carrozzella

[n.] 有篷婴儿车
[n.] 折叠式童车


oltrepassare

oltrepàsso (first-person singular present)
oltrepassài (first-person singular past historic)
oltrepassàto (past participle)
avére (auxiliary)


ombrinale

[n.] 排水孔（船舷之）


omerico

[adj.] 荷马的（希腊诗人）


cartello

[n.] 卡特尔（工商联合集团）
[n.] 路标
[n.] 招牌


omogeneo

omogenea (feminine)
omogenei (masculine plural)
omogenee (feminine plural)


cartolaio

借自晚期拉丁語 chartulārius 並加上意大利語後綴 -aio。cartulario 的同源對似詞。


omonimo

omonima (feminine)
omonimi (masculine plural)
omonime (feminine plural)


casa colonica

[n.] 包括周围土地及房屋的家宅
[n.] 农场设施
[n.] 庄园大宅


casalingo

casalinga (feminine)
casalinghi (masculine plural)
casalinghe (feminine plural)


onduregno

onduregna (feminine)
onduregni (masculine plural)
onduregne (feminine plural)


cascatore

[n.] 特技表演者【美】


Onlus

Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale 非盈利性社会公益组织


onnipresenza

[n.] 无所不在（宗教）


casinò

借自法語 casino，後者源自意大利語。

casino (“賭場”)的另一種寫法


cassa

繼承自拉丁語 capsa。


casseruola

[n.] 烤盘
[n.] 深平底锅（长柄有盖）


cassetto

[n.] 抽屉
[n.] 垃圾箱，有盖箱


castagna

繼承自拉丁語 castanea，來自古希臘語 καστάνεια (kastáneia)。


operatore

[n.] 操作者，接线生


castigare

繼承自拉丁語 castīgāre。

castìgo (first-person singular present)
castigài (first-person singular past historic)
castigàto (past participle)
avére (auxiliary)


castrare

繼承自拉丁語 castrāre。

càstro (first-person singular present)
castrài (first-person singular past historic)
castràto (past participle)
avére (auxiliary)


casupola

[n.] 简陋的小屋
[n.] 秃鼻乌鸦群


opinione

古典借詞，源自拉丁語 opīniō。


opportuno

[adj.] 恰好合适的（指时间）
[adj.] 适时的


oppressivo

[adj.] 非常繁重的（工作）
[adj.] 难以忍受的


opprimere

源自拉丁語 opprimō。

opprìmo (first-person singular present)
opprèssi (first-person singular past historic)
opprèsso (past participle)
avére (auxiliary)


opulenza

[n.] 繁茂（草木等的）
[n.] 富有


opzionale

[adj.] 随意的，随选的


catechizzare

[v.] 用问答法教（人），仔细询问


opzioni

期权（opzione的复数形式）


catrame

源自阿拉伯語 قطران (qaṭrān)。對照法語 goudron、葡萄牙語 alcatrão、西班牙語 alquitrán、羅馬尼亞語 catran。


orangotango

[n.] 长臂猿（婆罗州和苏门答腊的）


orario

[n.] 进度表，时间表
[n.] 行车时刻表
[n.] 课程表


cattedrale

[n.] 大教堂，总教堂


cattiveria

[n.] 坏（的程度）
[n.] 邪恶


cattolico

源自拉丁語 catholicus ← 古希臘語 καθολικός (katholikós)。

cattolica (feminine)
cattolici (masculine plural)
cattoliche (feminine plural)
cattolicissimo (superlative)


catturare

cattùro (first-person singular present)
catturài (first-person singular past historic)
catturàto (past participle)
avére (auxiliary)


orchestrare

[v.] 把……编成管弦乐


catturatore

[n.] 俘获者，捕捉者


caucasico

[adj.] 高加索的
[n.] 高加索人种，白人


orco

[n.] 童话中残忍的吃人巨妖


ordinando

[adj.] 分类的
[n.] 井井有条的整齐


ordinare

[v.] 立……为神甫或牧师
[v.] 整理，排列，安排


cautamente

[adv.] 极小心地（以免造成伤害或发出声响）
[adv.] 慎重地


orefice

[n.] 金匠
[n.] 珠宝商（英）


oregon

[n.] 俄勒冈州（美国）


orfano

orfana (feminine)
orfani (masculine plural)
orfane (feminine plural)


cavallerescamente

[adv.] 像骑士一样地


organista

[n.] 管风琴手==葡萄牙語==
风琴弹奏者


cavalleria

[n.] 地面机动部队
[n.] 骑士精神


cavalletto

[n.] 画架
[n.] 支架（活动桌）


organizzatore

[n.] 筹备人，主办者


orgasmo

[n.] 性欲高潮==葡萄牙語==
性高潮


orgoglio

[n.] 自满，自豪，傲慢


orientale

[adj.] 东方的
[adj.] 在东面的，向东面的
[adj.] 东方的，东方人


orientamento

[n.] 定方向（位）
[n.] 指导方针


orientare

[v.] 定向（确定立场）


cavolo

借自那不勒斯語 cavolo或西西里語 cavulu。


originale

[adj.] 原本的，首创的，原物
[n.] 怪人


origliare

orìglio (first-person singular present)
origliài (first-person singular past historic)
origliàto (past participle)
avére (auxiliary)


cee

[abbr.] 欧洲经济共同体


celebrare

cèlebro (first-person singular present)
celebrài (first-person singular past historic)
celebràto (past participle)
avére (auxiliary)


orlo

[n.] 边沿（杯或碗的）
[n.] 边缘，崖
[n.] 折边


celebrato

celebrata (feminine)
celebrati (masculine plural)
celebrate (feminine plural)


celebrato

celebrata (feminine)
celebrati (masculine plural)
celebrate (feminine plural)
celebratissimo (superlative)


ormeggi

[n.] 系泊设备（船靠码头时牵住船只的用具）


ormeggiando

[n.] 停泊（船停靠码头）


celestiale

[adj.] 天空的，天国的


ormonosoppressivo

激素抑制的，激素抑制类药物


celibe

[n.] 独身者
[n.] 未婚男子，单身汉


ornamento

[n.] 华丽的服装
[n.] 装饰品==葡萄牙語==
装饰


orologiaio

[n.] 钟表生产
[n.] 钟表修理工


cementi

cementare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

cementare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cementare 的屈折：
第三人稱單數命令式


orripilante

[adj.] 令人心惊胆战的


cenere

[n.] 灰，灰烬
[n.] 灰烬，煤渣


ortografico

[adj.] 正确拼字法的


centilitro

[n.] 厘升，百分之一升


centimetro

請參閲主詞條的词源章節。

centimetrare 的第一人稱單數現在時直陳式


oscenità

源自拉丁語 obscēnitās。


osceno

源自拉丁語 obscēnus。

oscena (feminine)
osceni (masculine plural)
oscene (feminine plural)


centralizzare

centralìzzo (first-person singular present)
centralizzài (first-person singular past historic)
centralizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

集中（尤指權力、管理機構）


oscurare

源自拉丁語 obscūrāre。

oscùro (first-person singular present)
oscurài (first-person singular past historic)
oscuràto (past participle)
avére (auxiliary)


centrifuga

請參閲主詞條的词源章節。

centrifugare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

centrifugare 的屈折：
第二人稱單數命令式


centrifugare

centrìfugo (first-person singular present)
centrifugài (first-person singular past historic)
centrifugàto (past participle)
avére (auxiliary)


centrifughi

centrifugare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

centrifugare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

centrifugare 的屈折：
第三人稱單數命令式


centrifugo

centrifuga (feminine)
centrifughi (masculine plural)
centrifughe (feminine plural)


centrifugo

centrifugare 的第一人稱單數現在時直陳式


ospizio

[n.] 晚期病人护理院


osseo

[adj.] 瘦得皮包骨的


ceppo

[n.] 柏油桶（嘲笑指胖子）
[n.] 笨蛋
[v.] 根除
[n.] 树桩
[n.] 亲属
[n.] 木底鞋
[n.] 存货
[n.] 干材，原木


ossequioso

[adj.] 卑躬的（与to连用）


osservando

借自拉丁語 observandus，observō (“留心，尊重”) 的動名詞。


osservando

osservanda (feminine)
osservandi (masculine plural)
osservande (feminine plural)


osservare

ossèrvo (first-person singular present)
osservài (first-person singular past historic)
osservàto (past participle)
avére (auxiliary)

osservare il silenzio


osservatore

osservatrice (feminine)
osservatori (masculine plural)
osservatrici (feminine plural)


osservatore

osservatori (plural)
osservatrice (feminine)


osservatorio

預測機構（尤指經濟、商業方面的）


ossessione

[n.] 强迫（观念），念念不忘


ostacolare

ostàcolo (first-person singular present)
ostacolài (first-person singular past historic)
ostacolàto (past participle)
avére (auxiliary)


ostacolo

ostacolare 的第一人稱單數現在時直陳式


ostello

[n.] 青年旅行招待所


ostentativo

[adj.] 好夸耀的，炫耀的


cerotto

[n.] 创口贴
[n.] 胶布，护创胶布（商标名）


ostile

派生自拉丁語 hostīlis。

ostile (複數 ostili)
[adj.] 不友好的
[adj.] 敌意的
[adj.] 怀敌意的
[adj.] 讨厌的
[n.] 敌对情绪


certo

源自拉丁語 certus。

certa (feminine)
certi (masculine plural)
certe (feminine plural)
certissimo (superlative)


certo

源自拉丁語 certus。


cervo

源自拉丁語 cervus ← 原始印歐語 *ḱerh₂wós，源自詞根*ḱerh₂- (“角”)。


cesare

[n.] 凯撒.尤利乌斯，罗马将军


cesello

可能源自古法語 cisel，後綴換成本土的 -ello，可能亦受到 cesoia (“剪刀”) 的影響。最早見於16世紀。


cesello

cesellare 的第一人稱單數現在時直陳式


ottico

[adj.] 视觉的，视力的
[n.] 光学仪器商，眼镜商
[adj.] 视觉的，眼的


ottimo

[adj.] 最好的，最佳的


over the counter

场外交易，非上市/挂牌的交易


ovviare

[v.] 排除（危险，困难等）


ozio

[n.] 闲散；悠闲自得；惬意
[v.] 懒散
转自拉丁语“otium”


pacco

[n.] 包裹，包装
[n.] 包裹，邮包


pacifico

[adj.] 爱好和平的
[n.] 太平洋
[n.] 太平
[adj.] 太平的，宁静的
[adj.] 和平的
[adj.] 求和的


pagella

[n.] 等级书
[n.] 学生成绩报告单


paglia

[n.] 稻草，麦秸
[n.] 铺屋顶茅草


paio

[n.] 双（一双，一对）


paleontologia

[n.] 古生物学==葡萄牙語==
古生物学


pallido

[adj.] 病态的
[adj.] 苍白的
[adj.] 脸色苍白的
[adj.] 朦胧的，暗淡的
[adj.] 皮肤白皙的
[adj.] 气色不佳的


palmato

[adj.] 结网的；组成网络的


panfilo

[n.] 快艇，游艇，帆船


panico

[n.] 恐慌（控制不了的）


panino

* 國際音標^((幫助)): /paˈni.no/
[n.] 面包卷
[n.] 三明治


papato

[n.] 罗马教皇的职位和权力


parabrezza

[n.] 挡风玻璃
[n.] 风档玻璃


paraffina

請參閲主詞條的词源章節。

paraffinare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

paraffinare 的屈折：
第二人稱單數命令式


parafuoco

[n.] 挡泥板（汽车前部之）


paragrafo

[n.] 段，节（文章）


paralizzare

[v.] 麻痹
[v.] 使（某人）瘫痪或麻痹


paramedico

[adj.] 辅助医务的
[n.] 医务辅助人员（如救护车司机）


parametro

[n.] 参数（常用复数）


chiamare

繼承自拉丁語 clāmāre，源自原始印歐語 *kelh₁- (“叫喊”)。借詞 clamare 的同源對似詞。

chiàmo (first-person singular present)
chiamài (first-person singular past historic)
chiamàto (past participle)
avére (auxiliary)


paraplegico

[n.] 截瘫或下身麻痹的人


parapsicologia

[n.] 灵学==葡萄牙語==
超心理学


chiaro

[adj.] 不会弄错的
[adj.] 清楚的
[adj.] 清晰的，明显的
[n.] 空袭警报解除


chiassoso

[adj.] 嘈杂的
[adj.] 好吵闹的
[adj.] 喧闹的
[adj.] 无耻的，露骨的
[adj.] 难控制的


parchimetro

[n.] 停车计时器（以硬币付费）


chiavi in mano

[adj.] 交钥匙工程的


chiazza

請參閲主詞條的词源章節。

chiazzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

chiazzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


chiazzare

可能借自古倫巴底語 *klazz(j)an (“染色”)。

chiàzzo (first-person singular present)
chiazzài (first-person singular past historic)
chiazzàto (past participle)
avére (auxiliary)


chiazzato

chiazzata (feminine)
chiazzati (masculine plural)
chiazzate (feminine plural)

有斑點的，有污點的，斑駁的


parentesi

[n.] 圆括号，圆括弧
[n.] 在括号内的插入词语


chicchirichì

[n.] 喔喔啼声（公鸡的）


chiedersi

[反身動詞.] 請求， 思慮


Parigi

巴黎（首都名，位於法國）


parità

[n.] 面值（股票）
[n.] 平等


parlamentare

parlaménto (first-person singular present)
parlamentài (first-person singular past historic)
parlamentàto (past participle)
avére (auxiliary)


chilometro

[n.] 公里，千米
[n.] 千米，公里


parola

[n.] 有条件假释的誓言
[n.] 字，词


chiropratico

[n.] 脊柱按摩疗法医生


chitarra

源自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，來自拉丁語 cithara，來自古希臘語 κιθάρα (kithára)。cetra 的同源對似詞，繼承自拉丁語。

製作麵食的工具：有一系列平行線交叉的框架


chitarrista

[n.] 吉他爱好者
[n.] 吉他手


chiudere

chiùdo (first-person singular present)
chiùsi (first-person singular past historic)
chiùso (past participle)
avére (auxiliary)

Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.

chiudere a chiave

la porta non chiude bene

la scuola ha chiuso

結束，停止 [接 con ‘和……的關係’] [助動詞 avere]


chiunque

[pron.] 任何人
[pron.] 任何人，无论谁人
[pron.] 无论何人
[pron.] 无论哪个


partecipare

[v.] 参加
[v.] 参加，参与
[v.] 参与，参加


chiusa

chiudere (“關閉”) 的動詞派生詞。


chiusa

請參閲主詞條的词源章節。


chiuso

繼承自拉丁語 clūsus，clausus 的異體。

chiusa (feminine)
chiusi (masculine plural)
chiuse (feminine plural)


chiuso

繼承自拉丁語 clūsus，clausus 的異體。


participiale

[adj.] 由分词组成的


ciao!

[int.] 再见
 ciao
== 意大利語 ==
[interj.] 嗨
[n.] 再见
[n.] 喂，您好（打招呼）
[n.] 喂
[interj.] 再见


ciarla

請參閲主詞條的词源章節。

ciarlare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

ciarlare 的屈折：
第二人稱單數命令式


ciarlare

可能是擬聲詞。可能與 ciarlatano (“江湖騙子”) 的本義有關，該詞源自 Carlomagno (“查理曼”)，指的是浪漫史家们讲述的有关查理曼大帝圣骑士的荒诞故事。而也有人提出派生自拉丁語 ex (“從，自，出”) + hariolor (“预言；闲聊”)，與拉丁語 haruspex 同源。

ciàrlo (first-person singular present)
ciarlài (first-person singular past historic)
ciarlàto (past participle)
avére (auxiliary)

(不及物) 閒聊，聊天；說長道短 [助動詞 avere]


ciascuno

[adj.] 每一，所有的


passare

[v.] 过去，消逝（指时间）
[v.] 通过，经过
[v.] 忽略，省略
[v.] 流逝（时间）
[v.] 顺便走访


passare il segno

[v.] 射击过高未中（目标）


cigno

源自拉丁語 cygnus, cycnus ← 古希臘語 κύκνος (kúknos，“天鵝”)。


cigolante

[adj.] 吱吱嘎嘎作响的


passeggiata

[n.] 散步，开车兜风


passivo

[adj.] 被动的==葡萄牙語==
被动的


passo

[n.] 脚步==葡萄牙語==
脚步；一步


cinematografia

[n.] 电影技术或艺术


pasticciare

[v.] 把……搞糟
[v.] 弄糟
[v.] 弄脏
[v.] 搞糟
[v.] 搞乱，弄糟


pasticcio

繼承自通俗拉丁語 *pastīcius，來自晚期拉丁語 pasta。

pasticci (plural)
pasticcétto (diminutive)
pasticcióne
pasticciàccio (derogatory)


cinico

[adj.] 玩世不恭的
[n.] 玩世不恭的人


pastorizzare

[v.] 液体消毒（巴氏灭菌法）


paternità

[n.] 父亲（般）的身份
[n.] 父亲（岳父）身份
[n.] 作者身份


patologico

源自古希臘語 παθολογικός (pathologikós)。對照法語 pathologique。

patologica (feminine)
patologici (masculine plural)
patologiche (feminine plural)


patologo

patologi (plural)
patologhi (plural)
patologa (feminine)


cintura di sicurezza

[n.] 座椅安全带（飞机、汽车的）


cioccolata

[n.] 巧克力，朱古力


ciottoli

[n.] 带状疱疹
[n.] 鹅卵石子（旧时铺路用的）


patrocinare

借自拉丁語 patrōcinārī (“保護”)。

patrocìno (first-person singular present)
patrocinài (first-person singular past historic)
patrocinàto (past participle)
avére (auxiliary)


cipolla

繼承自晚期拉丁語 cēpulla。


patrocinato

patrocinata (feminine)
patrocinati (masculine plural)
patrocinate (feminine plural)


Cipro

源自拉丁語 Cyprus，源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於南歐）


pattinatore

[n.] 溜冰者；溜冰运动员


circoncidere

[v.] 行割礼，割去包皮


circonciso

[adj.] 割包皮的【医】


circondare

源自拉丁語 circumdō。

circóndo (first-person singular present)
circondài (first-person singular past historic)
circondàto (past participle)
avére (auxiliary)


circondato

circondata (feminine)
circondati (masculine plural)
circondate (feminine plural)


circonflesso

circonflessa (feminine)
circonflessi (masculine plural)
circonflesse (feminine plural)


circonlocuzione

[n.] 罗嗦而迂回的语言


circoscrivere

源自拉丁語 circumscrībere，源自 circum (“周圍，繞”) + scrībō (“寫”)（對比scrivere）。

circoscrìvo (first-person singular present)
circoscrìssi (first-person singular past historic)
circoscrìtto (past participle)
avére (auxiliary)

在周围画一条线，标记某物的界限


circoscrizione

[n.] 限制在某范围内


circostanziale

[adj.] 按周围具体情况的


peace corps

[n.] 和平队（美国）


circumnavigare

源自 circum- + navigare 或借自拉丁語 circumnāvigāre (“環航”)，源自 circum (“周圍，附近”) + nāvigō (“航行，行船”)。

circumnàvigo (first-person singular present)
circumnavigài (first-person singular past historic)
circumnavigàto (past participle)
avére (auxiliary)


peccato

繼承自拉丁語 peccātum。

peccati (plural)
peccata (feminine plural)
peccatino (diminutive)
peccatùccio (diminutive)
peccatuzzo (diminutive)
peccatóne
peccatàccio (derogatory)


peccatore

繼承自拉丁語 peccātōrem。

peccatori (plural)
peccatrice (feminine)
peccatorèllo (diminutive)
peccatoràccio (derogatory)


pechinese

[n.] 狮子狗（源种园）


pecora

源自拉丁語 pecora，pecus (“牛”)的中性複數形式，源自pecū ← 原始印歐語 *peḱu- (“家畜”)。


pediatrico

pediatrica (feminine)
pediatrici (masculine plural)
pediatriche (feminine plural)


pedina

[n.] 兵，卒（象棋）


pegno

[n.] 标准度量，计量器
[n.] 留置权
[n.] 誓言


pelle d'oca

[n.] 鸡皮疙瘩（恐惧，寒冷等引起的）


pellegrino

異化自拉丁語 peregrīnus。與西西里語 piḍḍigrinu、英語 peregrine (“流浪的，遊蕩的”)、pilgrim 同源。

pellegrina (feminine)
pellegrini (masculine plural)
pellegrine (feminine plural)


pellegrino

請參閲主詞條的词源章節。

pellegrinare 的第一人稱單數現在時直陳式


cittadinanza

[n.] 公民身份
[n.] 全体公民


peloso

繼承自拉丁語 pilōsus。

pelosa (feminine)
pelosi (masculine plural)
pelose (feminine plural)


ciuffo

[n.] 小把，小束，小捆
[n.] 一簇


civiltà

借自拉丁語 cīvīlitātem（或半接觸借詞形式）。By surface analysis, civile + -tà。


clacson

[n.] 汽笛，汽车喇叭


penalizzare

penalìzzo (first-person singular present)
penalizzài (first-person singular past historic)
penalizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


pendaglio

[n.] 贴或挂上的附属物


pendente

[adj.] 悬而未决的==葡萄牙語==
悬而未决的；悬挂的


clandestinità

[n.] 隐秘；偷偷进行


classificare

classìfico (first-person singular present)
classificài (first-person singular past historic)
classificàto (past participle)
avére (auxiliary)

給（學生、考生、作業）打分


claustrofobico

[adj.] 幽闭恐怖症的


pennsylvania

[n.] 宾夕法尼亚
[n.] 宾夕法尼亚州（美国）


clementina

[n.] 克莱门氏小柑橘


pensiero

借自普羅旺斯方言 pensier，源自拉丁語 pēnsāre。對照西西里語 pinzeri。

關心，心意 表示心意的小禮物


pensieroso

pensierosa (feminine)
pensierosi (masculine plural)
pensierose (feminine plural)


pensionabile

[adj.] 可领取退休金的


pensione

[n.] 宾馆
[n.] 供膳宿的私人住房(公寓)
[n.] 养老金，年金，抚恤金


clitoride

源自古希臘語 κλειτορίς (kleitorís)。


pentola

源自通俗拉丁語 *pinta，拉丁語 picta (“涂漆的 [锅]”)（pingō (“裝飾；塗漆”) 的陰性完成時被動分詞）的另一種形式，源自涂漆来装饰陶罐和锅的习俗。

pentole (plural)
pentolino (diminutive)
pentolone
pentolaccia (derogatory)

il diavolo fa le pentole ma non i coperchi


cloridrico

cloridrica (feminine)
cloridrici (masculine plural)
cloridriche (feminine plural)


penzolare

[v.] 懒洋洋地倚靠（或躺、坐、站）
[v.] 悬垂


cloruro

請參閲主詞條的词源章節。

clorurare 的第一人稱單數現在時直陳式


第一水平大学硕士学位课程


第二水平大学硕士学位课程


peperone

繼承自拉丁語 piper (“胡椒”)。

peperoni (plural)
peperoncino (diminutive)


coabitare

coàbito (first-person singular present)
coabitài (first-person singular past historic)
coabitàto (past participle)
avére (auxiliary)

同居，共同生活 [助動詞 avere]


coagulare

借自拉丁語 coāgulāre。cagliare 的同源對似詞。

coàgulo (first-person singular present)
coagulài (first-person singular past historic)
coagulàto (past participle)
avére (auxiliary)


per cento

[n.] 百分之一
[n.] 每百，百分之


coalizione

借自法語 coalition，源自中世紀拉丁語 coalitiōnem (“協會，社群”)。


cocente

[adj.] 灼热的，激烈的


percalle

[n.] 条纹或方格棉布或亚麻布


percentuale

（以釐計算的）佣金、利率等錢款


percepire

半接觸借詞，源自拉丁語 percipere（對比繼承詞 percevere；亦參見 ricevere ← recipere）。

percepìsco (first-person singular present)
percepìi (first-person singular past historic)
percepìto (past participle)
avére (auxiliary)


codardo

[adj.] 胆小的
[adj.] 怯懦的
[n.] 胆小鬼，胆小无用的男子
[n.] 懦夫


percettivo

源自 percetto + -ivo（源自拉丁語 perceptus），基於法語 perceptif，或借自中世紀拉丁語 perceptivus。

percettiva (feminine)
percettivi (masculine plural)
percettive (feminine plural)


codice

[n.] 密码，电码
[n.] 手抄本


codificare

源自 codice (“法典；法則；規則”) + -ficare，仿照法語 codifier。

codìfico (first-person singular present)
codificài (first-person singular past historic)
codificàto (past participle)
avére (auxiliary)

編纂（法典）；制定（規則）


coeducazione

[n.] 男女同校的教育


coerede

[n.] 女性共同继承人


coesistere

coesìsto (first-person singular present)
coesistéi (first-person singular past historic)
coesistìto (past participle)
èssere (auxiliary)


perdonare

繼承自晚期拉丁語 perdōnāre。

perdóno (first-person singular present)
perdonài (first-person singular past historic)
perdonàto (past participle)
avére (auxiliary)

Tu arrenditi a tutto, non giudicare chi sbaglia / perdona chi ti ha ferito, abbraccialo adesso / perché l’impresa più grande è perdonare se stesso.

2019，Simone Cristicchi （作曲作詞）, “Abbi cura di me”, in Abbi cura di me:


perdono

[n.] 宽恕，原谅
[n.] 饶恕
[n.] 文雅，温雅


perduto

[adj.] 失去的，迷失的


cofondatore

cofondatori (plural)
cofondatrice (feminine)


cognata

[n.] 父或妻之姐妹
[n.] 姑，小姨


cognato

[n.] 大伯，小叔，姐妹夫，姻兄弟
[n.] 夫或妻的兄弟姐妹


perfido

perfida (feminine)
perfidi (masculine plural)
perfide (feminine plural)


coincidenza

[n.] 巧合
[n.] 同时发生的事


coincidere

借自中世紀拉丁語 coincidō。

coincìdo (first-person singular present)
coincìsi (first-person singular past historic)
coincìso (past participle)
avére (auxiliary)

同時發生；巧合 [助動詞 avere]

協調，一致 [助動詞 avere]


pericolo

借自拉丁語 perīculum，最终源自原始印歐語詞根 *per- (“向前，前進”)。參見古舊詞 periglio。


pericolo

pericolare 的第一人稱單數現在時直陳式


pericoloso

可能半接觸借詞，源自拉丁語 periculōsus。By surface analysis, pericolo + -oso。

pericolosa (feminine)
pericolosi (masculine plural)
pericolose (feminine plural)
pericolosissimo (superlative)


coleottero

[n.] 甲虫
[n.] 食腐肉的甲虫


collaborare

collàboro (first-person singular present)
collaborài (first-person singular past historic)
collaboràto (past participle)
avére (auxiliary)


collaboratore

collaboratori (plural)
collaboratrice (feminine)


collare

[n.] 饰边
[n.] 系绳（牛，马等的）


collasso

collassare 的第一人稱單數現在時直陳式


perire

繼承自拉丁語 perīre (“死亡；滅亡”)。

perìsco (first-person singular present)
perìi (first-person singular past historic)
perìto (past participle)
èssere
avére

滅亡，毀滅 [助動詞 essere]

結束，停止 [助動詞 essere]


collegare

繼承自拉丁語 colligāre。

collégo (first-person singular present)
collègo (first-person singular present)
collegài (first-person singular past historic)
collegàto (past participle)
avére (auxiliary)

一致，同意 [助動詞 avere]


collegato

collegata (feminine)
collegati (masculine plural)
collegate (feminine plural)


permesso

permessa (feminine)
permessi (masculine plural)
permesse (feminine plural)


permesso

我可以……嗎？（尋求對方的許可）

不好意思，麻煩讓一讓（請求對方讓自己通過）


collettivista

collettivisti (masculine plural)
collettiviste (feminine plural)


permettere

permétto (first-person singular present)
permìsi (first-person singular past historic)
permésso (past participle)
avére (auxiliary)


permettersi

mi permétto (first-person singular present)
mi permìsi (first-person singular past historic)
permésso (past participle)


collettore

源自晚期拉丁語 collector, collectorem，源自拉丁語 colligo。


collezionista

collezionisti (masculine plural)
collezioniste (feminine plural)


perpetrare

[v.] 作（恶）；犯（罪）


collina

繼承自晚期拉丁語 collīna，源自拉丁語 collīnus 的陰性形式，源自 collis (“山丘”) + -ina，源自原始印歐語 *kl̥Hnís (“頂部；山丘；岩石”)。


collinoso

collinosa (feminine)
collinosi (masculine plural)
collinose (feminine plural)


perseguitare

perséguito (first-person singular present)
perseguitài (first-person singular past historic)
perseguitàto (past participle)
avére (auxiliary)


collocazione

[n.] 炮位，炮台
[n.] 配置或排列


perseguitato

perseguitata (feminine)
perseguitati (masculine plural)
perseguitate (feminine plural)


perseguitato

perseguitati (plural)
perseguitata (feminine)


perseverare

persèvero (first-person singular present)
perseverài (first-person singular past historic)
perseveràto (past participle)
avére (auxiliary)


persistente

[adj.] 不屈不挠的==葡萄牙語==
坚持的


colonizzare

colonìzzo (first-person singular present)
colonizzài (first-person singular past historic)
colonizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


personale

[adj.] 私人的
[n.] 人事，（全体）职员
[n.] 职员


persone

[n.] 人民，国民，人们


persuadere

源自拉丁語 persuādēre (“勸說”)。

persuàdo (first-person singular present)
persuàsi (first-person singular past historic)
persuàso (past participle)
avére (auxiliary)


colosso

[n.] 巨大雕像
[n.] 特大型的东西


colpevole

[adj.] 应付的
[adj.] 应受责备的
[adj.] 有罪的
[n.] 犯过失的人
[n.] 嫌疑犯


colpito

[adj.] 受罢工影响的
[adj.] 受害的，染患的


colpo

[n.] 打击，敲，挥
[n.] 重击
[prep.] 凭借
[v.] 吹
[n.] 啪嗒声


columbia

[n.] 哥伦比亚（美）


pesci

[n.] 双鱼座
[n.] 鱼类（复数）


pessimismo

[n.] 悲观主义==葡萄牙語==
悲观主义


pessimista

[n.] 悲观主义者==葡萄牙語==
悲观主义的，悲观主义的；悲观的


pettinatura

[n.] 发型，（好）发式〈美〉


cominciare

comìncio (first-person singular present)
cominciài (first-person singular past historic)
cominciàto (past participle)
avére
èssere

è/ha cominciato bene


piacere

piaccio (first-person singular present)
piacétti (first-person singular past historic)
piacètti (first-person singular past historic)
piaciùto (past participle)
èssere (auxiliary)


commemorare

commèmoro (first-person singular present)
commemorài (first-person singular past historic)
commemoràto (past participle)
avére (auxiliary)


commemorativo

commemorativa (feminine)
commemorativi (masculine plural)
commemorative (feminine plural)


commestibile

[adj.] 可食的，无毒的


commiserare

commìsero (first-person singular present)
commiserài (first-person singular past historic)
commiseràto (past participle)
avére (auxiliary)


comodo

[adj.] 从容的
[adj.] 暖和舒服的
[adj.] 舒适的
[adj.] 温暖的


picchiettio

[n.] 急速拍打声，轻快脚步声，喋喋快语


piccino

[adj.] 很小的；九到十四岁年龄段的


comparsa

[n.] 显现
[n.] 小角色(戏剧、电影中的)
[n.] 哑巴


compiere

[v.] 完成，达到，获得
[v.] 委托，付诸
[v.] 执行，施行


compilatore

[n.] 编辑者; (計算機) 编译器


compito

[n.] 分派（任务）
[n.] 任务


completamente

[adj.] 彻底的
[adv.] 完全地
[adv.] 绝对地
[adv.] 彻底地
[adv.] 非常好


pietrificato

[adj.] 石化的，吓呆的


completare

[v.] 完成，完善
[v.] 追查到底
[v.] 最终确定


complicato

[adj.] 复杂的，难明白的


pigiama

[adj.] 睡衣裤的
[n.] 睡衣裤
[n.] 睡衣裤（宽大的）


complotto

請參閲主詞條的词源章節。

complottare 的第一人稱單數現在時直陳式


comportamento

[n.] 行为
[n.] 行为，举止，态度


comportarsi

[v.] 举动，举止，为人


pio

繼承自拉丁語 pius。

pia (feminine)
pii (masculine plural)
pie (feminine plural)


piolo

[n.] 梯子横档
[v.] 钉以木钉


compratore

[n.] 采购者，买主
[n.] 买主


comprendere

[v.] 充分了解，领悟
[v.] 明白，知道


piombo

繼承自拉丁語 plumbum。

鉛 (化學元素，原子序為82，化學符號為Pb)


pioniere

[n.] 拓荒者，先驱者


piovere

piòve
piòvve
piovùto (past participle)
èssere
avére


comprovare

compròvo (first-person singular present)
comprovài (first-person singular past historic)
comprovàto (past participle)
avére (auxiliary)


computerizzato

computerizzata (feminine)
computerizzati (masculine plural)
computerizzate (feminine plural)


piramide

借自拉丁語 pȳramis，來自古希臘語 πῡραμίς (pūramís)。

piramidi (plural)
piramidétta (diminutive)


comune

[adj.] 共有的，公用的
[n.] 公社
[adj.] 流行的
[adj.] 普遍盛行的


pirateria

[n.] 非法复制或广播


comunicare

comùnico (first-person singular present)
comunicài (first-person singular past historic)
comunicàto (past participle)
avére (auxiliary)


pista d'atterraggio

[n.] 临时的飞机跑道


più

[adj.] 更多的，更大的
[prep.] 加，加号，正号
[adv.] 再（不），再也（不）


pizzicare

pìzzico (first-person singular present)
pizzicài (first-person singular past historic)
pizzicàto (past participle)
avére (auxiliary)

辣得（嘴巴）難受，刺激得（眼睛）難受

眼睛感到刺痛 [助動詞 avere]


pizzico

pizzichi (plural)
pizzichìno (diminutive)
pizzicòtto


pizzico

pizzicare 的第一人稱單數現在時直陳式


placido

[adj.] 平静的，温和的


Platone

[n.] 柏拉图（古哲学家）


pletora

[n.] 过量==葡萄牙語==
过多


plurale

借自拉丁語 plūrālis。


plurale

借自拉丁語 plūrālis。


concatenare

concaténo (first-person singular present)
concatenài (first-person singular past historic)
concatenàto (past participle)
avére (auxiliary)


concedente

[n.] 授予者，让渡人


concentrico

[adj.] 同（圆）心的


concepire

源自舊形式 concepere，繼承自拉丁語 concipere。原過去分詞為 concetto（來自拉丁語 conceptus），後被 concepito 替代。

concepìsco (first-person singular present)
concepìi (first-person singular past historic)
concepìto (past participle)
avére (auxiliary)


concessionario

[adj.] 让步的
[n.] 被特许人
[n.] 特许人
[n.] 特许权所有人


polacco

[adj.] 波兰的
[n.] 波兰人，波兰的
[adj.] 波兰的，波兰人


polca

[n.] 波尔卡舞==葡萄牙語==
波尔卡舞


conciatetti

[n.] 盖（修）屋顶的人


poliglotta

[n.] 通晓多种语言的人


polimorfismo

多形态==葡萄牙語==
多形性


politica

[n.] 政策，方针
[n.] 政治学


politicizzare

[v.] 搞政治；使具有政治性


condanna

請參閲主詞條的词源章節。

condannare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

condannare 的屈折：
第二人稱單數命令式


politico-culturale

[adj.] 有政治修养的


condannare

繼承自晚期拉丁語 condamnāre，繼承自拉丁語 condemnāre (“谴责、定罪、判刑”)，源自 con- + damnō (“抹黑、挑毛病、不赞成、拒绝；判处某人惩罚、宣布有罪、谴责、判刑、定罪”)，源自 damnum (“损害、伤害、损失”)。

condànno (first-person singular present)
condannài (first-person singular past historic)
condannàto (past participle)
avére (auxiliary)


condannato

condannata (feminine)
condannati (masculine plural)
condannate (feminine plural)


condannato

condannati (plural)
condannata (feminine)


condensare

借自拉丁語 condēnsāre。

condènso (first-person singular present)
condensài (first-person singular past historic)
condensàto (past participle)
avére (auxiliary)


polmone

繼承自拉丁語 pulmōnem，來自原始印歐語 *pléwmō。

polmoni (plural)
polmoncino (diminutive)


condizione

[n.] 情况，条件
[n.] 身分，名望
[n.] 限制性保留条件


condonare

[v.] 宽恕
[v.] 免除（债务）


polpa

[n.] 果肉==葡萄牙語==
纸浆


polposo

[adj.] 成熟的，醇的==葡萄牙語==
纸浆的


confederare

借自教會拉丁語 cōnfoederāre (“聯合成同盟”)，派生自拉丁語 foedus (“契約，協議”)。

confèdero (first-person singular present)
confederài (first-person singular past historic)
confederàto (past participle)
avére (auxiliary)


confederazione

源自晚期拉丁語 cōnfoederātiōnem (“協議，盟約”)。


conferenza

[n.] 敌对双方的和谈
[n.] 会议


polverizzare

源自 polvere + -izzare，或源自拉丁語 pulverizāre。

polverìzzo (first-person singular present)
polverizzài (first-person singular past historic)
polverizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


polverizzato

polverizzata (feminine)
polverizzati (masculine plural)
polverizzate (feminine plural)


conferma

請參閲主詞條的词源章節。

confermare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

confermare 的屈折：
第二人稱單數命令式


confermare

源自拉丁語 cōnfirmāre。

conférmo (first-person singular present)
confermài (first-person singular past historic)
confermàto (past participle)
avére (auxiliary)


confermato

confermata (feminine)
confermati (masculine plural)
confermate (feminine plural)


confessore

[n.] 听取忏悔的神父


ponderoso

[adj.] 笨重的==葡萄牙語==
沉重的


confidenziale

[adj.] 机密的
[adj.] 秘密的，机密的
[adj.] 私下的（指从政者或外交官等的谈话）


ponte

[n.] 桥牌
[n.] 上层后甲板区


confinare

confìno (first-person singular present)
confinài (first-person singular past historic)
confinàto (past participle)
avére (auxiliary)


conflitto

[n.] 冲突，斗争
[n.] 争吵，冲突


confondendo

[adj.] 使人不知所措的


confondere

[v.] 弄乱
[v.] 使羞愧
[v.] 使头脑糊涂
[v.] 使困惑
[v.] 使卷入
[v.] 使混淆
[v.] 使混乱
[v.] 扰乱次序
[v.] 使……困惑不解


popolare

[adj.] 有名气的，受爱慕的
[v.] 落户于


popolarità

impopolarità

普及，流行，通俗性，大眾性

普及，流行，通俗性，大眾性


popolarizzare

[v.] 大众化，通俗的


popolazione

源自 popolare + -zione，或半接觸借詞，源自晚期拉丁語 populātiōnem，源自拉丁語 populus (“人”)。


popolino

[n.] 民众；人民群众


confusione

[n.] 糊里糊涂
[n.] 混乱
[n.] 混乱，弄错
[n.] 困惑
[n.] 忙乱
[n.] 喧闹


confutare

借自拉丁語 cōnfūtāre。

cònfuto (first-person singular present)
confutài (first-person singular past historic)
confutàto (past participle)
avére (auxiliary)

詞典中有提到拉丁化的發音 confùto ，但並不推薦使用。


porro

繼承自拉丁語 porrum。


congelare

[v.] 结冰，冻结
[v.] 使凝固


congelatore

[n.] 冷藏库
[n.] 冷库，冷冻库


congiunto

congiunta (feminine)
congiunti (masculine plural)
congiunte (feminine plural)


congratularsi

mi congràtulo (first-person singular present)
mi congratulài (first-person singular past historic)
congratulàto (past participle)


portatile

[adj.] 手提（式）的，轻便的


portatore

[n.] 持有人，承运人


congregare

借自拉丁語 congregāre (“集合成群”)，源自 con- (“和，同，一起”) + grex (“集合，聚集”)。

congrègo (first-person singular present)
congregài (first-person singular past historic)
congregàto (past participle)
avére (auxiliary)

詞典中有提到拉丁語化發音 còngrego，但並不推薦。

召集，集合（人，尤其是出於宗教）


conico

[adj.] 圆锥（体）的


posa

[n.] 姿势，作姿态
[n.] 姿态


posateria

[n.] 餐具（刀叉匙等）


coniugazione

[v.] 词形变化（动词）


posatoio

[v.] 站（高位），栖息（鸟）


connessione

借自拉丁語 connexiōnem，cōnexiō (“連接，接合”) 的異體。


connettere

connétto (first-person singular present)
connètto (first-person singular present)
connettéi (first-person singular past historic)
connéssi (first-person singular past historic)
connèssi (first-person singular past historic)
connésso (past participle)
connèsso (past participle)
avére (auxiliary)

ragionare

有理智地思考 [助動詞 avere]

有理智地思考 [助動詞 avere]


connettivo

connettiva (feminine)
connettivi (masculine plural)
connettive (feminine plural)


posporre

源自拉丁語 postpōnō。

pospóngo (first-person singular present)
pospósi (first-person singular past historic)
pospósto (past participle)
pospòsto (past participle)
posponévo
avére (auxiliary)


possedere

possièdo (first-person singular present)
possiédo (first-person singular present)
possèggo (first-person singular present)
posséggo (first-person singular present)
possedétti (first-person singular past historic)
possedètti (first-person singular past historic)
possedùto (past participle)
possiederò
possederò
avére (auxiliary)


posseduto

posseduta (feminine)
posseduti (masculine plural)
possedute (feminine plural)


possessivo

[adj.] 独占的==葡萄牙語==
拥有的


conscio

派生自拉丁語 cōnscius。

conscia (feminine)
consci (masculine plural)
conscie (feminine plural)
consce (feminine plural)


conseguentemente

[adv.] 因此，由……而起的


conseguenza

[n.] 后果
[n.] 后果（不幸事件造成的）


conservare

[v.] 保存
[v.] 保存，保藏，防腐
[v.] 贮藏；积蓄


conservatore

[adj.] 保守的，守旧的
[adj.] 反进步的
[n.] 顽固分子
[n.] 英国保守党员


considerazione

[n.] 顾虑，体谅
[n.] 深思熟虑


consigliare

[v.] 鼓励，激励
[v.] 劝告，忠告


potenza

[n.] 粉，粉末
[n.] 力气，权力
[n.] 高效力
[n.] 高（电）压


consiglio

[n.] 建议
[n.] 忠告，建议
[n.] 委员会，议会
[n.] 内部消息


potere

繼承自通俗拉丁語 potēre，源自拉丁語 posse。

pòsso (first-person singular present)
potéi (first-person singular past historic)
potétti (first-person singular past historic)
potètti (first-person singular past historic)
potùto (past participle)
potrò
avére
èssere

當翻譯與這些義項有關的句子時，本詞可以省略：Lei lo può fare. (使用 potere) ― 她能做。 Sa nuotare. (使用 sapere) ― 她會游泳。 Lo vedo. (省略) ― 我能看見。


potere

繼承自通俗拉丁語 potēre，源自拉丁語 posse。


consistere

派生自拉丁語 cōnsistō。


pragmatista

[n.] 实用主义者==葡萄牙語==
实用主义的，实用主义者


pranzare

prànzo (first-person singular present)
pranzài (first-person singular past historic)
pranzàto (past participle)
avére (auxiliary)


pranzo

繼承自拉丁語 prandium，與羅馬尼亞語 prânz 同源。源頭可追溯至原始印歐語。

午餐或晚餐（具體根據上下文而定）


pranzo

pranzare 的第一人稱單數現在時直陳式


consumare

[v.] 耗费
[v.] 使疲劳，克服
[v.] 逐渐减弱，耗损


consunto

[adj.] 不能再用（或穿）的
[adj.] 穿破了的
[adj.] 衣着褴褛的


contabile

[n.] 簿记员
[n.] 计算器（台式）


pratico

[adj.] 冷静的
[adj.] 实用的
[n.] 无同情心
[adj.] 亲身实践的


pretrattato

pretrattata (feminine)
pretrattati (masculine plural)
pretrattate (feminine plural)


preammortamento

（分期付款）首期还款的宽限期


preannunciato

preannunciata (feminine)
preannunciati (masculine plural)
preannunciate (feminine plural)


contavisite

网页计数器（网页计算访问量的计数器）


contea

[n.] 地方武装团队
[n.] 郡（英国）
[n.] 县


precedente

[adj.] 先前的
[adj.] 早先的，以前的
[n.] 先例==葡萄牙語==
在前的，先例


contemporaneo

[adj.] 同时代的
[adj.] 同一时期发生或存在的


precedere

[v.] 领先，先行
[v.] 先占，先取得


preceduto

[adj.] 能预料结果的


contenuto

[adj.] 独用的，独立的
[n.] 内容
[n.] 内容，容纳的东西


precludere

[v.] 防止
[v.] 取消（赎回权）


precoce

precoci (plural)
precocissimo (superlative)


precocità

[n.] 早熟，老气，早慧（指儿童）


contestare

源自拉丁語 contestārī。

contèsto (first-person singular present)
contestài (first-person singular past historic)
contestàto (past participle)
avére (auxiliary)

protestare contro

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

criticare

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

opporsi

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

sfidare

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊

對抗，挑戰，反對，抗議，抨擊


contestatore

[n.] 参加竞赛者
[n.] 主张，抗议


contesto

請參閲主詞條的词源章節。

contestare 的第一人稱單數現在時直陳式


predare

繼承自通俗拉丁語 *praedāre，繼承自拉丁語 praedārī。

prèdo (first-person singular present)
predài (first-person singular past historic)
predàto (past participle)
avére (auxiliary)


predatore

[adj.] 捕食其它动物的
[n.] 食肉动物


continuare

contìnuo (first-person singular present)
continuài (first-person singular past historic)
continuàto (past participle)
avére (intransitive)
èssere

繼續，恢復（原先停下了的動作）

持續，延續，延伸 (形容事物) [助動詞 avere或essere]


predicare

借自拉丁語 praedicō。

prèdico (first-person singular present)
predicài (first-person singular past historic)
predicàto (past participle)
avére (auxiliary)

講道，佈道 [助動詞 avere]


contorcere

半接觸借詞，源自拉丁語 contorquēre。

contòrco (first-person singular present)
contòrsi (first-person singular past historic)
contòrto (past participle)
avére (auxiliary)

揮舞（武器）；投擲（飛鏢）


predisposto

[adj.] 事先受影响的
[adj.] 预先安排好的


contornare

contórno (first-person singular present)
contornài (first-person singular past historic)
contornàto (past participle)
avére (auxiliary)


predominante

[adj.] 突出的；极其显著的==葡萄牙語==
流行的；优势的


contoterzista

分包商，配套企业（为第三方做配套、承包的企业）


prefabbricare

prefàbbrico (first-person singular present)
prefabbricài (first-person singular past historic)
prefabbricàto (past participle)
avére (auxiliary)

提前安排、準備（證據、文件、理由等）


prefabbricato

prefabbricata (feminine)
prefabbricati (masculine plural)
prefabbricate (feminine plural)


contrabbandare

[v.] 私酿，违法贩卖，走私（酒）
[v.] 走私


contrabbandiere

[n.] 进行黑市交易的人
[n.] 走私者


preferibile

[adj.] 首先的，特别的


preferire

[v.] 宁愿，（比较）喜欢


contraddire

源自拉丁語 contradīcĕre。By surface analysis, contra- + dire。

contraddìco (first-person singular present)
contraddìssi (first-person singular past historic)
contraddétto (past participle)
contraddicévo
avére (auxiliary)


contraddittorio

借自晚期拉丁語 contrādictōrius (“矛盾的”)，源自拉丁語 contrādīcō (“反對，矛盾”)。

contraddittoria (feminine)
contraddittori (masculine plural)
contraddittorie (feminine plural)


contraddizione

借自拉丁語 contrādictiōnem。By surface analysis, contra- + dizione。


pregustare

[n.] 预先得到的经验


contrarsi

mi contràggo (first-person singular present)
mi contràssi (first-person singular past historic)
contràtto (past participle)
mi contraévo

縮合 (兩個或更多元音)


contrarsi

mi còntro (first-person singular present)
mi contrài (first-person singular past historic)
contràto (past participle)


preliminari

[adj.] 预备的，初步的


contratto

contratta (feminine)
contratti (masculine plural)
contratte (feminine plural)


contratto

contrattare 的第一人稱單數現在時直陳式


contribuente

[adj.] 贡献的
[adj.] 有助于……的
[n.] 贡献者
[n.] 纳税人


premesse

[n.] 房屋或其它建筑物


premiato

premiata (feminine)
premiati (masculine plural)
premiate (feminine plural)


premiato

premiata (feminine)
premiati (masculine plural)
premiate (feminine plural)
premiatissimo (superlative)


contro

[adv.] 敌对地
[pref.］反对，抵抗，排斥
[prep.] 对（对垒）
[prep.] 反对


controfirma

[n.] 暗号，口令
[v.] 连署，副署


controllata

[adj.] 自制的，自律的


controllo

[n.] 付款台
[v.] 控制，操纵


prenotato

prenotata (feminine)
prenotati (masculine plural)
prenotate (feminine plural)


preoccupazione

[n.] 烦恼，忧虑
[n.] 全神贯注


controspionaggio

[n.] 反间谍活动
[n.] 反情报活动


preponderante

[adj.] 数量上占优势的==葡萄牙語==
优势的


presagire

源自拉丁語 praesāgiō。

presagìsco (first-person singular present)
presagìi (first-person singular past historic)
presagìto (past participle)
avére (auxiliary)


presbiteriano

[adj.] 长老制的（指基督教教会）==葡萄牙語==
长老会的，长老会信徒


presenza

[n.] 出席，出勤
[n.] 出席，存在


convertitore

[n.] 发生转换的人（或事物）


pressacavo

线缆接头；电缆接头；电缆固定头；线缆固定头


convincere

convìnco (first-person singular present)
convìnsi (first-person singular past historic)
convìnto (past participle)
avére (auxiliary)

persuadere

說服，勸服，爭論，使確信

soddisfare

說服，勸服，爭論，使確信

說服，勸服，爭論，使確信


convinzione

借自拉丁語 convictiōnem。By surface analysis, convincere + -zione。


convocare

[v.] 召集
[v.] 召开（会议）


cooperare

借自拉丁語 cooperārī (“與他人一起工作；合作”)，源自 co- + operor (“工作，勞動”)。

coòpero (first-person singular present)
cooperài (first-person singular past historic)
cooperàto (past participle)
avére (auxiliary)


prestigioso

[adj.] 有威望的==葡萄牙語==
有威信的


coperchio

繼承自通俗拉丁語 *coperclum，繼承自拉丁語 cooperculum，源自 cooperiō。


prete

[n.] 牧师
[n.] 僧侣，教士，神父


prevedere

[adj.] 有远见的
[v.] 设想
[v.] 预先使用，提前行动


prevedibilmente

[adv.] 可预见到地
[adv.] 预言性地；前兆地


prevenire

[v.] 防止发生
[v.] 先发制人


copricapo

[n.] 头盔；帽子
[n.] 头饰，帽子


preziosamente

[adv.] 有价（值）地


coprire

繼承自拉丁語 cooperīre。對於遠過去時詞幹 copers-，比較 perdere: pers-、morire: mors- 等等。

còpro (first-person singular present)
coprìi (first-person singular past historic)
copèrsi (first-person singular past historic)
copèrto (past participle)
avére (auxiliary)

（一般指在限定的時間內）旅行經過一段路程


coraggioso

[adj.] 无畏的，勇敢的
[adj.] 有胆量的
[adj.] 有勇气的
[adj.] 有勇气的，英勇的
[adj.] 勇敢的


corano

[n.] 伊斯兰的古兰经


prigioniero

[n.] 俘虏，被捕的人
[n.] 囚犯


coreografo

[n.] 舞蹈动作设计者


cornamuse

风笛（cornamusa的复数形式）


primogenito

年龄最大的孩子或头胎的孩子


principale

[adj.] 首要的
[n.] 主要部分，要点


principalmente

[adv.] 主要地==葡萄牙語==
主要地


principe

[n.] 王子，皇孙，亲王


principesco

[adj.] 王公贵族的==葡萄牙語==
王子般的，王子般地


corpetto

[n.] 妇女紧身胸衣
[n.] 装饰花


privatizzare

[v.] 使归私有，使私人化


correggere

corrèggo (first-person singular present)
corrèssi (first-person singular past historic)
corrètto (past participle)
avére (auxiliary)


corrente

[adj.] 现行的，潮流的


probabile

[adj.] 可能发生或实现的
[adj.] 似有可能的


correttore

correttori (plural)
correttrice (feminine)


proboscide

[n.] 某些动物的长鼻


corridore

[n.] 跑动者
[n.] 赛车运动员


processo

[n.] 过程，历程，进行
[n.] 审讯
[n.] 诉讼==葡萄牙語==
起诉；过程，处理；诉讼


corroborativo

corroborativa (feminine)
corroborativi (masculine plural)
corroborative (feminine plural)


corrompere

corrómpo (first-person singular present)
corrùppi (first-person singular past historic)
corrótto (past participle)
avére (auxiliary)


corrotto

[adj.] 怀偏见的，有成见的


corruttibile

[adj.] 易腐化堕落的


corruttivo

[adj.] 引起腐化堕落的


procurare

源自晚期拉丁語 prōcūrāre (“管理，照看，照料”)，源自拉丁語 prāre (“代表；以……的利益”) + cūrō (“照料，照顧”)。

procùro (first-person singular present)
procurài (first-person singular past historic)
procuràto (past participle)
avére (auxiliary)


corruttore

[n.] 行贿者，受贿者


corruzione

[n.] 腐化堕落
[n.] 行贿，受贿


prodotto nazionale lordo

國民生產總值（縮寫：PNL）


produrre

借自拉丁語 prōdūcere。

prodùco (first-person singular present)
prodùssi (first-person singular past historic)
prodótto (past participle)
producévo
avére (auxiliary)


produttivo

[adj.] 能产的，多产的


corteggiare

cortéggio (first-person singular present)
corteggiài (first-person singular past historic)
corteggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


corteo

[n.] 行列（人，车等）


professionista

[n.] 实习生；习艺者


cortese

[adj.] 彬彬有礼的，文雅的
[adj.] 有礼貌的，有教养的
[adv.] 举止文雅地
[adj.] 有礼貌的


profetizzare

profetìzzo (first-person singular present)
profetizzài (first-person singular past historic)
profetizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

預言，預見 [助動詞 avere]


profitto

[n.] 利益，帮助
[n.] 利益，裨益
[v.] 获得


profondità

源自拉丁語 prŏfunditātem。等同於 profondo + -ità。


così

源自拉丁語 eccu + 拉丁語(陽) sic。相對於加泰隆尼亞語 així、達爾馬提亞語 coisa、法語 ainsi、佛里烏利語 cussì、伊斯特里亞語 cussèi、葡萄牙語 assim、羅馬尼亞語 așa、西班牙語 así。


profuso

[adj.] 丰富的==葡萄牙語==
挥霍的


cospirare

源自拉丁語 cōnspīrāre。

cospìro (first-person singular present)
cospirài (first-person singular past historic)
cospiràto (past participle)
avére (auxiliary)

陰謀，密謀 [助動詞 avere]

團結 [接 con ‘和其他人’ 和 a ‘為共同目標’] [助動詞 avere]

共謀 [接 contro di ‘反對某人’; or 接 a (+ 不定式) ‘做某事)’; or 接 a (+ object) ‘為某結果’] [助動詞 avere]

(線條、力量、運動等) 聚集到一起 [助動詞 avere]


cospiratore

cospiratori (plural)
cospiratrice (feminine)


cospirazione

借自拉丁語 cōnspīrātiōnem。


costante

[adj.] 不变的，经常的
[adj.] 坚定不变的
[adj.] 坚韧的，不易切割的
[adj.] 一贯的
[adj.] 逐字的


prognosi

[n.] 预断（对病情的）


costanza

[n.] 坚定不变
[n.] 坚定不移


programmatore

programmatori (plural)
programmatrice (feminine)


progresso

[n.] 进展
[n.] 进展，前进==葡萄牙語==
进步


proibire

[v.] 禁止
[v.] 禁止（危险或有害事物）


proibitivo

[adj.] 禁止的==葡萄牙語==
禁止的


prolungare

繼承自拉丁語 prōlongāre。

prolùngo (first-person singular present)
prolungài (first-person singular past historic)
prolungàto (past participle)
avére (auxiliary)


prolungato

prolungata (feminine)
prolungati (masculine plural)
prolungate (feminine plural)


costrizione

[n.] 强迫行动
[n.] 约束，强制


promettendo

[adj.] 有希望的，有前途的


costruire

源自拉丁語 cōnstruere，可能是借詞。

costruìsco (first-person singular present)
costruìi (first-person singular past historic)
costruìto (past participle)
avére (auxiliary)


costruito

costruita (feminine)
costruiti (masculine plural)
costruite (feminine plural)


costruttore

costruttori (plural)
costruttrice (feminine)


costruttore

costruttrice (feminine)
costruttori (masculine plural)
costruttrici (feminine plural)


pronipote

[n.] 叔（伯）姨母
[n.] 曾孙
[n.] 曾孙辈
[n.] 曾孙女
[n.] 侄孙女


prono

[adj.] 俯卧的==葡萄牙語==
俯卧的


pronome

繼承自拉丁語 prōnōmen。


pronosticare

借自中世紀拉丁語 prŏgnōsticāre，源自 prognōsticus，源自古希臘語 προγνωστικός (prognōstikós，“预知”)，源自 προ- (pro-) + γνωστικός (gnōstikós，“了解的，善于了解的”)，源自 γιγνώσκω (gignṓskō，“学会认识、感知、标记、学习”)。

pronòstico (first-person singular present)
pronosticài (first-person singular past historic)
pronosticàto (past participle)
avére (auxiliary)

預知，預測，預報；預言；預示


covata

[n.] 一窝(尤指雏鸟的)


cozza

coccia 的南部方言異體。


cozza

請參閲主詞條的词源章節。

cozzare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

cozzare 的屈折：
第二人稱單數命令式


pronto soccorso

pronti soccorsi (plural)
pronto soccorsi (plural)


pronunciare

繼承自拉丁語 prōnūntiāre (“宣布，宣告”)。

pronùncio (first-person singular present)
pronunciài (first-person singular past historic)
pronunciàto (past participle)
avére (auxiliary)

公開而莊嚴地闡述；發表，宣布

pronunciare un discorso

pronunciare un giuramento

宣布，發布（意見，判決等）

pronunciare una sentenza

pronunciare un giudizio


propagandista

[n.] 竞选活动==葡萄牙語==
宣传者


propano

[n.] 丙烷==葡萄牙語==
丙烷


creazione

借自拉丁語 creātiōnem。


credendo

[adj.] 容易信任别人的


proponente

[n.] 提议人
[n.] 拥护者==葡萄牙語==
提议者


proporre

[v.] 提出
[v.] 提出，建议
[v.] 提出问题供考虑
[v.] 提议


proposta

[n.] 提议
[n.] 提议，建议==葡萄牙語==
提议


crepuscolo

[n.] 黄昏
[n.] 黎明，曙光
[n.] 幽暗，昏暗


proseguire

[v.] 继续
[v.] 进行（调查研究）


prosperoso

[adj.] 兴旺的；蓬勃发展的


prossimo

[adj.] 即将来临的
[adj.] 下一次的，下一个的


prostata

[n.] 摄护腺，前列腺（解剖）


cristianità

[n.] 基督教
[n.] 基督徒的总称


proteggere

protèggo (first-person singular present)
protèssi (first-person singular past historic)
protètto (past participle)
avére (auxiliary)


criticare

crìtico (first-person singular present)
criticài (first-person singular past historic)
criticàto (past participle)
avére (auxiliary)


critico

critica (feminine)
critici (masculine plural)
critiche (feminine plural)


critico

請參閲主詞條的词源章節。

criticare 的第一人稱單數現在時直陳式


protettivo

protettiva (feminine)
protettivi (masculine plural)
protettive (feminine plural)


protetto

protetta (feminine)
protetti (masculine plural)
protette (feminine plural)


protettore

[n.] 保护装置
[n.] 妓院男老板


protezione

源自晚期拉丁語 prōtectiōnem。


protezionistico

protezionistica (feminine)
protezionistici (masculine plural)
protezionistiche (feminine plural)


protogermanico

protogermanica (feminine)
protogermanici (masculine plural)
protogermaniche (feminine plural)


crocifissione

[n.] 在十字架上钉死


crocifisso

[n.] 耶苏苦象十字架


protuberante

[adj.] 隆起的==葡萄牙語==
隆起的


cromatico

借自拉丁語 chrōmaticus，源自古希臘語 χρωματικός (khrōmatikós)，源自 χρῶμα (khrôma)。

cromatica (feminine)
cromatici (masculine plural)
cromatiche (feminine plural)


cronologicamente

[adv.] 按年代顺序排列地


cronologico

[adj.] 按年代顺序排列的


cronometro

[n.] 计秒表
[n.] 精确记时仪


provinciale

[adj.] 闭塞的，偏狭的


provincialismo

[n.] 狭隘的观念；（尤指）地方主义==葡萄牙語==
地方主义


cirripedi

[n.] 藤壶（附在岩石、船等的小贝壳）


provvisorio

[adj.] 临时的；简陋的
[adj.] 暂定的，临时的
[adj.] 暂行的


prugna

[n.] 干梅子，洋李脯
[n.] 李树（植）
[n.] 西洋李树


cubetto di ghiaccio

[n.] 冰块（加入饮料用的小方冰块）


cucinare

繼承自晚期拉丁語 cocīnāre，繼承自拉丁語 coquīnāre。

cucìno (first-person singular present)
cucinài (first-person singular past historic)
cucinàto (past participle)
avére (auxiliary)


cucito

cucita (feminine)
cuciti (masculine plural)
cucite (feminine plural)

cucire 的過去時分詞


psichico

[adj.] 心灵上的，超自然的


psicoanalisi

[n.] 心理分析（治疗法）


psicologico

psicologica (feminine)
psicologici (masculine plural)
psicologiche (feminine plural)


cuffia

源自晚期拉丁語 cofia (“帽子”)，可能源自日耳曼語族，源自原始西日耳曼語 *kuffju。

cuffia da bagno


cugino

[n.] 堂或表兄弟姊妹


psicoterapia

[n.] 心理疗法==葡萄牙語==
心理疗法


psicoterapista

[n.] 心理疗法医生==葡萄牙語==
心理疗法医生


culla

來自通俗拉丁語 *cunla，cūnula的中略形式，拉丁語 cūna、cūnae (“搖籃”)的指小詞，來自原始意大利語 *koinā，來自原始印歐語 *ḱoyneh₂，源自詞根*ḱey- (“躺下；定居”)。cuna 的同源對似詞。

Lascia il bambino nella culla.


culla

cullare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

cullare 的屈折：
第二人稱單數命令式


puah

[int.] 哟，呸表示不快的声音
 puah!
== 意大利語 ==
[int.] 表示轻视，失望的感叹词


pubblicano

pubblicare 的第三人稱複數現在時直陳式


pubblicare

源自拉丁語 pūblicāre。

pùbblico (first-person singular present)
pubblicài (first-person singular past historic)
pubblicàto (past participle)
avére (auxiliary)


pubblico

借自拉丁語 pūblicus。繼承詞 piuvico 的同源對似詞。

pubblica (feminine)
pubblici (masculine plural)
pubbliche (feminine plural)


pubblico

借自拉丁語 pūblicus。繼承詞 piuvico 的同源對似詞。


pubblico

pubblicare 的第一人稱單數現在時直陳式


cuoco

繼承自拉丁語 coquus。


pugnale

源自 pugno，或源自通俗拉丁語 *pūgnālis，繼承自拉丁語 pugnus。對照西班牙語 puñal、葡萄牙語 punhal、加泰羅尼亞語 punyal、法語 poignard（古法語 poignal）。


puh

[int.] 表示轻视，失望的感叹词


pulire

[v.] 打扫
[v.] 打扫干净（房间箱子等）
[v.] 清洗


curiosare

[v.] 到处寻找，探听，窥探
[v.] 闲逛


pulsazione

派生自拉丁語 pulsātiōnem。


pungente

[adj.] 刺鼻的
[adj.] 辛辣的
[adj.] 活跃的
[adj.] 多刺的
[adj.] 装有倒钩刺的==葡萄牙語==
刺激性的；辛辣的


custode

[n.] 看管人
[n.] 看守人
[n.] 院长，看守长


pungolo

請參閲主詞條的词源章節。

pungolare 的第一人稱單數現在時直陳式


punire

源自拉丁語 pūnīre。

punìsco (first-person singular present)
punìi (first-person singular past historic)
punìto (past participle)
avére (auxiliary)


punizione

源自拉丁語 pūnītiōnem (“懲罰”)。


d'oro

d' (di (“…的”)的語尾音省略形) + oro (“黃金”)。

una ragazza d'oro


puntellare

[v.] 从……下面支撑


punto di vista

dal mio punto di vista

da un punto di vista professionale


punto e virgola

字面意思是「點和逗號」。

punti e virgola (plural)
punti e virgole (plural)


daino

[n.] 小鹿（欧洲产的）


purè

[n.] 水果酱；蔬菜泥


purificare

借自拉丁語 pūrificāre (“淨化”)。

purìfico (first-person singular present)
purificài (first-person singular past historic)
purificàto (past participle)
avére (auxiliary)


purificatore

purificatrice (feminine)
purificatori (masculine plural)
purificatrici (feminine plural)


purificatore

purificatori (plural)
purificatrice (feminine)


purista

[n.] 纯粹主义者==葡萄牙語==
纯粹主义的，纯粹主义者


puritanismo

[n.] 清教==葡萄牙語==
清教


puritano

[adj.] 极端严谨的
[adj.] 清教徒式的==葡萄牙語==
清教徒的；清教徒


danneggiare

dannéggio (first-person singular present)
danneggiài (first-person singular past historic)
danneggiàto (past participle)
avére (auxiliary)

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

耳机的过大声压可能会损害您的听力


danneggiato

danneggiata (feminine)
danneggiati (masculine plural)
danneggiate (feminine plural)


danni

dannare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

dannare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

dannare 的屈折：
第三人稱單數命令式


puzzola

[n.] 臭猫，北美产之臭鼬类
[n.] 臭鼬


quadrante

[n.] 象限
[v.] 拨（电话）==葡萄牙語==
象限


quadrimestrale

[adj.] 四个月一次的


quadro

[n.] 核心成员==葡萄牙語==
骨干人员


quadruplicato

quadruplicata (feminine)
quadruplicati (masculine plural)
quadruplicate (feminine plural)


quaglia

最终源自晚期拉丁語 quaccola。


quaglia

請參閲主詞條的词源章節。

quagliare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

quagliare 的屈折：
第二人稱單數命令式


dati

[n.] 资料（电脑使用）


dativo

[n.] 表示动词的间接受词（第三格）


qualificatore

[n.] 修饰语（语法中的）


dattilografato

[adj.] 用打字机打的


dattiloscritto

[n.] 用打字机打的原稿


qualitativo

[adj.] 定性的==葡萄牙語==
质量的


qualsiasi

[adj.] 任何的（用于名词后）


david

[n.] 大维（古以色列国王名）


quantificare

quantìfico (first-person singular present)
quantificài (first-person singular past historic)
quantificàto (past participle)
avére (auxiliary)


quantitativo

[adj.] 定量的==葡萄牙語==
数量的


debilitare

源自拉丁語 dēbilitāre。

debìlito (first-person singular present)
debilitài (first-person singular past historic)
debilitàto (past participle)
avére (auxiliary)


debimetro

（发动机进气）空气流量仪


debole

[adj.] 无背的
[adj.] 无权力的
[v.] 昏厥
[n.] 缺乏意志力的
[n.] 怪癖
[adj.] 虚弱的


quarantesimo

quarantesima (feminine)
quarantesimi (masculine plural)
quarantesime (feminine plural)


decadenza

[n.] 堕落（道德、艺术等的）
[v.] 变坏，衰弱


decaffeinato

decaffeinata (feminine)
decaffeinati (masculine plural)
decaffeinate (feminine plural)


decantare

[v.] 从一个容器倒入另一容器


decapitare

decàpito (first-person singular present)
decapitài (first-person singular past historic)
decapitàto (past participle)
avére (auxiliary)


decesso

[n.] 死亡
[n.] 死亡（法律）


decimale

[adj.] 十进的，小数位


quintessenziale

[adj.] 精萃的，精髓的


deciso

[adj.] 不动摇的
[adj.] 不犹豫的
[adj.] 有明确目标的
[adj.] 一心一意的
[adj.] 非常彻底的
[adj.] 信念坚定的


declamazione

[n.] 慷慨激昂的演说


quotidiano

源自拉丁語 quotīdiānus，源自 quot (“多少”) + diēs (“日子，天”)。

quotidiana (feminine)
quotidiani (masculine plural)
quotidiane (feminine plural)


declinazione

[n.] 变格（语法中）


rabbia

繼承自晚期拉丁語 rabia，繼承自古典拉丁語 rabiēs。


rabbioso

源自拉丁語 rabiōsus。By surface analysis, rabbia (“愤怒；狂犬病”) + -oso。

rabbiosa (feminine)
rabbiosi (masculine plural)
rabbiose (feminine plural)


decomporre

[v.] 分解（物质、光线等的成分）


raccapricciante

使人戰慄的，令人毛骨悚然的


raccogliere

raccòlgo (first-person singular present)
raccòlsi (first-person singular past historic)
raccòlto (past participle)
avére (auxiliary)


raccolta

源自 raccolto (“採集的，收集的”) + -a (“被……的東西”)，該後綴源自拉丁語 -a（形容詞 -us 的中性複數），用於名詞化，後被重分析作陰性單數，參見 mobilia 等。


raccolta

請參閲主詞條的词源章節。


raccolta

請參閲主詞條的词源章節。


decongestionante

[n.] 充血缓和剂（鼻）


raccolto

raccolta (feminine)
raccolti (masculine plural)
raccolte (feminine plural)


raccomandabile

una persona non raccomandabile


decorare

源自拉丁語 decorāre。

decòro (first-person singular present)
decorài (first-person singular past historic)
decoràto (past participle)
avére (auxiliary)


raccomandare

raccomàndo (first-person singular present)
raccomandài (first-person singular past historic)
raccomandàto (past participle)
avére (auxiliary)


decorativo

[adj.] 装饰性的==葡萄牙語==
装饰的


racconto

[n.] 超短篇小说（指一万字以内的小说）


decoroso

[adj.] 举止高雅的==葡萄牙語==
正派的


raddrizzare

[v.] 改正，清理，澄清
[v.] 使变直


radiativo

[adj.] 放射性的==葡萄牙語==
辐射的


radiocomandato

[adj.] 无线电控制的


radiografia

X光（檢查和影像）、射線照相


deficienza

[n.] 缺点，短处
[n.] 缺点；短处
[n.] 缺乏，不足


raduno

radunare 的第一人稱單數現在時直陳式


definizione

源自拉丁語 dēfīnītiōnem，dēfīnītiō 的賓格變格形。


rafforzare

raffòrzo (first-person singular present)
rafforzài (first-person singular past historic)
rafforzàto (past participle)
avére (auxiliary)


raffreddato

[adj.] 使……变冷静的


ragazzo

[n.] 男孩
[n.] 男朋友
[n.] 男人，家伙，小伙子
[n.] 小伙子


degenerativo

[adj.] 退化的==葡萄牙語==
退化的


degenerato

degenerata (feminine)
degenerati (masculine plural)
degenerate (feminine plural)


degenerato

degenerati (plural)
degenerata (feminine)


degente

[adj.] 耐心的，忍耐的


raggirare

raggìro (first-person singular present)
raggirài (first-person singular past historic)
raggiràto (past participle)
avére (auxiliary)


raggiro

raggirare 的第一人稱單數現在時直陳式


raggiungere

raggiùngo (first-person singular present)
raggiùnsi (first-person singular past historic)
raggiùnto (past participle)
avére (auxiliary)


raggruppare

raggrùppo (first-person singular present)
raggruppài (first-person singular past historic)
raggruppàto (past participle)
avére (auxiliary)


delaware

[n.] 德拉瓦尔人（美）


delegato

[v.] 派遣（某人）为代表


rallentamento

[n.] 降低速度，减速


delicato

[adj.] 精致，优美纤细的
[adj.] 修饰细巧的


delimitare

delìmito (first-person singular present)
delimitài (first-person singular past historic)
delimitàto (past participle)
avére (auxiliary)


rallentare

[v.] 减速
[v.] 慢下来，减速


delineare

源自拉丁語 dēlīneāre。

delìneo (first-person singular present)
delineài (first-person singular past historic)
delineàto (past participle)
avére (auxiliary)

描出……的外形，勾勒出……的輪廓

擬定，草擬；提出……的綱要，針對……簡要地說


delinquente

借自拉丁語 dēlinquentem, dēlinquō (“违反，犯错”) 的現在分詞。


delinquente

請參閲主詞條的词源章節。


delirare

[v.] 胡言乱语
[v.] 神魂颠倒


deliziosamente

[adv.] 令人愉快地，可爱地


deltaplano

[n.] 悬挂式滑翔运动


rapace

來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。


rapace

來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。


delusione

[n.] 令人大失所望
[n.] 失望


rapina

[n.] 持械抢劫
[n.] 劫掠
[n.] 抢劫==葡萄牙語==
抢夺；被捕食的动物，捕食


demilitarizzare

demilitarìzzo (first-person singular present)
demilitarizzài (first-person singular past historic)
demilitarizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

非軍事化，去軍事化，解除……的武裝


democratico

[adj.] 民主的
[n.] 赞成或支持民主的人


demografia

[n.] 人口统计学==葡萄牙語==
人口统计学；人口统计数据


demografico

[adj.] 地区人口统计的


demolire

源自拉丁語 dēmōlīrī (“拆除，拆毀”)。

demolìsco (first-person singular present)
demolìi (first-person singular past historic)
demolìto (past participle)
avére (auxiliary)


demolizione

源自拉丁語 dēmōlītiōnem。


demoralizzare

借自法語 démoraliser。By surface analysis, de- (“去除”) + morale (“道德的；精神上的”) + -izzare (“使……”)。

demoralìzzo (first-person singular present)
demoralizzài (first-person singular past historic)
demoralizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

使洩氣，使氣餒，使灰心喪氣


demoralizzato

demoralizzata (feminine)
demoralizzati (masculine plural)
demoralizzate (feminine plural)


rappresentare

rappresènto (first-person singular present)
rappresentài (first-person singular past historic)
rappresentàto (past participle)
avére (auxiliary)

essere

是，構成，代表，說明，象徵，意味著

costituire

是，構成，代表，說明，象徵，意味著

significare

是，構成，代表，說明，象徵，意味著

simboleggiare

是，構成，代表，說明，象徵，意味著

是，構成，代表，說明，象徵，意味著

代表，代言，為……的代理人


denigrare

denìgro (first-person singular present)
denigrài (first-person singular past historic)
denigràto (past participle)
avére (auxiliary)


denotare

[v.] 用符号代表；表示


dentato

[adj.] 有……牙齿的


rasoio

[n.] 剃刀
[n.] 剃刀，刮胡刀


rassegna

rassegnare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

rassegnare 的屈折：
第二人稱單數命令式


rassicurare

rassicùro (first-person singular present)
rassicurài (first-person singular past historic)
rassicuràto (past participle)
avére (auxiliary)


ratificare

借自中世紀拉丁語 ratificāre，源自拉丁語 ratus (“公认的、权威的；固定的、确定的”) + faciō (“使得”)。

ratìfico (first-person singular present)
ratificài (first-person singular past historic)
ratificàto (past participle)
avére (auxiliary)


depositante

[n.] 存款人==葡萄牙語==
存放者


depositare

depòsito (first-person singular present)
depositài (first-person singular past historic)
depositàto (past participle)
avére (auxiliary)


depositario

depositaria (feminine)
depositari (masculine plural)
depositarie (feminine plural)


depravazione

[n.] 堕落
[n.] 放纵及沉溺于感官享乐
[n.] 腐败


depressione

[n.] 沮丧，衰落
[n.] 忧郁期


razzo

[n.] 高空探测火箭
[n.] 火箭


deridere

源自拉丁語 dērīdēre。

derìdo (first-person singular present)
derìsi (first-person singular past historic)
derìso (past participle)
avére (auxiliary)


derisione

源自拉丁語 dērīsiōnem。


REA

工商管理索引号（numero Repertorio Economico Amministrativo）


derisorio

源自拉丁語 dērīsōrius。

derisoria (feminine)
derisori (masculine plural)
derisorie (feminine plural)


reagire

reagìsco (first-person singular present)
reagìi (first-person singular past historic)
reagìto (past participle)
avére (auxiliary)

起反應；作出反應 [助動詞 avere]


reale

[adj.] 实际的
[adj.] 事实的
[adj.] 真实的
[adj.] 王室的


derivativo

[adj.] 衍生的==葡萄牙語==
派生的；派生的


realistico

realistica (feminine)
realistici (masculine plural)
realistiche (feminine plural)


desiderabile

借自拉丁語 dēsīderābilis，派生自 dēsīderō (“渴望，希望”)。By surface analysis, desiderare + -abile。


desiderare

改自舊形 disiderare，源自拉丁語 dēsīderāre (“渴望，欲望；怀念；遗憾”)。desirare 的同源對似詞，該詞來自古奧克語。

desìdero (first-person singular present)
desiderài (first-person singular past historic)
desideràto (past participle)
avére (auxiliary)


desiderato

desiderata (feminine)
desiderati (masculine plural)
desiderate (feminine plural)


desiderato

desiderata (feminine)
desiderati (masculine plural)
desiderate (feminine plural)
desideratissimo (superlative)


desiderio

[n.] 如意算盘，痴心妄想
[n.] 欲望，渴望
[v.] 希望


recarsi

字面意思是「帶著自己」。

mi rèco (first-person singular present)
mi recài (first-person singular past historic)
recàto (past participle)


designare

[v.] 任命，委派
[v.] 指明，命名，标明


recente

[adj.] 近来的==葡萄牙語==
新近的


destro

[adj.] 敏捷的==葡萄牙語==
灵巧的；灵巧的；灵巧的；灵巧的


recita

recitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

recitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


recitare

借自拉丁語 recitāre。

rècito (first-person singular present)
recitài (first-person singular past historic)
recitàto (past participle)
avére (auxiliary)


recitativo

[n.] 宣叙调==葡萄牙語==
背诵的


deteriorabile

[adj.] 易腐烂的（尤指食品）


deteriorare

源自晚期拉丁語 dēteriōrāre。

deterióro (first-person singular present)
deteriorài (first-person singular past historic)
deterioràto (past participle)
avére (auxiliary)


recriminare

recrìmino (first-person singular present)
recriminài (first-person singular past historic)
recriminàto (past participle)
avére (auxiliary)


determinato

determinata (feminine)
determinati (masculine plural)
determinate (feminine plural)

certo

確定的，給定的，固定的，有限的

dato

確定的，給定的，固定的，有限的

limitato

確定的，給定的，固定的，有限的

確定的，給定的，固定的，有限的

a tempo determinato


recupero

minuti di recupero


recupero

recuperare 的第一人稱單數現在時直陳式


reddito

古典借詞，源自拉丁語 redditum。reso 的同源對似詞。


detestare

源自拉丁語 dētestārī。

detèsto (first-person singular present)
detestài (first-person singular past historic)
detestàto (past participle)
avére (auxiliary)


detrarre

源自拉丁語 dētrahere、dētrahō，可能是借詞。

detràggo (first-person singular present)
detràssi (first-person singular past historic)
detràtto (past participle)
detraévo
avére (auxiliary)


detroit

[n.] 底特律（美国一城市名）


refrigerare

借自拉丁語 rēfrīgerāre (“冷卻”)。

refrìgero (first-person singular present)
refrigerài (first-person singular past historic)
refrigeràto (past participle)
avére (auxiliary)


reggente

源自拉丁語 regente，regēns 的單數奪格。


reggente

源自拉丁語 regente，regēns 的單數奪格。


reggente

源自拉丁語 regente，regēns 的單數奪格。


devastare

源自拉丁語 dēvastāre。

devàsto (first-person singular present)
devastài (first-person singular past historic)
devastàto (past participle)
avére (auxiliary)


devastato

devastata (feminine)
devastati (masculine plural)
devastate (feminine plural)


devastazione

源自晚期拉丁語 dēvastātiōnem。和皮埃蒙特語 devastassion 同源。


reggimento

[n.] 团（英国步兵）


deviare

[v.] 扳道岔
[v.] 挡开，转向
[v.] 使转向
[v.] 有偏差，离常轨


deviazione

來自晚期拉丁語 dēviātiō。


regionale

借自拉丁語 regiōnālis。


registrare

[v.] 把电视画面录在磁带上
[v.] 登记入住
[v.] 注册


registratore

[n.] 磁带录音机
[n.] 记录器


Regno Unito

[n.] 联合王国（大不列颠和北爱尔兰）


regola

借自拉丁語 rēgula。對照西班牙語 regla、葡萄牙語 regra、法語 règle。


regola

regolare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

regolare 的屈折：
第二人稱單數命令式


regolarità

借自晚期拉丁語 regularitas, regularitatem。等價於 regolare + -ità。


regressivo

[adj.] 倒退的==葡萄牙語==
倒退的


relegare

借自拉丁語 relēgāre (“送走；放逐”)。

rèlego (first-person singular present)
relegài (first-person singular past historic)
relegàto (past participle)
avére (auxiliary)


relegazione

借自拉丁語 relēgātiōnem；體育上的義項借自法語 relégation。


rendicontazione

（公共基金的）资金使用报告


repressivo

[adj.] 压制的==葡萄牙語==
镇压的


represso

repressa (feminine)
repressi (masculine plural)
represse (feminine plural)


reprimere

借自拉丁語 reprimō。

reprìmo (first-person singular present)
reprèssi (first-person singular past historic)
reprèsso (past participle)
avére (auxiliary)


repubblica

源自較早的 republica，源自拉丁語 rēspūblica、rēs pūblica (字面意思是“公共的事物”)。


repubblicano

[adj.] 共和党的
[adj.] 拥护共和国的
[n.] 共和主义者
[n.] 共和党人


reputato

reputata (feminine)
reputati (masculine plural)
reputate (feminine plural)


rescindere

rescìndo (first-person singular present)
rescìssi (first-person singular past historic)
rescìsso (past participle)
avére (auxiliary)


residenza

源自中世紀拉丁語 residentia，源自拉丁語 residēns (“居住”)，源自 resideō (“我居住”)，源自 re- + sedeō (“我坐”)。


resiliente

[adj.] 有回弹力的==葡萄牙語==
回弹的


resinoso

[adj.] 树脂的==葡萄牙語==
树脂的


resistente

[adj.] 耐穿耐用的
[adj.] 有抵抗力的==葡萄牙語==
抵抗的


responsabilità

源自 responsabile + -ità，比照類似構造的法語 responsabilité 和英語 responsibility。

gli hanno dato la piena responsabilità per la crisi

他们把这场危机的全部责任都归咎于他


restauratore

借自晚期拉丁語 restauratōrem。By surface analysis, restaurare + -tore。

restauratrice (feminine)
restauratori (masculine plural)
restauratrici (feminine plural)


restauratore

restauratori (plural)
restauratrice (feminine)


restituire

借自拉丁語 rēstituere (“重建；恢復”)，變位發生改變。

restituìsco (first-person singular present)
restituìi (first-person singular past historic)
restituìto (past participle)
avére (auxiliary)


restringere

[v.] 收缩，缩水
[v.] 束缚
[v.] 限制，约束


reticente

[adj.] 沉默寡言的==葡萄牙語==
沉默寡言的


retinoide

维生素A衍生物，类维生素A


retrodati

[v.] 有效日期追溯自……算起


retrogrado

[adj.] 后退的
[adj.] 气量小的，小心眼的


rettangolo

借自晚期拉丁語 rectangulus (“四個角的”)。By surface analysis, retto (“直的”) + angolo (“角”)。

rettangola (feminine)
rettangoli (masculine plural)
rettangole (feminine plural)


rettore

[n.] 大学学院院长
[n.] 教区长
 Rettore
== 意大利語 ==
大学校长


Rettore

大学校长
 rettore
== 意大利語 ==
[n.] 大学学院院长
[n.] 教区长


revisionare

[v.] 检修，（彻底）检查


revocare

借自拉丁語 revocāre (“喚回”)。

rèvoco (first-person singular present)
revocài (first-person singular past historic)
revocàto (past participle)
avére (auxiliary)


di successo

[adj.] 已制成的，成功的


riabilitare

[v.] 恢复……的地位
[v.] 使恢复原状


riabilitazione

[n.] 恢复地位
[n.] 恢复原状


riammettere

riammétto (first-person singular present)
riammìsi (first-person singular past historic)
riammésso (past participle)
avére (auxiliary)


rianimare

[v.] 鼓舞振作起来
[v.] 使复活
[v.] 使复生


rianimarsi

[v.] 振作精神，（重新）活跃起来


diabolico

diabolica (feminine)
diabolici (masculine plural)
diaboliche (feminine plural)


riassorbire

riassòrbo (first-person singular present)
riassorbìsco (first-person singular present)
riassorbìi (first-person singular past historic)
riassorbìto (past participle)
avére (auxiliary)


diacono

[n.] 执事牧师或职员


riassumere

[n.] 重新雇佣
[v.] 概括，总结


diagnosticare

diagnòstico (first-person singular present)
diagnosticài (first-person singular past historic)
diagnosticàto (past participle)
avére (auxiliary)


riattivare

[v.] 使重新活动
[v.] 重新建立


diagnostico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。

diagnostica (feminine)
diagnostici (masculine plural)
diagnostiche (feminine plural)


diagnostico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。

diagnostici (plural)
diagnostica (feminine)


diagnostico

請參閲主詞條的词源章節。

diagnosticare 的第一人稱單數現在時直陳式


ribadire

[v.] 达成（交易或协议）


ribalta

[n.] 灰光灯（戏剧）
[n.] 聚光灯


dialogo

源自拉丁語 dialogus，源自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


dialogo

請參閲主詞條的词源章節。

dialogare 的第一人稱單數現在時直陳式


ricambio

[n.] 替班
[n.] 替换物；添补物


diaspro

[n.] 碧玉（绿色装饰用宝石）【矿物】


ricapitolare

ricapìtolo (first-person singular present)
ricapitolài (first-person singular past historic)
ricapitolàto (past participle)
avére (auxiliary)


ricattatore

[n.] 敲诈勒索者
[n.] 投机倒把者


ricavare

ricàvo (first-person singular present)
ricavài (first-person singular past historic)
ricavàto (past participle)
avére (auxiliary)


Riccardo

理查德（男子名），等同於英語 Richard。


ricco

[adj.] 富有的
[adj.] 小康的
[adj.] 富裕的
[adj.] 顺利的，走运的


ricevere

源自拉丁語 recipere。可能借自一高盧-意大利語支語言，該語言中發生了規則的拉丁語 /-p-/ > /v/ 演變，而與意大利語不同。對照 recepire。

ricévo (first-person singular present)
ricevétti (first-person singular past historic)
ricevètti (first-person singular past historic)
ricevùto (past participle)
avére (auxiliary)


diciannovesimo

diciannovesima (feminine)
diciannovesimi (masculine plural)
diciannovesime (feminine plural)


richiedere

繼承自通俗拉丁語 *requaerere，繼承自拉丁語 requīrere，源自 re- + quaerere，源自原始印歐語。

richièdo (first-person singular present)
richiédo (first-person singular present)
richièsi (first-person singular past historic)
richiési (first-person singular past historic)
richièsto (past participle)
richiésto (past participle)
avére (auxiliary)


richiesto

richiesta (feminine)
richiesti (masculine plural)
richieste (feminine plural)
richiestissimo (superlative)

conteso

(常前接 molto) 受歡迎的；暢銷的

popolare

(常前接 molto) 受歡迎的；暢銷的

(常前接 molto) 受歡迎的；暢銷的


richiesto

richiesta (feminine)
richiesti (masculine plural)
richieste (feminine plural)


riciclare

ricìclo (first-person singular present)
riciclài (first-person singular past historic)
riciclàto (past participle)
avére (auxiliary)


dietro le quinte

[adv.] 在（戏院）后台化妆室
[n.] 幕后的


diffamare

借自拉丁語 diffāmāre。

diffàmo (first-person singular present)
diffamài (first-person singular past historic)
diffamàto (past participle)
avére (auxiliary)


diffamatorio

源自中世紀拉丁語 diffāmātōrius。

diffamatoria (feminine)
diffamatori (masculine plural)
diffamatorie (feminine plural)


differente

difforme

不同的，有區別的，不相似的

dissimile

不同的，有區別的，不相似的

disuguale

不同的，有區別的，不相似的

diverso

不同的，有區別的，不相似的

uguale

不同的，有區別的，不相似的

一般更多使用其同義詞 diverso。

不同的，有區別的，不相似的


ricordarsi

mi ricòrdo (first-person singular present)
mi ricordài (first-person singular past historic)
ricordàto (past participle)


differire

借自拉丁語 differre，變位發生改變。

differìsco (first-person singular present)
differìi (first-person singular past historic)
differìto (past participle)
avére (auxiliary)

不同，有區別 [助動詞 avere]


differito

differita (feminine)
differiti (masculine plural)
differite (feminine plural)


diffondere

源自拉丁語 diffundere；可能是借詞或半接觸借詞。

diffóndo (first-person singular present)
diffùsi (first-person singular past historic)
diffùso (past participle)
avére (auxiliary)


ricuperabile

[adj.] 可重新得到的


ridisegnare

ridiségno (first-person singular present)
ridisegnài (first-person singular past historic)
ridisegnàto (past participle)
avére (auxiliary)


digiunare

源自晚期拉丁語 ieiūnāre的一通俗拉丁語派生形式，源自拉丁語 ieiūnus，詞首的 ie- 可能先在拉丁語變為 de-，後再在意大利語變為 di-。對照英語 jejune、加泰羅尼亞語 dejunar、西班牙語 ayunar、法語 jeûner、葡萄牙語 jejuar、古意大利語 giunare。

digiùno (first-person singular present)
digiunài (first-person singular past historic)
digiunàto (past participle)
avére (auxiliary)

齋戒，禁食 [助動詞 avere]


ridurre

繼承自拉丁語 redūcere。


digressivo

[adj.] 推理的==葡萄牙語==
离题的


dilatare

dilàto (first-person singular present)
dilatài (first-person singular past historic)
dilatàto (past participle)
avére (auxiliary)


dilatazione

源自拉丁語 dīlātātiōnem。


ridursi

[v.] 逐渐变细，逐渐停止


riduzione

[n.] 裁减
[n.] 逐步降级（战事等的）
[n.] 减少
[n.] 节略
[n.] 下降
[n.] 详细分项报告


rieducare

rièduco (first-person singular present)
rieducài (first-person singular past historic)
rieducàto (past participle)
avére (auxiliary)


rieleggere

rielèggo (first-person singular present)
rielèssi (first-person singular past historic)
rielètto (past participle)
avére (auxiliary)


diletto

[n.] 乐意，十分愿意


diluente

[n.] 稀释剂==葡萄牙語==
稀释剂


diluire

[v.] 搀水，加水冲淡


riemergere

[v.] 给……换装新面
[v.] 重新浮现


dimensione

[n.] 尺度，大小（长，阔，高等）
[n.] 庞大／重要（程度）


riesame

重新審視，重新檢查，重新研究


dimettersi

mi dimétto (first-person singular present)
mi dimìsi (first-person singular past historic)
dimésso (past participle)


diminuire

[v.] 变少
[v.] 逐渐变小
[v.] 减少
[v.] 减少，变少
[v.] 减速；松劲
[v.] 减小
[v.] 缩短，减少
[v.] 缩小
[v.] 缩小，变少
[v.] 下跌
[v.] 放松


dimissione

Dare le (proprie) dimissioni


rifilare

[v.] 把……强加于
[v.] 以假物欺骗（或骗卖）


rifinitura

（材质，如石材）表面处理


dinastia

[n.] 朝代，王朝==葡萄牙語==
王朝


dio

[n.] 上帝
[n.] 主人
 dio!
== 意大利語 ==
[interj.] 哎呀（表示惊奇）


dio!

[interj.] 哎呀（表示惊奇）
 dio
== 意大利語 ==
[n.] 上帝
[n.] 主人


diocesi

[n.] 教区（主教的）
[n.] 主教职位


riformatore

[n.] 改革者
[n.] 改良主义者


rifornire

[v.] 备货，囤积
[v.] 以通货再膨胀调节经济
[v.] 再储存
[v.] 重配家具


rifugiato

rifugiata (feminine)
rifugiati (masculine plural)
rifugiate (feminine plural)


rigido

[adj.] 不易弯曲的
[adj.] 宁折不弯的
[adj.] 严厉的，严格的
[adj.] 严峻的
[adj.] 僵硬的
[adj.] 完全的，十足的


rilassare

繼承自拉丁語 relaxāre。

rilàsso (first-person singular present)
rilassài (first-person singular past historic)
rilassàto (past participle)
avére (auxiliary)


direttore

[n.] 首长，校长
[n.] 校长
[n.] 指导者，董事，首长


rilassato

繼承自拉丁語 relaxātus。

rilassata (feminine)
rilassati (masculine plural)
rilassate (feminine plural)


rilassato

繼承自拉丁語 relaxātus。


rilavorare

[v.] 再加工（处理）


direzione

借自拉丁語 dīrēctiōnem。


diritto di nascita

[n.] 与生俱来的权利


rimanere

rimàngo (first-person singular present)
rimàsi (first-person singular past historic)
rimàsto (past participle)
rimarrò
èssere (auxiliary)


rimboscare

rimbòsco (first-person singular present)
rimboscài (first-person singular past historic)
rimboscàto (past participle)
avére (auxiliary)

再次植樹造林，使再次變為森林


disattentamente

[adv.] 因疏忽造成地


disattento

[adj.] 不注意的
[adj.] 粗心的，轻率的
[adj.] 倦怠的
[adj.] 疏忽的


disboscare

disbòsco (first-person singular present)
disboscài (first-person singular past historic)
disboscàto (past participle)
avére (auxiliary)


discernimento

[n.] 眼力==葡萄牙語==
识别


dischiudere

dischiùdo (first-person singular present)
dischiùsi (first-person singular past historic)
dischiùso (past participle)
avére (auxiliary)


rinato

rinata (feminine)
rinati (masculine plural)
rinate (feminine plural)


disconoscere

[v.] 否认
[v.] 否认……与自己有关系
[v.] 拒绝承认


rinforzamento

源自 rin- + forzamento 或 rinforzare + -mento。


rinforzare

rinfòrzo (first-person singular present)
rinforzài (first-person singular past historic)
rinforzàto (past participle)
avére
èssere

得到加強、增強 [助動詞 essere]


discorso

繼承自晚期拉丁語 discursus，繼承自拉丁語 discurrō。

pronunciare/tenere un discorso

cambiare discorso

discorso diretto

discorso indiretto


discorso

繼承自晚期拉丁語 discursus，繼承自拉丁語 discurrō。

discorsa (feminine)
discorsi (masculine plural)
discorse (feminine plural)


rinfrescante

[adj.] 使人耳目一新的


ringhiare

[v.] 吠（狗）
[v.] 作低沉怒吼声


discutere

[v.] 辩论，说服
[v.] 讨论，商讨
[v.] 详尽地商议，讨论


rinnegare

[v.] 拒绝；否认
[v.] 自我牺牲


disdegnare

繼承自通俗拉丁語 *disdignāre，將拉丁語 dēdignārī (“蔑視”) 重塑，派生自 dignus (“值得的”)。

disdégno (first-person singular present)
disdegnài (first-person singular past historic)
disdegnàto (past participle)
avére (auxiliary)


rinnovatore

rinnovatrice (feminine)
rinnovatori (masculine plural)
rinnovatrici (feminine plural)


rinnovatore

rinnovatori (plural)
rinnovatrice (feminine)


disegnare

diségno (first-person singular present)
disegnài (first-person singular past historic)
disegnàto (past participle)
avére (auxiliary)


disegnatore

disegnatori (plural)
disegnatrice (feminine)


disegno

繼承自拉丁語 designatio。同源詞包括皮埃蒙特語 dissègn。


disegno

disegnare 的第一人稱單數現在時直陳式


rinominare

rinòmino (first-person singular present)
rinominài (first-person singular past historic)
rinominàto (past participle)
avére (auxiliary)


diseredare

diserèdo (first-person singular present)
diseredài (first-person singular past historic)
diseredàto (past participle)
avére (auxiliary)


disertare

源自晚期拉丁語、通俗拉丁語 *dēsertāre，繼承自拉丁語 dēsertus，dēserō (“放弃，抛弃”) 的完成時被動分詞。

disèrto (first-person singular present)
disertài (first-person singular past historic)
disertàto (past participle)
avére (auxiliary)

義項3通常帶助動詞 avere，有時候也用 essere。

擅離職守；叛逃；叛離；投敵

使人口變稀少；使荒無人煙


disertore

[adj.] 荒芜的，为人所弃的
[n.] 背弃者


rinuncia

請參閲主詞條的词源章節。

rinunciare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

rinunciare 的屈折：
第二人稱單數命令式


rinunciare

源自拉丁語 renuntiāre (“拒絕、收回、撤銷”)。

rinùncio (first-person singular present)
rinunciài (first-person singular past historic)
rinunciàto (past participle)
avére (auxiliary)


rinunciatario

[n.] 半途而废者
[n.] 遁世者


disgregare

disgrègo (first-person singular present)
disgregài (first-person singular past historic)
disgregàto (past participle)
avére (auxiliary)


riordinare

[v.] 打扫
[v.] 改组
[v.] 再订购
[v.] 整理，收拾
[v.] 重新订货


disgregato

disgregata (feminine)
disgregati (masculine plural)
disgregate (feminine plural)


riorganizzare

[v.] 把……打散后重新组合
[v.] 改组


disgustoso

[adj.] 不合口味的
[adj.] 令人讨厌的
[adj.] 讨厌的
[adj.] 非常讨厌的（与to连用）


disilludere

[v.] 从错误观念中醒悟


ripartire

[v.] 按比例分摊
[v.] 施加于
[v.] 分给（仔细地），分配


disilluso

[adj.] 不再抱幻想的


ripetere

ripèto (first-person singular present)
ripetéi (first-person singular past historic)
ripetùto (past participle)
avére (auxiliary)

請求要回自己有權擁有的東西


ripetersi

mi ripèto (first-person singular present)
mi ripetéi (first-person singular past historic)
ripetùto (past participle)


ripetitivo

ripetitiva (feminine)
ripetitivi (masculine plural)
ripetitive (feminine plural)


ripetuto

ripetuta (feminine)
ripetuti (masculine plural)
ripetute (feminine plural)


disinteressato

[adj.] 非赢利的
[adj.] 轻蔑的
[adj.] 无息的
[adj.] 公正无私的


dislocare

dislòco (first-person singular present)
dislocài (first-person singular past historic)
dislocàto (past participle)
avére (auxiliary)


ripiegare

源自 ri- + piegare，參見拉丁語 replicō, replicāre。

ripiègo (first-person singular present)
ripiégo (first-person singular present)
ripiegài (first-person singular past historic)
ripiegàto (past participle)
avére (auxiliary)

不得已而採取、選擇 [接 su] [助動詞 avere]


ripiegato

ripiegata (feminine)
ripiegati (masculine plural)
ripiegate (feminine plural)


ripiego

ripiegare 的第一人稱單數現在時直陳式


riporre

[v.] 放好，储存……备用


disordinato

[adj.] 肮脏的
[adj.] 捣乱的
[adj.] 出故障的
[adj.] 不整洁的
[adj.] 不规则的
[adj.] 混乱的


disorganizzare

源自 dis- + organizzare；和皮埃蒙特語 disorganisé 同源。

disorganìzzo (first-person singular present)
disorganizzài (first-person singular past historic)
disorganizzàto (past participle)
avére (auxiliary)

擾亂，破壞，瓦解，使混亂


disorganizzato

disorganizzata (feminine)
disorganizzati (masculine plural)
disorganizzate (feminine plural)


dispari

[adj.] 奇异的，古怪的


riprocessare

[v.] 再加工（处理）


dispepsia

[n.] 消化不良==葡萄牙語==
消化不良


riprovare

ripròvo (first-person singular present)
riprovài (first-person singular past historic)
riprovàto (past participle)
avére (auxiliary)

嘗試，企圖 [接 a ‘做某事’]


riprovare

繼承自晚期拉丁語 reprobāre，源自拉丁語 probāre。


disperato

同源詞包括皮埃蒙特語 disperà。

disperata (feminine)
disperati (masculine plural)
disperate (feminine plural)
disperatissimo (superlative)

Lei ballera' tra le stelle accese / E scoprira', scoprira' l'amore / L'amore disperato

她将在璀璨的星空间翩翩起舞 / 她将发现，发现爱情 / 绝望的爱情

1983，“L'amore disperato”, in Gerry Manzol, Varo Venturi 作曲, Smalto，演出者 Nada:


disperato

同源詞包括皮埃蒙特語 disperà。

disperata (feminine)
disperati (masculine plural)
disperate (feminine plural)


dispersione

[n.] 驱散
[n.] 终止(关系的，联盟的)


riscaldamento

[n.] 暖气装置
[n.] 准备动作，热身
[n.] 热身运动


disponibile

[adj.] 即将出现的
[adj.] 可利用的，可获得的
[adj.] 情操高尚的
[adj.] 一次性使用的


disprezzare

繼承自通俗拉丁語 *dispretiāre、派生自拉丁語 pretium。對照葡萄牙語 desprezar、西班牙語 despreciar。参见 deprezzare，源自拉丁語 depretio。

disprèzzo (first-person singular present)
disprezzài (first-person singular past historic)
disprezzàto (past participle)
avére (auxiliary)


disprezzo

disprezzare 的第一人稱單數現在時直陳式


rischio

繼承自古意大利語 risco，可能繼承自通俗拉丁語 *resecum 或來自動詞 resecare，經由 risicare 及後期的 riscare、rischiare，均源自拉丁語 resecō (“切斷”)。

essere a rischio

correre il rischio

mettere a rischio


rischio

rischiare 的第一人稱單數現在時直陳式


rischioso

rischiosa (feminine)
rischiosi (masculine plural)
rischiose (feminine plural)
rischiosissimo (superlative)


disseminare

dissémino (first-person singular present)
disseminài (first-person singular past historic)
disseminàto (past participle)
avére (auxiliary)


riservato

[adj.] 预定的，保留的


dissidente

[n.] 持不同政见者==葡萄牙語==
不遵守规则者；不同意的，不同意者；不同意的，不同意者


risma

[n.] 令（纸张计数单位）


dissimulare

dissìmulo (first-person singular present)
dissimulài (first-person singular past historic)
dissimulàto (past participle)
avére (auxiliary)

被掩飾，得到掩蓋 [助動詞 avere]


riso

繼承自拉丁語 rīsus。


riso

請參閲主詞條的词源章節。

risa (feminine)
risi (masculine plural)
rise (feminine plural)

ridere 的過去時分詞


riso

繼承自晚期拉丁語 oryza，來自古希臘語 ὄρυζα (óruza)。


dissipare

dìssipo (first-person singular present)
dissipài (first-person singular past historic)
dissipàto (past participle)
avére (auxiliary)


dissipatore

动能冲击减震器 (登山/攀岩用具)

廚房水槽的食物殘渣切碎器 (防止其堵塞排水口)


dissipatore

dissipatori (plural)
dissipatrice (feminine)


risoluto

risoluta (feminine)
risoluti (masculine plural)
risolute (feminine plural)


risolvere

[v.] 解决
[v.] 作出，计算出


dissoluto

[adj.] 淫荡的==葡萄牙語==
放纵的


dissonante

[adj.] 不和谐的==葡萄牙語==
不和谐音的


dissuadere

源自拉丁語 dissuādēre (“勸阻”)。

dissuàdo (first-person singular present)
dissuàsi (first-person singular past historic)
dissuàso (past participle)
avére (auxiliary)


dissuasivo

[adj.] 劝阻的==葡萄牙語==
劝阻的


risparmiare

[v.] 储蓄，贮存
[v.] 储蓄；储存……备用；储存（钱）


rispettabile

rispettabili (plural)
rispettabilissimo (superlative)


rispettare

rispètto (first-person singular present)
rispettài (first-person singular past historic)
rispettàto (past participle)
avére (auxiliary)


rispetti

rispettare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

rispettare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

rispettare 的屈折：
第三人稱單數命令式


distendere

distèndo (first-person singular present)
distési (first-person singular past historic)
distéso (past participle)
avére (auxiliary)


distillare

借自拉丁語 dēstīllāre (“蒸餾，滴流”)。

distìllo (first-person singular present)
distillài (first-person singular past historic)
distillàto (past participle)
avére (auxiliary)


distillatore

[n.] 采用蒸馏法酿酒的老板或公司


risplendente

發光的，閃亮的，燦爛的，亮晶晶的


risplendere

半接觸借詞，源自拉丁語 resplendēre。

risplèndo (first-person singular present)
risplendétti (first-person singular past historic)
risplendètti (first-person singular past historic)
èssere
avére

splendere

閃耀，光彩奪目，熠熠生輝 [助動詞 essere或avere]

scintillare

閃耀，光彩奪目，熠熠生輝 [助動詞 essere或avere]

複合時態和過去分詞很少被使用，一些詞典甚至認為它們完全不存在。參見 splendere。

閃耀，光彩奪目，熠熠生輝 [助動詞 essere或avere]


risucchio

risucchiare 的第一人稱單數現在時直陳式


risultare

[v.] 证明是……，结果是


distinzione

[n.] 种类不同，差别


distorcere

源自 dis- + torcere，或源自拉丁語 distorquēre，動詞變位模式則基於 torcere。

distòrco (first-person singular present)
distòrsi (first-person singular past historic)
distòrto (past participle)
avére (auxiliary)

曲解，使失真（語句、聲音等）


ritorcere

源自 ri- + torcere (“扭”)，繼承自通俗拉丁語 *retorcere，繼承自拉丁語 retorquēre。

ritòrco (first-person singular present)
ritòrsi (first-person singular past historic)
ritòrto (past participle)
avére (auxiliary)

再次扭曲，重新扭曲（電線等）


ritornare

ritórno (first-person singular present)
ritornài (first-person singular past historic)
ritornàto (past participle)
èssere
avére

回來，返回 [助動詞 essere]

恢復；回到（話題、品質、情形等）上 [助動詞 essere]

ritornare in vita un morto


ritorno

ritornare 的第一人稱單數現在時直陳式


ritrarre

[n.] 印象，形象
[v.] 描绘；描述


distratto

[adj.] 不注意的
[adj.] 心不在焉的
[adj.] 心烦意乱的
[n.] 心不在焉


rituale

[adj.] 仪式的（宗教）


distribuire

[v.] 发出，发行，发布
[v.] 赠送，分送
[v.] 盛于盘中
[v.] 分，分发
[v.] 分发
[v.] 分配，散置


distributivo

[adv.] 分布的==葡萄牙語==
分配的


distributore

[n.] 配电器，配电盘
[n.] 配药师
[n.] 通讯员


riunire

[v.] 集合
[v.] 聚集，集合
[v.] 聚集，收集
[v.] 使再联合


distruggere

繼承自通俗拉丁語 *destrugere，繼承自古典拉丁語 dēstruō，源自 dē- + struō (“建築，修建”)。

distrùggo (first-person singular present)
distrùssi (first-person singular past historic)
distrùtto (past participle)
avére (auxiliary)


rivalità

借自拉丁語 rīvālitātem。


distrutto

distrutta (feminine)
distrutti (masculine plural)
distrutte (feminine plural)


rivelazione

[n.] 使人十分惊奇的事物
[n.] 展现
[n.] 泄露


distruzione

借自拉丁語 dēstrūctiōnem。By surface analysis, distruggere + -zione。


disturbato

disturbata (feminine)
disturbati (masculine plural)
disturbate (feminine plural)


disubbidienza

源自 dis- + ubbidienza；與皮埃蒙特語 disubidiensa 同源。


disubbidire

源自 dis- + ubbidire (“順從，服從”)。同源詞包括皮埃蒙特語 disubidì、法語 désobéir。

disubbidìsco (first-person singular present)
disubbidìi (first-person singular past historic)
disubbidìto (past participle)
avére (auxiliary)

ubbidire

不服從，不順從 [助動詞 avere]

不服從，不順從 [助動詞 avere]


diuretico

diuretica (feminine)
diuretici (masculine plural)
diuretiche (feminine plural)


divagare

借自拉丁語 dīvagārī。

divàgo (first-person singular present)
divagài (first-person singular past historic)
divagàto (past participle)
avére (auxiliary)

漫遊，徘徊 [助動詞 avere]

離題 [接 da ‘從……’] [助動詞 avere]

空想，做白日夢 [助動詞 avere]


divampare

divàmpo (first-person singular present)
divampài (first-person singular past historic)
divampàto (past participle)
èssere (auxiliary)


divano

[n.] 长沙发椅
[n.] 无背无扶手长沙发
[n.] 有靠背扶手长椅


divergente

[adj.] 分歧的==葡萄牙語==
分叉的


diversificare

源自 diverso + -ficare；與皮埃蒙特語 diversifiché 同源。

diversìfico (first-person singular present)
diversificài (first-person singular past historic)
diversificàto (past participle)
avére (auxiliary)

differire

不同，有差別 [助動詞 avere]

distinguersi

不同，有差別 [助動詞 avere]

assomigliarsi

不同，有差別 [助動詞 avere]

不同，有差別 [助動詞 avere]


diversificato

diversificata (feminine)
diversificati (masculine plural)
diversificate (feminine plural)


divertimento

[n.] 娱乐
[n.] 娱乐，消遣==葡萄牙語==
娱乐；娱乐


rocchetto

[n.] 卷轴，短管
[n.] 绕线筒管


divisivo

[adj.] 造成不和的==葡萄牙語==
分开的


romanzo

[adj.] 罗马式的
[n.] 小说
[n.] 浪漫作品；传奇文学


divulgare

借自拉丁語 dīvulgāre。

divùlgo (first-person singular present)
divulgài (first-person singular past historic)
divulgàto (past participle)
avére (auxiliary)


ronzio

[n.] 粗音响声
[n.] 呼呼声
[v.] 猫发咕噜声
[v.] 作嗡嗡声


DOC

原产地名称控制认证（Denominazione di Origine Controllata）


DOCG

原产地名称控制和保证认证（Denominazione di Origine Controllata e Garantita）


dolendo

[adj.] 痛的，疼痛的


dolente

繼承自拉丁語 dolentem (“受傷的，受苦的”)。


dolente

繼承自拉丁語 dolentem (“受傷的，受苦的”)。


dollaro

[n.] 元（美、加等国货币单位）


domanda

請參閲主詞條的词源章節。

domandare 的屈折：
第三人稱單數現在時

domandare 的屈折：
第二人稱單數命令式


rovesciare

[adj.] 颠倒的，相对的
[v.] 使倾覆


rovescio

[n.] 反击球(网球等)


domandare

繼承自拉丁語 dēmandāre。demandare 的同源對似詞，後者為借詞。

domàndo (first-person singular present)
domandài (first-person singular past historic)
domandàto (past participle)
avére (auxiliary)


Domenica delle palme

[n.] 棕榈树日（复活节前的星期日）


domenicano

[adj.] 天主教多明我会（道明修道士）的


rubacchiando

[n.] 小偷小摸，扒窃


rubacchiare

rubàcchio (first-person singular present)
rubacchiài (first-person singular past historic)
rubacchiàto (past participle)
avére (auxiliary)


rubacuori

[n.] 使女子倾心的男子


rubrica

[n.] 标题（印在考卷或书）
[n.] 柱，圆柱


rudimentale

[adj.] 发育不充分的


DOP

原产地名称保护认证（Denominazione di Origine Protetta）


rumeno

[n.] 罗马尼亚语／人


ruminante

[adj.] 反刍的
[adj.] 反复思考的==葡萄牙語==
反刍的，反刍动物


dorsale

[adj.] 动植物背部的


dotare

[v.] 赋予
[v.] 赋予（财产）


rutto

[n.] 打嗝（非正式）


dottrina

派生自拉丁語 doctrīna。


saccheggiare

sacchéggio (first-person singular present)
saccheggiài (first-person singular past historic)
saccheggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


saccheggio

請參閲主詞條的词源章節。

saccheggiare 的第一人稱單數現在時直陳式


dovere

devo (first-person singular present)
dovétti (first-person singular past historic)
dovètti (first-person singular past historic)
dovùto (past participle)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


sacchetto

[n.] 小袋，钱袋，囊


sacco a pelo

[n.] 睡袋（野外用的）


sacerdotessa

sacerdotesse (plural)
sacerdote (masculine)


sacerdozio

[n.] 神职人员的职务或职位


sacrificale

[adj.] 供奉的，祭祀的


sacrificare

源自拉丁語 sacrificāre (“犧牲，獻祭”)，源自 sacer (“神聖的”) + faciō (“做”)。

sacrìfico (first-person singular present)
sacrificài (first-person singular past historic)
sacrificàto (past participle)
avére (auxiliary)

表現出絕對的奉獻精神 [接 a ‘對某事’] [助動詞 avere]


drammatizzare

drammatìzzo (first-person singular present)
drammatizzài (first-person singular past historic)
drammatizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


drammaturgo

drammaturghi (plural)
drammaturga (feminine)


sadico

[adj.] 性虐待狂的
[n.] 性虐待狂者


sagace

[adj.] 精明的，明智的
[adj.] 有先见之明的


droghiere

[n.] 食品店主人，食品商人


sagrestia

[n.] 教堂的圣具室
[n.] 圣器收藏室


sahara

[n.] 撒哈拉沙漠==葡萄牙語==
撒哈拉沙漠


saia

斜纹==葡萄牙語==
裙子


dubitatore

[n.] 持怀疑态度的人


ducato

[n.] 公爵爵位
[n.] 公爵领地


duetto

[n.] 二重奏曲，二重唱曲
[n.] 双人表演搭档


duramente

[adv.] 受到严厉对待==葡萄牙語==
硬的，硬地


salamoia

[n.] 腌渍品，酸菜
[n.] 盐水
[v.] 浸于水中


eccedere

源自拉丁語 excēdō。

eccèdo (first-person singular present)
eccedétti (first-person singular past historic)
eccedètti (first-person singular past historic)
eccedùto (past participle)
avére (auxiliary)

過度，過分 [助動詞 avere]


eccellente

源自拉丁語 excellentem (“杰出的、优秀的”)，excellō (“提升、提高”) 的現在時主動分詞。

eccellenti (plural)
eccellentissimo (superlative)

di primo piano

非常重要的，突出的，高級的

非常重要的，突出的，高級的


eccellere

eccèllo (first-person singular present)
eccèlsi (first-person singular past historic)

優秀；出色；脫穎而出 [助動詞 essere或avere] (但複合時態非常罕用)


eccessivamente

[adv.] 不适当地，不正当地
[adv.] 过度地


salivazione

[n.] 过量的唾液分泌


eccitabile

容易興奮的，容易激動的，情緒化的


eccitare

源自拉丁語 excitāre (“唤醒、召唤”)。

èccito (first-person singular present)
eccitài (first-person singular past historic)
eccitàto (past participle)
avére (auxiliary)


eccitarsi

mi èccito (first-person singular present)
mi eccitài (first-person singular past historic)
eccitàto (past participle)


eccitato

eccitata (feminine)
eccitati (masculine plural)
eccitate (feminine plural)
eccitatissimo (superlative)


eccitato

eccitata (feminine)
eccitati (masculine plural)
eccitate (feminine plural)


salsicciotto

[n.] 牛肉和猪肉制的腊肠


ecclesiastico

[adj.] 教士的
[adj.] 牧师的（基督教）
[n.] 牧师（基督教的）
[n.] 教士
[adj.] 牧师的
[adj.] 神职的


echeggiare

echéggio (first-person singular present)
echeggiài (first-person singular past historic)
echeggiàto (past participle)
avére (intransitive)
èssere


eclettico

[adj.] 兼收并蓄的，折衷主义的


eclettismo

[n.] 折衷主义（者）


eclissi

源自拉丁語 eclīpsis。


eclissi

eclissare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

eclissare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

eclissare 的屈折：
第三人稱單數命令式


salutare

源自拉丁語 salūtāris。


salutare

繼承自拉丁語 salūtāre。

salùto (first-person singular present)
salutài (first-person singular past historic)
salutàto (past participle)
avére (auxiliary)


saluti

salutare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

salutare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

salutare 的屈折：
第三人稱單數命令式


saluto

請參閲主詞條的词源章節。

salutare 的第一人稱單數現在時直陳式


economia

[n.] 节俭
[n.] 经济==葡萄牙語==
经济；经济学


salvataggio

[n.] 海上救援；抢救
[v.] 拯救


economico

[adj.] 非常便宜的
[adj.] 价廉的
[adj.] 经济的
[adj.] 经济学的
[adj.] 买得起的


samuele

[n.] 塞缪尔（男名）


edera

來自拉丁語 hedera，來自原始印歐語 *gʰed- (“抓、取”)。


edificare

源自拉丁語 aedificāre (“建造、竖立、建立；创造、构建”)，源自 aedēs (“建築物”)。

edìfico (first-person singular present)
edificài (first-person singular past historic)
edificàto (past participle)
avére (auxiliary)


editare

借自法語 éditer。

èdito (first-person singular present)
editài (first-person singular past historic)
editàto (past participle)
avére (auxiliary)


editore

源自拉丁語 ēditōrem。

editrice (feminine)
editori (masculine plural)
editrici (feminine plural)

casa editrice


editore

源自拉丁語 ēditōrem。


edonista

edonisti (masculine plural)
edoniste (feminine plural)


educare

借自拉丁語 ēdūcāre。

èduco (first-person singular present)
educài (first-person singular past historic)
educàto (past participle)
avére (auxiliary)

edùco 屬古舊或詩歌語發音。


educato

educata (feminine)
educati (masculine plural)
educate (feminine plural)


educatore

源自拉丁語 ēducātōrem。

educatrice (feminine)
educatori (masculine plural)
educatrici (feminine plural)


educatore

源自拉丁語 ēducātōrem。

educatori (plural)
educatrice (feminine)


sapientone

[n.] 自以为无所不知的人


effeminato

effeminata (feminine)
effeminati (masculine plural)
effeminate (feminine plural)


effervescente

[adj.] 释放气体而起泡的


effervescenza

[n.] 发嘶嘶声
[n.] 释放出气体而冒泡（指液体）


effettivo

[adj.] 产生预期结果的
[adj.] 真正的，实质的


effetto collaterale

[adj.] 副作用的
[n.] 副作用（药物或手术的）
[n.] 延迟药效


efficace

[adj.] 有效的（不用以指人）
[adj.] 奏效的，有效的


sassofono

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


satanico

satanica (feminine)
satanici (masculine plural)
sataniche (feminine plural)


effigie

借自拉丁語 effigiēs (“模仿；相似；肖像”)，源自 effingō (“表現；描繪”)。


satira

[n.] 讽刺作品
[v.] 讽刺挖苦


satireggiare

[v.] 以讽刺作品攻击


satiro

[n.] 森林之神（半人半兽）


egiziano

egiziana (feminine)
egiziani (masculine plural)
egiziane (feminine plural)


egocentrico

[adj.] 以自我为中心的


saturazione

源自晚期拉丁語 saturātiōnem。


egoismo

[n.] 利己主义
[n.] 自私自利


saturnino

[adj.] 阴沉的==葡萄牙語==
性格阴郁的；土星的


saudita

[n.] 沙特阿拉伯==葡萄牙語==
沙特阿拉伯的，沙特阿拉伯人


egotismo

[n.] 自私自利==葡萄牙語==
自我主义


egotista

[n.] 自私自利者==葡萄牙語==
自我主义的，自我主义者


ehi

[interj.] 嗨（用以唤起注意或表示惊讶或疑问）


eiaculare

借自拉丁語 ēiaculārī。

eiàculo (first-person singular present)
eiaculài (first-person singular past historic)
eiaculàto (past participle)
avére (auxiliary)


eisenhower

[n.] 艾森豪威尔（美国已故总统）


elaborare

借自拉丁語 ēlabōrāre。

elàboro (first-person singular present)
elaborài (first-person singular past historic)
elaboràto (past participle)
avére (auxiliary)


sbagliato

sbagliata (feminine)
sbagliati (masculine plural)
sbagliate (feminine plural)
sbagliatissimo (superlative)

errato

錯誤的，訛誤的，不正確的

inesatto

錯誤的，訛誤的，不正確的

erroneo

錯誤的，訛誤的，不正確的

giusto

錯誤的，訛誤的，不正確的

corretto

錯誤的，訛誤的，不正確的

錯誤的，訛誤的，不正確的


sbagliato

sbagliata (feminine)
sbagliati (masculine plural)
sbagliate (feminine plural)


elaborazione

源自拉丁語 ēlabōrātiōnem。


sbalordendo

[adj.] 令人大吃一惊的


elastico

[adj.] 具弹性的，可以伸缩的
[n.] 橡皮圈
[adj.] 有弹性的


sbalordire

[v.] 使大吃一惊
[v.] 使惊奇，使惊骇
[v.] 使震惊


electrochimico

[adv.] 用电化学处理的方法


sbaraglino

[n.] 双陆棋(两人玩的)


elegantone

[n.] 衣着时尚的男子，花花公子


eleganza

[n.] 高尚，优雅
[n.] 华丽的服装


sbarazzino

[adj.] 莽撞的，无礼的


eleggibile

源自晚期拉丁語 eligibĭlis。


sbarcare

sbàrco (first-person singular present)
sbarcài (first-person singular past historic)
sbarcàto (past participle)
avére
èssere

使（人）從飛機或船隻上下來


sbarco

請參閲主詞條的词源章節。

sbarcare 的第一人稱單數現在時直陳式


elencato

[adj.] 安排好计划的


sbiancare

sbiànco (first-person singular present)
sbiancài (first-person singular past historic)
sbiancàto (past participle)
avére
èssere

使發白；使臉色等變得蒼白

發白；臉色等變得蒼白 [助動詞 essere]


sbilanciato

sbilanciata (feminine)
sbilanciati (masculine plural)
sbilanciate (feminine plural)


sbilenco

源自古倫巴底語 *link (“左”)。對照德語 link (“左”)。

sbilenca (feminine)
sbilenchi (masculine plural)
sbilenche (feminine plural)

歪斜的，畸形的，傾向一側的


sbocco

Ad ogni colpo di tosse sento lo sbocco che sale.

每次咳嗽，我都感觉呕吐物涌上心头。


sbocco

sboccare 的第一人稱單數現在時直陳式


sborsare

sbórso (first-person singular present)
sborsài (first-person singular past historic)
sborsàto (past participle)
avére (auxiliary)

將東西（尤其是錢）從包裡取出


sborso

sborsare 的第一人稱單數現在時直陳式


sbottonare

sbottóno (first-person singular present)
sbottonài (first-person singular past historic)
sbottonàto (past participle)
avére (auxiliary)


elettorale

[adj.] 选举的，选民的


sbriciolare

sbrìciolo (first-person singular present)
sbriciolài (first-person singular past historic)
sbriciolàto (past participle)
avére (auxiliary)


sbucciare

[n.] 树皮
[v.] 剥，剥……皮，脱皮
[v.] 去皮


sbudellare

sbudèllo (first-person singular present)
sbudellài (first-person singular past historic)
sbudellàto (past participle)
avére (auxiliary)


elettricista

elettricisti (masculine plural)
elettriciste (feminine plural)


elettrico

elettrica (feminine)
elettrici (masculine plural)
elettriche (feminine plural)

rete elettrica


elettrifichi

elettrificare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

elettrificare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

elettrificare 的屈折：
第三人稱單數命令式


scacciare

scàccio (first-person singular present)
scacciài (first-person singular past historic)
scacciàto (past participle)
avére (auxiliary)


elettroesecuzione

[n.] 电击（人或动物）


scadenza

[n.] 期限，限期
[n.] 最后期限


scagliare

可能源自 scaglia (“碎片，薄片”) + -are，源自木头或石头被撞击时碎片或薄片弹出的速度。

scàglio (first-person singular present)
scagliài (first-person singular past historic)
scagliàto (past participle)
avére (auxiliary)


elettronico

[adj.] 电子，电子操作的


elevare

源自拉丁語 ēlevāre。

elèvo (first-person singular present)
èlevo (first-person singular present)
elevài (first-person singular past historic)
elevàto (past participle)
avére (auxiliary)


elevato

elevata (feminine)
elevati (masculine plural)
elevate (feminine plural)
elevatissimo (superlative)


elevato

elevata (feminine)
elevati (masculine plural)
elevate (feminine plural)


elfo

[n.] 小精灵==葡萄牙語==
妖精；小精灵


eliminare

源自拉丁語 ēlīmināre。

elìmino (first-person singular present)
eliminài (first-person singular past historic)
eliminàto (past participle)
avére (auxiliary)


eliminato

[n.] 被摈弃的人（或物）


elitario

[n.] 优秀人材，杰出者


elizabeth

[n.] 伊丽莎白（西班牙王后）


ellenico

[adj.] 古今希腊人的


scandalizzare

scandalìzzo (first-person singular present)
scandalizzài (first-person singular past historic)
scandalizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


scandinavo

[n.] 斯堪的纳维亚人


eludere

[v.] 躲避（用计谋或智谋）


elusivo

[adj.] 逃避的==葡萄牙語==
逃避的


emanare

[v.] 长出（枝、杈等）


emancipare

借自拉丁語 ēmancipāre。

emàncipo (first-person singular present)
emancipài (first-person singular past historic)
emancipàto (past participle)
avére (auxiliary)


scapigliato

scapigliata (feminine)
scapigliati (masculine plural)
scapigliate (feminine plural)


scappare

[v.] 失控
[v.] 逃匿
[v.] 逃脱，离开，把……送走
[v.] 逃脱，逃走


emendare

源自拉丁語 ēmendāre。

emèndo (first-person singular present)
emendài (first-person singular past historic)
emendàto (past participle)
avére (auxiliary)

糾正，消除（文本的）缺陷

修改（土地）的構成，使其更具生產力


emergere

源自拉丁語 ēmergere。

emèrgo (first-person singular present)
emèrsi (first-person singular past historic)
emèrso (past participle)
èssere (auxiliary)


scarabocchio

[n.] 波形曲线
[n.] 潦草的笔迹
[n.] 潦草的字迹


scardinare

scàrdino (first-person singular present)
scardinài (first-person singular past historic)
scardinàto (past participle)
avére (auxiliary)

破壞，毀壞；使崩潰、混亂


scardinato

scardinata (feminine)
scardinati (masculine plural)
scardinate (feminine plural)


emigrare

[v.] 移居
[v.] 移居（他国）


scarico

[adj.] 不承受载荷的


emiro

源自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

埃米爾（穆斯林統治者的稱號）


emissione

源自拉丁語 ēmissiōnem。

發出，散發（光、熱、氣味等）


scarsezza

[n.] 贫乏，不足
[n.] 缺乏，不足


scarso

[adj.] 不足的，缺乏的
[adj.] 贫乏的
[adj.] 稀罕的，难得的


scartare

[v.] 除去（包装）
[v.] 抛弃，摒弃
[v.] 丢弃


scassinare

scassìno (first-person singular present)
scassinài (first-person singular past historic)
scassinàto (past participle)
avére (auxiliary)

砸開，撬開，強行打開（保險櫃、鎖等）


scassinatore

scassinatori (plural)
scassinatrice (feminine)


emozione

源自法語 émotion。


empatia

[n.] 同感==葡萄牙語==
同情


empiricamente

[adv.] 以观察和实验为根据地（非依理论地）


empirico

[adj.] 经验的（非理论的）
[n.] 经验主义者


scatto

[n.] 激烈的反应
[n.] 揿钮
[n.] 突然的喷射


emù

借自法語 émou ← 英語 emu。


scavato

scavata (feminine)
scavati (masculine plural)
scavate (feminine plural)


emulsionare

emulsióno (first-person singular present)
emulsionài (first-person singular past historic)
emulsionàto (past participle)
avére (auxiliary)


scavo

scavare 的動詞派生詞。


scavo

scavare 的第一人稱單數現在時直陳式


scegliere

繼承自通俗拉丁語 *exēligere，繼承自拉丁語 ex (“出，從”) + ēligere。

scélgo (first-person singular present)
scélsi (first-person singular past historic)
scélto (past participle)
avére (auxiliary)


sceicco

[n.] 酋长（阿拉伯）


encefalite

[n.] 脑炎==葡萄牙語==
脑炎


scelta

請參閲主詞條的词源章節。


scelta

請參閲主詞條的词源章節。


encomi

encomiare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

encomiare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

encomiare 的屈折：
第三人稱單數命令式


encomiare

encòmio (first-person singular present)
encomiài (first-person singular past historic)
encomiàto (past participle)
avére (auxiliary)

稱讚，表揚，嘉獎 (尤指正式而莊嚴地)


energico

[adj.] 聪明的，活泼的
[adj.] 精力充沛的


enfatizzare

enfatìzzo (first-person singular present)
enfatizzài (first-person singular past historic)
enfatizzàto (past participle)
avére (auxiliary)


scheggia

繼承自拉丁語 schidia，源自古希臘語 σχίδια (skhídia)。


scheggia

請參閲主詞條的词源章節。

scheggiare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

scheggiare 的屈折：
第二人稱單數命令式


enoteca

[n.] 酒窖，酒之贮藏室，
[n.] 乡村小酒店


enrico

[n.] 亨利（美国物理学家）


entomologo

entomologi (plural)
entomologa (feminine)


schiavo

源自中世纪拉丁语 sclavus (“奴隶”) ← 晚期拉丁语 Sclavus (“斯拉夫人”)。另见 slavo 。


enumerare

源自拉丁語 ēnumerāre。

enùmero (first-person singular present)
enumerài (first-person singular past historic)
enumeràto (past participle)
avére (auxiliary)


enunciare

借自拉丁語 ēnūntiāre。

enùncio (first-person singular present)
enunciài (first-person singular past historic)
enunciàto (past participle)
avére (auxiliary)


epatico

epatica (feminine)
epatici (masculine plural)
epatiche (feminine plural)


epidemico

[n.] 流行病，传染病


sciabordare

sciabórdo (first-person singular present)
sciabordài (first-person singular past historic)
sciabordàto (past participle)
avére (auxiliary)


sciame

繼承自拉丁語 exāmen。對照借詞 esame。

uno sciame d'api

Uno sciame di calabroni attaccò i bambini.


epilogo

[n.] 结语
[n.] 小说情节发展的最后阶段；结局


sciangai

[v.] 拐带上船当水手


sciatto

[adj.] 邋遢的
[adj.] 邋遢女子的
[adj.] 马虎的
[adj.] 衣着过时的


equipaggio

[n.] 全体工作人员（船，飞机，列车）


sciocco

[adj.] 怪诞的，奇异的
[n.] 愚蠢的大错（非正式）
[adj.] 欠考虑的
[adj.] 傻的
[adj.] 愚笨的
[adj.] 愚蠢的
[n.] 弱智


equivocare

借自晚期拉丁語 aequivocāre，aequivocō (“用相同的名称称呼”) 的現在不定式。By surface analysis, equivoco (“模棱兩可的”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

equìvoco (first-person singular present)
equivocài (first-person singular past historic)
equivocàto (past participle)
avére (auxiliary)

誤解；弄混淆 [助動詞 avere]


equivoco

equivoca (feminine)
equivoci (masculine plural)
equivoche (feminine plural)

模棱兩可的，不明確的，不清晰的


equivoco

equivocare 的第一人稱單數現在時直陳式


sciopero della fame

[n.] 绝食抗议（指囚犯）


sciovinismo

[n.] 沙文主义
[n.] 沙文主义的强烈表现


erba medica

[n.] 紫花苜蓿（用作牲畜的饲料）


scivolare

可能源自擬聲詞。
繼承自拉丁語 exsībilāre。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)。

scìvolo (first-person singular present)
scivolài (first-person singular past historic)
scivolàto (past participle)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)

滑行，滑動 [助動詞 avere]

悄悄溜走 [助動詞 avere]

滑落，脫離某人的掌握 [助動詞 essere]

fare scivolare qualcosa nelle mani di qualcuno

略過，岔開，避開（話題） [接 su] [助動詞 essere]


scodellare

[n.] 菜肴（盘里的菜）


erede

源自拉丁語 hērēdem (“繼承人”)。


eredità

借自拉丁語 hērēditātem (“繼承”)。


scolastico

[adj.] 学校的，教育的


ereditare

源自拉丁語 hērēditāre。

erèdito (first-person singular present)
ereditài (first-person singular past historic)
ereditàto (past participle)
avére (auxiliary)


scollare

[v.] 使不再粘着，扯开，分开


ereditario

源自拉丁語 hērēditārius。

ereditaria (feminine)
ereditari (masculine plural)
ereditarie (feminine plural)


scolorire

scolorìsco (first-person singular present)
scolorìi (first-person singular past historic)
scolorìto (past participle)
avére
èssere

變色，褪色，掉色；變蒼白 [助動詞 essere]


erezione

借自拉丁語 ērectiōnem。


ergonomia

[n.] 人体工程学==葡萄牙語==
人类工程学


scompagnato

scompagnata (feminine)
scompagnati (masculine plural)
scompagnate (feminine plural)


scompagnato

不成對的，不成套的，不齊全的


ergonomico

[adj.] 人类环境改造学的


sconcertare

[v.] 使张皇失措
[v.] 晕头转向


ernia

借自拉丁語 hernia (“内脏突出”)。


erodere

借自拉丁語 ērōdere。

eródo (first-person singular present)
erósi (first-person singular past historic)
eróso (past participle)
avére (auxiliary)


sconfortato

sconfortata (feminine)
sconfortati (masculine plural)
sconfortate (feminine plural)


sconnettere

sconnétto (first-person singular present)
sconnètto (first-person singular present)
sconnettéi (first-person singular past historic)
sconnéssi (first-person singular past historic)
sconnèssi (first-person singular past historic)
sconnésso (past participle)
sconnèsso (past participle)
avére (auxiliary)


errante

[adj.] 犯错误的
[adj.] 杂乱的，不连贯的==葡萄牙語==
漫游的


erto

[adj.] 险峻的；陡峭的


eruttare

源自拉丁語 ēructāre。

erùtto (first-person singular present)
eruttài (first-person singular past historic)
eruttàto (past participle)
avére (auxiliary)

ruttare

噯氣，打嗝 [助動詞 avere]

噯氣，打嗝 [助動詞 avere]

噴發，爆發 [助動詞 avere]

噴出（熔岩、灰燼、煙霧等）


sconvolgere

sconvòlgo (first-person singular present)
sconvòlsi (first-person singular past historic)
sconvòlto (past participle)
avére (auxiliary)


sconvolto

sconvolta (feminine)
sconvolti (masculine plural)
sconvolte (feminine plural)


esacerbare

esacèrbo (first-person singular present)
esacerbài (first-person singular past historic)
esacerbàto (past participle)
avére (auxiliary)


esagerare

[v.] 夸张
[v.] 夸张，夸大
[v.] 夸张表演
[v.] 言过其实
[v.] 做得过分


scopare

繼承自晚期拉丁語 scōpāre (“撣走，掃走”)，繼承自拉丁語 scōpae (“掃帚”)。

scópo (first-person singular present)
scopài (first-person singular past historic)
scopàto (past participle)
avére (auxiliary)


esageratamentecordiale

[adj.] 过份喧闹的欢庆


scopato

scopata (feminine)
scopati (masculine plural)
scopate (feminine plural)


esagerato

[adj.] 做得太过分的


esaltare

源自拉丁語 exaltāre。

esàlto (first-person singular present)
esaltài (first-person singular past historic)
esaltàto (past participle)
avére (auxiliary)

增強某方面的性質、效力；促進


scoppio

schioppo (“槍”) 的換位，繼承自拉丁語 stloppus (“掌摑”，並發生 /tl/ > /kl/ > /kj/ 的變化)。


scoppio

請參閲主詞條的词源章節。

scoppiare (“爆炸；爆發”) 的第一人稱單數現在時直陳式


scoppio

請參閲主詞條的词源章節。

scoppiare (“拆對，使分開”) 的第一人稱單數現在時直陳式


esaltato

esaltata (feminine)
esaltati (masculine plural)
esaltate (feminine plural)


scoprire

[v.] 查明（真相等）
[v.] 查明，查出
[v.] 发现，发觉
[v.] 泄露


scoraggiare

scoràggio (first-person singular present)
scoraggiài (first-person singular past historic)
scoraggiàto (past participle)
avére (auxiliary)


scoraggiato

scoraggiata (feminine)
scoraggiati (masculine plural)
scoraggiate (feminine plural)


esaminando

請參閲主詞條的词源章節。


esaminando

esaminandi (plural)
esaminanda (feminine)


esaminare

借自拉丁語 exāmināre。

esàmino (first-person singular present)
esaminài (first-person singular past historic)
esaminàto (past participle)
avére (auxiliary)


scorrere

scórro (first-person singular present)
scórsi (first-person singular past historic)
scórso (past participle)
èssere
avére

fluire

流動；淌；滑動 [助動詞 essere]

scivolare

流動；淌；滑動 [助動詞 essere]

流動；淌；滑動 [助動詞 essere]

消失，不再存在 [助動詞 essere]

流暢，流利 [助動詞 essere]


esaminatore

源自拉丁語 exāminātōrem。

esaminatrice (feminine)
esaminatori (masculine plural)
esaminatrici (feminine plural)


esaminatore

源自拉丁語 exāminātōrem。

esaminatori (plural)
esaminatrice (feminine)


esasperare

esàspero (first-person singular present)
esasperài (first-person singular past historic)
esasperàto (past participle)
avére (auxiliary)


scorta

[n.] 护送队
[v.] 存货，给……办货
[v.] 护送


esasperato

esasperata (feminine)
esasperati (masculine plural)
esasperate (feminine plural)


scortese

[adj.] 不厚道的
[adj.] 不礼貌的
[adj.] 无礼的
[adj.] 无礼貌的


esattamente

[adv.] 好极了，对极了
[adv.] 精确地
[adv.] 正确地
[adv.] 正确地，完全地


scossa

源自 scosso，scuotere (“搖動，晃動，使震動”) 的過去分詞。


scossa

源自 scosso，scuotere (“搖動，晃動，使震動”) 的過去分詞。


esaurirsi

[v.] 精疲力竭
[v.] 逐渐消失


scottante

[adj.] 灼热的，激烈的


escapista

[n.] 逃避现实者==葡萄牙語==
逃避现实的，逃避现实者


esclamare

esclàmo (first-person singular present)
esclamài (first-person singular past historic)
esclamàto (past participle)
avére (auxiliary)