nebula

借自拉丁語 nebula。繼承了nebbia的同源對似詞。


luna

來自Luna，來自拉丁語 lūna，來自古拉丁語 losna，來自原始意大利語 *louksnā，來自原始印歐語 *lówksneh₂，衍生自詞根*lewk- (“明亮的”)。與包括亞美尼亞語 լուսին (lusin)、西班牙語 luna、葡萄牙語 lua、羅馬尼亞語 lună、俄語 луна́ (luná)等同源。

Breve pertugio dentro da la Muda, ¶ […] ¶ m'avea mostrato per lo suo forame ¶ più lune già, quand'io feci 'l mal sonno […]

«A narrow perforation in the mew, ¶ […] ¶ had shown me through its opening ¶ many moons already, when I dreamed the evil dream […]

1321, Dante Alighieri with Umberto Bosco, Giovanni Reggio, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版, Firenze: Le Monnier, 出版於 1994, →ISBN, Canto XXXIII，頁號 490，行號s 22, 25-26:


perire

繼承自拉丁語 perīre (“死亡；滅亡”)。


ingiuriare

借自晚期拉丁語 iniūriāre，源自拉丁語 iniūriārī (“傷害，冤屈”)。

ingiùrio
ingiuriài
ingiuriàto
avére (auxiliary)


annegare

早期作 *annecàre，繼承自通俗拉丁語 *adnecāre (“淹死”)，派生自 necō (“殺死”)。對照西西里語 annijari、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca、法語 noyer。

annégo
annègo
ànnego
annegài
annegàto
avére (auxiliary)

(及物，古舊) abnegare的另一種寫法


trastullare

trastùllo
trastullài
trastullàto
avére (auxiliary)


portendere

源自拉丁語 portendere (“指出，表明；預言，預示”)。

portèndo
portési
portéso
avére (auxiliary)

(及物，書面，古舊) 預知，預言，顯示徵兆


attenere

繼承自拉丁語 attinēre。

attèngo
atténni
attenùto
atterrò
attièni
èssere
avére


scoreggiare

scoréggio
scoreggiài
scoreggiàto
avére (auxiliary)


genia

可能借自古希臘語 γενεᾱ́ (geneā́, “出生；種族；血統；後代”)。


musicare

mùsico
musicài
musicàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


instaurare

借自拉丁語 īnstaurāre (“建立”)。

instàuro
instaurài
instauràto
avére (auxiliary)


ingiuria

借自拉丁語 iniūria。

D'ogne malizia, ch'odio in cielo acquista, ¶ ingiuria è 'l fine, ed ogne fin cotale ¶ o con forza o con frode altrui contrista.

天上的仇恨所带来的一切恶意，其结局都是伤害；而这种结局无论是通过武力还是通过欺诈，都会令他人感到悲伤。

1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄篇], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XI，頁號 167，行號s 22–24:


republica

源自拉丁語 rēspūblica、rēs pūblica (字面意思是“公共的事物”)。


calere

繼承自拉丁語 calēre，繼承自原始意大利語 *kalēō，源自原始印歐語 *ḱelh₁-。對照法語 chaloir、加泰羅尼亞語 caldre、caler。

a te non caglia


amaricare

繼承自晚期拉丁語 amāricāre，基於拉丁語 amārus (“酸的，苦的”)。

amàrico
amaricài
amaricàto
avére (auxiliary)


accosto

accostare 的無後綴過去分詞。

accosta (feminine)
accosti (masculine plural)
accoste (feminine plural)


ascensa

源自教會拉丁語 ascēnsa，源自古典拉丁語 ascēnsus 的陰性形，ascendō (“上去；上升”) 的完成時被動分詞。


evangelizzare

借自晚期拉丁語 evangelizāre，源自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)。

evangelìzzo
evangelizzài
evangelizzàto
avére (auxiliary)


ambiare

繼承自通俗拉丁語 *amblāre，拉丁語 ambulāre 的詞中音消失形式。

(古舊，馬術，不及物，指馬) 慢步


adeso

adesa (feminine)
adesi (masculine plural)
adese (feminine plural)


attristare

attrìsto
attristài
attristàto
avére (auxiliary)


dirupare

源自 di- + rupe，可能對應通俗拉丁語 *derupāre，繼承自拉丁語 rupes。參見葡萄牙語和加利西亞語 derrubar。


frangere

繼承自拉丁語 frangere，最终源自原始印歐語 *bʰreg-。


circoncingere

circoncìngo
circoncìnsi
circoncìnto
avére (auxiliary)

(及物，古舊) 完全包圍或環繞


circumcingere

circumcìngo
circumcìnsi
circumcìnto
avére (auxiliary)


ingroppare

ingròppo
ingroppài
ingroppàto
avére (auxiliary)


cavalcare

繼承自晚期拉丁語 caballicāre，源自拉丁語 caballus。對照葡萄牙語 cavalgar、西班牙語 cabalgar、加利西亞語 cabalgar。

cavàlco
cavalcài
cavalcàto
avére (auxiliary)


bombare

痛飲，貪婪地喝酒 [助词 avere]


bombare

發出隆隆聲 [助词 avere]


frega

fregare (“摩擦”) 的動詞派生詞，帶後綴 -a。


carreggiare

源自 carro + -eggiare。對照那不勒斯語 carriare、西西里語 carriari、法語 charrier、charroyer、奧克語 carrejar、西班牙語 acarrear 以及羅馬尼亞語 căra。

carréggio
carreggiài
carreggiàto
avére (auxiliary)


abbadatore

(古舊) 提取和加工硫磺的工人


prestigiare

prestìgio
prestigiài
prestigiàto
avére (auxiliary)

(古舊，及物和不及物) 用幻想來欺騙


abbonare

abbuòno
abbòno
abbonài
abbonàto
avére (auxiliary)


abissare

inabissarsi

(不及物，古舊或書面) 沉入深淵 [助词 essere]

infuriarsi

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

imperversare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

tempestare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

(不及物，古舊或書面) 沉入深淵 [助词 essere]

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]


avverare

繼承自早期中世紀拉丁語 advērāre。字面分析等同於 a- + vero + -are。

avvéro
avverài
avveràto
avére (auxiliary)


avvisare

avvìso
avvisài
avvisàto
avére (auxiliary)

認為，有……的意見 [助词 avere]


annasare

源自a- (“朝，向”) + naso (“鼻子”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

annàso
annasài
annasàto
avére (auxiliary)


assonnare

assónno
assònno
assonnài
assonnàto
avére
èssere


carteggiare

cartéggio
carteggiài
carteggiàto
avére (auxiliary)


spaurare

源自 s- + paura (“恐懼，害怕”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

spaùro
spaurài
spauràto
avére (auxiliary)

impaurire

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

intimidire

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

spaurire

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

spaventare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

confortare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

rassicurare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

rincuorare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

rinfrancare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

tranquillizzare

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇

(古舊或詩歌，及物) 嚇唬，驚嚇


indigere

古典借詞，源自拉丁語 indigēre。

(不及物，古舊) 有需要，有需求


legnare

繼承自拉丁語 lignārī。