionare

使驚羨，使著迷，使讚歎；打動

abbagliante

眼花繚亂的，炫目的，耀眼的

使驚羨，使著迷，使讚歎；打動

感到目眩；感到著迷 [助動詞 essere]


abbaio

請參閲主詞條的词源章節。

abbaiare 的第一人稱單數現在時直陳式


abbandonato

abbandonata (feminine)
abbandonati (masculine plural)
abbandonate (feminine plural)


abbassamento

Spesse volte avviene, che i fiumi, col loro impeto, scavano, e scalzano le ripe delle posessioni, e fannole rovinare: e alcuna volta per loro crescimento, e abbassamento de' luoghi prossimani, inondano, e cuoprono la superficie della terra

河流常常会以其强大的力量侵蚀和破坏土地的边缘，从而毁坏它们；有时，由于河流的上涨和周围地方的下降，河流会被淹没并覆盖地面。

13世紀，“XXIX. Della difensione, e riparo contro all'empito de' fiumi [29. 关于抵御河流力量的防御和庇护]”, in Trattato dell'agricoltura [农业论文]，根據Pietro De' CrescenziOpus ruralium commodorum libri XII改編的翻譯作品, 出版於 1605，頁 111:

fino ad un certo segno l'altezza del valore de' generi contribuirà al progresso delle arti e manifatture, perchè l'altezza del prezzo dei generi produce in molti casi l'abbassamento degli interessi del danaro

在某种程度上，商品价值的高涨会促进艺术和制造业的进步，因为价格的高涨在很多情况下会导致货币利息的降低。

1804，Cesare Beccaria，“Parte terza, Capitolo II: Per quali cagioni le arti si indeboliscono e si perdono, e per quali mezzi si rinvigoriscono.”, in Elementi di economia pubblica [公共经济学原理]，收錄於 Opere di Cesare Beccaria – volume secondo, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 出版於 1822, section 25，頁 213:


abbassare

abbàsso (first-person singular present)
abbassài (first-person singular past historic)
abbassàto (past participle)
avére (auxiliary)


abbassarsi

mi abbàsso (first-person singular present)
mi abbassài (first-person singular past historic)
abbassàto (past participle)

appiattirsi

彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]

(下降，降低)： 常代替 abbassare，用以強調。

non potete abbassarvi le mascherine in pubblico

你不能在公共场合摘下（医用）口罩

le acque del lago si abbassano ogni giorno

abbassati la voce

彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]

abbassarsi a terra

abbassarsi a raccogliere i libri caduti

abbassarsi a chiedere scusa

abbassarsi al loro livello


abbattere

繼承自晚期拉丁語 abbattere，繼承自拉丁語 battere。

abbàtto (first-person singular present)
abbattéi (first-person singular past historic)
abbattùto (past participle)
avére (auxiliary)

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

abbattere il regime tirannico

abbattere i costi

abbattere lo spirito

abbattere il maiale


abbattuto

abbattuta (feminine)
abbattuti (masculine plural)
abbattute (feminine plural)


abbazia

源自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātia、派生自拉丁語 abbās (“男修道院院長”)，源自古希臘語 ἀββᾶς (abbâs)，源自亞拉姆語 אבא (’abbā，“父親”)。對照西西里語 batìa。


abbigliamento

半接觸借詞，源自法語 habillement。


abbonacciare

源自 a- (“朝，向”) + bonaccia (“非常平靜”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

abbonàccio (first-person singular present)
abbonacciài (first-person singular past historic)
abbonacciàto (past participle)
avére
èssere

平靜下來 (指海面或天氣) [助動詞 essere] (指海面)


abbonamento

證明合同存在或款項已支付的文件


abbonato

abbonata (feminine)
abbonati (masculine plural)
abbonate (feminine plural)


abbondante

abbondanti (plural)
abbondantissimo (superlative)


abbondare

源自拉丁語 abundāre (“多，豐富，充裕”)。

abbóndo (first-person singular present)
abbondài (first-person singular past historic)
abbondàto (past participle)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

abbondare di precauzioni


abbottonare

abbottóno (first-person singular present)
abbottonài (first-person singular past historic)
abbottonàto (past participle)
avére (auxiliary)


abbozzato

abbozzata (feminine)
abbozzati (masculine plural)
abbozzate (feminine plural)


abbraccio

abbracciare 的第一人稱單數現在時直陳式


abbreviato

源自 abbreviare，借自拉丁語 abbreviāre (“縮寫，縮短”)。借自法語的abregé 的同源對似詞。

abbreviata (feminine)
abbreviati (masculine plural)
abbreviate (feminine plural)


abbronzato

abbronzata (feminine)
abbronzati (masculine plural)
abbronzate (feminine plural)


abilita

abilitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

abilitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


abilitare

abìlito (first-person singular present)
abilitài (first-person singular past historic)
abilitàto (past participle)
avére (auxiliary)


abilmente

[adv.] 机灵地
[adv.] 狡猾地
[adv.] 精明强干
[adv.] 巧妙地


abisso

借自晚期拉丁語 abyssus，源自古希臘語 ἄβῠσσος (ábŭssos，“無底的”)。

Così si mise e così mi fé intrare
nel primo cerchio che l’abisso cigne.

这样他走进了，也使我走进了
那环绕着地狱的第一圈。

1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto IV”, in Inferno [Hell]，行s 23–24; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

Così detto, spirò. Sciolta dal corpo
Prese l’alma il suo vol verso l’abisso,
Lamentando il suo fato ed il perduto
Fior della forte gioventude. […]

說完，他便死了。靈魂離開肢體，前往那冥界的深淵，哀歎著自己的命運和逝去的青春壯勇之花。

1825，“Libro XXII [第二十二卷]”, in Vincenzo Monti（譯者）, Iliade [伊利亞特]，Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, 根據荷馬Ἰλιάς (Iliás)改編的翻譯作品, 出版於 1840，頁 479，行s 463–466:


abisso

請參閲主詞條的词源章節。

abissare 的第一人稱單數現在時直陳式


abituare

借自晚期拉丁語 habituāre。

abìtuo (first-person singular present)
abituài (first-person singular past historic)
abituàto (past participle)
avére (auxiliary)


abituarsi

mi abìtuo (first-person singular present)
mi abituài (first-person singular past historic)
abituàto (past participle)


ablativo

借自拉丁語 ablātīvus。

ablativa (feminine)
ablativi (masculine plural)
ablative (feminine plural)


ablativo

借自拉丁語 ablātīvus。


abluzione

[n.] 洗手或净身仪式


abolire

借自拉丁語 abolēre (“摧毀，廢除”)。

abolìsco (first-person singular present)
abolìi (first-person singular past historic)
abolìto (past participle)
avére (auxiliary)


abolizionista

[n.] 废除主义者（死刑）


abominare

abòmino (first-person singular present)
abominài (first-person singular past historic)
abominàto (past participle)
avére (auxiliary)


aborigeno

aborigena (feminine)
aborigeni (masculine plural)
aborigene (feminine plural)


abortista

abortisti (masculine plural)
abortiste (feminine plural)

la legge anti-abortista


abortito

abortita (feminine)
abortiti (masculine plural)
abortite (feminine plural)


abradere

源自拉丁語 abrādere (“刮、擦、刮掉；磨损”)。

abràdo (first-person singular present)
abràsi (first-person singular past historic)
abràso (past participle)
avére (auxiliary)


abrasione

源自拉丁語 abrāsiōnem。


abrasivo

[adj.] 引起磨损的==葡萄牙語==
研磨的


abrogare

借自拉丁語 abrogāre。

àbrogo (first-person singular present)
abrogài (first-person singular past historic)
abrogàto (past participle)
avére (auxiliary)


abusivamente

非法地，未經授權地，未經許可地


accampare

accàmpo (first-person singular present)
accampài (first-person singular past historic)
accampàto (past participle)
avére (auxiliary)

campeggiare

顯得突出 [助動詞 avere]

Non le farà sì bella sepultura
la vipera che Melanesi accampa,
com’ avria fatto il gallo di Gallura

米兰人在他的盾牌上画着的
蝮蛇纹章不会替她造一座墓，
像加勒拉的雄鸡纹章造的那么美。

1310s，Dante Alighieri，“Canto VIII”, in Purgatorio [Purgatory]，行s 79–81; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

將（難民等）安置在臨時營地中

顯得突出 [助動詞 avere]


accatastare

accatàsto (first-person singular present)
accatastài (first-person singular past historic)
accatastàto (past participle)
avére (auxiliary)

Ora si può accatastare un monte di attacchi sul avversario

现在你可以向对手发起一系列攻击


accecare

[v.] 蒙住……的眼睛


accelerare

借自拉丁語 accelerāre (“加快，加速”)，源自 ad (“朝，向”) + celerō (“加快”)。

accèlero (first-person singular present)
accelerài (first-person singular past historic)
acceleràto (past participle)
avére (auxiliary)

加快，加速 [助動詞 avere]


acceleratore

加速器，加速裝置 油門，加速踏板


acceleratore

acceleratrice (feminine)
acceleratori (masculine plural)
acceleratrici (feminine plural)


accelerazione

借自拉丁語 accelerātiōnem (“加速”)。By surface analysis, accelerare (“加速”) + -zione。


accenno

accennare 的第一人稱單數現在時直陳式


accessibile

raggiungibile

可到達的，可接近的，可通行的

可到達的，可接近的，可通行的


accessorio

源自中世紀拉丁語 accessōrius。

accessoria (feminine)
accessori (masculine plural)
accessorie (feminine plural)


accessorio

源自中世紀拉丁語 accessōrius。


accessorio

accessoriare 的第一人稱單數現在時直陳式


accettare

accètto (first-person singular present)
accettài (first-person singular past historic)
accettàto (past participle)
avére (auxiliary)


accettare

accétto (first-person singular present)
accettài (first-person singular past historic)
accettàto (past participle)
avére (auxiliary)


acciaio

繼承自晚期拉丁語 aciārium，繼承自拉丁語 aciēs (“尖端”)，源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖的”)。同源詞包括法語 acier、弗留利語 açâr、加利西亞語 aceiro、葡萄牙語 aço、羅曼什語 atschal、西班牙語 acero。


acciaio

請參閲主詞條的词源章節。

acciaiare 的第一人稱單數現在時直陳式


accolito

源自晚期拉丁語 acolythus，源自古希臘語 ἀκόλουθος (akólouthos，“追随者，随从”)。


accomodamento

[n.] 商讨决定，调解


accompagnare

accompàgno (first-person singular present)
accompagnài (first-person singular past historic)
accompagnàto (past participle)
avére (auxiliary)


accompagnatore

accompagnatori (plural)
accompagnatrice (feminine)


accondiscendere

accondiscéndo (first-person singular present)
accondiscèndo (first-person singular present)
accondiscési (first-person singular past historic)
accondiscéso (past participle)
avére (auxiliary)


accordando

[n.] 同意给予或允许


accordare

[v.] 商议
[v.] 准许，答应给与


accordo

* [n.] 和絃
* [n.] 共同一致
* [n.] 条约，协定
* [n.] 协调
* [n.] 与……一致


accorgersi

繼承自通俗拉丁語 *accorrigere，源自拉丁語 ad- + corrigō (“糾正”)。

mi accòrgo (first-person singular present)
mi accórgo (first-person singular present)
mi accòrsi (first-person singular past historic)
mi accórsi (first-person singular past historic)
accòrto (past participle)
accórto (past participle)

Nessuno si accorgerà dell'errore.

Me ne sono accorto.


accorto

accorta (feminine)
accorti (masculine plural)
accorte (feminine plural)


accorto

accorta (feminine)
accorti (masculine plural)
accorte (feminine plural)
accortissimo (superlative)


accreditare

accrédito (first-person singular present)
accreditài (first-person singular past historic)
accreditàto (past participle)
avére (auxiliary)


accreditato

accreditata (feminine)
accreditati (masculine plural)
accreditate (feminine plural)


accrescere

accrésco (first-person singular present)
accrébbi (first-person singular past historic)
accresciùto (past participle)
èssere
avére

增長，增加 [助動詞 essere]

使增長，使增加 [助動詞 avere]


accumulare

借自拉丁語 accumulāre (“累積”)。

accùmulo (first-person singular present)
accumulài (first-person singular past historic)
accumulàto (past participle)
avére (auxiliary)


accumulatore

[n.] 累加器(电子计算机的)


accusabile

借自拉丁語 accūsābilis。首次記錄於1639年。

可起訴的，可控告的，可指控的


accusatore

借自拉丁語 accūsātōrem。

accusatori (plural)
accusatrice (feminine)


acerbità

借自拉丁語 acerbitātem。首次記錄於1304年，但在1308年才普遍使用。


acqua potabile

寫著“acqua non potabile”的標誌表示水不適合飲用。


acquario

[n.] 水平座
[n.] 水瓶座
[n.] 水族馆，养鱼缸


acquatico

acquatica (feminine)
acquatici (masculine plural)
acquatiche (feminine plural)


acquazzone

繼承自拉丁語 aquātiōnem。


acquerello

同類詞：guazzo、tempera


acquerello

acquerellare 的第一人稱單數現在時直陳式


acquirente

源自拉丁語 [具體何詞?]。


acquoso

可能借自拉丁語 aquōsus。By surface analysis, acqua + -oso。

acquosa (feminine)
acquosi (masculine plural)
acquose (feminine plural)


acre

[adj.] 刺激的（气味，味道）


acrimonioso

[adj.] 尖刻的==葡萄牙語==
尖刻的


acrobata

[n.] 杂技演员==葡萄牙語==
杂技演员


acrobatico

[adj.] 杂技（似）的


acromatico

acromatica (feminine)
acromatici (masculine plural)
acromatiche (feminine plural)


adamo

[n.] 不认识的某人（泛指）


addebito

addebitare 的第一人稱單數現在時直陳式


addensare

源自拉丁語 addēnsāre。

addènso (first-person singular present)
addensài (first-person singular past historic)
addensàto (past participle)
avére (auxiliary)


addiaccio

[n.] 露营(无帐篷的)


addolcire

addolcìsco (first-person singular present)
addolcìi (first-person singular past historic)
addolcìto (past participle)
avére (auxiliary)


addolcirsi

mi addolcìsco (first-person singular present)
mi addolcìi (first-person singular past historic)
addolcìto (past participle)


addolorato

[adj.] 悲伤的
[adj.] 极悲痛的
[adj.] 显得痛苦的
[adj.] 极度悲伤的
[adj.] 感到委屈的
[adj.] 感到悲哀的
[adj.] 悔恨的
[adj.] 遗憾的


addome

[n.] 腹，腹部，丹田


addomesticare

addomèstico (first-person singular present)
addomesticài (first-person singular past historic)
addomesticàto (past participle)
avére (auxiliary)


addormentato

addormentata (feminine)
addormentati (masculine plural)
addormentate (feminine plural)


addurre

[v.] 提出（例证，解释等）


adeguato

[adj.] 令人满意的
[adj.] 适当的
[adj.] 适合的，匹配的
[adv.] 很好


aderente

[adj.] 有条理的
[n.] 追随者==葡萄牙語==
信奉的，信奉者


adesivo

[adj.] 有黏性的，胶粘的
[n.] 粘贴的标签==葡萄牙語==
粘着的


adipe

[adj.] 脂肪（质）的


adirare

adìro (first-person singular present)
adirài (first-person singular past historic)
adiràto (past participle)
avére (auxiliary)


adirato

adirata (feminine)
adirati (masculine plural)
adirate (feminine plural)


adolescenti

[n.] 十三至十九岁青少年时代


adoperare

adòpero (first-person singular present)
adoperài (first-person singular past historic)
adoperàto (past participle)
avére (auxiliary)


adorazione

[n.] 崇拜，爱慕
[n.] 英雄崇拜


adornare

[v.] 以纹章或其它方式装饰
[v.] 装饰


adottare

源自拉丁語 adoptāre。

adòtto (first-person singular present)
adottài (first-person singular past historic)
adottàto (past participle)
avére (auxiliary)

採取，採用，採納；通過（決議）


adottato

adottata (feminine)
adottati (masculine plural)
adottate (feminine plural)


adottivo

adottiva (feminine)
adottivi (masculine plural)
adottive (feminine plural)


adriatico

[adj.] 亚德里亚海的


adulando

[n.] 奉承的，拍马的
[n.] 哄骗


adulare

[n.] 栗色（鹿色）
[v.] 用好言说服
[v.] 甘言劝诱
[v.] 奉承拍马
[v.] 奉承，拍马


adulatore

[n.] 奉承者，拍马者


aereo

[n.] 飞机，飞船，飞艇


aereodinamico

[adj.] 空气动力学的


aerodromo

[n.] 英国机场（过时）


affarista

[n.] 善于投机取巧的人
[n.] 有经商头脑的
[n.] 手段精明的交易


affascinare

affàscino (first-person singular present)
affascinài (first-person singular past historic)
affascinàto (past participle)
avére (auxiliary)


affascinato

affascinata (feminine)
affascinati (masculine plural)
affascinate (feminine plural)


affaticato

affaticata (feminine)
affaticati (masculine plural)
affaticate (feminine plural)


affermato

affermata (feminine)
affermati (masculine plural)
affermate (feminine plural)


affettivo

[adj.] 情感的，表达感情的


affettuoso

派生自晚期拉丁語 affectuōsus。

affettuosa (feminine)
affettuosi (masculine plural)
affettuose (feminine plural)
affettuosissimo (superlative)


affiliare

[v.] 附属于（大公司或协会等团体）


affliggere

借自拉丁語 afflīgere。對照法語 affliger、西班牙語 afligir、英語 afflict，以上均為借詞。

afflìggo (first-person singular present)
afflìssi (first-person singular past historic)
afflìtto (past participle)
avére (auxiliary)


afflizione

使人苦惱、受折磨的事物或人


affollato

affollata (feminine)
affollati (masculine plural)
affollate (feminine plural)
affollatissimo (superlative)


affollato

affollata (feminine)
affollati (masculine plural)
affollate (feminine plural)


agenzia

[n.] 代理处，经销处


agganciato

agganciata (feminine)
agganciati (masculine plural)
agganciate (feminine plural)


agganciato

Generalmente il pannello è agganciato o fissato con due viti.

盖子通常被夹在适当位置或用两颗螺丝固定。


aggeggio

[n.] 小机械
[n.] 小机械（统称）


aggirare

aggìro (first-person singular present)
aggirài (first-person singular past historic)
aggiràto (past participle)
avére (auxiliary)

aggirare le regole


aggiungere

繼承自拉丁語 adiungere (“加上，加入”)。

aggiùngo (first-person singular present)
aggiùnsi (first-person singular past historic)
aggiùnto (past participle)
avére (auxiliary)

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

為什麼你給我的茶加了糖？


agglomerato

agglomerata (feminine)
agglomerati (masculine plural)
agglomerate (feminine plural)


aggravare

源自拉丁語 aggravāre (“增加或增添重量、使更重、压垮；使恶化或更危险、加剧；压迫、使有负担、使烦恼”)。

aggràvo (first-person singular present)
aggravài (first-person singular past historic)
aggravàto (past participle)
avére
èssere


agitato

[adj.] 忙碌的
[adj.] 遇到麻烦的
[adj.] 兴奋的
[adj.] 心烦意乱的
[adj.] 坐立不安的


agitatore

agitatori (plural)
agitatrice (feminine)


agognare

繼承自通俗拉丁語 *agōniāre，源自古希臘語 ἀγωνιάω (agōniáō，“奮鬥”)。

agógno (first-person singular present)
agognài (first-person singular past historic)
agognàto (past participle)
avére (auxiliary)


agonia

[n.] 极大痛苦==葡萄牙語==
极度痛苦


agonizzando

[adj.] 引起痛苦（焦虑）的


agonizzare

agonìzzo (first-person singular present)
agonizzài (first-person singular past historic)
agonizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

漸漸衰弱、瀕臨死亡或瀕臨滅絕


agopuntura

[n.] 针灸，针刺（疗法）


agricolo

agricola (feminine)
agricoli (masculine plural)
agricole (feminine plural)


agricoltore

agricoltori (plural)
agricoltrice (feminine)

農民，農夫（泛指從事農業活動的人）


agronomia

[n.] 农艺学==葡萄牙語==
农学


ahi

[int.] 表示突然疼痛所发出之声
[n.] 皮带扣环


aia

[n.] 仓前谷场
[n.] 农家庭院


aiutare

源自拉丁語 adiūtāre。古語 aggiutare 在意大利語中代表"預期結果"。現代形式可能受到拉丁語或義大利其他語言(參見西西里語 ajutari)或其他羅曼語族(參見西班牙語 ayudar)的影響。

aiùto (first-person singular present)
aiutài (first-person singular past historic)
aiutàto (past participle)
avére (auxiliary)


al corrente

[adj.] 消息灵通的，博识的


al rallentatore

[n.] 慢动作，慢动作镜头


al verde

[adj.] 穷困潦倒的（人）


albanese

[adj.] 阿尔巴尼亚的


albergatore

[n.] 房东，老板（旅馆等）


albergatrice

[n.] 女房东，老板娘（旅馆等）


albume

來自拉丁語 albūmen。


alcolizzato

alcolizzata (feminine)
alcolizzati (masculine plural)
alcolizzate (feminine plural)


alcolizzato

alcolizzati (plural)
alcolizzata (feminine)

alcolista

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人

avvinazzato

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人

etilista

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人

spugna

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人

ubriacone

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人

酒鬼，酗酒者，上酒癮的人


alcova

[n.] 凹室==葡萄牙語==
凹室


alcuno

繼承自通俗拉丁語 *alicūnus，繼承自古典拉丁語 aliquem (“某人，某事物”) + ūnum (“一”)。
同源詞包括法語 aucun、西班牙語 alguno、加利西亞語 algún、葡萄牙語 algum。

alcuna (feminine)
alcuni (masculine plural)
alcune (feminine plural)


Alessandro

[n.] 亚历山大（俄国人名）


alfabetizzare

alfabetìzzo (first-person singular present)
alfabetizzài (first-person singular past historic)
alfabetizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


alfanumerico

[adj.] 字母和数字（并用）的


algerino

[adj.] 阿尔及利亚的


aliante

[n.] 滑翔机
[n.] 悬挂式滑翔机
[n.] 悬挂式滑翔运动


all'estero

[adv.] 在国外，在海外


alla moda

爱赶时髦的，流行的，时髦的


allacciare

By surface analysis, a- + laccio + -are。對照那不勒斯語 allazzare。

allàccio (first-person singular present)
allacciài (first-person singular past historic)
allacciàto (past participle)
avére (auxiliary)


allacciato

allacciata (feminine)
allacciati (masculine plural)
allacciate (feminine plural)


allagare

源自 al- + lago (“湖”) + -are。對照西西里語 allajari。

allàgo (first-person singular present)
allagài (first-person singular past historic)
allagàto (past participle)
avére (auxiliary)


allarme

[n.] 防盗自动警铃
[n.] 警报，警戒


alleggerire

源自 a- + leggero + -ire；與皮埃蒙特語 alegerì、法語 alléger 同源。

alleggerìsco (first-person singular present)
alleggerìi (first-person singular past historic)
alleggerìto (past participle)
avére (auxiliary)


allegoria

[n.] 讽喻（文学上的）


allegorizzare

源自拉丁語 allēgorizāre。By surface analysis, allegoria + -izzare。

allegorìzzo (first-person singular present)
allegorizzài (first-person singular past historic)
allegorizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


allegrezza

L’allegrezza è appropriata al gallo, che d’ogni piccola cosa si rallegra, e canta, con varî e scherzanti movimenti.

c. 1500，Leonardo da Vinci，“Allegorie ed emblemi”, in Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani，Milan: Albrighi, 出版於 1915, →OCLC，頁 304:


allegria

[n.] 高兴，快慰
[n.] 轻松愉快
[n.] 兴高采烈


allentare

àllento (first-person singular present)
allentài (first-person singular past historic)
allentàto (past participle)
avére (auxiliary)


allentato

allentata (feminine)
allentati (masculine plural)
allentate (feminine plural)


allettando

[adj.] 迷人的，诱惑的


alleviare

借自拉丁語 alleviāre，源自 ad- + levis。對照托斯卡納方言 allebbiare (“减轻船的重量”)，該詞是繼承詞。

allèvio (first-person singular present)
alleviài (first-person singular past historic)
alleviàto (past participle)
avére (auxiliary)


allibratore

[n.] 马票商(尤指赛马)


allineare

源自法語 aligner (“排列，排成一線”)。By surface analysis, a- + linea (“線；排”) + are (第一類變位動詞後綴)。

allìneo (first-person singular present)
allineài (first-person singular past historic)
allineàto (past participle)
avére (auxiliary)


allineato

allineata (feminine)
allineati (masculine plural)
allineate (feminine plural)


allocco

[n.] 黄褐色的猫头鹰


allontanarsi

mi allontàno (first-person singular present)
mi allontanài (first-person singular past historic)
allontanàto (past participle)

discostarsi

疏遠（某人）；和……失去聯繫；不再見（某人）

stancarsi

疏遠（某人）；和……失去聯繫；不再見（某人）

stufarsi

疏遠（某人）；和……失去聯繫；不再見（某人）

disamorarsi

疏遠（某人）；和……失去聯繫；不再見（某人）

allontanarsi dalla riva

allontanarsi dal paese

allontanarsi dal muro

allontanarsi dal bar

疏遠（某人）；和……失去聯繫；不再見（某人）

allontanarsi dalla famiglia

allontanarsi da lui


allungare

[v.] 变稀，变淡
[v.] 延长
[v.] 拖延
[v.] 伸手
[v.] 伸长


alogeno

alogena (feminine)
alogeni (masculine plural)
alogene (feminine plural)


alogeno

alogenare 的第一人稱單數現在時直陳式


alquanto

[adv.] 公平地，公正地
[adv.] 稍微，有点


altare

繼承自晚期拉丁語 altāre。

擺在祭台後上方的繪畫或其它藝術品


alternativamente

[adv.] 交替地
[adv.] 替代地，以另一种方法代替


altezzoso

[adj.] 倨傲不逊的
[adj.] 舞台后的；幕后操纵的
[adj.] 专横的
[adj.] 目中无人的
[adj.] 自大的，目中无人的


altimetro

[n.] 高度计（尤指飞机）


altrimenti

[adv.] 此外，不然的话
[adv.] 另外，别方面


altrove

[adv.] 在别处，到别处


alzarsi

[v.] 起身
[v.] 站起来，竖立


amalgama

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自阿拉伯語 اَلْمَلْغَم (al-malḡam，“潤膚膏或治療瘡口的藥膏”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma，“軟化”)，源自 μαλάσσω (malássō，“I soften”)，源自 μαλακός (malakós，“柔軟的”)。


amalgama

請參閲主詞條的词源章節。

amalgamare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

amalgamare 的屈折：
第二人稱單數命令式


amazzone

[n.] 健壮的女人
[n.] 骑马的女子


ambidestro

[adj.] 左右手（都能灵巧应用的）==葡萄牙語==
善用两手的


ambientalista

[n.] 环境保护主义者==葡萄牙語==
环境保护主义的，环境保护主义者


ambivalente

[adj.] 怀有矛盾心情的==葡萄牙語==
矛盾心理的


amenità

[n.] 令人愉快的事物
[n.] 舒适的设备，文化设施


ametista

[n.] 紫水晶==葡萄牙語==
紫晶


amfetamina

[n.] 安非他明（一种毒品的兴奋剂）


amica

繼承自拉丁語 amīca (“朋友”)。


amica

請參閲主詞條的词源章節。


amica

請參閲主詞條的词源章節。

amicarsi 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

amicarsi 的屈折：
第二人稱單數命令式


ammettere

[v.] 公开宣布
[v.] 认可，承认


ammicco

[v.] 眨眼（使眼色）


amministrativo

amministrativa (feminine)
amministrativi (masculine plural)
amministrative (feminine plural)


ammirare

[v.] 钦佩，赞赏，羡慕


ammissione

[n.] 公开宣布
[n.] 入场许可
[n.] 许可入场


ammutinamento

[n.] 叛变（水手、士兵）


ammutolito

ammutolita (feminine)
ammutoliti (masculine plural)
ammutolite (feminine plural)


amnistia

amnistiare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

amnistiare 的屈折：
第二人稱單數命令式


amore-odio

[n.] 爱恨交加的强烈感情


amperaggio

[n.] 安培数，电流强度


amperometro

[n.] 电流表
[v.] be的第一人称单数现在式


amplificare

amplìfico (first-person singular present)
amplificài (first-person singular past historic)
amplificàto (past participle)
avére (auxiliary)


lascivo

[adj.] 好色的
[adj.] 好色的，淫荡的==葡萄牙語==
好色的；贪欲的；淫荡的；好色的；好色的


lassismo

[n.] 松弛的状态或性质


anabbagliante

[n.] 防眩目
[n.] 近光（汽车大灯）


lastricare

làstrico (first-person singular present)
lastricài (first-person singular past historic)
lastricàto (past participle)
avére (auxiliary)


anale

借自拉丁語 anālis。


analfabeta

analfabeti (masculine plural)
analfabete (feminine plural)


analista

[n.] 分析师==葡萄牙語==
编年史作者；分析者


analiticamente

[adv.] 从分析（观点）来看


latrina

[n.] 公共厕所==葡萄牙語==
厕所


analizzare

借自法語 analyser。By surface analysis, analisi + -izzare。

analìzzo (first-person singular present)
analizzài (first-person singular past historic)
analizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


lattaio

[n.] 卖（或送）牛奶的人
[n.] 奶品商


analogia

古典借詞，源自拉丁語 analogia，來自古希臘語 ἀναλογῐ́ᾱ (analogĭ́ā)。


analogico

analogica (feminine)
analogici (masculine plural)
analogiche (feminine plural)


anarchico

[adj.] 无政府状态的
[n.] 无政府主义者
[n.] 无政府状态


anatomia

派生自拉丁語 anatomia，派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)。


anatomico

anatomica (feminine)
anatomici (masculine plural)
anatomiche (feminine plural)


laurearsi

mi làureo (first-person singular present)
mi laureài (first-person singular past historic)
laureàto (past participle)

被冠以某種稱號、頭銜、榮譽等


ancora

[adv.] 迄今
[adv.] 仍然，还
[adv.] 再次，还有
[n.] 锚


laureato

laureata (feminine)
laureati (masculine plural)
laureate (feminine plural)

畢業的，擁有（大學）學位的


lavanda

[n.] 熏衣草==葡萄牙語==
熏衣草


lavandaio

[n.] 洗衣（店）男工


lavanderia

[n.] 洗衣店==葡萄牙語==
洗衣店


andarsene

[n.] 离开
[v.] 搬出
[v.] 匆忙逃跑
[v.] 打发走，突然离开
[v.] 离开，出发


androgeno

androgena (feminine)
androgeni (masculine plural)
androgene (feminine plural)


andrologia

男科学==葡萄牙語==
男科学


aneroide

[adj.] 膜盒气压计的


anestetico

anestetica (feminine)
anestetici (masculine plural)
anestetiche (feminine plural)


anestetizzare

anestetìzzo (first-person singular present)
anestetizzài (first-person singular past historic)
anestetizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


aneto

[n.] 莳萝（草本植物）


anfibio

[adj.] 水陆两栖动物的
[n.] 水陆两栖动物


anfiteatro

[n.] 圆形露天剧场（古罗马和古希腊）==葡萄牙語==
圆形露天剧场


anglicanesimo

[n.] 英国圣公会教义


anglicano

[n.] 英国圣公会信徒==葡萄牙語==
圣公会的，圣公会教徒


leccornia

[n.] 量少味美的食品


legalizzare

借自法語 légaliser。By surface analysis, legale (“合法的”) + -izzare (“使……”)。

legalìzzo (first-person singular present)
legalizzài (first-person singular past historic)
legalizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


legalizzazione

借自法語 légalisation。By surface analysis, legalizzare (“使合法化”) + -zione (動作名詞後綴)。


anima

[n.] 灵魂
从共同的印欧语 *anə-[1] (“呼吸”) 派生出来，它还产生了 animus (“精神, 灵魂”)、halo (“散发气味”)、古希腊语 ἄνεμος (anemos) 和原始斯拉夫语 *vonja（→ 参见捷克语中的 vůně 和俄语中的 вонь）。
《拉丁语词源词典》解释道：
起初，Animus 和 anima 都有 “呼吸, 气息” 的含义，就像 spiritus 一样。在维吉尔的《埃涅阿斯纪》 (En. X) 中，我们还能找到这个含义：“una eademque via sanguis animusque sequuntur”（“血液和生命沿着同一条道路流逝”）。但大多数时候，anima 被保留为物理意义，animus 则具有道德意义。派生词 animal 实际上是一个中性的形容词，表示 “有生命的” 的意思。Animadverto 意为 “注意到”，在法律语言中意为 “留意, 惩罚”；在日常语言中仅表示 “注意到”。由于忽视了其词源 (animum advertere alicui rei, “将某人的精神吸引到某事上”)，它与宾格连用。


animare

[v.] 使振动，激励【口】


animato

[adj.] 充满生气的
[adj.] 生动活泼的
[adj.] 兴高采烈的
[adj.] 栩栩如生的
[adj.] 有生气的，活泼的


animismo

[n.] 万物有灵论==葡萄牙語==
万物有灵论


animista

[n.] 万物有灵论者==葡萄牙語==
万物有灵论的，万物有灵论者


annebbiarsi

[v.] 被薄雾掩蔽，（使）模糊不清


annebbiato

[adj.] 薄透的
[adj.] 眼睛模糊的，朦胧的


annerire

源自 a- + nero + -ire。參見拉丁語 nigrēscō、法語 noircir、西班牙語 ennegrecer、羅馬尼亞語 înnegri。

annerìsco (first-person singular present)
annerìi (first-person singular past historic)
annerìto (past participle)
avére
èssere


legittimo

legittima (feminine)
legittimi (masculine plural)
legittime (feminine plural)


legittimo

請參閲主詞條的词源章節。

legittimare 的第一人稱單數現在時直陳式


annientare

anniènto (first-person singular present)
annientài (first-person singular past historic)
annientàto (past participle)
avére (auxiliary)


anniversario

[n.] 周年，五十周年纪念
[n.] 周年纪念


annoiare

可能借自古法語 enoiier，源自晚期拉丁語 inodiāre，基於拉丁語 odium (“仇恨”)。對照現代法語 ennuyer、西班牙語 enojar。

annòio (first-person singular present)
annoiài (first-person singular past historic)
annoiàto (past participle)
avére (auxiliary)

使厭煩，使厭倦，使感到無聊


annoiato

annoiata (feminine)
annoiati (masculine plural)
annoiate (feminine plural)


lenticchia

繼承自通俗拉丁語 *lenticla，拉丁語 lenticula（lēns 的指小詞）的詞中略音形式。


lentigginoso

lentigginosa (feminine)
lentigginosi (masculine plural)
lentigginose (feminine plural)


annullare

[v.] 撤回命令
[v.] 废止
[v.] 取消
[v.] 取消，删去
[v.] 注销，勾销，取消


annunciare

源自拉丁語 adnūntiāre、annūntiāre (“宣布，公布，報告，發表，宣告，稱訴”)。

annùncio (first-person singular present)
annunciài (first-person singular past historic)
annunciàto (past participle)
avére (auxiliary)


annunciatore

[n.] 播音员，节目主持人


annuncio

意思為「宣布的行為」，:Template:it-deverbal。具體意義上借自晚期拉丁語 annūntium，源自拉丁語 ad- + nūntium (“通知，公告”)。


annuncio

annunciare 的第一人稱單數現在時直陳式


annunziare

annùnzio (first-person singular present)
annunziài (first-person singular past historic)
annunziàto (past participle)
avére (auxiliary)


lesinare

lèsino (first-person singular present)
lésino (first-person singular present)
lesinài (first-person singular past historic)
lesinàto (past participle)
avére (auxiliary)

lesinare nessuno sforzo


anomalia

[n.] 异常==葡萄牙語==
不规则


anormale

[adj.] 异常的，反常的，变态的


lettiera

[n.] 床架(木制或金属制的)


antenna parabolica

[n.] 圆盘式卫星电视天线


anteprima

[n.] 预映，预演，预展


anti-autoritario

[adj.] 反独裁主义的


anti-bambini

[adj.] 对儿童有害的


anti-bambino

[adj.] 不利于婴儿的


antiamericano

[adj.] 不合美国式的


levriero

[n.] 灵提（身驱瘦长、善跑之狗，用于比赛）


anticamera

[n.] 前客厅
[n.] 前室
[n.] 前厅，穿堂，议会走廊
[n.] 前厅


anticiclone

[n.] 反气旋（高气压）


liberale

[adj.] 不吝啬的
[adj.] 宽宏大量的
[adj.] 热心自由的
[adj.] 自由主义的


antico

繼承自拉丁語 antīquus (“古代的”)。

antica (feminine)
antichi (masculine plural)
antiche (feminine plural)
antichissimo (superlative)

moderno

古代的，古式的；歷時長久的

nuovo

古代的，古式的；歷時長久的

古代的，古式的；歷時長久的

grani antichi


antico

繼承自拉丁語 antīquus (“古代的”)。

l'antico e il moderno


antico

借自拉丁語 antīcus (“前面的，前部的”)。

antica (feminine)
antichi (masculine plural)
antiche (feminine plural)

前面的，前部的（如結構元件、石棺的表面等）


antico

源自拉丁語 antīcus，並因為被重新理解為包含 拉丁語 -ĭcus / 意大利語 -ico 而使重音發生轉移。

antica (feminine)
antici (masculine plural)
antiche (feminine plural)

muscolo scaleno antico


Antico Testamento

[n.] 旧约全书《圣经的》


anticonformista

[n.] 不遵照准则的人


liberatore

源自拉丁語 līberātōrem，源自動詞 līberō (“釋放”)。

liberatrice (feminine)
liberatori (masculine plural)
liberatrici (feminine plural)


liberatore

源自拉丁語 līberātōrem，源自動詞 līberō (“釋放”)。

liberatori (plural)
liberatrice (feminine)


anticorpo

[n.] 抗体==葡萄牙語==
抗体


liberazione

借自拉丁語 līberātiōnem (“釋放，解放”)。


antifascismo

[adj.] 反法西斯主义的


antifona

[n.] 应答轮唱的赞美诗


libidinoso

[adj.] 好色的
[adj.] 下流的
[adj.] 纵欲的==葡萄牙語==
性欲的


libreria

librerie (plural)
libreriétta (diminutive)
librerióna
libreriàccia (derogatory)


antinflazionistico

[adj.] 防通货膨胀的


antiorario

[adj.] 逆时针方向的
[adv.] 逆时针方向地


antipasto

源自 anti- (“在……之前，在……前面”) + pasto (“餐”)。


antipatia

[n.] 反感==葡萄牙語==
不喜欢


licenziamento

[n.] 解雇
[n.] 临时解雇期；失业期
[n.] 失业期


antipodo

[n.] 恰恰相反的事物


antiquario

[n.] 古董收藏者
[n.] 古玩迷


antiquato

[adj.] 不再流行的
[adj.] 老式的，过时的
[adj.] 老式的东西
[adj.] 过时的


lietissimo

lietissima (feminine)
lietissimi (masculine plural)
lietissime (feminine plural)

lieto (“非常高興的，欣喜的”)的最高級


antisociale

[adj.] 反社会常理的


limitato

[abbr.] 有限公司
[adj.] 被限制的
[adj.] 有限的，狭窄的
[adj.] 有限的
[adj.] 受限制的


antologia

[n.] 选集==葡萄牙語==
选集


limite

[n.] 分界线
[n.] 界限，界线，限制==葡萄牙語==
范围；界限，限制；边界；边界


antropologia

[n.] 人类学==葡萄牙語==
人类学


lincoln

[n.] 林肯（美国第十六任总统）


anziano

[adj.] 渐老的，年龄相当大的
[n.] 老年


apatia

[n.] 漠不关心==葡萄牙語==
无感情


apatico

[adj.] 冷淡的
[adj.] 漠不关心的
[adj.] 萎靡不振的
[n.] 单调乏味


aperto

[adj.] 开的，开放，开着==葡萄牙語==
敲弯钉头


lineare

[adj.] 直线的；线性的


apocalittico

[adj.] 预言世界末日的


apostasia

[n.] 脱教==葡萄牙語==
退步；叛教


apostata

借自晚期拉丁語 apostata，借自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

apostati (masculine plural)
apostate (feminine plural)


apostolicamente

[adv.] 在与使徒有关的方面


apostolico

源自拉丁語 apostolicus (“使徒的”)，源自古希臘語 ἀποστολικός (apostolikós，“使徒的”)。

apostolica (feminine)
apostolici (masculine plural)
apostoliche (feminine plural)


apostolo

[n.] 基督的十二使徒之一


appagare

appàgo (first-person singular present)
appagài (first-person singular past historic)
appagàto (past participle)
avére (auxiliary)


appannato

[adj.] 眼睛模糊的，朦胧的


liquidare

[v.] 清偿（债务等）


apparire

[v.] 呈现
[v.] 出现
[v.] 冒出来
[v.] 突然出现
[v.] 真相大白


appassionare

appassióno (first-person singular present)
appassionài (first-person singular past historic)
appassionàto (past participle)
avére (auxiliary)

使產生激情、熱情或濃厚興趣


appassionato

appassionata (feminine)
appassionati (masculine plural)
appassionate (feminine plural)


appena

[adj.] 空的
[adv.] 几乎不
[adv.] 简直没有
[adv.] 新近；刚才


appeso

[adj.] 紧张的或疲乏的


litania

[n.] 冗长枯燥的故事（或陈述）


lite

[n.] 无谓的争吵
[n.] 一行，一排
[n.] 争吵


litografia

[n.] 平版印刷品
[n.] 平版印刷术


applicarsi

[v.] 提出，提交，进入


appoggiare

[v.] 支撑，支持
[v.] 支持，赞成


appoggio

[n.] 面部表情
[n.] 支柱（窗）


apposizione

[n.] 同位语（语法）


livido

借自拉丁語 līvidus。

livida (feminine)
lividi (masculine plural)
livide (feminine plural)


apprezzare

繼承自晚期拉丁語 appretiāre，源自拉丁語 pretium。

apprèzzo (first-person singular present)
apprezzài (first-person singular past historic)
apprezzàto (past participle)
avére (auxiliary)


lo stesso

[n.] 同上，同上符号


approdo

請參閲主詞條的词源章節。

approdare 的第一人稱單數現在時直陳式


approfondire

approfondìsco (first-person singular present)
approfondìi (first-person singular past historic)
approfondìto (past participle)
avére (auxiliary)

approfondire un buco

approfondire un argomento

approfondire un'amicizia

approfondire un dolore


localizzare

[v.] 查出，探出
[v.] 当地化


locomotiva

[n.] 火车头==葡萄牙語==
运动的，机车


approvare

[v.] 批准，赞成，同意
[v.] 同意


approvvigionamenti

[n.] 日用（必需）品


approvvigionare

[v.] 供应伙食，招待


aprile

繼承自拉丁語 Aprīlis。


aprile

apri（aprire 的第二人稱單數 (tu) [[Appendix:術語表#祈使語氣[|祈使語氣[]] form）和 le 組成的複合詞


aquila

繼承自拉丁語 aquila。


logorare

繼承自晚期拉丁語 lucrāre，繼承自拉丁語 lucrārī。和拉丁語借詞 lucrare 互為同源對似詞。

lógoro (first-person singular present)
logorài (first-person singular past historic)
logoràto (past participle)
avére (auxiliary)


logoro

源自托斯卡納方言 logorare (“磨損”) 的短過去分詞；標準意大利語的過去分詞為 logorato。

logora (feminine)
logori (masculine plural)
logore (feminine plural)


logoro

請參閲主詞條的词源章節。

logorare 的第一人稱單數現在時直陳式


logotipo

[n.] 标识==葡萄牙語==
标识；标识


arabesco

[n.] 阿拉伯风格==葡萄牙語==
阿拉伯风格的


lombo

[n.] 里脊肉==葡萄牙語==
腰部


arancio

來自波斯語 نارنگ (nârang)，來自梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)。


loquace

借自拉丁語 loquācem (“健談的”)。

è un tipo loquace


lordo

[adj.] 粗俗的，粗大的
[adj.] 十分肮脏的


lotta

[n.] 斗争
[n.] 摔跤【体】
[v.] 打架，战斗


arboreo

古典借詞，源自拉丁語 arboreus。

arborea (feminine)
arborei (masculine plural)
arboree (feminine plural)


lotteria

[n.] 抽奖售物
[n.] 赌金全赢制
[n.] 发行奖券；发行彩票


luccicante

[adj.] 发亮的，闪耀的


luccio

繼承自拉丁語 lūcius。


archeologico

源自古希臘語 [具體何詞?]。

archeologica (feminine)
archeologici (masculine plural)
archeologiche (feminine plural)


architetto

architetti (plural)
architetta (feminine)


archiviando

[n.] 分类存档
[n.] 置于架上


archivista

[n.] 档案员
[n.] 登记员（户籍等管理）


lucidare

[v.] 擦亮，磨光
[v.] 使光亮


arcignamente

[adv.] 坚定地，不懈地


arcivescovo

[n.] 大主教（基督教的）


ardente

[adj.] 激烈的，狂热的
[adj.] 燃烧的
[adj.] 燃烧着（的）
[adj.] 热心的==葡萄牙語==
炽热的


luminescente

[adj.] 发冷光的==葡萄牙語==
冷光的


ardito

[adj.] 坚强勇敢的
[adj.] 耐寒的
[adj.] 能吃苦耐劳的
[adj.] 可在露天过冬的（指植物）
[adj.] 强壮的


area di servizio

[n.] 服务区（公路边上的）


argomento

[n.] 议论，理论
[n.] 主题，主旨


Aristotele

派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

亞里士多德（古希臘哲學家）


aritmetica

借自拉丁語 arithmetica，源自古希臘語 ἀριθμητική (τέχνη) (arithmētikḗ (tékhnē)，“計數（的藝術）”)，ἀριθμητικός (arithmētikós，“算術的”) 的陰性形，源自 ἀριθμός (arithmós，“數字，計數”)，源自原始印歐語 *h₂ri-dʰh₁-mó-s，*h₂rey- (“計算、推理”) 的屈折形。


arizona

[n.] 亚利桑那（美国州名）


armaiolo

[n.] 造枪及修枪工人


armonia

[n.] 调和，协调
[n.] 用语索引


lustrino

[n.] 发光的金属片
[n.] 小金属圆片


luterano

[n.] 马丁路德教会员==葡萄牙語==
路德教派的，路德教徒


armonizzare

armonìzzo (first-person singular present)
armonizzài (first-person singular past historic)
armonizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

協調，和諧 [助動詞 avere]


aromatico

aromatica (feminine)
aromatici (masculine plural)
aromatiche (feminine plural)


macchiato

[adj.] 玷有油污的
[adj.] 模糊的
[adj.] 有泪痕的
[adj.] 沾污的


macchina

借自拉丁語 machina (“引擎、装置、磨坊”)，源自古希臘語 μαχανά (makhaná)。對照繼承詞 macina (“磨石”)。


arrestare

繼承自通俗拉丁語 *arrestāre，繼承自拉丁語 ad- + restō, restāre (“停留，留在後面”)。

arrèsto (first-person singular present)
arrestài (first-person singular past historic)
arrestàto (past participle)
avére (auxiliary)


arrestare

源自 a- + resta (“马车上放长矛的架”) + -are，前者源自動詞 restare (“停留”)。

把（長矛）放好（在架子上）


macinatore

[n.] 做研磨工作的人


macro-economicamente

[adv.] 宏观经济学上


arrostire

源自 a- + *rost + -ire，詞根源自日耳曼語族；參見古法蘭克語 *rōstjan (“烤”)，源自原始西日耳曼語 *raustijan (“烤”)，源自原始印歐語 *rews- (“爆裂，烤”)。對照西西里語 arrùstiri、加泰羅尼亞語 rostir、法語 rôtir。

arrostìsco (first-person singular present)
arrostìi (first-person singular past historic)
arrostìto (past participle)
avére (auxiliary)


arrotolato

arrotolata (feminine)
arrotolati (masculine plural)
arrotolate (feminine plural)


arruffare

[v.] 弄乱（头发等）


maggiolino

[n.] 金龟子（欧洲产的）


arteriosclerosi

[n.] 动脉硬化（症）


artico

[adj.] 北极（地区）的
[adj.] 北极的
[n.] 北极
[n.] 北极地区


articolato

[adj.] 清晰地发音的
[adj.] 说话发音清楚的


articolazione

[n.] 关节，接合
[n.] 咬字发音


maglione

[n.] 毛线衫，卫生衣
[n.] 线衫，毛织运动衫


artificiale

[adj.] 人工的，人造的，假的
[adj.] 人造的


artigiano

繼承自通俗拉丁語 *artitiānus。


ascenda

ascendere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

ascendere 的屈折：
第三人稱單數命令式


ascensore

[n.] 电梯，升降机
[n.] 升降机


mal di schiena

[n.] 背痛，俗称腰痛


ascoltare

繼承自拉丁語 ascultāre，auscultāre 的異體。auscultare 的同源對似詞，該詞為借詞。

ascólto (first-person singular present)
ascoltài (first-person singular past historic)
ascoltàto (past participle)
avére (auxiliary)


ascoltatore

ascoltatori (plural)
ascoltatrice (feminine)


ascolto

請參閲主詞條的词源章節。

ascoltare 的第一人稱單數現在時直陳式


maledetto

[adj.] 被咒的，可憎的
[adj.] 他妈的（该死的）
[adj.] 可恶的
[adj.] 受诅咒的


maleducato

[adj.] 粗俗的
[adj.] 举止粗鲁的
[adj.] 没有教养的
[adj.] 无教养的
[adj.] 无礼貌的


aspetti

[n.] 装腔作势（复）


aspetto

[n.] 样子，外表，方面


malfattore

源自晚期拉丁語 malefactor, malefactōrem ← 拉丁語 malefaciō。


aspro

繼承自拉丁語 asperum (“粗糙的”)，源自原始印歐語 *h₂esp- (“切割”)。對照西班牙語和葡萄牙語 áspero (“粗糙的”)、法語 âpre、羅馬尼亞語 aspru。

aspra (feminine)
aspri (masculine plural)
aspre (feminine plural)
asprissimo (superlative)
asprétto (diminutive)
asprìno (diminutive)


assalire

[v.] 不断围攻
[v.] 攻击，抨击


assalto

[n.] 袭击==葡萄牙語==
袭击


assaporare

[v.] 从……品尝到快乐


assassina

請參閲主詞條的词源章節。

assassinare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

assassinare 的屈折：
第二人稱單數命令式


assassinare

assassìno (first-person singular present)
assassinài (first-person singular past historic)
assassinàto (past participle)
avére (auxiliary)


malvagio

借自古奧克語 malvatz，源自晚期拉丁語 malifātius (“不幸的”)。

malvagia (feminine)
malvagi (masculine plural)
malvagie (feminine plural)
malvage (feminine plural)


assassino

源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn，“哈希什服用者”) 或 أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn)。對照皮埃蒙特語 assassin、sassin。


assassino

assassina (feminine)
assassini (masculine plural)
assassine (feminine plural)


assassino

請參閲主詞條的词源章節。

assassinare 的第一人稱單數現在時直陳式


mammella

[n.] 乳房（牛，羊等的）


assegnare

借自拉丁語 assignāre，詞形比照本土詞 segnare。

asségno (first-person singular present)
assegnài (first-person singular past historic)
assegnàto (past participle)
avére (auxiliary)


assegno

assegnare 的第一人稱單數現在時直陳式


assenteismo

仿譯自法語 absentéisme 或英語 absenteeism。By surface analysis, assente + -ismo。


mancino

[adj.] 惯用左手的
[n.] 惯用左手的人
[n.] 用左手的习惯


assicurare

繼承自通俗拉丁語 *assēcūrāre。By surface analysis, a- + sicuro + -are。

assicùro (first-person singular present)
assicurài (first-person singular past historic)
assicuràto (past participle)
avére (auxiliary)


assicurato

assicurata (feminine)
assicurati (masculine plural)
assicurate (feminine plural)


assicurato

assicurati (plural)
assicurata (feminine)


assicuratore

assicuratrice (feminine)
assicuratori (masculine plural)
assicuratrici (feminine plural)


assicuratore

assicuratori (plural)
assicuratrice (feminine)


assieme

[adv.] 一起，一块儿


assimilare

assìmilo (first-person singular present)
assimilài (first-person singular past historic)
assimilàto (past participle)
avére (auxiliary)


assimilativo

[adj.] 吸收的==葡萄牙語==
同化的


assistente

[n.] 副官
[n.] 助手，助理==葡萄牙語==
援助的，助手


assistere

[v.] 帮助，协助
[v.] 照顾，关心


manicotto

[n.] 手笼（妇女暖手用）


associativo

[adj.] 社团的==葡萄牙語==
联合的


associazione

[n.] 合伙人
[n.] 团体，协会


maniere

[n.] 习惯，行为礼貌


manifestare

源自拉丁語 manifēstāre (“展示，公开”)，派生自 manifēstus (“明显的，清楚的”)。

manifèsto (first-person singular present)
manifestài (first-person singular past historic)
manifestàto (past participle)
avére (auxiliary)


assolutista

assolutisti (masculine plural)
assolutiste (feminine plural)


manifesto

[n.] 宣言==葡萄牙語==
宣言；明显的，表明


assoluto

[adj.] 绝对的，完全的，完美的
[adj.] 全体出席的（会议）
[adj.] 十足的
[adj.] 专职的


assoluzione

源自拉丁語 absolūtiōnem (“无罪释放”)，源自 absolvō (“赦免”)。


manipolare

[v.] 不公正划分选区
[v.] 操作使用


assolvere

assòlvo (first-person singular present)
assòlsi (first-person singular past historic)
assòlto (past participle)
avére (auxiliary)


manipolativo

[adj.] 操作的，操纵的


assonnato

assonnata (feminine)
assonnati (masculine plural)
assonnate (feminine plural)


manlevare

摆脱承担某项责任（Sollevare dalle proprie responsabilità）


manna

[n.] 吗哪（《圣经》中所说古以色列人在旷野四十年里所获得的神赐食物）


assorbire

源自拉丁語 absorbēre (“吸收”)。

assòrbo (first-person singular present)
assorbìsco (first-person singular present)
assorbìi (first-person singular past historic)
assorbìto (past participle)
avére (auxiliary)

消耗（費用）；佔用（時間）


assorbito

assorbita (feminine)
assorbiti (masculine plural)
assorbite (feminine plural)


manomettere

半接觸借詞，源自拉丁語 manūmittere。

manométto (first-person singular present)
manomìsi (first-person singular past historic)
manomésso (past participle)
avére (auxiliary)


assottigliare

源自 a- + sottile (“薄的，細的，瘦的”) + -are，或源自 a- + sottigliare (現在已棄用)，繼承自晚期拉丁語 subtiliāre，繼承自拉丁語 subtīlis。

assottìglio (first-person singular present)
assottigliài (first-person singular past historic)
assottigliàto (past participle)
avére (auxiliary)

quel vestito ti assottiglia

那條裙子讓你看起來更瘦一些


manufatto

[n.] 人工制品
[n.] 手工，手工制品
[n.] 手工艺品


astenersi

mi astèngo (first-person singular present)
mi asténni (first-person singular past historic)
mi astènni (first-person singular past historic)
astenùto (past participle)
mi asterrò


astenuto

astenuta (feminine)
astenuti (masculine plural)
astenute (feminine plural)


maomettano

[adj.] 穆斯林的
[n.] 穆斯林教（回教）


maratona

[n.] 马拉松赛跑==葡萄牙語==
马拉松长跑


astrologico

派生自拉丁語 astrologicus，來自古希臘語。

astrologica (feminine)
astrologici (masculine plural)
astrologiche (feminine plural)


astuzia

[n.] 计谋，诈术
[n.] 狡猾
[n.] 敏锐
[n.] 欺骗
[n.] 无法信赖


atletica

[n.] 体育运动，竞技


atmosfera

[n.] 大气层==葡萄牙語==
大气


atonale

[adj.] 无调的（音乐）


attaccante

[adj.] 以球门为目标的


attaccato

[adj.] 随……附上的


Marocco

源自阿拉伯語 مَرّاكُش (marrākuš) ← 柏柏爾語族，來源不確定，但一般認為是“神之地”之義。原本指馬拉喀什（建於11世紀晚期），但後來在伊斯蘭世界及歐洲語言中均表示其周圍的地區了。


attacco

[n.] 发作（疾病）
[n.] 袭击


marte

[n.] 马耳斯（玛斯，战神）


martelletto

[n.] 小槌（拍卖者或主席用的）


attendere

attèndo (first-person singular present)
attési (first-person singular past historic)
attéso (past participle)
avére (auxiliary)

Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!

我会等待每一刻 / 直到当我，当我 / 突然间看到你 / 在我身边微笑！

1962，“Quando, Quando, Quando”, Mogol, Alberto Testa 作詞, Tony Renis 作曲:


attentamente

[adv.] 狭窄地
[adv.] 注意地
[adv.] 专心地
[adv.] 小心地


attento

attenta (feminine)
attenti (masculine plural)
attente (feminine plural)
attentissimo (superlative)


attento

請參閲主詞條的词源章節。

attentare 的第一人稱單數現在時直陳式


attenuando

[n.] 掩饰（罪行等）


attenuare

[v.] 缓和
[v.] 减缓病痛
[v.] 少说
[v.] 使减弱
[v.] 衰减
[v.] 掩饰（罪行等）


marxismo-leninismo

[n.] 马克思列宁主义


attenzione

fare (prestare) attenzione a


attico

[n.] 阁楼（高级住宅的楼顶公寓）


attitudine

[n.] 合适
[n.] 态度
[n.] 天资（学习方面的）


maschera

[n.] 护目镜
[n.] 面具
[n.] 模板
[n.] 奇异服装（特殊场合穿的）


maschio

[n.] 男性
[n.] 雄鹿（羊，兔等）


masochista

masochisti (masculine plural)
masochiste (feminine plural)


attraccare

[v.] 停泊（船），系留


massa

[n.] 大量，大堆
[n.] 堆，块，团
[n.] 普通士兵(成员)
[n.] 人群
[n.] 体积==葡萄牙語==
油酥点心；意大利面食；大块；大块


attraente

[adj.] 迷人的
[adj.] 诱人的，有吸引力的，动人的
[adj.] 引人注意的
[adj.] 引人入胜的


attraversare

attravèrso (first-person singular present)
attraversài (first-person singular past historic)
attraversàto (past participle)
avére (auxiliary)


attraverso

attraversare 的第一人稱單數現在時直陳式


attrezzare

[v.] 为船配备帆具索具
[v.] 装备


massimizzare

[v.] 使增加到最大限度


attributivo

attributiva (feminine)
attributivi (masculine plural)
attributive (feminine plural)


masturbare

借自拉丁語 masturbārī。

mastùrbo (first-person singular present)
masturbài (first-person singular past historic)
masturbàto (past participle)
avére (auxiliary)

幫……自慰、手淫、打手槍


matassa

[n.] 一束（纱、线、丝等的）


attuare

源自中世紀拉丁語 āctuāre (“使發生”)，源自拉丁語 āctus, agō (“做，執行”) 的完成時被動分詞。

àttuo (first-person singular present)
attuài (first-person singular past historic)
attuàto (past participle)
avére (auxiliary)


attuariale

[adj.] 保险统计（计算）的


attuario

[n.] 保险公司统计员


aumentare

[v.] 升级
[v.] 增进
[v.] 增加
[v.] 迅速积累
[v.] 使增大


matita

源自 ematite (“赤鐵礦”)。赤鐵礦棒曾經被用作鉛筆。


matriarca

[n.] 女家长==葡萄牙語==
女家长


matricola

[n.] 大学一年级新生


autenticare

[v.] 鉴定……之真实性


mattina

源自拉丁語 [hōra] mātūtīna。


autentico

autentica (feminine)
autentici (masculine plural)
autentiche (feminine plural)


autista

[n.] 驾驶人，司机
[n.] 私人司机==葡萄牙語==
自闭症的，自闭症患者


autistico

[adj.] 患有孤独症的


mattutino

[adj.] 早，初，初期的


maturità

[n.] 成年，成年期
[n.] 成熟
[n.] 成熟度，完备


autobiografia

[n.] 自传==葡萄牙語==
自传


autocarica

[adj.] 自动上发条的


autocarro

源自 auto- (“車，汽車”) + carro (“車廂，馬車”)，仿譯自英語及法語 autocar。


autodeterminazione

[n.] 自决，民族自决
[n.] 自我决定


medaglione

[n.] 纪念品盒（用于珍藏亲人头发或小照片等的金或银制小盒子，通常悬在项链上）


autogovernarsi

[adj.] 自制的，自治的
[adv.] 自制地，自治地


autogovernato

[adj.] 自治的，自主的


autogoverno

[n.] 自制，自治
[n.] 自治政府


automa

借自拉丁語 automaton，來自古希臘語。


automedicazoine

自我用药，自我给药，自我上药


automobilista

[n.] 汽车司机==葡萄牙語==
汽车驾驶者


meditativo

[adj.] 沉思的==葡萄牙語==
沉思的


autonomia

[n.] 自治，自治权，自由==葡萄牙語==
自治


autonominato

[adj.] 自命的，自封的


autorifiuto

[n.] 自我牺牲，自我克制


autorità

[n.] 管理机构
[n.] 权力，权威
[n.] 统治地位


autorizzare

[n.] 委任状，许可证
[v.] 授权于
[v.] 准许，许可
[n.] 委托，授权代办


avanti e indietro

[adv.] 来回地，往复地


avaramente

[adj.] 吝啬的==葡萄牙語==
吝啬的，吝啬地


mendicare

[v.] 乞，讨，请求
[v.] 乞求


meningite

[n.] 脑膜炎==葡萄牙語==
脑膜炎


menopausa

[n.] 绝经期==葡萄牙語==
绝经期


avere successo

[v.] 脱，努力实现，赢得


avventato

avventata (feminine)
avventati (masculine plural)
avventate (feminine plural)

草率的，倉促的，沒經過周全考慮的


avvento

請參閲主詞條的词源章節。

avventare 的第一人稱單數現在時直陳式


avventuriero

avventurieri (plural)
avventuriera (feminine)


meraviglioso

[adj.] 惊异的
[adj.] 绝妙的
[adj.] 令人惊奇的
[adj.] 使人惊奇的


avventurosamente

[adv.] 充满冒险性地


mercantilismo

[n.] 商业主义==葡萄牙語==
重商主义


avverbiale

[adj.] 副词（性质）的


avverbialmente

[adv.] 从状语角度来看


avversario

avversaria (feminine)
avversari (masculine plural)
avversarie (feminine plural)


avversario

avversari (plural)
avversaria (feminine)


mercato azionario

[n.] 股票市场
[n.] 证券交易所


avversione

源自拉丁語 āversiōnem。


avversità

半接觸借詞，源自拉丁語 adversitātem (“反對”)，派生自 adversus (“放在對面；轉向”)。


avverso

avversa (feminine)
avversi (masculine plural)
avverse (feminine plural)


avverso

avversare 的第一人稱單數現在時直陳式


avvertire

avvèrto (first-person singular present)
avvertìi (first-person singular past historic)
avvertìto (past participle)
avére (auxiliary)


avviare

avvìo (first-person singular present)
avviài (first-person singular past historic)
avviàto (past participle)
avére (auxiliary)


avviso

avvisare 的第一人稱單數現在時直陳式


avvistato

avvistata (feminine)
avvistati (masculine plural)
avvistate (feminine plural)


avvizzimento

[n.] 枯萎病【植物】


merda

[n.] 粪，屎==葡萄牙語==
屎，拉屎；屎


avvolgere

借自拉丁語 advolvere；並受到本土詞 volgere 的影響。

avvòlgo (first-person singular present)
avvòlsi (first-person singular past historic)
avvòlto (past participle)
avére (auxiliary)


meritare

[v.] 值得，应该得到（因为行为，才干）


azione

[n.] 行动，做法
[n.] 行为，行动


azzardato

azzardata (feminine)
azzardati (masculine plural)
azzardate (feminine plural)


mescolare

繼承自早期中世紀拉丁語 misculāre、派生自拉丁語 miscēre (“混合”)。mischiare 的同源對似詞。

méscolo (first-person singular present)
mèscolo (first-person singular present)
mescolài (first-person singular past historic)
mescolàto (past participle)
avére (auxiliary)


mescolarsi

mi méscolo (first-person singular present)
mi mèscolo (first-person singular present)
mi mescolài (first-person singular past historic)
mescolàto (past participle)


mescolato

mescolata (feminine)
mescolati (masculine plural)
mescolate (feminine plural)


azzurro

借自古法語 azur，源自阿拉伯語 لَازَوَرْد (lāzaward，“青金石”)，源自波斯語 لاجورد (lâjvard，“青金石”)。同源詞包括英語 azure、法語 azur、葡萄牙語和西班牙語 azul。

azzurra (feminine)
azzurri (masculine plural)
azzurre (feminine plural)


azzurro

請參閲主詞條的词源章節。

azzurrare 的第一人稱單數現在時直陳式


messa di requiem

[n.] 安灵曲，（天主教）安灵祢撒


baccarà

[n.] 巴卡拉纸牌戏，俗称百家乐


bacchetta

[n.] 鸡、火鸡等的腿（熟的）
[n.] 魔杖
[n.] 枪杆


badare

借自古奧克語 badar，源自早期中世紀拉丁語 batāre。

bàdo (first-person singular present)
badài (first-person singular past historic)
badàto (past participle)
avére (auxiliary)

(不及物或及物带 a) 照料，照看

badare ai bambini

(不及物或及物带 a) 照顧

non badano a quel cane

(不及物或及物带 a) 注意，留意

bada a te!


bagnare

[v.] 溅水
[v.] 使湿透
[v.] 往……上泼（水）


bagnasciuga

[n.] 吃水线（船的）


bagno

[n.] 厕所〈英俚〉
[n.] 休息室
[n.] 沐浴，洗澡


baia

[n.] 引进轨道及月台


balaustro

[n.] 栏杆小立柱
[n.] 楼梯扶手


metodico

metodica (feminine)
metodici (masculine plural)
metodiche (feminine plural)


metodismo

[n.] 循道公会==葡萄牙語==
墨守成规


metodista

[n.] 循道宗信徒==葡萄牙語==
墨守成规的，墨守成规者


metodo

借自拉丁語 methodus、源自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。


metodologia

[n.] 方法论==葡萄牙語==
方法学


baleno

逆構自balenare (“閃爍，點亮”)。


baleno

balenare 的第一人稱單數現在時直陳


mettendo

[n.] 轻击进洞（高尔夫球）


mettere giù

[v.] 放下，拒绝，制止，取缔
[v.] 取消


balzo

[n.] 荷叶边（衣裙的）
[n.] 猛冲


mezza calzetta

[n.] 懦弱的人，无用的人


banchina

[adj.] 在路边（的）
[n.] 平台，月台


bandendo

[adj.] 失去法律保护的


bandire

bandìsco (first-person singular present)
bandìi (first-person singular past historic)
bandìto (past participle)
avére (auxiliary)


bandito

[n.] 持枪抢劫或杀人歹徒
[n.] 歹徒
[n.] 土匪


micro-economico

[adj.] 微观经济学的


baratto

[n.] 交换；交易
[v.] 换货，交换


microcosmo

[n.] 超小国家
[n.] 微观宇宙


Barbablù

[n.] 蓝胡子（法国民间故事中连续杀害六个妻子的人）


microfono

microfonare 的第一人稱單數現在時直陳式


microscopico

[adj.] 用显微镜才能看见的


barbiturico

[n.] 巴比妥酸盐(一种镇静剂、安眠药)


mietitore

[n.] 收割机
[n.] 收割庄稼者


migliaio

[n.] 米（表长度单位）


migliore

[adj.] 富裕的
[adj.] 较好的，更好的，更加的
[adj.] 小康，富裕的


barista

baristi (masculine plural)
bariste (feminine plural)


migrazione

[n.] 难民迁移队伍
[n.] 移居


barocco

[adj.] 巴罗克艺术风格的


militare

可能借自拉丁語 mīlitāris。


militare

可能借自拉丁語 mīlitāris。


militare

源自拉丁語 mīlitāre。

mìlito (first-person singular present)
militài (first-person singular past historic)
militàto (past participle)
avére (auxiliary)

戰鬥 [接 a ‘為了某個想法’]

起作用，有影響 [接 a favore di ‘有利於（某個論點或事實）’]


baronia

[n.] 男爵爵位==葡萄牙語==
男爵爵位


militarizzare

militarìzzo (first-person singular present)
militarizzài (first-person singular past historic)
militarizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


milite

借自拉丁語 mīlitem。


basco

[n.] 贝雷帽，巴斯克人，巴斯克语
[adj.] 巴斯克的


basette

[n.] 连鬓胡须，鬓脚
[n.] 髯，颊须


minaccia

繼承自拉丁語 minācia (“威脅”)，基於 mināx (“威脅的”)。


minaccia

請參閲主詞條的词源章節。

minacciare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

minacciare 的屈折：
第二人稱單數命令式


minacciare

繼承自通俗拉丁語 *mināciāre，源自拉丁語 minācia，源自 mināx (“威脅”)。By surface analysis, minaccia + -are。

minàccio (first-person singular present)
minacciài (first-person singular past historic)
minacciàto (past participle)
avére (auxiliary)


basilico

[n.] 罗勒(一种带香味可用于烹调的植物)


minerale

[n.] 矿石，矿（砂）
[n.] 矿物


mineralogia

[n.] 矿物学==葡萄牙語==
矿物学


mineralogista

[n.] 矿物学家==葡萄牙語==
矿物学家


miniera

[n.] 坑，矿井，煤坑


minimizzare

[v.] 使减少到最低限度


bastare

繼承自通俗拉丁語 *bastāre (“足夠，充足”)，可能派生自晚期拉丁語 bastum (“棍棒、杆、竿”)，源自古希臘語 βαστάζω (bastázō，“举起、携带、承受、支撑（重量）”)。對照西西里語 bastari、西班牙語和葡萄牙語 bastar、法語 baster。

bàsto (first-person singular present)
bastài (first-person singular past historic)
bastàto (past participle)
èssere (auxiliary)


bastoni

bastonare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

bastonare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastonare 的屈折：
第三人稱單數命令式


battaglia

繼承自晚期拉丁語 battālia（battuālia 的異體），繼承自拉丁語 battuō。


battaglia

請參閲主詞條的词源章節。

battagliare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

battagliare 的屈折：
第二人稱單數命令式


battagliero

[adj.] 作好战斗准备的


batteria

[n.] 成套鼓乐器装备
[n.] 电池


miopia

[n.] 近视==葡萄牙語==
近视


battesimo

繼承自教會拉丁語、晚期拉丁語 baptismus、baptismum，源自古希臘語 βαπτισμός (baptismós)。battismo 的同源對似詞。


battezzando

battezzanda (feminine)
battezzandi (masculine plural)
battezzande (feminine plural)


battezzando

battezzandi (plural)
battezzanda (feminine)


battezzare

繼承自教會拉丁語、晚期拉丁語 baptīzāre，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“施洗，洗禮”)。

battézzo (first-person singular present)
battezzài (first-person singular past historic)
battezzàto (past participle)
avére (auxiliary)


battista

源自拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。

battisti (masculine plural)
battiste (feminine plural)


battitore

[n.] 关键时的替补队员
[n.] 击球手
[n.] 围猎者


battuto

[adj.] 被击败了的，


bavaglino

[n.] 围嘴（幼儿下巴底下的）


bazzecola

[n.] 价值不大的东西


beati

[n.] 耶稣登山训众的八福词


beatificare

[v.] 为（死者）行宣福礼(罗马天主教)


mistico

[adj.] 神秘的，通灵的
[adj.] 神秘主义的
[n.] 神秘主义者


mistificare

[v.] 使……困惑不解


beffa

請參閲主詞條的词源章節。

beffare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

beffare 的屈折：
第二人稱單數命令式


misto

混合物==葡萄牙語==
混合的


beffare

bèffo (first-person singular present)
beffài (first-person singular past historic)
beffàto (past participle)
avére (auxiliary)


beffarsi

mi bèffo (first-person singular present)
mi beffài (first-person singular past historic)
beffàto (past participle)


ben intenzionato

[adj.] 出自善意的
[adj.] 好意的
[adj.] 善意的，好心的
[adj.] 完全善意的


benché

sebbene

儘管，雖然 （+ 虛擬式）

儘管，雖然 （+ 虛擬式）

Benché sia giovane, è un ottimo medico.

虽然他很年轻，但他已是一位出色的医生了。


bendisposto

[adj.] 对……心怀善意的


modificatore

[n.] 修饰语（语法）


benedetto

[adj.] 受上帝保佑的


beneducato

[adj.] 行为端正的
[adj.] 行为端正的，彬彬有礼的
[adj.] 有教养的
[adv.] 行为端正地


benessere

[n.] 福利，幸福
[n.] 健康幸福


beniamino

[n.] 最年轻的家庭成员


mollusco

[n.] 水生贝壳类动物


molo

[n.] 码头
[n.] 码头（石建的）
[n.] 码头（凸式），（桥）墩
----


molteplicità

[n.] 多种多样
[n.] 复数形式


moltitudine

[n.] 大量，很大的数目


bestemmia

[n.] 对上帝(圣物)的亵渎
[n.] 诅咒


bestemmiatore

[n.] 对上帝(圣物)亵渎者


bestiale

[adj.] 令人不快的（不正式）
[adj.] 野兽般的


beth

[n.] 希伯来语字母表的第二个字母


biancastro

biancastra (feminine)
biancastri (masculine plural)
biancastre (feminine plural)


monarchico

[adj.] 君主政体的
[n.] 君主主义者


biancheria da letto

[n.] 被单和枕套
[n.] 床上用品


biancheria intima

[n.] 内衣
[n.] 女式贴身内衣裤


biasimo

biasimare (“責備，譴責”) + -o (派生自動詞的名詞後綴)


biasimo

請參閲主詞條的词源章節。

biasimare 的第一人稱單數現在時直陳式


biblico

派生自拉丁語 biblicus (“聖經的”)。

biblica (feminine)
biblici (masculine plural)
bibliche (feminine plural)


bibliografia

[n.] 书目==葡萄牙語==
目录学


bicicletta

[n.] 脚踏车，自行车


monogamo

[adj.] 一夫一妻制的


bidè

[n.] 坐浴盆(专洗下身的)


monologo

最终源自古希臘語或源自中古希臘語 μονόλογος (monólogos，“獨自說話”)。


monologo

請參閲主詞條的词源章節。

monologare 的第一人稱單數現在時直陳式


monotonia

[n.] 单调
[n.] 单声调==葡萄牙語==
单调；单调


bighellone

[n.] 虚度时光的人
[n.] 游手好闲者


bilanciato

bilanciata (feminine)
bilanciati (masculine plural)
bilanciate (feminine plural)


biliardo

[n.] 台球
[n.] 台球，弹子游戏


moralisticamente

[adv.] 自以为正直地


morfologia

[n.] 形态学==葡萄牙語==
形态学


biodegradabile

[adj.] 微生物可降解的


mormone

[n.] 摩门教
[n.] 摩门教教徒


mormonismo

[n.] 摩门教==葡萄牙語==
摩门教


mormorio

[n.] 轻声低语
[n.] 轻语细声
[n.] 咬舌（咬着舌头发咝音）


morso

派生自拉丁語 morsus。


mortaio

[n.] 发射四磅炮弹的炮
[n.] 研钵


mortalmente

[adj.] 死一般的
[adv.] 致命地==葡萄牙語==
死亡般的，死亡般地


biotecnologia

[n.] 生物技术==葡萄牙語==
生物技术；生物技术


bipede

[adj.] 两条腿的
[adj.] 双足的
[n.] 两足动物
[adv.] 两条腿地


mortificazione

[n.] 清心寡欲；清修苦行


moschea

借自西班牙語 mezquita，源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid，“宗教場所，禮拜場所”)。


mossa

[v.] 移动，搬动==葡萄牙語==
凹痕；凹痕


bisboccia

[n.] 狂欢纵乐
[n.] 外出闲逛


bisecante

[n.] 分为二等分的部分


bisecare

[v.] 一分为二，把……二等分


motocicletta

[n.] 电动脚踏车
[n.] 摩托车


motociclista

[n.] 骑摩托车的人==葡萄牙語==
骑摩托车的人


motorino

[n.] 轻便摩托车；助动车


motorizzare

[v.] 给……装上发动机


bizzoso

[adj.] 疯癫的，精神错乱的


mucchio

[n.] 堆
[n.] 杂乱
[v.] 堆积
[n.] 麦杆垛
[n.] 干麦秕垛


blocco

[n.] 大木块，大石块
[n.] 集团
[n.] 停顿
[n.] 记事本
[n.] 块团


muco

[n.] 粘液==葡萄牙語==
粘液


muggire

繼承自拉丁語 mūgīre，源自原始印歐語 *mug-、*mūg-，源自擬聲詞。

muggìsco (first-person singular present)
muggìi (first-person singular past historic)
muggìto (past participle)
avére (auxiliary)

(指雷聲、大海聲等) 咆哮


muggito

源自 muggire 的過去分詞，或繼承自拉丁語 mūgītus。


muggito

源自 muggire 的過去分詞，或繼承自拉丁語 mūgītus。

muggita (feminine)
muggiti (masculine plural)
muggite (feminine plural)


boccale

[n.] 杯子（有把的）
[n.] 大啤酒杯


bocciardatura

剁斧（石材表面处理方法的一种，通过锤打，形成表面纹理，可选择粗糙程度。）


boemo

[adj.] 波希米亚的
[adj.] 生活放荡的
[n.] 波希米亚语
[n.] 生活放荡的艺术家


mummificare

[v.] 将（尸体）制成木乃伊


bollitore

[n.] 烧水壶，小汽锅


borace

源自中世紀拉丁語 baurach (“硼砂”)，源自阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)，源自中古波斯語 *būrag。


borbottare

[v.] 如蜜蜂发嗡嗡声


muschiato

[adj.] 有麝香气味的


borghesia

[n.] 中产阶级
[n.] 资产阶级


muscoloso

[adj.] 强壮的，肌肉发达的


borioso

[adj.] 高傲的，自大的〈口〉


borsa

[n.] 公事包
[n.] 公事袋，文件包


musica

可能借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ，“一位繆斯的”)。


musica

請參閲主詞條的词源章節。

musicare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

musicare 的屈折：
第二人稱單數命令式


mutandine

[n.] 灯笼裤
[n.] 三角裤
[n.] 女用紧身短衬裤


botta

[n.] 咚（拳头打击声）
[n.] 猛击


bottone

[n.] 钮扣
[n.] 球形捏手，门拗


botulismo

[n.] 肉毒（杆）菌中毒


narcisismo

[n.] 自我陶醉==葡萄牙語==
自恋


narcisista

[n.] 自我欣赏==葡萄牙語==
自恋的，自恋者


narratore

[n.] 讲解员
[n.] 说故事的人，作家


braccio

[n.] 长度单位（六英尺）
[n.] 手臂


nascente

繼承自拉丁語 nāscentem。


nascente

繼承自拉丁語 nāscentem。

新出現的，新生的，初期的


nascere

繼承自拉丁語 nascere。

nàsco (first-person singular present)
nàcqui (first-person singular past historic)
nàto (past participle)
èssere (auxiliary)

出生，誕生
(後接形容詞或名詞) 生來就……


bramoso

bramosa (feminine)
bramosi (masculine plural)
bramose (feminine plural)


nascondiglio

[n.] 藏身处
[n.] 隐藏
[n.] 捉迷藏
[n.] 躲藏处
[n.] 储藏物


nastro

[n.] 带（扎带，纸带）
[n.] 肉片（无骨的）
[n.] 丝带，缎带子等
[n.] 带，带状物


naturale

[adj.] 自然的，天然的


brevettato

brevettata (feminine)
brevettati (masculine plural)
brevettate (feminine plural)


brevettato

專利的；特權的，所有人的


naufragato

naufragata (feminine)
naufragati (masculine plural)
naufragate (feminine plural)


nauseabondo

[adj.] 感觉不舒服的


brigantino

[n.] 三桅船
[n.] 纵横帆双桅帆船
[n.] 纵横双桅船


nauseare

借自拉丁語 nauseāre。

nàuseo (first-person singular present)
nauseài (first-person singular past historic)
nauseàto (past participle)
avére (auxiliary)


britannico

[adj.] 英国的
[n.] 英国人（正式）


nazione

[n.] 单一民族的独立国家
[n.] 民族，国家


bronzo

有幾種說法。可能源自中古希臘語 βροντησίον (brontēsíon)（11世紀），源自Βρεντήσιον (Brentḗsion，“布林迪西”)，意大利東南部城市，以其青銅鑄造聞名；或可能源自通俗拉丁語 *aes brundusi(um), 源頭相同。又或源自波斯語 برنج (birinj, biranj，“黃銅”) ~ پرنگ (piring，“銅”), 或源自 拉丁語 brundium。不太可能與日耳曼語族有關，通過晚期/通俗拉丁語*brunitius，bruno (“棕色的”)。


bronzo

bronzare 的第一人稱單數現在時直陳


bruciacchiare

bruciàcchio (first-person singular present)
bruciacchiài (first-person singular past historic)
bruciacchiàto (past participle)
avére (auxiliary)


brughiera

[n.] 高沼，荒野
[n.] 高沼地【地】


nefrite

软玉==葡萄牙語==
肾炎


brunetta

[n.] 深色头发的白种女子


brunitura

金屬表面的黑色氧化物處理


bubbonico

[adj.] 腹股沟腺炎的


buccia

[n.] 果壳
[n.] 果皮
[n.] 某些水果种子外壳


neonato

[adj.] 新生的==葡萄牙語==
新生儿


nerastro

nerastra (feminine)
nerastri (masculine plural)
nerastre (feminine plural)


nerboruto

[adj.] 坚韧的，强壮的


bugiardo

bugiarda (feminine)
bugiardi (masculine plural)
bugiarde (feminine plural)

falso

說謊的，虛假的，不真實的

insincero

說謊的，虛假的，不真實的

mendace

說謊的，虛假的，不真實的

menzognero

說謊的，虛假的，不真實的

sincero

說謊的，虛假的，不真實的

說謊的，虛假的，不真實的


bulboso

[adj.] 又肥又圆的==葡萄牙語==
球茎的


nervo

[n.] 神经==葡萄牙語==
神经


nervosismo

[n.] 神经紧张==葡萄牙語==
紧张不安


nervoso

[adj.] 局促不安的
[adj.] 神经的
[adj.] 跳跃的
[adj.] 易激动的==葡萄牙語==
神经的；紧张不安的


nettare

源自拉丁語 nectar（屬格 nectaris），源自古希臘語 νέκταρ (néktar)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，派生自詞根 *neḱ- (“消滅；死去”) 和 *terh₂- (“戰勝；克服”)。


nettare

源自 netto (“乾淨的”) + -are (第一動詞變位後綴)，或直接繼承自拉丁語 nitidāre。

nétto (first-person singular present)
nètto (first-person singular present)
nettài (first-person singular past historic)
nettàto (past participle)
avére (auxiliary)


neurologia

[n.] 神经病学==葡萄牙語==
神经病学


neurotico

[adj.] 神经官能症的


burocrazia

[n.] 官僚制度
[n.] 官样文章


nevoso

[adj.] 多雪的，积雪的


busto

[n.] 半身雕塑像
[n.] 腰封==葡萄牙語==
胸像


buttafuori

[n.] 保镖(尤指夜总会或旅馆的)


ninfomane

[adj.] 女性色情狂的


nipote

[n.] 孙女（外孙女）
[n.] 孙子（外孙）
[n.] 孙子，孙女，外孙，外孙女
[n.] 侄
[n.] 侄女


nitrito

[n.] 马高兴时的嘶叫声
[n.] 马嘶声


cacofonia

[n.] 刺耳的声音==葡萄牙語==
发音不和谐


cadaverico

[adj.] 像死尸一样苍白的


cadetto

[n.] 军校学生
[n.] 谋求官职的人


nome proprio

[n.] 固有名称
[n.] 专有名词


caffellatte

caffè latte (alternative)
caffelatte (alternative)

咖啡和熱牛奶（即拿鐵咖啡），作為早餐飲料時分別裝在兩處，在酒吧則通常一起裝在杯子中


nomina

[n.] 提名（权），任命


calamaro

[n.] 乌贼，鱿鱼，墨鱼


calcolare

càlcolo (first-person singular present)
calcolài (first-person singular past historic)
calcolàto (past participle)
avére (auxiliary)


calcolato

calcolata (feminine)
calcolati (masculine plural)
calcolate (feminine plural)

經過深思熟慮的，好好盤算過的


calcolo

請參閲主詞條的词源章節。

calcolare 的第一人稱單數現在時直陳式


califfo

源自中世紀拉丁語 calipha，源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa，“哈里發”)。


california

[n.] 加利福尼亚州（美国西部靠近太平洋的一个州）


californiano

[adj.] 加利福尼亚的


calloso

[adj.] 变硬的，结茧的


caloria

[n.] 卡（热量单位）==葡萄牙語==
卡路里


cameriera

[n.] 女仆
[n.] 女侍者
[n.] 清理房间的女服务员


camicia da notte

[n.] 衬衫式长睡衣
[n.] 睡衣


campeggiatore

campeggiatori (plural)
campeggiatrice (feminine)


campeggio

請參閲主詞條的词源章節。

campeggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


canapa indiana

[n.] 大麻，大麻制品


cancellare

[v.] 擦掉，磨去，擦去
[v.] 擦去
[v.] 擦去，去除
[v.] 删除
[v.] 删去
[v.] 擦掉，抹去


candito

[adj.] 糖渍的，糖煮的


normanno

[adj.] 诺曼底人（十一世纪征服英国的）


normativo

[adj.] 标准的==葡萄牙語==
标准的


cantone

[n.] 广州（中国城市）


cantore

[n.] 领唱者（犹太教）


canzonare

canzóno (first-person singular present)
canzonài (first-person singular past historic)
canzonàto (past participle)
avére (auxiliary)

prendere in giro

譏笑，嘲笑，開某人的玩笑

burlarsi di

譏笑，嘲笑，開某人的玩笑

譏笑，嘲笑，開某人的玩笑

開玩笑，打趣 [助動詞 avere]


canzonettista

canzonettisti (masculine plural)
canzonettiste (feminine plural)

（在咖啡館或劇場演唱的）民謠歌手


nulla

[n.] 零
[n.] 无
[n.] 微不足道的事物（或人）


nullità

[n.] 无效（尤指法律）


numerico

[adj.] 数字的
[adj.] 数字的，用数字表示的


nuotatore

nuotatori (plural)
nuotatrice (feminine)


nuoto

請參閲主詞條的词源章節。

nuotare 的第一人稱單數現在時直陳式


capitalizzare

[v.] 作为资本，资本化


capitolato

招标细则（对工程或工程所使用材料的具体要求）


capitolo

[n.] 章，回（书的）


nutrimento

[n.] 营养品
[n.] 滋养品==葡萄牙語==
营养品


nuvoloso

繼承自晚期拉丁語 nūbilōsus，繼承自拉丁語 nūbilus。By surface analysis, nuvola + -oso。

nuvolosa (feminine)
nuvolosi (masculine plural)
nuvolose (feminine plural)


nuziale

借自拉丁語 nūptiālis。


obbligare

[v.] 强制……依法办事
[v.] 要求，以诺言，誓言等束缚（某人）


obbligazione

[n.] 约束，连结，契约


obliquamente

[adj.] 侧面的
[adv.] 倾斜地
[adv.] 怀疑地==葡萄牙語==
歪斜地


capriccioso

[adj.] 不规则的
[adj.] 反复无常的
[adj.] 古怪的
[adj.] 异常的


obliterare

oblìtero (first-person singular present)
obliterài (first-person singular past historic)
obliteràto (past participle)
avére (auxiliary)

蓋戳註銷（郵票、票券等）


capriolo

[n.] 狍子（产于欧亚的一种小鹿）


obsoleto

obsoleta (feminine)
obsoleti (masculine plural)
obsolete (feminine plural)


caramella

請參閲主詞條的词源章節。

caramellare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

caramellare 的屈折：
第二人稱單數命令式


occasione

[n.] 时机，时光，时节


occhiali

occhiale的複數，源自occhio (“眼”) + -ale，源自通俗拉丁語 oclus + -ālis，源自拉丁語 oculus (“眼”)，源自原始意大利語 *okʷelos，源自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼；看見”)。

occhiali da sole


occhiata

[v.] 瞥见，匆匆一看


carattere

源自拉丁語 charactērem (“烙鐵；烙印；特徵、風格、性格”)，源自古希臘語 χαρακτήρ (kharaktḗr)。

caratteri (plural)
caratterino (diminutive)
caratteróne
caratteràccio (derogatory)


occidentalizzare

源自 occidentale (“西方的”) + -izzare (“…化”)。

（使…）西洋化，西方化，歐化


caratteristico

caratteristica (feminine)
caratteristici (masculine plural)
caratteristiche (feminine plural)


occultare

occùlto (first-person singular present)
occultài (first-person singular past historic)
occultàto (past participle)
avére (auxiliary)


occulto

源自拉丁語 occultus，occulō 的過去分詞。

occulta (feminine)
occulti (masculine plural)
occulte (feminine plural)


occulto

請參閲主詞條的词源章節。

occultare 的第一人稱單數現在時直陳式


carboidrato

[n.] 碳水化合物==葡萄牙語==
碳水化合物


occupante

[n.] 居住者
[n.] 居住者（指临时）


occupato

[adj.] 繁忙的，没有空间的


oceano

派生自 拉丁語 ōceanus，源自神名 Ōceanus (“歐開諾斯，大洋河的河神”)，源自古希臘語 Ὠκεᾰνός (Ōkeănós)。


ocra

[n.] 赭石==葡萄牙語==
赭石


carcassa

[n.] 屠宰后作食物的牲畜尸体


odioso

[adj.] 可恨的
[adj.] 令人厌恶的
[adj.] 引起厌恶的==葡萄牙語==
憎恶的；令人反感的；憎恨的；憎恶的


odissea

[n.] 长期的冒险旅行


offendere

offèndo (first-person singular present)
offési (first-person singular past historic)
offéso (past participle)
avére (auxiliary)


offensiva

[adj.] 冒犯的，无礼的


cardiologia

[n.] 心脏病学==葡萄牙語==
心脏病学


offensivo

[adj.] 感觉不舒服的


officina

借自拉丁語 officīna。fucina 的同源對似詞。


oftalmologia

[n.] 眼科==葡萄牙語==
眼科学


carico

[adj.] 充满……的
[adj.] 有负载的
[n.] 货运
[n.] 载货
[adj.] 负载的
[n.] 货物
[n.] 车辆载荷


carino

[adj.] 俏丽的，标致的


carismatico

[adj.] 有超凡魅力的


ogni

[adj.] 每一的，各个的


carnivoro

carnivora (feminine)
carnivori (masculine plural)
carnivore (feminine plural)


carolina

[n.] 卡罗来那州（美国）


ohio

[n.] 俄亥俄州（美国）


Olanda

源自古荷蘭語 holt lant (“樹之地”)。


olimpico

[n.] 奥林匹克（世界运动会）


carro merci

[n.] 铁路棚车【美】