Siebenfache

〈中〉 七倍，乘以七倍，七的，七倍的


Kreditfazilität

〈阴〉 银行对同业提供信用, 信用透支, 信贷组织, 融通便利，信贷工具


Krebstier

〈中〉 pl.Krebstiere 甲壳类的，甲壳类，虾蟹类，软体动物


Gehsteig

〈阳〉 （马路两旁的）人行道


Siebenschläfer

〈阳〉 睡鼠，冬眠鼠，六月二十七日


Gehirntraining

〈中〉 大脑训练，脑训练


Gehölz

〈中〉 树林，丛林，小树林，灌木丛


Kredit

〈阳〉 pl.Kredite 信贷，贷款，信用，信誉，贷方


Kreditbank

〈阴〉 信贷银行，贷款银行


Siedekessel

〈阳〉 锅，煮器，汽锅，锅炉


Gehorsamkeit

〈阴〉 服从，顺从，屈服


Geigenharz

〈中〉 松香，树脂，用松香涂


Kreditfähigkeit

〈阴〉 威信，信用，信用能力，信用状况，信用等级


Siedlungswasserwirtschaft

〈阴〉 住宅区供水，住宅计划用水，住宅区水资源管理


Kreditinanspruchnahme

〈阴〉 求助于贷款，依靠贷款，利用贷款


Siegelabdruck

〈阳〉 印章（印记），盖的章


Geigenbogen

〈阳〉 提琴弓，拉提琴的弓，无聊事


Gehweg

〈阳〉 便道，路面，步行街，人行道


Gehirnaktivität

〈阴〉 脑部活动，大脑活动，脑活性


Kreditgeschäft

〈中〉 信贷业务，信贷交易，贷款业务


Siegerpodest

〈中〉 领奖台，获胜者颁奖台


Siegelung

〈阴〉 -en 密封,盖印


Kreditnehmer

〈阳〉 借款人，借款者，贷款者


Kreditlinie

〈阴〉 信贷额度，贷款限额，放款限额


Kreditbanksystem

〈中〉 信贷银行体制，信贷银行体系


Kreditkonto

〈中〉 （客户购货的）赊购账；信用账户


Kreditpunkt

〈阳〉 pl.Kreditpunkten 学分，积分，信用点，积分点


Kreditposten

〈阳〉 贷方，借贷项目，赊欠项目，贷款利息


Geigerzähler

〈阳〉 盖格计数器（用于测量放射性）


Kredenz

〈阴〉 -en 餐具柜，酒柜，配菜桌


Kreditgenossenschaft

〈阴〉 信用合作社，信用社


Kreditverkehr

〈阳〉 信贷交易，信用交易


Kreditwürdigkeitsprüfung

〈阴〉 信用分析，信用评级


Kreditversicherung

〈阴〉 贷款保险，坏帐保险，信贷保险


Siegespreis

〈阳〉 获胜者的奖品，战利品


Kreditpunktekonto

〈中〉 学分情况，学分账户


Kreditwürdigkeit

〈阳〉 信用状况，信用等级，信誉度


Kreditzusage

〈阴〉 贷款许诺，信贷允诺，信贷承诺


Kragen

源自中古高地德語 krage (“颈部”)。与漢斯立克語 Kraa、荷蘭語 kraag同源，可能与英語 craw亦同源。


Kreditzinssatz

〈阳〉 pl.Kreditzinssatze 信用度，授信额度，银行贷款比率


Krähe

源自中古高地德語 krā、krāe、krawe，源自古高地德語 krāwa、kraja、krāha，源自原始日耳曼語 *krēǭ（对比荷蘭語 kraai、英語 crow、門諾低地德語 Krauj），源自原始印歐語 *ger- (“喊，嚎”)。


Geiselaustausch

〈阳〉 交换人质，交换俘虏


Siedlerstelle

〈阴〉 pl.Siedlerstellen 附有住宅和畜舍的小农场，(有关当局分配给流亡者.海外归来者或战争的受害者等的)


Kreditwuedigkeit

〈阴〉 有信用，值得信任的


Siegespalme

〈阴〉 象征胜利的棕榈叶,胜利


Geiselnehmer

〈阳〉 绑匪，劫持人质者


Siegestor

〈中〉 ①凯旋门，②胜利得分，对比赛关键性的得分


Geiser

〈阳〉 pl.Geisern 温泉，间歇泉，烧水锅炉


Siegestrophäe

〈阴〉 获胜者的奖品，战利品


Siegeszeichen

〈中〉 胜利标志，V手势，战利品，胜利纪念品，纪念奖，奖品，胜利纪念碑，锦标


Siegestreffer

〈阳〉 胜利得分，对比赛关键性的得分


Siegeszug

〈阳〉 凯旋队伍，凯旋行列，胜利地前进


Kreidegestein

〈中〉 白垩，白色石灰石


Kreideklippe

〈阴〉 白垩岩，白垩礁石


Geisha

〈阴〉 （日本）艺伎，歌伎


Geflügel

源自古高地德語 gifugili。现代形式本应为*Gefügel，即与Vogel (“鸟”)有关的集体名词，对比类似的荷蘭語 gevogelte。其与Vogel的关系在德语中失传，后该单词被解读为Geflügel，即“带翅膀的生物”。对比Flügel (“翅膀”)。

/ɡəˈflyːɡəl/

In den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres kauften die deutschen Haushalte 19 Prozent mehr Bio-Geflügel gegenüber dem ersten Halbjahr 2011.

2012, Markus Hofstetter, Geflügel: Die Beliebtheit bei den deutschen Verbrauchern wächst 5.

Insekten als Nahrungsmittel als ökologisch und ernährungsphysiologisch vorteilhaft im Vergleich mit Rindern, Schweinen oder Geflügel.

2016 May 9, "Hartkäse, Rohkost oder Kaugummi: Kauen schützt die Zähne", T-online.


Geißel

〈阴〉 鞭子，一端有皮条的棍子(用于鞭笞)，鞭毛，苦难,灾殃,惩罚


Geißblatt

〈中〉 金银花，（植物名）忍冬，一种藤蔓类花气芬芳的植物，忍冬属植物，类似忍冬的植物


Geißelung

〈阴〉 鞭打，痛骂，叱责


Geisslerroehre

〈阴〉 [物](真空放电实验用的)盖斯勒管


Kreisabschnitt

〈阳〉 [数]弓形，圆形的一部分


Sigma

〈中〉 希格马，希腊第十八个字母


Geisterbahn

〈阴〉 幽灵列车，(游人乘轨道小车进入参观的)魔鬼宫


Siesta

〈阴〉 -s/…ten [谑] 午睡,午休


Geisterbeschwörer

〈阳〉 驱邪之人，伏魔师


Kreisbahn

〈阴〉 天体运行轨道，环绕轨道，环形轨道，轨道，轨迹


Kreisbewegung

〈阴〉 圆周运动，绕圈，转动，循环


Geisterhaftigkeit

〈阴〉 幽灵，鬼魂，朦胧，影子似的东西，无实体，无形体


Kreisbogen

〈阳〉 [数]圆弧，圆拱


Geisterreich

〈中〉 精灵王国，幽灵的世界


Geisterverwandtschaft

〈阴〉 同性质，同精神，适意


Signalfeuer

〈中〉 ① 烽火 ② 信号，篝火


Kreiselbewegung

〈阴〉 旋转，回转运动，先行，优先，岁差


Seitensprung

源自Seite (“边”) + -en- + Sprung (“跳，跃”)。对比丹麥語 sidespring。

Seitensprunges
Seitensprungs
Seitensprünge (plural)

/ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ/

Du tust gerade, als hätte ich dich betrogen. Aber selbst ein Seitensprung ist heute kein Beinbruch mehr. Die Theissens haben seine und ihre Seitensprünge verkraftet, und wir, wir… Ich habe dich nie betrogen, Paula, ich könnte dich nicht betrügen.

2000, Bernhard Schlink, “Der Seitensprung”, 出自 Liebesfluchten，頁號 81:


Kreiselkompass

〈阳〉 旋转罗盘，回转罗盘


Signalement

〈中〉 -s/-e (在护照中或通辑令中)对(某人)相貌特征的简要描述


Kreiselselbststeueranlage

〈阴〉 自动操纵装置，自动驾驶仪，陀螺驾驶仪


Signalinstrument

〈中〉 信号器，信号工具，信号乐器，如鼓，号，笛等


Geistesgabe

〈阴〉 天赋，才华，才能


Kreiselgerät

〈中〉 回旋仪，陀螺仪，回旋装置


Geistesblitz

〈阳〉 pl.Geistesblitze 思想火花，瞬间灵感，突发灵感，妙悟，头脑风暴


Signalisierungsprotokoll

〈中〉 访问协议，存取协议


Signallicht

〈中〉 信号灯，指示灯，标灯，航标灯


Geisteskranker

〈阳〉 精神病人，精神病患者


Geistesprodukt

〈中〉 pl.Geistesprodukte 独自的意见，创作品，脑力创作物


Kreisfunktion

〈阴〉 [数学]圆函数，三角函数


Geistesgestörte

〈阳〉 精神病患者，疯子，梦游者


Signalisierung

〈阴〉 打信号，发信号，信号装置


Signalmelodie

〈阴〉 乐钟，门铃，用做信号的音乐旋律


Signalpfeife

〈阴〉 信号哨子，警笛，信号笛，笛管


Signallampe

〈阴〉 信号灯，指示灯，标灯，航标灯


Geistesstörung

〈阴〉 心理疾病，精神障碍，精神病


Kreiskolbenverdichter

〈阳〉 旋转活塞式压缩机


Geisteswelt

〈阴〉 ① 精神世界 ② 思想界,知识界


Kreisförmigkeit

〈阴〉 圆形，圆圈，环形，环状，圈状，循环


Kreisförderer

〈阳〉 悬索运输器，高架传送器


Signalton

〈阴〉 铃声，门铃，信号声


Geisteskrankheit

〈阴〉 精神病，心理疾病


Kreislaufwirtschaft

〈阴〉 循环经济学，回收经济，回收业


Kreislaufkollaps

〈阳〉 循环崩溃，循环失误


Signatur

〈阴〉 签章，签名，签字，[数学]符号


Kreisteilungspolynom

〈中〉 [数学]割圆多项式，分圆多项式


Signet

〈中〉 印，出版商的商标


Geistlichkeit

〈阴〉 精神上的事物，灵性，圣职


Krem

〈阳〉 油膏，乳脂，润肤膏，鞋油，上流社会


Kremation

〈阴〉 -en 火化，火葬，焚化


Krematorium

〈中〉 …rien 火葬场


Signierung

〈阴〉 写字，印字，刻字


Signum

〈中〉 pl.Signa ①记号，标识，②缩写签名，花样缩写签名，③[医学]征，体征，④[数学]正负号函数


Signifikanz-Niveau

〈中〉 [数学]显著性水平


Signifikanzniveau

〈中〉 [数学]显著性水平


Silage

〈阴〉 ① (饲料)青贮 ② 青贮饲料


Krempel

〈阳〉 废物，破烂，无用的杂物，梳理法，委托商店


Geistliche

〈阴〉 pl.Geistlichen 牧师，礼拜堂牧师，教诲师，附属军队的牧师，牧师团，牧师的任期


Krepp

〈阳〉 pl.Krepps 绉，绉绸，绉纹纸


Silbenmessungslehre

〈阴〉 因素测量学，韵律学


Sikkativ

〈中〉 -e [化] 促干剂,催干剂,干燥剂


Kreuzblüter

〈阳〉 含生草，还魂植物


Kretinismus

〈阳〉 呆小病，甲状腺素不足造成的


Kreuzblütler

〈阳〉 [植物]十字花科


Gekläff

〈中〉 叫喊，狗的尖声大叫，狗吠


Geklapper

〈中〉 不断的嘎嘎声，不断的碰撞声


Kreuzdorn

〈阳〉 鼠李，人心果科属树


Gekicher

〈中〉 pl.Gekichers 格格笑，吃吃笑，嘻


Geknatter

〈中〉 汽车排气管等发出的爆裂噪音


Kreuzfahrer

〈阳〉 pl.Kreuzfahrern 十字军，十字军战士，改革者


Silberhochzeit

〈阴〉 银婚(结婚二十五周年纪念)


Geheiß

auf Geheiß seines Vaters


Kreuzer

〈阳〉 巡洋舰，大型发动机船，大型机船，漫游者，出租汽车，警察巡逻车


Silberlöwe

〈阳〉 美洲豹，野猫，山猫，美洲野猫


Kreuzfeuer

〈中〉 pl.Kreuzfeuern 交叉火力，从不同角度射击;来自各个方面的批评


Silberpapier

〈中〉 ①银纸，银箔，②（包装）锡箔,锡纸,铝箔


Silberschatz

〈阳〉 银具，白银做的珍宝


Kreuzhieb

〈阳〉 横切，横锯，截面


Kreuzkopf

〈阳〉 十字头，交叉头，小标题，子题，联杆器


Gekreisch

〈中〉 尖叫，尖锐的声音


Gehirnerschütterung

[ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ]


Kreuzschraffur

〈阴〉 以网目线作出阴影，平行线相交的阴影


Kreuzspule

〈阴〉 十字绕线，十字绕线线圈


Silhouette

〈阴〉 pl.Silhouetten 侧面黑影像，剪影，轮廓


Gekünsteltheit

〈阴〉 不自然，不自然之物，人造物


Silikattechnik

〈阴〉 硅酸盐工程，硅酸盐技术，硅酸盐工艺


Kreuzweg

〈阳〉 交叉点，分路，十字路口


Gelähmter

〈阳〉 下肢麻痹者，下肢瘫痪者


Silofutter

〈中〉 储藏的饲料，青贮


Geländeerprobung

〈阴〉 现场试验，现场测试，实地试验


Krabbe

源自低地德語和中古低地德語 krabbe，可能源自krabbeln的词干。
与荷蘭語 krab、英語 crab、古諾爾斯語 krabbi同源。更远的词源不详，可能源自一个底層語言语言，或者如果是继承而来，则与kerben有关。对比拉丁語 carabus。


Geländearbeit

〈阴〉 野战工事，野外工作


Gelächter

哈，大笑，笑声，笑料，笑柄


Kreuzprodukt

〈中〉 [数学]叉积，外积


Silvesterexkursion

〈阴〉 除夕学术考察旅行


Kreuzstich

〈阳〉 （刺绣）挑花，挑十字花


Geländegängigkeit

〈阴〉 漂浮，开创，发行，募集


Silvesternacht

〈阴〉 12/31晚上，新年前夜，除夕之夜


Silvesterabend

〈阳〉 新年前夜，除夕之夜


Geländewagen

〈阳〉 越野车，一种吉普车


Kreuzschaltung

〈阴〉 横向联接，交叉接合，十字接头，背对背连接


Kricket

〈中〉 蟋蟀，矮木凳，垫脚凳，板球，公正的行为，玩板球戏，蛐，蟋，蟀


Simkarte

〈阴〉 SIM卡，手机卡


Gelatine

〈阴〉 pl.Gelatinen 骨胶，植物胶，动物胶


Simplex

〈阴〉 ①[语言]简单词，②[数学]单纯形


Simplexmethode

〈阴〉 [数学]单纯形法


Simplexverfahren

〈中〉 [数学]单纯形法


Kriecher

〈阳〉 爬行者，爬行动物，拍马屁的人，卑屈的人，奴性的人


Simpson-Regel

〈阴〉 [数学]辛卜生法则


Kriechtier

〈中〉 pl.Kriechtier 爬虫，爬行动物，爬虫类


Gelbkreuz

〈中〉 芥子气，黄十字毒气


Simulant

〈阳〉 诈病者，装病者，伪君子


Kriechspurbildung

〈阴〉 漏电痕迹，漏流径[漏电流路, 放电路径]的形成


Kriecherei

〈阴〉 追随，奉承，谄媚，阿谀奉承，卑躬屈膝


Krieger

〈阳〉 战士，士兵，勇士，武士


Kriegführung

〈阴〉 交战，好战性，斗争性


Gelbwurz

〈阴〉 pl.Gelbwurzen 沉金，沉金根之粉末，姜黄，姜黄根，姜黄根的粉末


Kriegsanleihe

〈阴〉 战时公债，军事公债


Kriegsansprache

〈阴〉 战争演说，开战演讲


Simonie

〈阴〉 僧职买卖，僧职买卖罪


Sims

〈阳〉 壁架，壁炉架，飞檐，楣


Simultandolmetschen

〈中〉 同时转换，同声翻译


Simultaneität

〈阴〉 同时发生，同期，同时完成


Simultanverarbeitung

〈阴〉 多道处理，多处理，多线程


Kriegsbeschädigter

〈阳〉 ①战争中受伤者②残废军人


Geldbedarf

〈阳〉 ①现金要求，②资金需要，资金需求


Kriegsentschädigung

〈阴〉 战争赔偿，战争赔款


Sinfonieorchester

〈中〉 交响乐团，交响乐队


Geldbestand

〈阳〉 现金储备，持有现金


Sinfoniker

〈阳〉 ①交响曲作曲家，女 Sinfonikerin
② 交响乐团，交响乐队，
③ 交响乐队成员


Singhalese

〈阳〉 僧伽罗族，僧伽罗人，锡兰人，锡兰族，女 Singhalesin


Kriegseröffnung

〈阴〉 战争开始，敌对开始


Singhalesisch

# 〈中〉 锡兰语，僧伽罗语


Geldgeschenk

〈中〉 捐钱，捐款，捐助


Kriegsgerät

〈中〉 战争设备，战争物资，军备，军事装备


Singspiel

〈中〉 歌剧，德国小歌剧，歌舞喜剧


Singsang

〈阳〉 单调无味，单调的歌，即兴的合唱会，单调地唱


Geldgeschenke

〈中〉 （fuer Kinder zum Fruelingsfest）压岁钱，捐款


Geldkurs

〈阳〉 买入汇价，（外汇）收购价


Geldentwertung

〈阴〉 通货膨胀，货币贬值


Kriegsgefangenenstatus

〈阳〉 战俘状态，战俘地位


Geldmakler

〈阳〉 pl.Geldmaklern 财务管理人，资金经纪人


Geldmarktfonds

〈阳〉 金融市场共同基金


Singularität

〈阴〉 ①单数，②[心理学]独特性，奇异性，③[数学]奇点


Kriegsmaterial

〈中〉 战争物资，所有武器的总称


Kriegslist

〈阴〉 军事策略，军事战略，计谋


Singulärwertzerlegung

〈阴〉 [数学]奇异值分解


Singvogelart

〈阴〉 鸣禽，会唱歌的鸟


Geldmenge

〈阴〉 货币供应，货币供应量


Kriegsrecht

〈中〉 军事法，战争法，战争规则


Geldsammlung

〈阴〉 献金，征集款项，收取的款项，捐献的金额


Geldquelle

〈阴〉 财源，资金来源，收入来源


Sinnbild

〈中〉 标记，标志，符号，记号，象征，象徵，字


Geländersäule

〈阴〉 栏杆的支柱，栏杆


Sinnenlust

〈阴〉 ①喜欢感官享受，耽于酒色，②感性生活的乐趣，③物质享受，感官的享受，性的享受


Silizium

硅／矽（元素符號Si；原子序14）


Kriegswaffenkontrollgesetz

〈中〉 战争武器控制条例，军备控制法规


Sinnenwelt

〈阴〉 物质世界，感性世界，可以感受到的世界


Sinnesempfindung

〈阴〉 知觉，感官感觉，五官知觉


Sinneswahrnehmung

〈阴〉 知觉，感官感觉，五官知觉


Geldschoepfungsmoeglichkeit

〈阴〉 （银行）提高货币流通量的可能性，获得货币可能


Kriegszustand

〈阳〉 战争状态，交战状态


Krimi

〈阳〉 侦探小说，推理小说，侦探故事，惊险刺激读物


Kreuzverhör

Kreuzverhöres
Kreuzverhörs
Kreuzverhöre (plural)


Geldsumme

〈阴〉 金额，(一笔)款项


Geldverdienen

〈中〉 赚钱，工钱，赚取的财物


Sinngedicht

〈中〉 警句，格言诗，讽刺短诗


Geldüberweisung

〈阴〉 汇款，电子资金转帐(EFT)


Geldumlauf

〈阳〉 货币流通，货币周转


Geldverdiener

〈阳〉 pl.Geldverdienern 赚钱者，负担家计的人，能赚钱的生意


SinnLicht

〈中〉 心灵之光，灵魂之光


Sinnlosigkeit

〈阴〉 无意义，漫无目的，不得要领


Sinnlichkeit

〈阴〉 动物般生活，兽性，兽欲


Geizhals

Geizhalses
Geizhälse (plural)
Geizhälsin (feminine)


Kriminalfall

〈阳〉 犯罪，犯罪现象，犯罪案件


Sinnspruch

〈阳〉 格言，座右铭，铭辞，标语，题句，反覆乐节


Kriminalität

〈阴〉 犯罪，犯罪现象，犯罪率


Geldverkehr

〈阳〉 货币周转，金钱往来


Geldwechsel

〈阳〉 现金兑换，货币兑换


Kriminalfilm

〈阳〉 侦探电影，推理影片


Kriminalroman

〈阳〉 侦探小说，推理小说


Geldwert

〈阳〉 货币价值，现金价值


Kriegsschule

〈阴〉 军事学院，战争学校，军官学校


Sinnengenuss

〈阳〉 感官的享受，性的享受，性欲，肉欲


Gelee

〈中〉 果子冻，胶冻，凝胶剂


Krimistatistik

〈阴〉 刑事统计学,犯罪统计学


Gelegenheitsarbeiter

〈阳〉 ① 临时工(人) ② 不愿有固定工作的人，趁高兴工作的人，女 Gelegenheitsarbeiterin


Sinter

〈阳〉 泉华，烧结物，烧结


Gelegenheitskauf

〈阳〉 契约，买卖契约，交易，购买，便宜货，廉价品，商谈，磋商买卖，协议，讲价，买卖，议价


Krippenspiel

〈中〉 耶稣诞生戏，圣诞节的小游戏，圣诞节(演出的)节目


Gelehrsamkeit

〈阴〉 学问，学识，才学，奖学金


Kris

〈阳〉 （马来亚人的）蛇形弯剑


Krawall

未知。可能借自晚期拉丁語 charavallium (“婚礼上的吵闹”)，或源自古法語 chalivali (“瓶瓶罐罐的吵闹声”)或charivali（对比法語 charivari），源自晚期拉丁語 caribaria或晚期拉丁語 carivaria，最终源自古希臘語 καρηβάρεια (karēbáreia, “头疼，头晕”)，源自κάρη (kárē, “头”)和βαρύς (barús, “沉重的”)。


Gelegenheitsgesellschaft

〈阴〉 临时性公司，联合企业


Krisengebiet

〈中〉 问题区，麻烦的地方


Kringel

〈阳〉 卷曲，卷毛，扭歪，卷缩，卷发，卷缩病，卷曲


Sinuskurve

〈阴〉 正弦曲线，窦状隙，窦状小管


Krisenstab

〈阳〉 危机管理小组，危机处理小组


Geleitwort

〈中〉 序文，序言，前言


Krisengipfel

〈阳〉 危机顶峰，危机到了极点


Sinus

〈阳〉 ①[解剖学]窦，窦房结，②正弦，正弦函数，sin(x)


Gelenkgriff

〈阳〉 活动手柄，软手柄，刹车闸


Geleit

〈阳〉 pl.Geleite 护送，护卫，陪同


Krisenregion

〈阴〉 危险区，危险区域


Sippe

〈阴〉 亲戚，血缘关系，家族，氏族


Gelenkwelle

〈阴〉 万向节轴，连接轴


Sippschaft

〈阴〉 家族关系，亲属关系，血缘


Kristallbildung

〈阴〉 晶化，结晶化，结晶作用


Sirene

〈阴〉 汽笛，空袭警报，警报器，警笛，使其船只遇难的女海妖，声音美的女歌手，塞壬女妖，诱惑者，美人鱼


Kristallisation

〈阴〉 晶化，结晶化，结晶作用


Sirokko

〈阳〉 西罗科风，从非洲吹向南欧一带的非洲热风，热海风


Sirenengeheul

〈中〉 汽笛呜叫，鸣笛声


Kristallkeim

〈阳〉 晶核，晶种，籽晶


Sisalhanf

〈阳〉 剑麻，菠萝麻，西沙尔草


Kristallkeimbildung

〈阴〉 晶核形成，晶种形成


Kristallwachstum

〈阳〉 外延性，取向附生，晶体取向接长


Kristallwasserverlust

〈阳〉 结晶水损失，结晶水损耗


Sisyphus

〈阳〉 希腊神话里的坏君主


Sit-in

〈中〉 -s 静坐示威，静坐抗议，静坐罢工，静坐罢课


Geltungsbedürfnis

〈中〉 自我中心癖，自负


Sitar

〈阴〉 西他，印第安乐器


Sittendezernat

〈中〉 刑警队，主要对付毒品和卖淫嫖娼


Geltungsdrang

〈阳〉 虚荣心，求名的欲望，表现欲，出风头的欲望


Kritikaster

〈阳〉 - (小题大做的)批评家,喜欢吹毛求疵的人


Geltungskonsum

〈阳〉 挥霍，炫耀性消费


Geltung

〈阴〉 pl.Geltungen 效用，效力，影响，有效性，重要性，权重


kritische Knicklänge

〈阴〉 临界纵弯长度，临界屈折长度，临界的弯曲长度，临界的裂纹长度


Sittenstück

〈阳〉 社会风俗（讽刺）小说，风俗喜剧


Sittenstrolch

〈阳〉 [囗,贬]流氓，性骚扰者，道德败坏的男子,猬亵妇女儿童的坏人


Sittenlehre

〈阴〉 伦理学，伦理，伦理学书籍，道德学


Sitte

〈阴〉 风俗，规矩，习惯


kritischer Druck

〈阳〉 临界压力，临界压


kritischer Augenblick

〈阳〉 临界点，转换关头，决定性的时刻，接合，接缝


Kritizismus

〈阳〉 [哲]批判主义，批判态度


Sittenverfall

〈中〉 道德滑坡，道德下降


Geltungstrieb

〈阳〉 虚荣心，求名的欲望，表现欲，出风头的欲望，风头主义


Sittenprediger

〈阳〉 卫道士，道德信徒


Sittlichkeit

〈阴〉 道德，品德，品行，道德学，伦理学，德性，品性，寓意，教训，寓意剧，德


kritischer Punkt

〈阳〉 临界点，临界混溶点


Kritikalität

〈阴〉 危机程度，危急程度，应急程度，关键程度，临界,临界性


Sittenkomödie

〈阴〉 (以讽刺某一时代、某一社会阶层中的风俗为题材的)风俗喜剧


Situationskomik

〈阴〉 情景喜剧，闹剧，趣剧


Gekritzel

[ɡəˈkʁɪt͡sl̩]

Sein Gekritzel stört mich.

Wer soll dieses Gekritzel entziffern können?

谁会看得懂这乱画的画啊。


Sisal

〈阳〉 剑麻，菠萝麻，西沙尔草


Kritzelei

〈阴〉 pl.Kritzeleien 乱涂，乱写，胡乱画，涂鸦


Sittenroman

〈阳〉 社会风俗（讽刺）小说


Gemäldegalerie

〈阴〉 图库，画库，图片库


Sitzgarnitur

〈阴〉 座椅套件，通常是三件套


Krittler

〈阳〉 - 喜欢挑剔的人，找错者


Sitzheizung

〈阴〉 座椅加热功能，座位加热器


Krocket

〈中〉 槌球游戏，循环球戏，打自己的球使其撞打对方的球


Sitzplatz

〈阳〉 位置，位子，席，座位


Sitzhaltung

〈阴〉 坐姿，坐着的姿势


Sitzplatzanspruch

〈阳〉 座位要求，需要座位


Sitzplatzreservierung

〈阴〉 座位预订，保留位置，订座


Gehöft

源自中古高地德語 gehüfte，以该形式在1309年可考于科隆旁的柯尼希斯多夫，后亦作中东部德语gehoffte（及其他形式）。为Hof (“院子，农庄”)的集体名词形式。考虑到荷兰在东部的殖民，德语词亦可追溯回中古荷蘭語内的ghehuchte、ghehochte，源自古荷蘭語 *gihufti，其出现更早且更常见。中古低地德語罕用词gehüchte可能亦如此。对比现代荷蘭語 gehucht (“小村庄”)。


Gemeindesaal

〈阳〉 pl.Gemeindesaale 法衣室，祭具室，教堂附属室


Gemeindeland

〈中〉 pl.Gemeindelande 公地，乡镇共有土地，公共区，街心公园，城市广场


Gemeindevorsteher

〈阳〉 镇长，乡长，社区领导，教会委员，女 Gemeindevorsteherin


Sitzungsprotokoll

〈中〉 会议记录，会议进度报告，会议议项


Gemäßheit

〈阴〉 相关性，关系，节制，适度


Gemeinderatsmitglied

〈中〉 地方议会成员，地方议会议员


Gemeindeverwaltung

〈阴〉 当地政府，市政当局


Gemeinplatz

〈阳〉 plGemeinplatze 平凡，常事，普通的东西


Gemeinerziehung

〈阴〉 男女同校(教育)


Sinai

〈阳〉 西奈山，西奈半岛


Krittelei

〈阴〉 -en 吹毛求疵,挑剔


Kronprätendent

〈阳〉 要求王位者，王位争夺者


Kriegsgefangene

die Kriegsgefangene
Kriegsgefangener
der Kriegsgefangenen
Kriegsgefangene (plural)
die Kriegsgefangenen (definite plural)
Kriegsgefangener (masculine)


Gemauschel

〈中〉 不清楚或令人听不出地说话，咀嚼，低声含糊的话，含糊的说


Sitzvogel

〈阳〉 栖于树上的鸟，织物检查工，制造柔皮工人


Skala

〈阴〉 规模，范围，比例，比例尺，刻度，尺度，刻度尺，刻度盘，比色图表，音阶，全音域，阶梯


Kronierung

〈阴〉 城堡形建筑，【建】雉堞墙


Gemeinschaftsaktivität

〈阴〉 集体活动，社区活动


Krösus

〈阳〉 -se 大财主，大富翁


Kröte

〈阴〉 pl.Kroeten 蟾蜍，癞哈蟆，癞虾蟆，蛤，蛙，蛤蟆，小捣蛋（尤其支小女孩），讨厌的家伙，pl.少量的钱


Skalar

# 〈中〉 刻度，数量，等级，梯状


Geldverschwendung

/ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʃvɛndʊŋ/


Skalarprodukt

〈中〉 向量的内积，纯量积，标积


Gemeinschaftskunde

〈阳〉 市政学，团体概况


Sizing

〈中〉 大小，尺寸，调整大小


Skalenteilung

〈阴〉 刻度盘分度，部类，科


Gemeinschaftsantenne

〈阴〉 [无]公用天线，共同天线


Skalenumrandung

〈阴〉 凿之刃角，宝石的斜面


Kropftaube

〈阴〉 绷脸的人，凸胸鸽


Krümmung

〈阴〉 pl.Kruemmungen 曲率，弯曲，翘曲，屈曲


Krüger

〈阳〉 - 小客店主,小酒店店主


Gemenge

〈中〉 - ① 殴打，殴斗，扭打 ② 混合，混合物，混合剂 ③ [转]杂乱 ④炉料，配料 ⑤[农]间作，混作


Gemeinschaftsrecht

〈中〉 欧共体法律，欧共体立法


Kriegsgefangener

源自Krieg (“战争”) + -s- + Gefangener (“囚犯”)。

der Kriegsgefangene
(des) Kriegsgefangenen
Kriegsgefangene (plural)
die Kriegsgefangenen (definite plural)
Kriegsgefangene (feminine)


Skalpierer

〈阳〉 剥头皮的人，黄牛，做投机抽头的人，投机商


Krümmungsradius

〈阳〉 [数学]曲率半径


Skandalaffaere

〈阴〉 丑事，丑闻，轰动性不良事件


Geistlicher

geistlich (“心灵的；宗教的”)的名词化形式。

der Geistliche
(des) Geistlichen
Geistliche (plural)
die Geistlichen (definite plural)
Geistlicher (masculine)

/ˈɡaɪ̯stlɪçɐ/

牧师 (男性或未知性别)


Geistlicher

geistlich (“心灵的；宗教的”)的名词化形式。

/ˈɡaɪ̯stlɪçɐ/

Geistliche 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格單數

Geistliche 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


Gejammer

Erst vor einigen Wochen war das Gejammer groß: Der Duden will Personen- und Berufsbezeichnungen gendersensibel überarbeiten.

2021年January29日, Hengameh Yaghoobifarah, “Evergreens im Lingo-Diskurs: Das große deutsche Sprach-Gejammer”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Krümmungsmittelpunktskurve

〈阴〉 [数学]渐屈线，法包线


Skandierung

〈阴〉 韵律节奏的分析，按韵律诵读


Kruppe

〈阴〉 pl.Kruppen [马等的] 臀部，马屁股，兜在马尾下的皮带


Skarabäus

〈阳〉 圣甲虫，雕刻成甲虫形状的宝石


Krupp

〈阳〉 义膜性喉炎，[马等的] 臀部


Kruzifere

〈阴〉 [植物]十字花科


Gemisch

〈中〉 pl.Gemische 掺和，掺和物，杂集，杂录，混杂


Skeet

〈中〉 双向飞碟射击，泥鸽射击


Krücke

〈阴〉 拐杖，支持，倚靠，叉状架，放置脚跟的部份，叉木，桨架，人体两腿分叉处


Skandinavistik

〈阴〉 斯堪的纳维亚学，斯堪的纳维亚语言文学


Kryotron

〈中〉 低温管，冷子管，酷冷体


Gemütszustand

〈阳〉 心态，心情，精神状态


Gemse

〈阴〉 [alt] 羚羊，其剥取的软皮，羚羊皮，鞣


Singvogel

[ˈzɪŋˌfoːɡl̩]

鸣禽，女歌手，蓝色羽毛的鸟，知更鸟的一种


Gemüsebanane

〈阴〉 大蕉，香蕉之一种


Gemüsehändler

〈阳〉 蔬菜水果商，菜贩


Kryptographie

〈阴〉 密码使用法，密码，密码学


Gemütsbewegung

〈阴〉 情绪，情感，表情


Gemütskrankheit

〈阴〉 精神病，心理疾病


Skepsis

〈阴〉 怀疑，不信任，怀疑论，怀疑主义


Krypta

〈阴〉 土窖，地穴，地下室


Gemütslage

〈阴〉 心态，心情，精神状态


Skeptizismus

〈阳〉 [哲] 怀疑论，怀疑主义


Sketch

〈阳〉 草稿，素描，草图


Skeptiker

〈阳〉 pl.Skeptikern 持怀疑态度的人，怀疑论者，怀疑派


Gemütsruhe

〈阴〉 平稳，平静，温和


Gemütsverfassung

〈阴〉 心态，心情，精神状态


Kuchenteig

〈阳〉 (做糕点用的)生面团


Skiff

〈中〉 -e [体] 单人划艇,赛艇


Skigebiet

〈中〉 pl.Skigebiete 滑雪场，滑雪胜地，滑雪区


Kubikgestaltung

〈阴〉 立体构成，立体造型


Gen

# 〈中〉 pl.Gene 基因，遗传因子


Kubikzahl

〈阴〉 [数]三次幂，立方数


Genealogie

〈阴〉 家谱，谱系，宗谱


Gencode

〈阳〉 基因码，基因密码


Gendarm

〈阳〉 ①法国国王的卫士，②[渐旧]宪兵，警察


Kubist

〈阳〉 立体派艺术家，立体派画家，女 Kubistin


Genealoge

〈阳〉 系谱学者，系谱专家


Skistiefel

〈阳〉 学靴，用来滑雪的鞋子


Kuckuckskind

〈中〉 布谷鸟孩子，别人的孩子，鸠占鹊巢的孩子，用来比喻由于妻子不贞在不知情中养育的孩子


Skorpion

〈阳〉 蝎子，（10.20 - 11.21）天蝎座


Genehmigungspflicht

〈阴〉 须经批准，需要批准，需要授权


Kuchenblech

〈中〉 烤锅，煎饼用浅锅


Kübel

〈阳〉 桶，大贮罐，浴盆，油罐车


Kügelchen

〈中〉 弹丸，小球，水珠，药丸，丹


Küchengewürz

〈中〉 调料，香料，调味品


Generaldebatte

〈阴〉 一般性辩论，全面辩论


Sklerose

〈阴〉 硬化症，硬化，硬结


Generaldirektor

〈阳〉 总经理，总裁，首席执行官，CEO


Küchenhilfe

〈阴〉 帮厨，厨房里打下手的人，厨房女佣，厨房女帮工


Skonto

〈阳〉 pl.Skontos/Skonti 现金折扣，付现折扣，提前支付折扣，买方付款时获得的折扣


Kühlkörper

〈阳〉 散热片，散热体，散热槽


Küchenmaschine

〈阴〉 ①电动厨房多用机，多用切碎机，②[旧]旧式高灶


Skopophile

〈中〉 （心理学）从视觉刺激中获得性满足


Generalisierung

〈阴〉 广泛，一般化，普遍化，概括，[医学]扩散


Küchenjunge

〈阳〉 帮厨，在厨房里帮忙的仆人


Generalissimus

〈阳〉 大元帅，大总统，总司令


Skribent

〈阳〉 -en -en [贬] 粗制滥造的作家，只顾数量不顾质量的作家，女 Skribentin


Skylab

〈中〉 -s 太空实验室


Skooter

〈阳〉 - 碰碰车，(儿童游戏用的)娱乐电动车,娱乐碰碰车


Generalprobe

〈阴〉 pl.Generalproben 彩排，最后的穿上服装的排练


Generalkonsulat

〈中〉 ① 总领事 ② 总领事馆


Skript

〈中〉 手稿，原稿，电影剧本


Skontration

〈阴〉 结帐，结算，结清，盘结


Generalstaatsanwalt

〈阳〉 首席检察官， 司法部长


Skrofel

〈阴〉 甲状腺病，甲状腺肿，甲状腺增生， pl. 淋巴结核，主要指颈部


Skriptgirl

〈中〉 摄影棚的女秘书,女场记员


Kühlanlage

〈阴〉 冷藏装置,冷藏设备


Kühlschlitze

〈阳〉 散热孔，散热口，通风口，通风孔，通风管


Skrutator

〈阳〉 -en (选举时)收票员,监票员


Kühlbox

〈阴〉 小型电冰箱，车用电冰箱


Kühler

〈阳〉 散热器，冷却装置，致冷器，冷却器，水箱，散热风扇


Skullboot

〈中〉 -e [体] 单人双桨赛艇


Geldstrafe

/ˈɡɛltˌʃtʁaːfə/


Kühlerhaube

〈阴〉 (汽车水箱发动机等)防护罩，散热罩


Skyjacker

〈阳〉 -s 劫持飞机者,劫机犯


Kühltruhe

〈阴〉 冷冻柜，冰柜，冷冻箱


Kühlmittelversorgung

〈阴〉 冷冻剂供给，冷却液供给


Kühlrippe

〈阴〉 散热片，散热器，冷却器，冷却装置


Generierung

〈阴〉 生成，产生，制造


Genesis

〈阴〉 创世纪，圣经的第一本书，开始，起源


Kühlung

〈阴〉 冷却，冷冻，冷藏


Genetik

〈阴〉 遗传学，生物起源学，发生学


Kündigungsfrist

〈阴〉 通知期限，通知解约期限


Genette

〈阴〉 ①香猫，麝猫：产于欧洲的麝猫属食肉哺乳动物，具有灰色或黄色的皮毛、黑色斑点和一条长而成圈状的尾巴
②一种小马


Kühnheit

〈阴〉 大胆，勇敢，鲁莽，厚脸皮，无耻


Küken

〈中〉 雏，雏儿，小鸡，无经验的人


Slavistik

〈阴〉 斯拉夫学，斯拉夫语言文学，斯拉夫语言文字研究


Slawe

〈阳〉 -n 斯拉夫人，女 Slawin


Genfer

〈阳〉 日内瓦人(瑞士)，女 Genferin


Genforschung

〈阴〉 遗传学，遗传研究，基因研究


Kümmernis

〈阴〉 -se 忧虑,苦恼,担心,焦虑


Kümmerling

〈阳〉 野生植物，懦弱者，软骨虫，饭桶，无赖汉


Genialität

〈阴〉 智巧，创造力，发明才能，天才，贤明，聪明，巧妙，精妙


Korb

源自中古高地德語 korp，源自古高地德語 korb、chorp，源自原始西日耳曼語 *korb。
词义“（在恋爱关系中）甩”逆构自短语einen Korb geben (“甩”)、einen Korb kriegen (“被甩”)。其源自某个在停止恋爱关系时送给对方一个无底的篮子的古老传统。而送篮子这个习俗的来源不详，但可能与中世纪时期，请偷偷拜访的人坐上篮子送上窗口的做法有关。对比荷蘭語 een korf krijgen和瑞典語 få korgen。

Korbes
Korbs
Körbe (plural)
Körbchen (neuter diminutive)
Körblein (neuter)

Abfuhr

甩，拒绝 （尤指恋爱关系，比如表白时）

Ich brauche einen Korb für die Beeren, die ich pflücke.

我需要个篮子来装我摘的浆果。

篮子
头状（花） （复合花的花序）

我需要个篮子来装我摘的浆果。

篮子 （热气球等的）吊篮

我需要个篮子来装我摘的浆果。

多种多样的 一系列，一揽子

甩，拒绝 （尤指恋爱关系，比如表白时）

einen Korb bekommen/kriegen

„[…]Er will mit mir in die Kiste, ich will das definitiv nicht“. Die Schwester versteht erst nicht, mit wem A. unterwegs war. […] Die Schwester rät, ihm klar zu machen, dass sie das nicht will. Katja antwortet: „Ich hoffe, dass er mit dem Korb umgehen kann.“

2023年June15日, Benno Stieber, “#MeToo bei der Polizei: Macht missbraucht”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Slipeinlage

〈阴〉 pl.Slipeinlagen （女用）卫生护垫，卫生巾


Kündigung

〈阴〉 辞职，解雇，解约通知


Slip

〈阳〉 pl.Slips 三角裤，女用内裤


Künstelei

〈阴〉 -en 矫揉造作


Künstlerin

〈阴〉 女艺术家，演员，艺员，演奏家


Künstlertum

〈中〉 艺术家的气质，艺术家风度


Slogan

〈阳〉 pl.Slogans 口号，标语，广告用语


Genius

〈阳〉 pl.Genien ①天才，天资，天赋，②天才人物，有非凡创造力的人
另有同義詞Night一說


Künstlerwerkstatt

〈阴〉 照相摄影室，摄影棚，工作室


Kronprinz

Kronprinzen
Kronprinzen (plural)
Kronprinzessin (feminine)


Künstlichkeit

〈阴〉 不自然，不自然之物，人造物


Kufe

〈阴〉 大桶，浴盆，插管，逃跑者，打滑，打滑的鞋子; 冰刀，


Kür

〈阴〉 自由活动，自由节目，可选节目


Slowakistik

〈阴〉 斯洛伐克语言文学


Küstenwache

〈阴〉 海岸警卫队, 水上警察, 美国海岸警卫队


Gensequenz

〈阴〉 基因序列，基因顺序


Slum

〈阳〉 -s 贫民窟,贫民区，常用复数 Slums


Kürschner

〈阳〉 毛皮商，毛皮衣制作工


Kürzel

〈阳〉 缩写，缩写式，收缩，温度计，寒暑表，体温器，表徵，象徵，符记


Smegma

〈中〉 包皮垢，阴茎垢，阴蒂垢


Kürzung

〈阴〉 删节，缩短，缩减，缺乏


Smaragd

〈阳〉 翡翠，绿宝石，翠绿色，翡翠绿


Gemetzel

/ɡəˈmɛt͡sl̩/

（对人的）虐杀，屠杀，血洗


Skalpell

经由古高地德語 [具體何詞?]借自拉丁語 scalpellum。


Smoking

〈阳〉 （男子）黑礼服，晚礼服，（通常有绸翻领）


Snack

〈阳〉 pl.Snacks 小吃，快餐，点心，零食


Küstenschifffahrt

〈阴〉 沿岸航行，沿着海岸线运输，沿岸贸易，沿海贸易


Küstenfahrer

〈阳〉 沿岸贸易船，沿海居民，沿海航行者


Küstenschiffahrt

〈阴〉 [alt] 沿岸航行，沿着海岸线运输，沿岸贸易，沿海贸易


Küstenstreifen

〈阳〉 （狭长的）海滨地带


Snackbar

〈阴〉 小吃店, (小)饮食部


Küster

〈阳〉 教堂收藏室的管理人，教堂司事


Kugel

〈阴〉 pl.Kugeln 球，球体，铅球，珠，炮弹，弹丸，（解剖学）髁


Snob

〈阳〉 假绅士，道貌岸然的人


Snobismus

〈阳〉 假绅士的派头，附庸风雅，俗不可耐的性格


Kronprinzessin

Kronprinzessin
Kronprinzessinnen (plural)
Kronprinz (masculine)


Gentisin

〈中〉 [生化]龙胆根素


Kugelfräser

〈阳〉 球形铣刀，球面刀


Kugelhaufenreaktor

〈阳〉 核反应堆,原子(反应)堆


Kugelkappe

〈阴〉 [数学]球面截形，截球面形，球形帽，交，球形万向节


Genussmittel

〈中〉 pl.Genussmitteln 奢华，奢华的设备，奢侈的生活，享受，酒


Kugelgelenk

〈中〉 ①球窝关节，球头关节，杵臼关节，：一种滑膜关节，如肩关节或髋关节，一根骨头的球状圆头或球形部分嵌入另一骨头的窝内，以便在各个方向做一定程度的转动
② [技]活球接头，球窝节，一种接头，如在机械设备中，通过滚珠在承窝中的运动可做全方位的转动


Sockel

〈阳〉 基座，基础，座，台座，柱基


Kuhhandel

〈阳〉 肮脏的交易(指政治)


Geodäsie

〈阴〉 大地测量学，测地学


Kuhfisch

〈阳〉 海牛，角鱼，江豚


Kuhart

〈阴〉 pl.Kuharten 奶牛仔，一种奶牛


Kuhhirt

〈阳〉 pl.Kuhhirte 牛仔，牧童，牛郎


Geograph

〈阳〉 pl.Geographen 地理学者，地理工作者


Kuhhirtin

〈阴〉 女牛仔，女牧童，牧牛女


Sodomie

〈阴〉 鸡奸，兽奸，男色，同性恋性行为，口交或肛交等


Kulanz

〈阴〉 (商业上)与人方便，通融，给予优惠条件； 不斤斤计较，大方


Küchenschabe

/ˈkʏ.çənˌʃaː.bə/


Kulisse

〈阴〉 pl.Kulissen （经济）非正式交易市场，舞台背景，（技术）连杆，月牙板


Kulissenschieber

〈阳〉 舞台工作人员，布景装拆工人，女 Kulissenschieberin


Kultfilm

〈阳〉 有众多忠诚观众的电影


Sofakissen

〈中〉 沙发垫，沙发靠垫


Geometrieobjekt

〈中〉 几何对象，几何物体


geometrischer Durchschnitt

〈阳〉 几何平均，几何平均数，几何平均值


Kulturtechnik

〈阴〉 栽培技术，栽培工艺，教育技术，文化技术


Kulturabkommen

〈中〉 (两国间)文化协定


Soforthilfe

〈阴〉 紧急援助，刻不容缓的援助


geometrisches Mittel

〈中〉 几何平均，几何平均数，几何平均值


Sofortvollzug

〈阳〉 立即执行，马上实行


Sofortprogramm

〈中〉 应急方案，速成计划


Geotechnik

〈阴〉 地球工程学，地理工程学


Softie

〈阳〉 柔弱的人，软弱的人


Kulturlosigkeit

〈阴〉 未开化，朴素艺术


Softwareanbieter

〈阳〉 软件提供商，软件提供者，软件厂商，女 Softwareanbieterin


Softwareentwicklung

〈阴〉 软件开发，软件工程


Geotextilie

〈阴〉 土工织物，土工合成材料，土工布


Softwareentwicklungssystem

〈中〉 软件开发工具包，软件开发系统


Kulturprogramm

〈中〉 文化项目，文化节目


Softwarehaus

〈中〉 软件公司，软件工作室，软件屋


Kulturprojekt

〈中〉 文化项目，文化工程


Küchenkraut

Küchenkrautes
Küchenkrauts
Küchenkräuter (plural)

[ˈkʏçn̩ˌkʁaʊ̯t]


Gepäcktasche

〈阴〉 驮篮，背篮，肩筐，裙撑


Gepäckaufgabe

〈阴〉 行李托运，托运处


Kulturveranstaltung

〈阴〉 文化活动，文化交流活动


Sohle

〈阴〉 底，底部，鞋底，足底，单一，唯一


Kultusminister

〈阳〉 (联邦德国州)文教部长


Sohnespflicht

〈阴〉 儿子对父母应尽的义务


Sohnwerdung

〈阴〉 子发生，形成儿子


Gepeinigtwerden

〈中〉 痛苦，虐待，折磨，拷打，刑讯


Kumarin

〈中〉 香豆素，零陵香素


Geplapper

〈中〉 pl.Geplappere 唠叨，喋喋不休的说话，交谈，闲聊，蠢话


Kummerkasten

〈阳〉 抱怨信箱，投诉信箱


Kumpan

〈阳〉 密友，伙伴，同伴，亲伴，好朋友


Kumpanei

〈阴〉 -en ①一伙(人)②哥儿们义气,酒肉朋友的情谊


Gepäckstück

〈中〉 行李件数，一件行李，行李的件


Kundenberater

〈阳〉 客户经理，客户服务专员，联系人


Kumpel

〈阳〉 矿工，工友，同事，夥伴，搭挡，好朋友，同党，共犯，成为好朋友


Sokratiker

〈阳〉 - (古希腊哲学家) 苏格拉底学说的门徒，女 Sokratikerin


Kundenbewertung

〈阴〉 客户评价，顾客给企业或产品的打分


gepresste Stahlfelge

〈阴〉 压制轮钢圈，压制轮胎环


Kundenbindung

〈阴〉 客户关系，客户关系管理，客户联系


Kundenbetreuung

〈阴〉 pl.Kundenbetreuungen 客户服务，客户关系管理，售后服务，售后管理


Kundenanfrage

〈阴〉 用户咨询，客户询问


Gepolter

〈中〉 ①隆隆声，②（善意的）大声责骂


Gepräge

〈中〉 ①压印产生的痕迹或图案，②（硬币或徽章的）印纹，③[引申]印记，特殊标记


Kundendienst

〈阳〉 售后服务，客户服务，顾客服务处，客服部，客户服务部


Gepränge

〈中〉 虚饰，卖弄，夸耀


Solarium

〈中〉 日光浴室，日光治疗室，太阳钟


Kundenorientierung

〈阴〉 针对顾客，面向客户


Kundenservice

〈阳〉 客户服务，售后服务


Solarprojekt

〈中〉 太阳能项目，太阳能工程


Kundenwerber

〈阳〉 推销员，兜揽生意的人，劝诱人，游说者，掮客，募捐者，活动者，运动者，女 Kundenwerberin


Kundenkredit

〈阳〉 消费信贷，顾客贷款


Kundenwunsch

〈阳〉 顾客要求，消费者的意愿


Gequake

〈中〉 呱噪，（鸭子不停地）嘎嘎声，（青蛙）呱呱叫，（孩子）哭闹声


Gequassel

〈中〉 唠叨，废话，连篇空话


Kundschaft

〈阴〉 ①顾客（总称），客户，诉讼委托人，②侦查，侦察，搜索活动，打听消息，③消息


Kundschafter

〈阳〉 侦察员，斥候，侦察兵，情报员，情报人员，侦探，密探，间谍，谍报人员，女 Kundschafterin


Kundenwertung

〈阴〉 客户评价，顾客给企业或产品的打分


Skizzenbuch

Skizzenbuches
Skizzenbuchs
Skizzenbücher (plural)


Skizze

借自意大利語 schizzo。


Sold

〈阳〉 -e 军饷，饷银


Gequäke

〈中〉 大哭，大叫，啸叫


Kunstaustellung

〈阴〉 艺术作品展览会,美术展览


Geradeauslaufeigenschaft

〈阴〉 直线滑行特性，直线运动特性


Kunstbanause

〈阳〉 不懂艺术的庸人，对艺术一窍不通的废物，俗气的人，鄙俚，鄙俗


Solidarpakt

〈阳〉 团结协议，团结契约


Solidität

〈阴〉 固体性，坚硬，坚固，稳健，体积


Geradeauslauf

〈阳〉 直线滑行，直线运动，直线稳定性


Kunstblatt

〈中〉 艺术复制品，复制印刷品，艺术报纸，艺术刊物


Kunstdünger

〈阳〉 化肥，人工肥料，人造肥料


Solist

〈阳〉 独奏者，独唱者，独舞者，单独带球突破对方防线者


Kunstdruckpapier

〈中〉 铜版纸，涂料纸，粉纸，美术纸


Kunstdruck

〈阳〉 彩色艺术作品的印刷，彩色套印


Solitär

〈阳〉 一种单人纸牌游戏，单粒宝石的饰物


Kunstfehler

〈阳〉 误诊，医疗事故，技术上的错误，方法上的错误，职业误差


Soll

〈中〉 ①（前缀）定额，额定，设定，给定，预期，期望，指标，
② 工作量，
③ （财务）借方


Sollmaß

〈中〉 指定大小，想要的尺寸，明确指定的尺寸要求


Kunstfaser

〈阴〉 人造纤维，合成纤维，化纤


Kunstfertigkeit

〈阴〉 技能，技巧，手艺


Sommerabend

〈阳〉 夏夜，夏天的晚上


Sollgeschwindigkeit

〈阴〉 额定速度，设定速度，给定速度，期望速度


Kunstfliegerei

〈阴〉 特技飞行，特技飞行术


Krüppel

源自中古高地德語 krüppel、krüpel，借自中古低地德語 kröpel，源自古撒克遜語 krupil (“瘸的，瘫痪的”)，源自原始西日耳曼語 *krupil，源自原始日耳曼語 *krupilaz。与荷蘭語 kreupel、英語 cripple同源。

jemanden zum Krüppel schlagen


SollLeistung

〈阴〉 额定功率,额定生产能力


Kunstgärtner

〈阳〉 苗圃主人[园丁]


Geranium

〈中〉 ①天竺葵，②老鹳草属


Kunstgegenstand

〈阳〉 艺术品,工艺美术品


Sollwertgeber

〈阳〉 董事，经理，指挥者，主任，女 Sollwertgeberin


Solvenz

〈阴〉 偿付能力，资力，溶解力


Solo

# 〈中〉 独奏，独唱，单人舞，单飞，独玩的牌戏，独个儿做，单独飞行


Kunstgriff

〈阳〉 战略，战术，谋略，诡计


Soma

〈阳〉 pl.Somata 体细胞，身体，肉体


Geräteeinstellung

〈阴〉 仪器调节，仪器校准，仪器设置


Sommerhalbjahr

〈中〉 无霜冻的半年，夏季，夏季学期


Sommerkleid

〈中〉 ①夏装，夏天的衣服，②（鸟类）夏天的羽毛，③（兽类）夏天的皮毛


Geräumigkeit

〈阴〉 广大，宽敞，方便


Sommerlager

〈中〉 pl.- 夏令营


Geräuschabstand

〈阳〉 ①信噪比，信号噪声比，③噪声势差，噪声计位差


Kunstlicht

〈中〉 人造光，人工照明，钨光灯


Sommermonat

〈阳〉 夏天的月份，7-9月


Kunstlied

〈中〉 德国叙情民谣歌曲


Gemach

源自中古高地德語 gemach，源自古高地德語 gimah。

Einsam trauernd saß in ihrem Gemach Gertrude, sein holdes Gespons, entweder mit weiblichen Arbeiten beschäftiget oder betend für ihres Gemahls Wohl.

1839, Heinrich Gottlob Gräve, Die weiße Dame:


Sommerschlußverkauf

〈阳〉 夏末大减价，夏末大拍卖


Genugtuung

[ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ]


Sommerspiele

〈阴〉 夏季比赛，夏季节日


Geräuschsensor

〈阳〉 噪音感应器，声音传感器


Kunstrichtung

〈阴〉 艺术风潮，艺术流派


Kunststoffsyntheseverfahren

〈中〉 塑料合成方法，聚合作用


Sonderausgabe

〈阴〉 特刊，专辑，特别版


Kunstsänger

〈阳〉 职业歌手，专业歌手


Gerbstoff

〈阳〉 (制革用的)鞣剂，鞣质，鞣酸，丹宁，丹宁酸


Gerbvorgang

〈阳〉 鞣革过程，硝制过程


Sodbrennen

源自中古高地德語 sote (“煮沸”) + brennen (“烧”)。


Sonde

〈阴〉 探针，探子，导管，空间探测器


Sonderaktion

〈阴〉 特别活动，专项活动


Sonderabdruck

〈阳〉 选刊，单独重刊，印成单行本


Kunststoffformteil

〈中〉 塑料模具，塑料制模


Kunststoffbahn

〈阴〉 塑胶跑道，合成材料做成的跑道


Gereiztheit

〈阴〉 pl.Gereiztheiten 神经过敏，神经质，闹气，性急，傲慢


Sonderangebote

〈中〉 特别交易，特别优惠，引导性出价，特别出价，讨价还价


Sonderangebot

〈中〉 特价商品，特价供应


Kunststoffteil

〈中〉 塑料件，塑料元件


Sonderauftrag

〈阳〉 特殊任务，特别使命


Geriatrie

〈阴〉 老年医学，老年病学


Kuppe

〈阴〉 -n ①圆形的山顶 ②指尖，指甲尖， ③突起，④钉头，⑤高潮，顶点


Kunstverstand

〈阳〉 艺术理解力，艺术鉴赏力


Kunstverständnis

〈中〉 艺术理解力，艺术鉴赏力


Sonderbedingung

〈阴〉 额外佣金，特别项目，额外费用


Sonderbotschafter

〈阳〉 特别大使，无任所大使，特使，巡回大使


Sonderbriefmarke

〈阴〉 pl.Sonderbriefmarken 纪念邮票，特别发行的邮票，一般都非常漂亮


Kunstwort

〈中〉 人造术语，合成词，人造词，混合词，专业术语，造币


Gerichtsbarkeit

〈阴〉 pl.Gerichtsbarkeiten 裁判权，司法权，裁判管辖，管辖权，管辖区域，权限，控制


Sonderdruckdienst

〈阳〉 ①选印服务，抽印服务，②抽印服务部，抽印服务处


Sonderdruck

〈阳〉 ①选刊，选印，抽印，抽印本，②特刊，特辑，专刊


Sonderfahrt

〈阴〉 ① 加班车 ② 专车旅行，③意外之旅，④计划外的运作


Gerichtsbote

〈阳〉 法院使者，法院信差，法警


Gerichtsbeamter

〈阳〉 法院官员，法庭庭长


Gerichtsbarkeitsbezirk

〈阳〉 司法权，司法辖区


Sonderfall

〈阳〉 特殊情况，例外情况，特别事件，意外事件


Kupferlichtdruck

〈阳〉 铜版印刷，凹版印刷，凹版照相，用凹版印刷复制


Sonderheit

〈阴〉 特殊，奇特，特性，特点


Kupferstich

〈阳〉 铜版画，铜版雕刻，铜版印刷术


Sonderklasse

〈阴〉 特别班，特优级，（分组奖卷）特等奖


Kupon

〈阳〉 pl.Kupons 凭单，息票，利息单，副券


Sonderling

〈阳〉 怪人，怪物，脾气古怪的人


Sondermarke

〈阴〉 pl.Sondermarken 纪念邮票，特别发行的邮票，一般都非常漂亮


Sondermüll

〈阳〉 特殊垃圾，特别废弃物，危险废物，有毒垃圾


Sonderlesesaal

〈阳〉 特别阅览室，专刊阅览室


Gerichtstag

〈阳〉 听证会召开日，开庭日，判决日


Kuppelei

〈阴〉 -en ①[律]诱人通奸,撮合私通 ②拉皮条


Kuppler

〈阳〉 诱人通奸者，皮条客，拉皮条


Kuppelbau

〈阳〉 圆顶建筑，穹顶建筑


Gerichtsverfahren

〈中〉 审讯，法庭程序，诉讼程序


Kupplerin

〈阴〉 pl.Kupplerinnen 鸨母，老鸨，做淫媒的女人


Kur

〈阴〉 pl.Kuren 治疗，疗法，疗养


Kupplungsbelag

〈阳〉 离合器盘摩擦衬面，离合器摩擦片


Kupplung

〈阴〉 pl.Kupplungen 联结，连接，结合，耦合，结合器，连接器，车钩，离合器


Sonderposten

〈阳〉 特殊项目，特别项目，非常项目


Sonderschicht

〈阴〉 ①（工作日）加班，②特别手段


Kurator

〈阳〉 ①监护人，保护人，②政府委派的大学学监，③(财产)受托管理人，④(慈善机构的)管理人，执事


Kurbelfenster

〈阳〉 手摇窗，(车辆)摇把升降的玻璃窗


Sondersitzung

〈阴〉 特别会议，特别会晤


Sondersendung

〈阴〉 特别广播，（电视广播）特别报道


Geringfügigkeit

〈阴〉 琐碎，不重要，无足轻重，微不足道，微少，小气，卑鄙


Sondersprache

〈阴〉 特殊用语，特定社会阶层用语


Kurbelwelle

〈阴〉 曲轴，曲柄轴，曲拐轴，汽车曲轴


Sondertarif

〈阳〉 特价，（折扣）特别费率，特别收费表，特殊运价


Geringschätzung

〈阴〉 轻视，蔑视，看不起


Kurdengebiet

〈中〉 （中东）库尔德地区


Skrupel

16世纪，源自拉丁語 scrūpulus。

Tret ich in die Pedale, dann glühen die Reifen / Ich kenn weder Skrupel, noch Zebrastreifen.

1995, “Bonanzarad”, 出自 Männer können seine Gefühle nicht zeigen, 演出者 Fischmob:


Sondervergütung

〈阴〉 奖金，奖励，特别津贴


Sondervermögen

〈中〉 政府专用基金，特别基金，特种基金


Sondervorhaben

〈中〉 特别计划，特别意图，特别打算


Kurhaus

〈中〉 ①（疗养地中的）疗养大楼，②疗养地中的高级宾馆，③（巴登巴登的最大赌场）休闲宫


Sonderzug

〈阳〉 专用列车，专列，专利


Kurierdienst

〈阳〉 pl.Kurierdienste 信使服务，信差服务，报信业务，投递业务


Kugelschreiber

/ˈkuːɡəlˌʃraɪ̯bər/

[ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ]

Kann ich mal eben deinen Kugelschreiber haben?

我能借一下你的圆珠笔吗？

Du hast Kugelschreiber am Kinn.


Kult

借自拉丁語 cultus。Kultus的同源對似詞。

ein heidnischer Kult


Sondierungsgespräch

〈阴〉 试探性谈话，试探性会谈


Germane

〈阳〉 pl.Germanen 条顿人，日耳曼人，德国人


Sondierung

〈阴〉 探测水深，声纳探测，试探


Kurkuma

〈阴〉 沉金，沉金根之粉末，姜黄，姜黄根，姜黄根的粉末


Sonderverkauf

〈阳〉 廉价出售，特价出售，特销


Kuriosum

〈中〉 …sa 稀奇古怪的事情，新奇事


Kurkumagelb

〈中〉 沉金，沉金根之粉末，姜黄，姜黄根，姜黄根的粉末


Germanische

〈中〉 日尔曼语，条顿语


Kurpfuscher

〈阳〉 pl.Kurpfuschers 无照行医者，庸医，江湖医生，嘎嘎叫，冒名顶替者，吹牛的人


Kurpfuscherei

〈阴〉 庸医手段，江湖骗术，骗人的治疗，大吹牛，骗子的行为


Sonnenblende

〈阴〉 pl.Sonnenblenden (摄影摄像)遮光罩，遮阳板，遮光器，遮光物


Kursanmeldung

〈阴〉 课程登记，课程报名


Kursentwicklung

〈阳〉 （证券、外汇）价格移动


Kursbuch

〈阳〉 （火车）时刻表，铁路指南


Kursfeststellung

〈阴〉 汇率稳定，固定汇率


Sonnenbank

〈阴〉 日光浴用床，日光浴用长椅


Kursfestsetzung

〈阴〉 汇率稳定，固定汇率


Sonnenbestrahlung

〈阴〉 日晒，晒干，中暑


Kursrisiko

〈中〉 价格风险，股价风险，汇率风险，一种证券或一个投资组合未来价格下跌的风险


Gerstenkorn

〈中〉 pl.Gerstenkorne 猪栏，猪圈，住进猪栏，关入猪栏


Sonnenbräune

〈阴〉 晒黑，卡其色军服


Sonnendach

〈中〉 遮阳篷，凉栅，活动天窗，汽车顶篷上可开合的孔，太阳顶


Gerte

〈阴〉 pl.Gerten 马鞭，替换，开关


Kultus

借自拉丁語 cultus。Kult的同源對似詞。


Kursivschrift

〈阴〉 [印] 斜体(字)


Sonnenfackel

〈阴〉 光斑(太阳光球伤的)，照耀


Kursleiter

〈阳〉 教师，任课老师，女 Kursleiterin


Sonnenfisch

〈阳〉 太阳鱼，棘臀科中的任一种北美鲈亚目小淡水鱼，有色彩鲜明的侧扁身体，包括刺盖太阳鱼、黑鲈、浅蓝色食用的大太阳鱼和驼背鳞鳃太阳鱼


Kurskollege

〈阳〉 同学，一起上课的伙伴


Gerümpel

〈中〉 废料，垃圾，废弃物


Kursschwankung

〈阴〉 （交易所）行情波动，汇价波动，股价波动，汇率波动


Sonnenhut

〈阳〉 ①太阳帽，②金光菊属


Kursprognose

〈阴〉 价格预测，股价预测，汇率预测


Sonnenhitze

〈阴〉 太阳灼热，太阳热力


Sonnenkollektor

〈阳〉 太阳能收集器，集热器


Kursus

〈阳〉 教程，课程，讲座，全体听课者


Kursspekulant

〈阳〉 外汇投机商，股票投机商


Kurtosis

〈阴〉 拱形，或然率曲线峰值的曲率度


Sonnenparadies

〈中〉 避暑胜地，夏日休闲之处


Gesamtangebot

〈中〉 总供给，供应总额


Kursverlust

〈阳〉 证券价格损失，股票损失，外汇损失


Kursveränderung

〈阴〉 比率变化，汇率变化，汇价差异


Gesamtanlage

〈阴〉 全部设备，所有的设备，设备总称，成套设备，全厂


Sonnenschirm

〈阳〉 太阳伞，遮阳伞，阳伞


Sonnenschutzmittel

〈中〉 防晒物质，防晒霜，防晒油，防光药


Sonnenschutz

〈阳〉 ①遮阳装置，遮日光屏，日光屏障，遮阳幕，②防晒霜，遮光剂，通常为膏状或油状的一种制剂，用以保护皮肤免受阳光紫外线的照射


Kurvenabstufung

〈阴〉 曲线渐变，平滑技术


Gerstengarbe

〈阴〉 大麦垛，麦束，麦捆


Gesamtergebnis

〈中〉 最后结果，最终结果，总分


Kurvenglättung

〈阴〉 曲线平滑，曲线平滑技术


Gesamthochschule

〈阴〉 高等综合技术院校，综合性大学


Sonnenwärme

〈阴〉 太阳的温暖，来自太阳的热


Kurvennut

〈阴〉 凸轮槽，凸轮沟槽，曲线槽


Kurzarbeiter

〈阳〉 钟点工，打短时工的工人，女 Kurzarbeiterin


Gesamtleistung

〈阴〉 总功率，总体性能，整体表现


Sonntagmittag

〈阳〉 星期天中午，周日中午


Kurzbezeichnung

〈阴〉 近路，捷径，短命名


kurzfristige Todesfallversicherung

〈阴〉 意外险，短期人寿保险


Kurzfassung

〈阴〉 删节，缩短，删节本


Sonntagsfahrer

〈阳〉 星期日开车者，开车很少的人，女 Sonntagsfahrerin


Gesamtprojektleiter

〈阳〉 整个项目的头，项目总负责人


Kurzgeschichtensammlung

〈阴〉 小说集，小小说汇编


Sonntagsschule

〈阴〉 ①儿童礼拜 ②星期日学校，主日学，周末学校，在星期天上课的学校


Gesamtschrittverfahren

〈中〉 [数学]整步迭代法


Sommersprosse

[ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə]


Sonntagvormittag

〈阳〉 周日上午，星期天上午


Kurzgeschichte

〈阴〉 短篇故事，小故事，短篇小说，微型小说，小小说


Gesamtsteuerung

〈阴〉 全自动，机器控制


Kurzhubzylinder

〈阳〉 短行程缸，短升降缸


Kurzmeldung

〈阴〉 pl.Kurzmeldungen 简短新闻，新的闪光点，新闻热点


Gesamtvereinbarung

〈阴〉 整批交易，一揽子计划


Sonstiges

〈中〉 杂件，其他，更多细节


Kurznachricht

〈阴〉 pl.Kurznachrichten ①（手机）短信，短信息，短消息，②简短新闻


Soor

〈阳〉 真菌性口炎，鹅口疮


Kurzname

〈阳〉 简称，简化的名字，昵称，绰号


Kurzmitteilung

〈阴〉 pl.-en （手机）短信，短信息


Gesamtzoom

〈中〉 [摄影/摄像]总变焦倍数


Sophist

〈阳〉 诡辩学者，诡辨家，强词夺理的人，女 Sophistin


Kurzschlußhandlung

〈阴〉 冲动，轻率的举动


Kurzschlusshandlung

〈阴〉 轻率的举动，感情激动时失去理智的行动，恐惧反应


Gesamtzusammenhang

〈阳〉 总关联，总体关联性，全部关系


Sophistik

〈阴〉 诡辨哲学,诡辨术，强词夺理


Kurzsichtigkeit

〈阴〉 短视，近视，近视眼


Kurzstreckenlauf

〈阳〉 (50-400 m) 短距离赛跑，短跑


Gesangsausbildung

〈阴〉 歌唱训练，声乐训练


Kurztitel

〈阳〉 [math.] 辅助定理，辅助命题，补助定理，补题，引理，有待证明的定理


Sopranlage

〈阴〉 高音区，高音声区


Kurzurlaub

〈阳〉 短途旅行，短期度假


Sopran

〈阳〉 女高音，高音声区，（合唱团）女高音部，女高音歌手


Sorabistik

〈阴〉 [专业]索布语言及研究


Kurzvortrag

〈阳〉 简短演讲，简短报告，答辩


Kurzwarengeschäft

〈中〉 缝纫用品店，小件物品店，零杂店，男用服装用品店


Sorbe

〈阳〉 索布人，德国的少数民族之一，约10万人，主要生活在劳齐茨，他们是西斯拉夫一部落的后裔，自1945年起实行文化自治，女 Sorbin


Sorbens

〈中〉 吸收性物质，吸附性物质，吸收剂，吸附剂


Kurzweil

〈阴〉 消遣，娱乐，业余时间


Geschaeftchen

〈中〉 pl.Geschaeftchen 小生意,外快,油水. (口)大小便(儿童的)


Kurzwelle

〈阴〉 短波，短波段，用短波广播发射，短波疗法


Sorbett

〈中〉 冰冻果子露，果汁冰水，水果味冰淇淋，土耳其清凉饮料


Geschaeftsabschluss

〈阳〉 达成交易,签订交易合同


Kurzwort

〈中〉 缩略词，缩写 Kurzw


Geschaeftsbetrieb

〈阳〉 商业企业,业务活动


Geschaeftemacherei

〈阴〉 哄抬市价，贪图暴利，营私舞弊


Kurzzeitgedächtnis

〈中〉 瞬间记忆，短期记忆


Geschäftsbedingung

〈阴〉 商业条款，业务形势


Geschaeftsfach

〈中〉 营业门类，营业科目


Kurzzeitversuch

〈阳〉 加速试验，短时试验，快速试验


Sorgenbrecher

〈阳〉 消愁物 (尤指酒)，解闷酒


Geschaeftsschluss

〈阳〉 (营业)截止时间，（商店）停止营业


Geschaeftszweig

〈阳〉 行业，职业，商业部门


Sorgenkind

〈中〉 ① 问题儿童，问题孩子，令人担心的孩子 ② 令人担心的事物


Kuscheltier

〈中〉 绒毛玩具动物，如小狗、小熊等


Krümel

Krume的旧指小词，而Krume的简单词更常用了。其是一个中部和低地德语词，也已经在标准用法中广泛地代替了高地德语中的Brosame一词。源自中古高地德語（中部德语）krume，被同源词中古低地德語 krume、krōme所强化。源自原始日耳曼語 *krumô、*krūmô (“碎片，碎屑”)。与英語 crumb同源。亦与荷蘭語 kruim相关，但是要追溯回一个原带着长元音的旧变体。
Krümel中的现代长元音是受到了Krume的影响：由于词尾-mel、-mer常阻碍开音节的拉长（对比Himmer、Hammer），所以它的形式本应是*Krümmel，而不应该是现在这样。短元音的读音还保留在一些方言的发音中。

Krümels
Krümel (plural)
Krümelchen (neuter diminutive)


Sorgfaeltigkeit

〈阴〉 关照，细心，周到，谨慎，小心


Sondersteuer

〈阳〉 特别税收，特别任务


Kusine

〈阴〉 pl.Kusinen 堂姊妹，表姊妹


Geschäftemacher

〈阳〉 投机者，投机商，炒作者


Sorgfalt

〈阴〉 细心，周到，谨慎，小心，注意


Sorglosigkeit

〈阴〉 漫不经心，无忧无虑，逍遥自在


Geschäftigkeit

〈阴〉 急赶，疾跑，活动


Sorte

〈阴〉 pl.Sorten 类型，种类，品种，级别，pl.外币


Sortierer

〈阳〉 ①从事分类的人，把东西分类拣选的人，拣选员，②分类机，分拣机


Kutikula

〈阴〉 角质层，(昆虫等)表皮，护膜


Geschäftsaufnahme

〈阴〉 开始交易，着手交易


Sortierung

〈阴〉 分类，分类法，分级，分选，花色品种


Geschäftsbericht

〈阳〉 年报，年度财务报表


Geschäftsbereich

〈阳〉 一揽子，一种政府官员职位，类似于部长，业务范围，业务部


Sortiment

〈中〉 产品线，花色品种，选择


Kutscherkneipe

〈阴〉 马车夫(常歇脚的)小酒馆


Sortiermaschine

〈阴〉 分类机，分拣机，挑拣机


Geschäftsbesorgungsauftrag

〈阳〉 pl.-s 商业信贷委托


Geschäftsessen

〈中〉 工作餐，通常是午餐


Geschaeftemacher

〈阳〉 精明的商人，惟利是图的商人


SOS-Kinderdorf

〈中〉 儿童村，儿童教养村，（无家可归的）儿童教养区


Kux

〈阳〉 pl.Kuxe 采矿企业的股份


Sostimentsbuchhandel

〈中〉 花色品种，各色俱备之物


Soubrette

〈阴〉 喜剧中的女待，轻浮女人


Souffleur

〈阳〉 提示台词者，提白员，激励者，唤起者，女 Souffleuse


Soufflieren

# 〈中〉 提示，(给演员)提白


Geschäftsklima

〈中〉 商业气候，商业气氛，经济形势


Sounddarstellung

〈阴〉 “声音显示”，指示程序为程序语音和声音显示字幕


Geschäftsinhaber

〈阳〉 掌柜，个体生意经营者，个体零售商，个体老板，店主，个体户


Geschäftsinformatikmeister

〈阳〉 企业信息学硕士，商业情报学硕士


Soundchip

〈中〉 声卡芯片，声音芯片


Geschäftshaus

〈中〉 ①写字楼，业务大厦，②商行，公司


Geschäftsführung

〈阴〉 管理，运行，处理


Soundtrack

〈阳〉 音轨，声带，电影配音


Geschäftsleitung

〈阴〉 企业管理，企业经营


Sowjet

〈阳〉 劳工代表会议，苏维埃


Geschäftsleiter

〈阳〉 业务主管，业务经理，总经理


Sozialabbau

〈阳〉 削减社会福利，削减社会救济经费


Soutane

〈阴〉 法衣，袈裟，衲，（天主教）教士长袍


Geschäftspartner

〈阳〉 （企业）合伙人，业务上的合作伙伴


Souverän

# 〈阳〉 君主，统治者


Geschäftsschluss

〈阳〉 停止营业的时间，下班时间


Lab

〈阳〉 牛犊胃内膜，其凝乳，苹果一种


Geschäftsstelle

〈阴〉 营业所，办事处，分支机构，商业清淡，不景气


Labeflasche

〈阴〉 (山地车或赛车车把下方装水的)塑料饮料瓶


Gepard

借自法語 guépard，源自意大利語 gattopardo (“豹猫，豹”)，源自拉丁語 cattus + pardus。

Gepards
Geparden
Geparde (plural)
Geparden (plural)
Gepardin (feminine)


Geschäftsstrategie

〈阴〉 经营战略，业务发展战略


Labentrank

〈阳〉 清凉饮料,提神饮料


Labentrunk

〈阳〉 清凉饮料,提神饮料


Geschäftsverkehr

〈阳〉 业务联系，商业往来


Geschäftsvolumen

〈中〉 业务量，交易量，成交量


Labetrank

〈阳〉 清凉饮料,提神饮料


Sozialamt

〈中〉 社会救济所，社会救济管理局，社会福利局，民政局


Labkraut

〈中〉 pl.Labkraute 切肉刀，切割者，突出的崖


Geschäftsviertel

〈中〉 闹区，闹市区，城市的商业中心，商业区


Sozialarbeiter

〈阳〉 社工人员，社会工作者，社会公益工作者，社会救济机构工作人员


Geschäftszentrum

〈中〉 购物中心，商务中心


Sozialarbeit

〈阴〉 社会工作，社会福利工作，社会救济工作


Sozialbeitrag

〈阳〉 社会福利费，社保公积金，社会保障公积金，已经包括在报名费里面，学生管理处用这笔钱来提供一些国家不担负的服务，比如托儿所的费用，心理咨询的费用等等，公积金的数额某个州有不同的规定


Sozialbereich

〈阳〉 社会范围，社会环境，社会形势


Kuguar

源自巴西葡萄牙語 *suçuarana, *çuçuarana（通過法語couguar或英語couguar）, 或源自圖皮語系/古圖皮語 suasuarana (“像鹿一樣的動物”)（源自suasú (“鹿”)；對比sɨwasuarána (“鹿一样的”)）或源自瓜拉尼語 guaçuara。

Kuguars
Kuguare (plural)
Kuguars (plural)


Geschehensbezeichnung

〈阴〉 事故标识，事故标记


Geschehensort

〈阳〉 现场，当场，当地，发生地


Sozialdienst

〈阳〉 社会服务，社会工作，感化，感化工作


Laborant

〈阳〉 ①实验员 ②药剂师助理


Laboratorium

〈中〉 pl.Laboratorien 实验室，化验室，研究所，研究室，制药场，制作所，火药工厂


Sozialexperte

〈阳〉 社会专家，社会学专家，社会分析人士


Laborgerät

〈中〉 实验室设备，暗房设备


Sozialgeld

〈中〉 社会救济金，社会补贴


Laborratte

〈阴〉 实验室的老鼠，小白鼠


Geschenkgutschein

〈阳〉 礼物凭单，礼物券，赠券


Sozialgericht

〈中〉 社会法庭，社会福利法庭


Sozialgesetzbuch

〈中〉 社会福利法典，有关社会福利的法律汇编


Labsal

〈中〉 提神物，清凉饮料


Labyrinth

〈中〉 pl.Labyrinthe 迷宫，曲折，复杂，（耳）迷路


Sozialgesetzgebung

〈阴〉 社会立法，社会公德立法，社会福利立法


Sozialhelfer

〈阳〉 社会服务员，社会工作者，义工


Labradorit

〈中〉 拉长石，钙纳斜长岩


Lache

〈阴〉 pl.Lachen 水坑，取笑，恶意的玩笑


Sozialhilfebetrug

〈阳〉 社会救济欺诈，社会救助诈骗案


Geschichtsforscher

〈阳〉 历史学家，历史研究者，中世研究家


Sozialhilfeempfänger

〈阳〉 贫民，被救济者，领取社会救济金的人


Geschick

〈中〉 pl.Geschicke 把式，本领，本事，工，功夫，技，技能，技巧，技术，手法，手腕，艺


Sozialisierung

〈阴〉 ①社会化，②社会主义化，③（心理）社会康复，重返社会，④[经济]国有化


Geschicktheit

〈阴〉 熟练，老练，专业，精通


geschickter Schachzug

〈阳〉 妙棋，妙着，机智一招


Lachlust

〈阴〉 爱笑的性质，爱笑的癖性，对笑的感受性


Lachs

〈阳〉 pl.Lachse 鲑鱼，大马哈鱼


Sozialkunde

〈阴〉 社会学，社会政治学


Sozialist

〈阳〉 社会主义者，社会党党员，女 Sozialistin


Lachsalve

〈阴〉 哄堂大笑，几个人同时的突然大笑


Sorption

〈阴〉 吸着，吸收，吸附，吸附作用


Lackaffe

〈阳〉 [贬]花花公子,纨绔子弟


Sozialpädagogik

〈阴〉 社会教育，社会教育学


Geschlechterkampf

〈阳〉 性别战，性别大战


Geschlechtsanpassung

〈阴〉 性别适应，性别调整


Sozialsystem

〈中〉 社会系统，社会安全


Sozialpartner

〈阳〉 ①社会伙伴，女 Sozialpartnerin
② 劳资双方


Sozialverhalten

〈中〉 社会行为，社会行为主义


Geschlechtschromosom

〈中〉 性染色体，X,Y


Soziolekt

〈阳〉 某一社会阶层的特殊语言形式，(在语言集团内某一群人或某一阶层内使用的)社会方言


Soziolinguistik

〈阴〉 [语] 社会语言学：对受社会和文化因素影响的语言和语言行为的研究，社会语言家


Geschlechtsreife

〈阴〉 青春期，春情发动期，妙龄


Geschlechtsteil

〈阳〉 性器官，生殖器官，生殖器


Lackiereinrichtung

〈阴〉 喷漆装置，喷漆设备


Soziusfahrer

〈阳〉 坐在摩托车后座上的人，合伙人


Lackierung

〈阴〉 油漆，喷涂，涂漆，涂层


Sozius

〈阳〉 股东，合伙人，合股人，摩托车后座，坐在摩托车后座上的人


Lackfehler

〈阴〉 漆上的缺陷，漆斑


Gesamtwerk

Gesamtwerkes
Gesamtwerks
Gesamtwerke (plural)


Lackschaden

〈阳〉 刮（油漆），擦，蚀刻


Space-Shuttle

〈阳〉 -s [宇] 航天飞机，太空梭


Spacelab

〈中〉 -s [宇] 宇航空间站,太空实验室


Lackwerk

〈阴〉 喷漆装置，喷漆设备


Ladehemmung

〈阴〉 卡住，（枪炮等）装弹障碍，装填故障


Geschlossenheit

〈阴〉 团结，一致，一致性，完整性，完美，密闭


Geschmacksache

〈阴〉 口味原因，品味的事情


Spalier

〈中〉 pl. Spaliere 树墙，墙式树木，藤架，夹道欢迎的人，夹道欢迎的行列


Geschmacksmuster

〈阳〉 [专利] 外观设计


Ladeboje

〈阴〉 浮动系泊，单锚腿系泊


Spähtrupp

〈阳〉 巡逻，调查公司，情报机构


Lade

〈阴〉 柜，箱，盒，抽屉，棺材


Spaghettilöffel

〈阳〉 意大利面勺，意大利面汤匙


Ladegeschwindigkeit

〈阴〉 装载速度，充电速度


Spaltbarkeit

〈阴〉 pl.Spaltbarkeiten 易裂性，分裂性，裂变度，裂变能力


Spalte

〈阴〉 裂痕，裂纹，缝隙，[数学]列，栏


Ladefähigkeit

〈阴〉 装载容量，吨位，充电容量


Ladendieb

〈阳〉 pl.Ladendiebe 冒充顾客进行偷窃的小偷


Spaltenpivotsuche

〈阴〉 [数学]列枢轴搜索


Geschmeide

〈中〉 贵重首饰，珠宝首饰


Ladeluke

〈阴〉 舱口，地板，天花板之出入口


Spaltensummenkriterium

〈中〉 [数学]列和判据


Spaltensummennorm

〈阴〉 [数学]列和范数


Geschmeidigkeit

〈阴〉 可展性，可锻性，顺从


Spaltmaterial

〈中〉 核原料，核燃料，裂变物质


Geschnatter

〈中〉 鹅叫声，（引申）嘎嘎声，叽叽喳喳，喋喋不休声


Spaltung

〈阴〉 pl.Spaltungen 裂开，分裂，裂变，离析，分解，分离，云母薄片


Spamaufkommen

〈中〉 垃圾邮件出现，垃圾邮件盛行


Ladenverkäuferin

〈阴〉 女店员，女售货员


Ladenverkäufer

〈阳〉 售货员，商店里的店员


Ladeprofil

〈中〉 （货车）装载限量，装载容量


Ladeprogramm

〈中〉 pl.Ladeprogramms 输入程序，载入程序，载入者，装货的人


Geschoss

〈中〉 弹道导弹，导弹，飞弹，镖，楼层


Lader

〈阳〉 pl.Ladern 充电器，装货机，空气压缩机


Geschossgarbe

〈阴〉 火簇，多种武器集中开火


Laderaum

〈阳〉 货舱，载货面积，载货容量


Lagerhallenverwaltung

〈阴〉 仓库管理，仓储管理


Ladestock

〈阳〉 推弹杆，严格执行纪律者，笔直的，生硬的


Späne

〈阴〉 薄片，削屑，刨花


Geschossbahn

〈阴〉 [军]弹道，抛物线


Spalt

〈阳〉 裂缝，间隙，狭缝，缝隙，输管


Ladestreifen

〈阳〉 包装带，包装胶带


Ladezone

〈阴〉 LZ 装载区，装货区


Sorgerecht

Sorgerechtes
Sorgerechts
Sorgerechte (plural)

/ˈzɔʁɡəˌʁɛçt/


Geschrei

〈中〉 pl.Geschreien 尖叫，大声叫嚷，不停地叫喊，背后议论，闲话，色调


Laengsdruck

〈阳〉 纵向压力，轴向压力


Ladungsverschiebung

〈阴〉 充电延缓，载荷延迟


Laffe

〈阳〉 花花公子，纨绔子弟


Spanne

〈阴〉 指距，短的时间，期间，全长，径距，差距，差额


Geschwader

〈中〉 pl.Geschwadern 队，中队，分遣队，骑兵中队，飞行中队


Lagebericht

〈阳〉 ①财务报告，公司盈亏现状和发展报告，②情况汇报，进展报告


Spanner

〈阳〉 鞋楦，足形物体，当鞋不穿时塞入鞋中，防止变形，窥淫癖


Spannhaken

〈阳〉 绷布机，用绷布机绷紧


Spannschloss

〈中〉 螺丝扣，套筒螺母


Lageplan

〈阳〉 地图，地址图，确认图


Lagekreisel

〈阳〉 位移陀螺仪，位置陀螺仪，姿势回转仪


Lackierwerk

〈中〉 ①喷漆装置，喷漆设备，②喷漆店，汽车喷漆场


Lagerabgang

〈阳〉 库存减少，仓库损耗


Spannungsermittlung

〈阴〉 应力测定，应力分析


Spannungsfeld

〈中〉 应力场，电压场，紧张领域，紧张区域


Lageregelung

〈阴〉 位置调节，位置控制


Lagebeschreibung

〈阴〉 地理位置描述，环境描述，形势说明


Geschwindigkeitssprung

〈阴〉 速度突变，速度飞跃


Lagerfeuer

〈中〉 营火，篝火，营火会


Geschwindigkeitsvektor

〈阳〉 速度向量，速度矢量


Lagerhaltering

〈阳〉 轴承护圈，轴承固定环


Geschwindigkeitsgrenze

〈阴〉 风速极限，速度极限


Lagerhaltung

〈阴〉 持仓，储入仓库，仓储管理，库存管理


Lagerhaus

〈中〉 仓，库，仓库，藏


Geschwistermord

〈阳〉 pl.Geschwistermorde 杀害兄弟，杀害姐妹，杀害兄弟姐妹者


Lagerliste

〈阴〉 存货表，库存清单


Spannungsverstärker

〈阳〉 后推的人，支持者，后援者，调压器


Geschworenengericht

〈中〉 有陪审团的法庭，陪审团所作的判决


Spannweite

〈阴〉 pl.Spannweiten （飞机或飞禽）两翼之间的距离，跨度，（物理）摆幅，振幅


Lagerort

〈阳〉 储存地点，仓储地


Lagerlogistik

〈阴〉 仓库后勤学，仓储后勤学


Lagerplan

〈阳〉 储存方案，仓储计划


Geschworener

〈阳〉 陪审团，陪审团成员


Spannungsverteilung

〈阴〉 电压分配，应力分配，应力分布


Spannwirbel

〈阳〉 螺丝扣，套筒螺母


Lagersitz

〈阳〉 轴台，止推轴承，轴架，环绕和支撑轴颈或轴的东西


Lagerstatt

〈阴〉 矿层，地层，冲积矿床，冲积层


Sparanlage

〈阴〉 节约者，经济家，节约装置


Spanwinkel

〈阴〉 （机械）切削角，前角


Sparangebote

〈中〉 优惠报价，廉价报价


Lagerstätte

〈阴〉 岩层,矿层的位置


Lagertätigkeit

〈阴〉 仓库运营，仓库管理职业


Gesellschafter

〈阳〉 合伙人，股东，同事，合作伙伴，搭档


Gesellschafterversammlung

〈阴〉 股东大会，公司的最高权力机关


Geselligkeit

〈阴〉 -en ①交际,社交 ②联欢会,晚会


Lagerung

〈阴〉 ①储藏室，存储，贮藏，贮存，存放，②轴承结构，支承，支座，③配置，安置，④倒伏，⑤（地质）层理，岩层


Lagerungsstörung

〈阴〉 正断层，地层错位


Lagervorrat

〈阳〉 库存，存货，储备


Lagerverwalter

〈阳〉 仓库保管员，库存管理员


Lagerwirtschaft

〈阴〉 仓库管理，仓库管理学，


Gesellschaftsraum

〈阳〉 （酒店）客房，标准间，会议室


Gesellschaftskritik

〈阴〉 pl. Gesellschaftskritiken 对现存社会制度的批判


Gesellschaftsregisterstelle

〈阴〉 企业登记办公室，工商登记处


Sparkassenbuch

〈中〉 存折，储蓄存折，银行存折


Sparkonto

〈中〉 银行存款帐户，储蓄帐户


Gesellschaftsspiel

〈中〉 集体游艺，多人玩具


Lago Maggiore

〈阳〉 马焦雷湖，玛吉奥莱湖


Sparpaket

〈中〉 节约计划，政府支出打包削减计划


Gesellschaftsvertrag

〈阳〉 ①社会契约，社会合约，民约，②合伙合同，公司合同


Sparplan

〈阳〉 储蓄计划，存款计划


Sparmaßnahme

〈阴〉 节缩开支，节约措施，节约政策，节俭，储蓄政策，储蓄措施


Lachgas

源自lachen (“笑”) + Gas (“气”)，仿譯自英語 laughing gas。


Sparpreis

〈阳〉 节省价，经济价，折扣价，预算价，（火车）节约票


Lagrange-Interpolationsformel

〈阴〉 [数学]拉格朗日插值公式


Gesellschaftswissenschaft

〈阴〉 社会学，社会科学


Sparquote

〈阴〉 储蓄率，储蓄占收入的比例


Sparren

〈阳〉 山形袖章，回文状雕饰


Lagrange-Polynom

〈中〉 [数学]拉格郎日多项式


Gesenk

〈中〉 钢模，冲模，印模


Sparprogramm

〈中〉 pl.Sparprogramme 存款计划，经济周期，削减计划


Gesenkschmieden

〈中〉 印模成形，印模锻造


Gesenkschmiede

〈阴〉 冲压车间，锻压车间


Sparrücklage

〈阴〉 强迫储蓄,强制储蓄


Sparring

〈中〉 争论，拳击训练，拳击训练用球


Sparpolitik

〈阴〉 节缩开支，节约政策，节俭，储蓄政策


Gesenkschmiedeverfahren

〈中〉 冲压工艺，锻压法


Spastiker

〈阳〉 抽筋，痉挛，麻痹患者


Gesetzentwurf

〈阳〉 pl.Gesetzentwurfs 单证，被提议的法案，法律草案


Lahmheit

〈阴〉 ①跛，瘸，麻痹，瘫痪，残废，②[引申]站不住脚，软弱无力，理由不充分，枯燥乏味，疲沓，慢吞吞，无热情，不活泼


Gesetzessammlung

〈阴〉 法典，法律文集，法规汇编


Gesetzesvorhaben

〈中〉 法规计划，法规意图


Geschlechtstrieb

Geschlechtstriebs
Geschlechtstriebes
Geschlechtstriebe (plural)


Laibung

〈阴〉 (建筑学)下端背面，拱腹


Gesetzgebung

〈阴〉 pl.Gesetzgebungen 制定法规，立法，法律，法令，法规


Spasshaftigkeit

〈阴〉 诙谐，滑稽，风趣，搞笑


Spaziergang

〈阳〉 闲逛，漫步，游历，散步，从事巡回演出，脉搏，笔画;容易办到的事


Spaßvogel

〈阳〉 爱开玩笑的人，讲笑话的人，小丑，诙谐者，搞笑的家伙，取巧者


gesetzliche Fusion

〈阴〉 法定兼并，法定合并


Geschlechtskrankheit

/ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t/


Spaßmacher

〈阳〉 讲笑话的人，小丑，诙谐者，搞笑的家伙


Laib Brot

〈中〉 整块面包，长条面包


Spat

〈阳〉 争吵，马腿的关节内肿


Geschirrspülmaschine

源自Geschirr (“碟，餐具”) + spülen (“洗”) + Maschine (“機器”)。


gesetzliche Bestimmung

〈阴〉 法律规章，法令约束，法律规范，法律调节


Spätaussiedler

〈阳〉 最新的遣送回国者


Spatel

〈阳〉 匙状小竹板，压舌片，炒菜铲


Laizismus

〈中〉 政权归还俗人主义


Laienspiel

〈中〉 业余演出，供业余演出的剧本


Gesichtsausdruck

〈阳〉 ①表情，面部表情，神情，①面相，人相学，面相学


Gesichtsbehandlung

〈阴〉 面部护理，面部处理，美颜术，面部按摩术


Gesichtsbräuner

〈阳〉 面部古铜色化妆品，面部古铜色膏


Laktoseunverträglichkeit

〈阴〉 [医药]乳糖性腹泻，不能够消化乳糖导致的腹泻


SPD-Chef

〈阳〉 社会民主党首脑，社会民主党党魁


Gesichtsfarbe

〈阴〉 脸色，面色，气色


Gesichtsfeld

〈中〉 ①视野，视界，②可视范围，能视范围，画面范围，光学仪器能够看见的范围


Lama

〈阳〉 pl.Lamas ①喇嘛，②骆驼，美洲驼马


Speaker

〈阳〉 pl.Speakers （英国）下议院议长，众议院议长


Gesichtskreis

〈阳〉 视野，视野范围，地平线内


Gesichtshaut

〈阴〉 脸部皮肤，面部皮肤


Gesichtsmaske

〈阴〉 面具，面罩，面膜


Gesichtspflege

〈阴〉 脸部皮肤护理，面部护理，脸部卫生


Speck

〈阳〉 pl.Specke 熏肉，脂肪，肥肉


Lambda

〈中〉 希腊字母第十一个


Speckrollen

〈阳〉 围着腰的一圈脂肪


Gesichtsreinigung

〈阴〉 脸部清洁，面部清洁，面部清洁器，洗脸器，面部清洁剂


Lamelle

〈阴〉 pl.Lamellen 腮，鱼鳃，峡谷，叶子，薄板，薄层，薄片，（百叶窗）一片


Spediteur

〈阳〉 pl.Spediteure 运输者，货物运送承包商


Gesichtsstraffung

〈阴〉 脸部护理，面部美容，面部除皱


Spedition

〈阴〉 pl.Speditionen 发送，运送，运输，输送，运输业务，发送部，运输机关，运输公司，运输用具


Gesichtswasser

〈中〉 洗脸液，面部专用美容洗液，爽肤水


Lamellenblech

〈中〉 刀刃，刀片，薄片，薄板


Gesichtszug

〈阳〉 (常用复数形式)容貌，脸部特征


Gesinde

〈阳〉 仆役，一个庄园的全体雇工


Lamellenbremse

〈阴〉 多盘(式)制动器


Lamellenbauweise

〈阴〉 多层结构，多片结构


Speerspitze

〈阴〉 矛头，矛尖，突击队的先遣队，攻击的最前线，做先锋，在前面带头做先锋


Lamellenkupplung

〈阴〉 多盘离合器，多片式离合器


Gesichtsschutz

〈阳〉 护脸，面罩，面部保护，帽舌，保护面颊的盔甲部分


Lamentation

〈阴〉 悲叹，哀悼，挽歌


Lamellierung

〈阴〉 层压，分层，起层


Gesittung

〈阴〉 文明，开化，教化，文明国，文化


Lametta

〈中〉 箔，锡纸箔窄条，银丝条，②[转/讽]满胸脯的勋章


Speichelfluss

〈阳〉 分泌唾液，流口水，流涎症


Laminarrumpf

〈阳〉 由薄片构成的外壳，薄壳


Gesöff

〈中〉 涮水，脏水，泔水


Speichelleckerei

〈阳〉 谄媚，奉承，拍马屁


Speichellecker

〈阳〉 拍马屁者，马屁精，阿谀奉承的人，女 Speichelleckerin


Speiche

〈阴〉 pl.Speichen 轮辐，（医学）桡骨


Gespann

〈中〉 pl.Gespanne ①为拉车套在一起的牲口，②畜力车（如牛车、马车等），③[转]合作者，搭档，团队


Speicheradresse

〈阴〉 存储地址，内存地址，存储器地址


Lämmchen

〈中〉 小羊，小乖，宝宝


Speicherauszug

〈阳〉 pl.Speicherauszuge (存储器)信息转储，(存储器)清除打印，(存储器内容)打印，内存库，快照，按动快门 Momentaufnahme


Speicherbelegung

〈阴〉 存储分配，内存分配，内存占用


Speicherchip

〈阳〉 存储芯片，内存芯片


Gespinst

〈中〉 细纱，纱线，精细织物，精心编造的谎言，茧


Speicherauslastung

〈阴〉 内存装载，内存充分利用


Speichererweiterung

〈阴〉 内存扩展，内存扩展插槽


Speichereinheit

〈阴〉 pl.Speichereinheiten 存储单元，存储装置，数据存储设备


Lammkotelett paniert

〈中〉 裹了面包屑的羊肉块


Speicherbildschirm

〈阳〉 存储管，存储显像管


Speicherinhalt

〈阳〉 存储量，最大内存容量


Speicherkapazität

〈阴〉 容量，存储量，（电脑）内存最大容量，硬盘最大容量，硬盘容量


Gespött

〈中〉 嘲笑，嘲弄，挖苦，讽刺，嘲笑的对象，笑柄


Speicherkraftwerk

〈中〉 蓄能发电站，抽水蓄能发电站，蓄能水力发电站


Lampenglas

〈中〉 散光玻璃，散光透镜


Gesprächspartner

〈阳〉 对话者，对谈者，交谈者


Sparte

〈阴〉 pl.Sparte (尤指科学、艺术方面的)领域，范围，方面，学科


Speichermethode

〈阴〉 存储方法，蓄存方法


Speichermodul

〈中〉 内存模块，存储模块，存储区，存储块[组件]，存储器模数，存储器容量模数，内存条


Gesprächsstoff

〈阳〉 议题，谈话主题，会议讨论的题目


Landbesitz

〈阳〉 土地所有权，地产，土地占有


Lampenruß

〈阳〉 灯弄出的油烟，灯灰，灯弄黑的地方


Geschwindigkeitsrausch

Geschwindigkeitsrauschs
Geschwindigkeitsrausches
Geschwindigkeitsräusche (plural)

[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌʁaʊ̯ʃ]


Speicherort

〈阳〉 （计算机）文件的存储位置


Gespreiztheit

〈阴〉 矫揉造作，装腔作势


Speicherriese

〈阳〉 海量存储器，存储巨人


Speicherschrittfunktion

〈阴〉 [数学]可构成函数


Speicherschutz

〈阳〉 内存保护，存储器保护


Gesäß

源自中古高地德語 gesæze、gesezze、gesetze、gesōze，源自古高地德語 gisāzi (“座位；后部”)，意指“能坐在上面的东西”，对比德語 sitzen。可能最终源自原始日耳曼語 *sētiją。亦对比英語 seat、冰島語 sæti、中古荷蘭語 gesaete。


Speicherstatus

〈阳〉 内存状况，存储卡情况


Speicherstelle

〈阴〉 储藏地，埋藏地，场所，地点，所在地


Lancier

〈阳〉 使用枪的骑兵，一种四人组的舞


Lanchip

〈中〉 网络芯片，网卡芯片


Speichersystem

〈中〉 pl.Speichersysteme 存储设备，数据存储设备，批量存储系统


Speichertypus

〈阳〉 存储类型，保存类型，内存类型


Gestaltänderungshypothese

〈阴〉 变形能假设， 变形功假设


Land- und Forstwirtschaft

〈阴〉 农林，农业和林业，农林经济


Speicherverfahren

〈中〉 编码方式，记录方式


Gestalt-Psychologie

〈阴〉 格式塔心理学，完形心理学


Speicherung

〈阴〉 储藏室，存储，储存，供给，储藏，贮藏


Speichervermittlung

〈阴〉 （电信）消息转换，信息交换，信息转接


Speicherverteilung

〈阴〉 （计算机）存储空间分配


Speichervorgang

〈阳〉 写入，写入操作，写入动作，写入过程


Gestaltesfestigkeit

〈阴〉 构件强度，结构强度


Speicherwasserkraftwerk

〈中〉 蓄能发电站，抽水蓄能发电站，蓄能水力发电站


Speicherzeit

〈阴〉 pl.Speicherzeiten (邮件)存储时间，保留时间，载波积聚时间


Speicherzelle

〈阴〉 存储单元，记忆单元，存储间，存储元件， 1 byte.


Gestaltpsychologie

〈阴〉 完形心理学，格式塔心理学


Landarzt

〈阳〉 农村医生，乡村医生，赤脚医生，国家医生


Landau-Symbol

〈中〉 [数学]兰道记号


Landebefeuerung

〈阴〉 跑道灯，为飞机着陆指引方向燃起的火


Landauer

〈阳〉 朗道马车，有着可折叠车顶的四轮马车


Speisebrei

〈阳〉 食糜，半流体的消化物


Gestänge

〈中〉 导杆，传动杆，钻杆，活塞杆，联合，连锁，结合，联动


Gestammel

〈中〉 口吃，结巴，重言


Landbewirtschafter

〈阳〉 农夫，耕种土地者


Speisehaus

〈中〉 小酒馆，餐馆，饮食店


Landbewohner

〈阳〉 住在乡下的人，农村居民，乡村居民，农民，陆居者，女 Landbewohnerin


Landeanflug

〈阳〉 [航空]着陆法，着陆方式


Speiselokal

〈中〉 餐厅，餐馆，饭馆，酒馆，食堂，吃饭的地方


Landebahnanflug

〈阳〉 （飞机）跑道着陆


Landebahnbeschäumungsanhänger

〈阳〉 机场跑道泡沫消防拖车


Landbevölkerung

〈阴〉 农村人口，乡下人


Gestell

〈中〉 pl.Gestellen 架子，支架，框架，构架，框架结构，上层建筑，海湾，湾，隈


Speisesaal

〈阳〉 餐厅,食堂,饭厅


Landebahnsichtweite

〈阴〉 跑道视距，飞机跑道可视范围


Landebahnbeschäumungsfahrzeug

〈中〉 机场跑道泡沫消防车


Landebake

〈阴〉 （飞机）着陆航标塔


Landebahnzuweisung

〈阴〉 跑道分配，飞机跑道调度


Landeerlaubnis

〈阴〉 (飞机)着陆许可


Landefeuer

〈中〉 跑道灯，为飞机着陆指引方向燃起的火


Gestikulation

〈阴〉 姿势，手势，做姿势传达


Landefunkfeuer

〈中〉 （飞机）无线电航标灯


Landeberührung

〈阴〉 着地，触地，触地得分


Landenge

〈阴〉 地峡，峡部，巴拿马地峡，苏伊士地峡


Speisestärke

〈阴〉 淀粉，浆糊，拘泥，刻板，古板，淀粉质的食物，活力，浆硬


Spektral-Analyse

〈阴〉 质谱分析，光谱分析


Spektralanalyse

〈阴〉 光谱分析，频谱分析


Länderkunde

〈阴〉 (各国)地理学,风土学


Spektralbereich

〈阳〉 光谱范围，频谱范围，频谱区


Landesamt

〈中〉 (负责某方面事务的)州署


Späher

Spähers
Späher (plural)
Späherin (feminine)


Spektrogramm

〈中〉 光谱摄制仪，摄谱仪


Landesausstellung

〈阴〉 全国性博览会，全国性展览


Gesträuch

〈中〉 -e 灌木，灌木丛，丛林


Landesfürst

〈阳〉 太子，王子，亲王


Landesgeschichte

〈阴〉 国家概况/历史，地区史，地方史


Geschirrspüler

源自Geschirr (“碟，餐具”) + spülen (“洗”) + -er。

Geschirrspülers
Geschirrspüler (plural)
Geschirrspülerin (feminine)


Gestrüpp

〈中〉 矮林，下层丛林，生于大树下的矮树


Spekulant

〈阳〉 投机者，投机商，推论者，女 Spekulantin


Landesliste

〈阴〉 联邦议会候选人名单，联邦议会选票


Spekulationsblase

〈阴〉 泡沫，泡沫经济，投机泡沫


Lachmöwe

源自lachen + Möwe，仿譯自跨語言 Larus ridibundus (已弃用)。


Landesinnere

〈中〉 内陆，内地，中心地带


Landesmeisterschaft

〈阴〉 全国冠军赛，全国锦标赛


Spekulationskapital

〈阴〉 热钱，投机资金，风险资金，风险资本，风险投资


Spekulationsgeschäft

〈中〉 投机生意，投机交易，投机买卖，赌博，冒险组织


Gesuchsteller

〈阳〉 申请人，申请者，请愿者


Landespolitiker

〈阳〉 联邦政客，联邦政治家


Gesumme

〈中〉 (不停的)嗡嗡声，蜜蜂的嗡嗡声


Landessprache

〈阴〉 方言，本地话，土语


Gesundheitsbereich

〈阳〉 卫生领域，健康领域


Landesvermessung

〈阴〉 土地探测，地质勘探，军火调查


Spelze

〈阴〉 ①（谷类）壳，外皮，②（草花）颖片


Landesverräter

〈阳〉 卖国贼，叛国分子


Gesundheitsdienst

〈阳〉 国家卫生机构，公共卫生组织


Spendenaufruf

〈阳〉 为获取经费的呼吁


Gesindel

无赖，社会底层的人，不三不四的人


Gesundheitsfürsorge

〈阴〉 卫生保健，卫生保健系统，卫生救济，卫生救济系统


Landezone

〈阴〉 LZ 着陆区，降落区


Landfahrzeug

〈中〉 陆上交通工具，农用汽车


Landflucht

〈阴〉 农业人口向城市流动，农村劳动力外流


Gesundheitsgefahr

〈阴〉 健康风险，健康危险


Gesundheitsmanagement

〈中〉 卫生管理，健康管理


Gesundheitsdatenbank

〈阴〉 健康数据库，卫生数据库，保健数据库


Landesverrat

〈阳〉 叛国，叛国罪，谋叛，内乱罪


Landgemeinde

〈阴〉 (居民在二千人以下的)乡村


Spermatogenese

〈阴〉 （在睾丸）精子生成，精子形成


Gesundheitsbehörde

〈阴〉 键康局，卫生当局


Krug

源自中古高地德語 kruoc，源自古高地德語 kruog。直接同源词包括中古荷蘭語 kroech、古英語 crōg，源自原始日耳曼語 *krogu (“壶，罐”)，其词源不详。可能源自某原始印歐語词根，使用该词根的应该还包括古典亞美尼亞語 կարաս (karas, “罐，缸”)、古希臘語 κρωσσός (krōssós, “罐”)，但发音发展难以解释。亦对比 古愛爾蘭語 croiccenn (“皮肤”)。
原在低地德语内的词Kruke (“坛子”)，其与英語 crock同源，而与本词并不是同一个词，但是被认为可能有关联。

Kruges
Krugs
Krüge (plural)
Krüglein (neuter diminutive)
Krügchen (neuter)
Krügelchen (neuter)


Krug

源自中古低地德語 krôch、krûch，→德國低地德語 Kroog，且借出到荷蘭語 kroeg (“酒吧”)、瑞典語 krog。除此以外词源不详。不能排除与词源1有关联，但多数机构认为不太可能。


Ländlichkeit

〈阴〉 乡村式，田园生活，质朴


Gesundheitsunternehmen

〈中〉 健康保险公司，人寿保险公司


Gesundheitsversorgung

〈阴〉 健康保障，健康支持


Sperrfrist

〈阴〉 锁定期，限制期，冻结期，保护期，持有期，套牢期


Landluft

〈阴〉 (清新的)农村空气 Dazu brauche sie die 'vier Elemente' : die Landluft，den maerkischen Boden zum Joggen，den Heiligensee zum Schwimmen，und Feuer，das im Kamin flackert.


Landschaftsplanung

〈阴〉 风景规划，城乡规划


Sperrgerät

〈中〉 镇压者，禁止[删除] 者


Landnavigation

〈阴〉 地面导航，地表航行


Gesundheitszustand

〈阳〉 健康状况，身体情况


Sperrgebiet

〈中〉 禁区，封锁区，隔离区，宣布为战区的海面


Gesundschrumpfen

# 〈中〉 （出于经济原因）缩减（开支或生产）


Landregelung

〈阴〉 土地规定，居住点


Gesundung

〈阴〉 重获，康复，恢复，复元


Sperrlinie

〈阴〉 防线，防卫线，防御线


Landschaftsgestaltung

〈阴〉 景观规划，园林工程


Sperrstunde

〈阴〉 宵禁，戒严，停止营业的时间


Sperrung

〈阴〉 pl.Sperrungen 关闭，封锁，路障，紧急制动，【经】（资金）冻结


Getreideeinfuhr

〈阴〉 粮食进口，谷物进囗


Landschaftsoekologie und Naturschutz

〈阴〉 自然生态学及自然保护


Landschildkröte

〈阴〉 龟，迟缓的人，乌龟


Gespür

源自中古高地德語 [具體何詞?]。


Spezialfahrzeug

〈中〉 ①专用车，②特种车辆


Laib

源自古高地德語 hleib，源自原始日耳曼語 *hlaibaz。与英語 loaf、波蘭語 chleb、俄語 хлеб (xleb)同源。

Laibes
Laibs
Laibe (plural)
Laib (plural)
Laibchen (neuter diminutive)
Laiblein (neuter)


Spezialeinheit

〈阴〉 别动队，特别行动小组


Spezialangebot

〈中〉 特别供应，特价供应


Landsmann

〈阳〉 pl.Landsleute 同乡，同胞，同一个国家来的人


Getränkepfand

〈中〉 饮料押金，为环保回收塑料瓶在购买饮料时由店家代收的押金


Landstraße

〈阴〉 乡下公路，州县公路，农村公路


Spezialfernrohr

〈中〉 专业望远镜，专用望远镜，特殊用途的望远镜


Spezialfonds

〈阳〉 特别基金，专项基金


Spezialgebiet

〈中〉 专业，专业领域，特别学科，行业，特定行业


Getreideanbau

〈阳〉 粮食种植，谷物种植


Getreideausfuhr

〈阴〉 粮食出口，谷物出囗，谷物输出


Spezialisierung

〈阴〉 特别化，特殊化，专门化，专业分工，专门研究


Spezialklinik

〈阴〉 专门诊所，专业医院


Getriebemotor

〈阳〉 变速箱，变速马达，变速电动机


Spezialität

〈阴〉 特性，特征，特长，专业，专长，特产


Spezialtransporter

〈阳〉 特别运输者，专门运输者


Getreidemehltau

〈阳〉 白粉病，粉末状植物霉病


Landungsbrücke

〈阴〉 pl.Landungsbruecken 码头栈桥，可移动的船用登陆踏板，跳板，踏板


Spezialkühlschrank

〈阳〉 特别冰柜，特殊用途的冰柜


Spezialpflege

〈阴〉 特别护理，专业护理，特护


Landvermessung

〈阳〉 地质探测，土地探测，土地测量，土地勘定，军备分布调查


Spezies

〈阴〉 ①种类，②种，物种，③形式，形态，④基本运算方法，⑤[药]茶剂


Spezifikation

〈阴〉 规格，详述，细节，详细说明书


Landvolk

〈中〉 pl.Landvolke 农民，农民的地位，农村人口


Getrenntheit

〈阴〉 分开，分离，单独


Landvermessungstechnik

〈阴〉 测地学，测地技术


Lampenfieber

Selbst erfahrene Entertainer können vor einem Fernsehauftritt noch Lampenfieber bekommen.

即使是经验丰富的艺人在上电视机镜头前也会怯场。


Landwehr

〈阴〉 pl.Landwehre 国家防御系统，国防，后备军


Landweg

〈阳〉 陆路，农村公路，田间小路，乡间小路


Kürbis

源自中古高地德語 kürbiz ← 古高地德語 kurbiz ← 拉丁語 cucurbita。與中古低地德語 korves、körves、körvis、korvisch、korvetze、korbitze、körwitze（愛沙尼亞語 kõrvits的來源），瑞典語 kurbits（芬蘭語 kurpitsa的來源），古英語 cyrfæt、古英語 cyrfet、法語 courge、古法語 gurde、gourde（英語 gourd的來源）同源。

重要人物，巨头，重要场所


Spezifizierung

〈阴〉 规格，规范，详述，详细说明书


Getriebe

〈中〉 pl.Getrieben 齿轮，传动装置，变速箱，齿轮箱


Sphäre

〈阴〉 球体，天体，范围，领域


Landwirtschaftsbetrieb

〈阳〉 ①农业企业,农副产品企业 ②农民家庭企业，③农业，农事


Sphäroguss

〈阳〉 球墨铸铁 GGG


Getue

〈中〉 活动，兴奋，混乱，纷扰，骚扰，麻烦，无谓纠纷


Sphäroid

〈阳〉 球形，球状体，椭圆体，椭球体


Spätsommer

/ˈʃpɛːtˌzɔmɐ/


Sphen

〈阳〉 ①榍石，钛铁矿 ②楔子


Gevatter

〈阳〉 主办人，赞助商，支持者，援助者，教父，邻居，乡下老头，老人，领班，照明工


Sphinx

〈阴〉 pl.Sphinxe 斯芬克斯，狮身人面像，人头狮身的怪物，古希腊神话中为厄喀德那echidna和特瑞法力斯Typhoeus所生，古代希腊神话中带翼的狮身女面怪物，专杀那些猜不出其谜语的人，被俄底浦斯Oedipus所杀


Landzurückgezogenheit

〈阴〉 乡村生活，驱逐到乡下，停学


Gewähr

〈阴〉 包管，保证，担保，确保


Gewahrsam

〈阳〉 守卫，保护，监护，监禁，病房，收容室，防护，挡住，挡开，防止


Gewährung

〈阴〉 提供，赋予，允许，同意，给予，满足


Spiegeltelegraph

〈阳〉 天芥菜属植物，该植物的花香，淡紫色


Laktoseintoleranz

乳糖性腹泻，不能够消化乳糖导致的腹泻


Spiegelungsprinzip

〈中〉 反射原理，镜像原理


Gewaltherrschaft

〈阴〉 pl.Gewaltherrschaften 压制统治，暴政，暴虐统治，作威作福


Gewaltherrscher

〈阳〉 pl.Gewaltherrschern 暴君，独裁者，独裁政权执政者，口授者，使人听写者


Spielautomat

〈阳〉 游戏自动器，投币游戏机，街机，自动赌博机


Spielball

〈阳〉 游戏用球，比赛用球


Langfinger

〈阳〉 扒手，三只手，小偷


Gewaltspiel

〈中〉 暴力游戏，权力游戏


Gewalttaetikeit

〈阴〉 暴行，使愤慨，粗暴的态度，暴行


Langläufer

〈阳〉 长期债券，跨国滑雪者


Spieltempo

〈中〉 游戏速度，比赛节奏


Gewaltverherrlichung

〈阴〉 赞颂暴力，宣扬暴力，在媒体上过多描写暴力


Spielebranche

〈阴〉 游戏行业，游戏产业


Gewandhaus

〈中〉 格万特豪斯，①（中世纪末）布商行会的堆栈和商行（有时做社交活动的场所），②莱比锡音乐厅


Langsamkeit

〈阴〉 渐次，缓慢，沉重，徐徐，逐渐


Spielemesse

〈阴〉 游戏展，游戏博览会


Langsamer

〈阳〉 办事拖拉的人，懒人，游手好闲的人


Langschläfer

〈阳〉 晚起床的人，贪睡鬼，懒虫


Längsnut

〈阴〉 长槽，纵槽，键槽


Gewebeart

〈阴〉 纺织品种类，布料种类


Gewann

〈中〉 （整齐的一垅垅的）共有耕地


Längsschnitt

〈阳〉 纵剖面，轴向剖面，纵剖面图


Spielerei

〈阴〉 pl.Spielereien 玩耍，儿戏，闹着玩，小事，极为容易办到的事，美观而无价值的东西，骗人的东西，玩具，小玩意


Spielergebnis

〈中〉 游戏比分，游戏得分，记分


Gewebezwischenraum

〈阳〉 [解剖学]间质，空隙，裂缝，腺体中缝


Längsträger

〈阳〉 桁条，纵桁，纵梁，纵材


Spielfeld

〈中〉 pl.Spielfelde 场地，球场，棒球球场，网球场


Langstrecke

〈阴〉 pl.Langstrecken （武器等）远程，长途，长期


Spielfilm

〈阳〉 pl.Spielfilme 故事片，娱乐片，全长胶片


Gewehrfeuer

〈中〉 枪的火力，步枪射击


Gewehrsalve

〈阴〉 齐发，球未落地前将球击回，集中射击，一齐射击


Spielhalle

〈阴〉 pl.Spielhallen 赌场，娱乐场，赌博设施


Spielgewinn

〈阳〉 赌博所得，赌赢了


Langweiler

〈阳〉 迟钝的人，行动缓慢的人，笨伯


Gewerbearchiv

〈中〉 行业档案，商业档案


Spielplan

〈阳〉 曲目，演奏名单，演奏目录，表演目录，仓库，储备，库存


Langweiligkeit

〈阴〉 沉闷，无聊，烦闷，单调，乏味


Spielraum

〈阳〉 间隙，游隙，活动余地，可自由伸肘的余地


Spielrunde

〈阴〉 比赛回合，轮，场


Spieltag

〈阳〉 比赛那天，比赛日


Gewerbegebiet

〈中〉 工业不动产，工业用地


Langwierigkeit

〈阴〉 冗长，乏味，无聊


Gewerbeschein

〈阳〉 营业执照，营业许可证


Geweihter

〈阳〉 仰慕者，崇拜者，献身者


Spieltisch

〈阳〉 赌桌，赌博台，牌桌，演奏台，（儿童座位）玩桌


Spieltheoretiker

〈阳〉 博弈论者，博弈理论家


Langzeitpartnerschaft

〈阴〉 长期伙伴关系，长期伴侣关系，长期同居生活


Spieltrieb

〈阳〉 pl.Spieltriebe 赌性，赌兴，游戏本能，游戏直觉，游戏天赋


Spielverderber

〈阳〉 扫兴者，扫兴的人，令人败兴者，煞风景者，破坏比赛者，女 Spielverderberin


Lanze

〈阴〉 pl.Lanzen 长矛，矛，标枪


Gewerbetreibender

〈阳〉 零售商，技工，手艺人，经营工商业者


Gestank

Gestankes
Gestanks
Gestänke (plural)
Gestänkchen (neuter diminutive)
Gestänklein (neuter)


Langeweile

:lange Weile（“很长的一会儿”）的合写。“lange Weile”的写法出现于12世纪，合写“Langeweile”最早见于14世纪。(参：Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehende und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Langeweile“, Seite 556.)

/ˈlaŋəˌvaɪ̯lə/


Spielweise

〈阴〉 ①游戏方式，②比赛方式，③演奏方式，演奏法，④（博弈论）策略


gewerbliche Wirtschaft

〈阴〉 产业经济学，工业经济


Spielwiese

〈阴〉 草地运动场，有草的操场


Laplace-Operator

〈阳〉 [数学]拉普拉斯算子


gewerblicher Rechtsschutz

〈阳〉 产权保护，知识产权保护


Spielzug

〈中〉 游戏（行动）步骤


Gewere

〈阴〉 财产过户之合法所有权(法)


Laparoskopie

〈阴〉 腹腔镜检查，内视镜检查


Gewerk

〈中〉 pl.Gewerke 车间，工场，工程，作业，设备安装钢结构


Gewerkschaftler

〈阳〉 pl.Gewerkschaftlern 工会会员，工会主义者，协会会员，商会会员


Gestalter

Gestalters
Gestalter (plural)
Gestalterin (feminine)

gestalten 的施动者名词：
创造者，设计者，塑造者，安排者


gewichteter Mittelwert

〈阳〉 加权平均，加权平均值，加权平均数


Gewerkschaftsgegner

〈阳〉 反对工会者，反贸易联盟者


Spielzeugwaffe

〈阴〉 玩具武器，兵器玩具


Spießertum

〈中〉 实利主义，庸俗，市侩，小市民的日子


Spielzeit

〈阴〉 pl.Spielzeiten 比赛时间，演出时间，放映期，游戏时间，娱乐时间，开幕时刻


Laplace-Verteilung

〈阴〉 [数学]拉普拉斯分布


Spin

〈阳〉 ①自转，自旋，旋转，②（体）转球，③内禀角动量 intrinsic angular momentum


Spike

〈阳〉 pl.Spikes 长钉，钉尖，穗，火门栓，幼鹿的脚，钉上铁钉，使不能使用，以鞋底尖钉弄伤


Gewichtheber

〈阳〉 举重运动员，起重机，上升者


Lappalie

〈阴〉 -n 琐事,鸡毛蒜皮的事


Lappe

〈阴〉 （北欧）拉普兰人


Gewichtigkeit

〈中〉 重，沉重，重要性


Lappentaucher

〈阳〉 ，科中能游泳并潜水的任一种鸟类，有尖尖的喙，脚趾间有蹼状的肉膜，目，Podicipedidae，Podicipediformes


Spindel

〈阴〉 pl.Spindeln 纱锭，纺锤，轴，机轴，心轴，主轴，中心柱，楼梯扶手两头的柱子


Gewichtsabnahme

〈阴〉 体重下降，重量减少，减重


Spinatwachtel

〈阴〉 古怪的上了年纪的女人


Gewichtsfaktor

〈阳〉 加权因数，加权因子


Lärmbelastung

〈阴〉 噪音干扰，噪音污染


Spinett

〈中〉 pl.Spinette 古时的小型竖琴，小型立式钢琴


Gewichtsfunktion

〈阴〉 -en 权函数，单位脉冲响应，脉冲价跃函数，载荷函数


Lappländer

〈阳〉 (北欧)拉普兰人


Lapsus

〈阳〉 失误，过失，疏忽


Gewichtsmittel

〈中〉 ①[数学]加权平均数，②重量平均数


Spinner

〈阳〉 纺织机，纺织工人，胡诌瞎扯的人


Gewichtsreduzierung

〈阴〉 降低重量，减重，减肥


Gestade

源自中古高地德語 gestade、gestat，源自古高地德語 stad、stado，源自原始日耳曼語 *staþaz。与英語 stathe同源。


Spinnkuchen

〈阳〉 丝糕，一种奶酪糕点


Gewichtung

〈阴〉 加权，权重，重点，份量，评价，称量，衡量，加权法，称量


Gewickel

〈中〉 绕组，绕线 ，线圈


Spinnrocken

〈阳〉 卷线杆，拉线棒，拉线部门


Lärmer

〈阳〉 摆架子者，喝酒喧闹者


Lärmschädigung

〈阴〉 噪音危害(污染)


Gewinde

〈中〉 pl.Gewinden 螺纹，绕组，线圈，缕，丝，细线，线


Gewindefertigung

〈阴〉 （机械）螺纹加工


Gewindeschneidbacke

〈阴〉 不讳，殂，逝，逝世，殒，卒


Spionagering

〈中〉 间谍圈，间谍网，谍报网


Spionageaffäre

〈阴〉 引起轰动的间谍丑闻


Larve

〈阴〉 pl.Larven 幼虫，蛹，面具


Gewindestraehler

〈中〉 切削木螺纹用的螺纹钣刀


Landratte

旱鸭子（不熟悉海洋或者刚成为水手的人）

Bei der Abendtafel war überall von Ein- und Ausschiffen die Rede, und indem wir Seefisch speiseten, verwandelte sich der Tischteppich dabei gleichsam in eine Seekarte, und wir hörten von einer Reise nach Kronstadt, wie von einer Spazierfahrt nach dem nächsten Dorfe hinter Lübeck, reden, was Landratten wie uns, für den ersten Anlauf wunderlich vorkam. —
（請為本引文添加中文翻譯）

1819, August Klingemann, Kunst und Natur; Blätter aus meinem Reisetagebuche, vol. 1, G. C. E. Meyer (publ.), page 323:


Gewinnausschüttung

〈阴〉 分配股利，股利支出，支付股利


Spiralbohrer

〈阳〉 螺纹钻头，麻花钻头


Gewinnrealisierung

〈阴〉 获利抛售，指交易商在股价急升时出售股票，换取现金，这个行为会导致股价短暂下跌


Spirale

〈阴〉 pl.Spiralen 螺旋，螺旋形，耳轮，盘旋，圈，线圈，盘绕，宫内节育器，[数学]螺线


Gewinnbeteiligungsplan

〈阳〉 利润分成计划，分红计划，公司员工分享公司利润的制度，公司决定分配给员工的利润部分的金额，然后每名员工会收到（存入户口）该部分利润的一个百分比，公司一般会对员工无条件提取资金的方法与时间有一定的限制


Laserpulsabscheidung

〈阴〉 激光脉冲分离技术


Geschwafel

/ɡəˈʃvaːfl̩/

废话；胡话（无意义或模糊的话语或字迹）


Spirit

〈阳〉 精灵，灵魂，鬼魂


Gewinnermittlung

〈阴〉 盈余调查，盈利核实


Lässigkeit

〈阴〉 漠不关心，无动于衷，若无其事，疏漏


Gewinnerziehung

〈阴〉 实现利润，获得利润


Spiritualität

〈阴〉 精神上的事物，灵性，圣职


Laserscanner

〈阳〉 激光扫描器，激光扫描仪，激光光束扫描器


Spiritus

〈阳〉 pl.Spiriten 乙醇，酒精，灵魂


Gewinnobligation

〈阴〉 pl.Gewinnobligationen 有奖债券，有奖公债，所得债券，利润债券，分红债券，收益公司债，用收益来购买的债券


Lastanhänger

〈阳〉 ①(载重汽车的)挂车，拖斗，②加负荷


Gewinnprognose

〈阴〉 盈利预测，利润预测


Spiegelreflexkamera

单镜头反光相机，单反相机，单眼相机


Gewinnrechnung

〈阴〉 利润计算，盈利计算


Lastausgleich

〈阳〉 负载平衡，负荷均衡，负担平衡


Spitzenkandidat

〈阳〉 首席候选人，在选举人名单上排在最前面的候选人，领先选手


Gewinnsausschüttung

〈阴〉 可分配利润，利润分配，利润分发


Gewinnspanne

〈阴〉 pl.Gewinnspannen 边际利润，追加，额外的利润


Lastenaufzug

〈阳〉 货物升降梯，吊车，起重机


Lastenausgleich

〈阳〉 负担平衡，战争损失赔偿，对在战争时或者战后财产受损者从税收中支付赔偿费


Spitz

# 〈阳〉 绒毛狗，波美拉尼亚种小狗


Gewinnsucht

〈阴〉 贪婪，寻求利润，寻找金钱


Gewinnvortrag

〈阳〉 盈余结转（到下一年度）


Spitzenfilm

〈阳〉 最佳影片，一流影片


Gewinsel

〈中〉 ① 哀鸣，抱怨声， ② 低声哭泣，呜咽，啜泣，③低三下四地诉苦、悲叹


Lasterhaftigkeit

〈阴〉 放荡，不检点，浪费


Lasterhöhle

〈阴〉 黑窝,黑据点，藏污纳垢之所


Lästerer

〈阳〉 亵渎者，辱骂者，诽谤者，造谣中伤者，渎神者


Spitzenerzeugnis

〈中〉 最佳产品，优质产品，尖端产品


Gesetzgeber

Gesetzgebers
Gesetzgeber (plural)
Gesetzgeberin (feminine)

/ɡəˈzɛtsˌɡeːbɐ/


Lasterleben

〈中〉 堕落的生活，放荡的生活


Spitzenförderung

〈阴〉 支持拔尖者，资助优等生


Spitzenforschung

〈阴〉 精英研究，顶尖研究


Spitzenergebnis

〈中〉 最佳成果，一流成果


Spitzengehalt

〈阳〉 最高薪金,最高工资


Spitzenfunktionär

〈阳〉 领导干部，最高层公务员


Lästerung

〈阴〉 -en 亵渎，诽谤，中伤


Spitzengeschwindigkeit

〈阴〉 最高速度，最大速度


Lästerzunge

〈阴〉 说三道四者，爱说闲话者，爱搬弄是非者


Spitzenklasse

〈阴〉 pl.Spitzenklassen 顶级，一流，头等，上品，上等货


Spitzenpersonal

〈中〉 精英人士，出色的员工


Gewißheit

〈阴〉 确定，确定的事情


Spitzenleistung

〈阴〉 ①突出表现，最好的成绩，优异成绩，最佳表现，②最大功率，最大生产率


Spitzengruppe

〈阴〉 一流，头等，（体育）领先者，精英集团


Spitzenmanager

〈阳〉 最出色的经理，顶级职业经理人


Lastschriftverfahren

〈中〉 直接借入，直接记入借方，存款帐户直接借记法


Lastwagenfahrer

〈阳〉 赶一群牲畜者，卡车驾驶员


Latinum

〈中〉 拉丁文考试，拉丁文


Spitzenpolitiker

〈阳〉 一流政治家，顶级政客，优秀政客，政治精英分子，女 Spitzenpolitikerin


Gewehrkugel

/ɡəˈveːɐ̯ˌkuːɡl̩/


Spitzenqualität

〈阴〉 顶级质量，最好质量，最优质量，优质


Spitzenrefinanzierungsfazilität

〈阴〉 （欧洲货币同盟）特别提款权，特别贷款设备


Spitzenrechner

〈阳〉 巨型计算机，超级计算机


Spitzensportler

〈阳〉 优秀运动员，最佳运动员，一流选手，女 Spitzensportlerin


Spitzenuniversität

〈阴〉 名牌大学，一流大学


Spitzentechnik

〈阴〉 高科技，高端科技，顶尖工艺，顶级工艺


Gewöhnung

〈阴〉 亲密，精通，熟悉


Spitzenverband

〈阳〉 主要组织，核心组织，首脑组织


Spitzenverkehr

〈阳〉 高峰时间的交通，峰值业务量


Gewölbepfeiler

〈阳〉 拱壁，扶壁，支持物，支持，以扶壁支撑


Spitzenwert

〈阳〉 峰值，最高值，最高纪录


Laken

借自中古低地德語 lāken，源自古撒克遜語 lakan，源自原始日耳曼語 *lakaną (“床单，布”)。
同源词中古高地德語 lachen（源自古高地德語 lahhan）在荷兰和德国北部的布料工业兴盛时期引入Laken形式时已经逐渐不再使用与荷蘭語 laken同源。


Lateral

# 〈阳〉 （语言）边音，旁流音


Lateralisation

〈阴〉 侧面偏重，单侧性，一侧性


Spitzigkeit

〈阴〉 指向，指出，强调


Spitzlicht

〈中〉 涂黑，加亮，特显


Latrine

〈阴〉 厕所，洗手间，特指军营


Latte

〈阴〉 pl.Latten 木条，木板，横木


Lattenzaun

〈阳〉 pl.Lattenzauns 篱笆，围篱，围栏，木头做的栅栏


Spitztüte

〈阴〉 圆锥形纸袋，短号


Gewürzpflanze

〈阴〉 香料(草木)植物


Lattenverschlag

〈阳〉 板条箱，用板条隔成的房间


Spleen

〈阳〉 古怪，怪异，怪事，脾气


Lätzchen

〈中〉 围兜， 围巾，围裙，围涎


Spline-Interpolation

〈阴〉 [数学]样条内插


Spitzentreffen

〈中〉 峰会，最高级会议，首脑会议


Latz

〈阳〉 围兜，靠胸部分，习以为常地慢慢喝酒


Spitzmaus

〈阴〉 泼妇，悍妇，一种似鼠的动物名


Spitzenverdiener

〈阳〉 pl.Spitzenverdienern 赚钱高手，赚钱最多的人，最能赚钱的东西


Laubbaumholz

〈中〉 硬木，硬木材，落叶树


Spline-Kurve

〈阴〉 [数学]样条函数曲线


Laubholz

〈中〉 硬木，硬木材，落叶树


Splintbolzen

〈阳〉 有眼螺栓，吊环螺钉


Splitterpartei

〈阴〉 帮派，宗派，派系，阵营


Gezeter

〈中〉 公然抗议，在公共场合大叫


Laubwerk

〈中〉 ①叶子，树叶（总称），
② 带叶的树枝，
③ 叶形饰，卷叶形花饰，卷叶式凸雕


Laubverzierung

〈阴〉 叶板，树叶装饰物，叶形装饰物


Splitting

〈中〉 夫妻收入分开，夫妻分开纳税，财产分割，股票分割


Sponsor

〈阳〉 pl.Sponsoren 主办者，发起人，赞助者，赞助商，支持者，保证人


Laudatio

〈阴〉 赞词，颂词，歌功颂德的话


Lauerstellung

〈阴〉 潜伏，潜藏，埋伏，躲藏


Geziertheit

〈阴〉 矫揉造作，装腔作势


Sponsorfirma

〈阴〉 赞助企业，支持企业


Sponsorschaft

〈阴〉 赞助关系，赞助，支持


Gezweig

〈中〉 (一颗树的全部)树枝


Gewässer

Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.
很多水体都被淘金者使用的，用来将金属从石头中分离出来的汞污染了。

2010年，《明镜》，期号 35/2010，页号96：


laufendes Konto

〈中〉 往来账户，支票账户


Spornrädchen

〈中〉 马刺前端的小齿轮，排脓条，用马刺前端踢，将排脓条插入


Sportart

〈阴〉 pl. Sportart 体育，运动，运动类型，运动种类


Lauffläche

〈阴〉 工作面，作用面，（轮子）滚动面，（轮胎）着地面，（轨道）滑动面，摩擦面，（滚珠轴承）滚道


Laufflächenkrümmung

〈阴〉 [数学]踏步曲率，胎面半径平面


Sportausschuss

〈阳〉 体育运动调解委员会


Ghostwriter

〈阳〉 替人捉刀者，代笔人


Ghettoblaster

〈阳〉 “犹太人区冲击波”乐队，冲击波音箱，便携式立体声装置


Sportbekleidung

〈阴〉 运动服，运动衫，运动衣，运动装


Sportbedarf

〈阳〉 体育商品，运动必需品


Laufpass

〈阳〉 ①解雇证书，解职证明，②免职，解雇


Laufrolle

〈阴〉 滑轮，滑车轮，绞缆车，捆成束，反桨划船


Speer

源自中古高地德語和古高地德語 sper，源自原始西日耳曼語 *speru，源自原始日耳曼語 *speru。对比荷蘭語 speer、英語 spear。


Sportfan

〈阳〉 体育迷，体育爱好者


Gicht

〈阴〉 味，趣味，嗜好，痛风，一滴，一团


Laufschiene

〈阴〉 滑道，滑轨，导轨


Spießgeselle

Spießgesellen
Spießgesellen (plural)
Spießgesellin (feminine)

[ˈʃpiːsɡəˌzɛlə]


Spargel

15世纪作sparge(n), sparges，源自中世紀拉丁語 sparagus、asparagus，部分经由意大利語 sparago、sparagio。带-el（16世纪）的词形可能受到了Kerbel、Kümmel之类的植物名的影响。

Die Erhöhung mit Erde im Frühjahre ist deshalb nothwendig, damit der Spargel tief zu liegen komme; denn liegt er nicht tief genug, so muß man die Sprossen immer etwas über die Erde heraustreiben lassen, […]

1856, Johann Christoph Gottlob Weise, Der vollkommene Melonen-, Gurken-, Artischocken-, Spargel- u. Champignongärtner，頁號 101:

Die Spargeln werden so weit sie weiß sind sauber abgeschaben, gleich geschnitten, gewaschen, mit siedendem gesalzenem Wasser an das Feuer gebracht, weich gekocht und alsdann folgende Sauce verfertigt: […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1847, Elisabetha Emmerich, Die beste Küche oder die Kunst mit geringem Aufwand geschmackhaft und gründlich kochen zu lernen, page 36:


Laufsteg

〈阳〉 pl.Laufstege 走道，出路，狭窄的平台，码头栈桥，（时装）T形台


Gierschlund

〈阳〉 贪嘴的人，贪吃的人


Sportjacke

〈阴〉 运动夹克，运动衫


Sportkamerad

〈阳〉 一同进行体育活动的伙伴


Laufstuhl

〈阳〉 （婴儿）学步车，跑椅


Laie

源自中古高地德語 leie、leige，源自古高地德語 laigo，其借自拉丁語 lāicus。


Sportgruppe

〈阴〉 体育队，体育社团


Sportkleidung

〈阴〉 运动装，休闲活动穿着的衣服


Sportfreund

〈阳〉 ①体育爱好者，喜好运动的人，②体育俱乐部成员，③职业运动员，④一同进行体育活动的伙伴


GIF-Format

〈中〉 GIF格式，图形交换格式，一种动画格式


Sportmedizin

〈阴〉 运动医学，体育药物，体育医药


Sportorthopädie

〈阴〉 体育矫形外科，运动矫形外科


Spielplatz

源自Spiel/spielen (“游戏/玩”) + Platz (“地方”)。


Sportpsychologie

〈阴〉 运动心理学，体育心理学


Laurentreihe

〈阴〉 [数学]罗郎级数


Sportbekleidungshersteller

〈阳〉 运动衣生产企业，运动衫厂商


Sportspiel

〈中〉 体育比赛，（电脑）体育游戏


Giftmüll

〈阳〉 有毒的废料，有毒垃圾


Giftpilz

〈阳〉 毒蘑菇，毒菌，伞菌


Sporttraumatologie

〈阴〉 运动伤科，运动创伤学，运动外伤学


Lausbub

〈阳〉 淘气包（指男孩），淘气鬼，小捣蛋


Giftnudel

〈阴〉 ①[俗]雪茄烟，②[贬]凶恶的人，口吐恶言的人，泼妇


Giftspritze

〈阴〉 ①（死刑）毒药注射器，②凶恶的人


Sporturlaub

〈阳〉 体育度假，如登山等


Sporttreibender

〈阳〉 积极推进体育运动的人


Gigabyte

〈中〉 G字节，十亿字节，GB


Sportveranstaltung

〈阴〉 体育事件，体育活动，体育竞赛，体育比赛


Lauscher

〈阳〉 - ①窃听者，偷听者，女 Lauscherin
② （猎物中有蹄兽的）耳朵


Gigant

〈阳〉 巨人，大力士，有非凡才能的人，巨大的东西，帧太长，巨型企业


Sportwette

〈阴〉 体育赌博，如赌马、赌球、拳击赌博等


gigantischer Magnetowiderstand

〈阳〉 巨磁阻，硬盘磁头技术


Sportwagenfahrer

〈阳〉 赛车手，赛车驾驶员


Gigolo

〈阳〉 小白脸，吃老女人软饭的年轻男子，职业男舞伴


Spot

〈阳〉 pl.Spots 广告，插播的广告短片


Sportwissenschaft

〈阴〉 体育学，运动科学


Spotlight

〈中〉 聚光灯，探照灯，聚光灯下


Gilde

〈阴〉 协会，公会，行会


Spotgeschäft

〈中〉 现货交易，一手交钱一手交货的贸易


Spotmarkt

〈阳〉 即期市场，现货市场


Spotmessung

〈阴〉 (摄影)点测量，点测光


Gilling

〈阳〉 除去鱼内脏，蟑螂，使成拱状


Gigantismus

〈阳〉 巨大，巨大症，巨大畸形


Gimmick

〈中〉 手腕，把戏，暗机关，诡计


Gimpe

〈阳〉 绒丝带，花边，用金属丝做心的丝制钓绳，精神，瘸子，跛行，用带子装饰


Gin

〈阳〉 ①机械装置，三脚起重机，②轧棉机，用轧棉机去子，③陷阱，用陷阱捕兽，④杜松子酒，琴酒


Gimpel

〈阳〉 吮吸的人，乳儿，吸管，吸盘，类似鲤鱼的食用鱼，蠢货，棒棒糖，除草吸枝，呆子，棒糖


Spottdrossel

〈阴〉 嘲鸫，嘲鸟，仿声鸟，猫声鸟，一种嘲鸫科的新大陆鸟，尤指嘲鸫，一种美国南部和东部的灰、白色鸟，以其能模仿其它鸟的声音的能力而著称，Mimus polyglottos，mockingbird


Gipsmörtel

〈阳〉 石膏泥，石膏灰泥


Lautmalerei

〈阴〉 拟声，形声，象声，拟声法


Spotterei

〈阴〉 嘲笑，嘲弄，讽刺


Lauterkeit

〈阴〉 ①纯净，②真挚，正直，诚实，③纯度


Lautnachahmung

〈阴〉 拟声，象声，形声，拟声法


Lautsprecheranlage

〈阴〉 喇叭，扩音设备，扬声器，播音设备


Spottgedicht

〈中〉 好讽刺的，爱挖苦人的


Spionage

18世纪，源自spionieren或Spion + -age，仿法語 espionnage。


Sprachausgabe

〈阴〉 pl.Sprachausgaben 声音输出，语音输出，输入语言


Lautstärkemesser

〈阳〉 测音器，音波测定器


Sprachbar

〈阳〉 语言酒吧，交谈酒吧


Lautzeichen

〈中〉 表音符号，唱片，谐音字


Gipfelkonferenz

〈阴〉 最高级会议，首脑会议


Gipfelleistung

〈阴〉 最高纪录,最优秀成绩


Gipsarbeit

〈阴〉 [建]抹灰泥工作


Lava

〈阴〉 熔岩，火山岩，岩浆


Sprachenfrage

〈阴〉 语言问题，语言造成的问题


Lavaausbruch

〈阳〉 岩浆喷溅，喷出岩浆


Sprachenschule

〈阴〉 语言学校，外语学校


Lavendel

〈阳〉 pl.Lavendeln 薰衣草，薰衣草乾燥过的花，薄紫色，淡紫色


Laxativ

〈中〉 -e [医]轻泻药，通便剂


Gewissensbiss

Gewissen + -s- + Biss。仿譯自拉丁語 conscientiae morsus


Giralgeld

〈中〉 汇款，在银行帐户上的汇划寸头，转帐结算账户上的存款


Sprachfehler

〈阳〉 语言障碍，说法障碍，发音错误


Laxheit

〈阴〉 徐缓，松弛，散慢


Girant

〈阳〉 背书人，开支票的人，转让人


Girobank

〈阴〉 [经]交换银行，转帐银行，汇划银行，清算银行


Sprachgenerator

〈阳〉 合成器，声音合成器，合成者


Lazarett

〈中〉 -e 军医院，野战医院


Sprachgrundlage

〈阴〉 语言基础，（编程）语言原理


Girostellen

〈中〉 票据交换所，清算银行


Sprachkenner

〈阳〉 语言行家，语言专家，女 Sprachkennerin


Girostelle

〈阴〉 转帐机构，票据交换所，清算银行


Girozentrale

〈阴〉 票据清算中心，转账汇划中心


Sprachkurs

〈阳〉 语言课程，语言班


Gischt

〈阴〉 水沫，吸入器，消毒器，小树枝，使发生水沫，喷入，喷出水沫，喷，喷出，浪花


Sprachlenkung

〈阴〉 (为推广规范语言而进行的)语言指导


Sprachmaterial

〈中〉 语言材料，演讲材料


Gitterstab

〈阳〉 pl.Gitterstabe 支柱，标柱，用支柱支撑


Gittersieb

〈中〉 布幕，屏蔽，屏风，帷，帏幕


Spießer

Spießers
Spießer (plural)
Spießerin (feminine)

ein selbstgefälliger Spießer


Leasingnehmer

〈阳〉 贷借人，租地人，租屋人


Sprachreise

〈阴〉 语言之旅，为了学习语言的旅行


Sprachschule

〈阴〉 语言学校，外语学校


Sprachrohr

〈中〉 话筒，传声筒，喇叭，护齿套


Gladiator

〈阳〉 pl.Gladiatoren 战士，斗士，角斗士，斗剑者


Sprachschatz

〈阳〉 词汇，字汇，语汇，用字范围，字表，单字集，辞典


Sprachstörung

〈阴〉 语言障碍，语言混乱


Glamour

〈阴〉 魅力，吸引力，迷人，诱人的美，魔法


Sprachverarbeitung

〈阴〉 （计算机）语音处理，语言处理，语言加工


Sprachverwirrung

〈阴〉 语言混淆，语言混乱，前言不搭后语


Lebensabend

〈阳〉 暮年，老年，晚年


Lebendigkeit

〈阴〉 活着，充满活力，朝气蓬勃，生机勃勃


Lebenserfahrung

〈阴〉 人生经验，生活经验


Lebensanschauung

〈阴〉 生活态度，人生哲学，人生观


Sprachwahl

〈阴〉 （手机等）语言选择


Lebensart

〈阴〉 ①生活方式，②礼貌，礼节，良好的举止


Lebensalter

〈中〉 年龄，年纪，庚，龄


Lebensbahn

〈阴〉 生活道路,人生旅途


Spray

〈阳〉 pl.Sprays 喷雾器，喷撒液，飞沫


Sprachzustand

〈阳〉 语态，语言状态，说话状态


Glanzleistung

〈阴〉 突出的成绩，辉煌的成就，壮举


Lebensbeichte

〈阴〉 过去生活的说明，人生忏悔


Lebensbedürfnis

〈中〉 生活必需品，生活需要，常用复数


Glanz Gel

〈中〉 定型膏(保湿膏)


Spreadsheet

〈中〉 总分析表，电子表格，电子数据表，电子制表软件（如excel等）


Laternenpfahl

Laternenpfahls
Laternenpfahles
Laternenpfähle (plural)


Spreche

〈阴〉 口头语，语言表达方式


Sprechanlage

〈阴〉 (安装在房门上可与来访者通话的)通话设备，对讲装置，对讲机


Glasauge

〈中〉 pl.Glasaugen 玻璃眼，玻璃做的人造眼珠，白星眼，斜视


Glasbläser

〈阳〉 吹玻璃的人或机器


Gläser

〈阳〉 眼镜，镜片，玻璃镜片


Glasbläserei

〈阴〉 吹玻璃，一种利用吹气将融化的玻璃吹成各种形状的工艺品的艺术


Glasdach

〈中〉 玻璃天窗，玻璃遮阳篷


Glaser

〈阳〉 pl.Glasern 装玻璃的工人，切割玻璃者


Lebenserwartung

〈阴〉 预期寿命，估计寿命，该物种平均寿命


Sprecherlaubnis

〈阴〉 与囚犯谈话的许可


Glasfaser

〈阴〉 玻璃纤维，玻璃丝


Spore

新拉丁語 spora，源自 古希臘語 σπορά (sporá)。


Sprechfunk

〈阳〉 对讲机，无线电话


Sprecherzieher

〈阳〉 雄辩家，能够引导发言者的人


Lebensfähigkeit

〈阴〉 生存能力，发育能力


Glasfläche

〈阴〉 玻璃面，玻璃表面，（汽车车窗）玻璃区，温室区


Lebensfrage

〈阴〉 生活问题，生计问题，切身问题，生命攸关的问题


Sprechfunkgerät

〈中〉 无线电话，打无线电话


Lebensfreude

〈阴〉 生活乐趣，动物灵魂，兽欲


Glasglocke

〈阴〉 园艺用钟形玻璃盖，钟形女帽


Sprechgesang

〈阳〉 吟诵的，背诵的，叙述的


Glasgefäß

〈中〉 玻璃器皿，玻璃容器


Sprechmuschel

〈阴〉 电话听筒靠近嘴巴的那块


Sprechrolle

〈阴〉 （戏剧）只说不唱的角色


Lauffeuer

源自laufen + Feuer。原指用来在远处引爆某物的火药引子，后用于指代快速蔓延的火势。

wie ein Lauffeuer

（消息等）迅速（蔓延，传开）


Lebenseinstellung

〈阴〉 生活态度，人生哲学，人生观


Lebenshaltung

〈阴〉 生活状况，生活水平，生活费用，生活标准


Glasplatte

〈阴〉 平板玻璃，玻璃板，玻璃片，厚玻璃


Spreizung

〈阴〉 pl.Spreizungen 分开，张开，叉卡，支撑


Glasplättchen

〈中〉 玻璃小盘，玻璃小片，玻片


Glasrand

〈阳〉 凿之刃角，宝石的斜面


Glasscheibe

〈阴〉 挡风玻璃，防护玻璃，玻璃板，玻璃盘


Lebensmanagement

〈中〉 生活管理，人生管理，经营人生


Lebenskünstler

〈阳〉 快乐主义者，享乐主义者


Sprenggefäß

〈中〉 炸药的一种，花火，爆竹


Sprengkörper

〈阳〉 爆炸装置，引爆装置


Glasur

〈阴〉 pl.Glasuren 釉，上釉，釉彩上面再涂一层釉，二层釉，搪瓷


Lebensgefühl

〈中〉 生活体验，生活感受，生活态度


Sprengladung

〈阴〉 爆炸装药，雷管装药，一定量的炸药，炸药包


lebenslängliche Freiheitsstrafe

〈阴〉 终身监禁，无期徒刑


Sprechzimmer

〈中〉 客厅，会客室，特别室


Lebenslage

〈阴〉 生活情况，生活处境，生活环境


Spreizdübel

〈阳〉 〈建〉罗威纤维管，罗威套管，臌胀塞


Lebensfunktion

〈阴〉 生理机能，生命机能，如新陈代谢等


Lebenslust

〈阴〉 生活乐趣，热爱生活


Sprengtechnik

〈阴〉 爆破学，爆破技术


Glatthai

〈阳〉 pl.Glatthaien 豪饮，狂饮，喝到醉为止，佛塔


Sprechstunde

〈阴〉 pl.Sprechstunden 咨询时间，答疑时间，会客时间，接待时间


Glashaus

〈中〉 玻璃花房，玻璃暖房


Lebensgefährte

〈阳〉 丈夫，老公，伴侣


Lebensmitteleinzelhandel

〈阳〉 食品零售，食品零售业务


Sprechzeit

〈阴〉 谈话时间，（监狱）探访时间，打电话时间


Lebensgewandtheit

〈阴〉 文雅，彬彬有礼，生活技能，善于生活


Glattstellen

# 〈中〉 弄平，平均，光滑，平坦


Lebensgeschichte

〈阴〉 生活经历，生活史，传记


Spree

〈阴〉 施普雷河 (流经柏林市区)


Glatzkopf

〈阳〉 pl.Glatzkopfe 秃头，秃子，头发全秃的人


Glasnost

〈阴〉 解开，释放，揭秘，苏联戈尔巴乔夫推行的自由化政策


Lebensmittellieferant

〈阳〉 备办食物者，备办宴席者


Lebensgrundlage

〈阴〉 生活基础，生计，赖以生存的东西


Läuse

Laus (“虱子”) 的複數


Glattstellung

〈阴〉 清算，变现，把财产变成现金


Lebensmittelmangel

〈阴〉 食物短缺，（一国的）物品稀缺


Springer

〈阳〉 pl.Springern 跳高运动员，跳远运动员，潜水员，（国际象棋中的）马


Lebensnerv

〈阳〉 中心神经系统，主神经，命脉,命根子


Lebensmonat

〈阳〉 （人）月，通常用来称婴儿


Springkraut

〈中〉 凤仙花，水金凤，高傲的人


Lebensmittelvorrat

〈中〉 食品储备，食品供应


Spritze

〈阴〉 注射器，灭火器，高压水龙，喷洒器，洗涤器，注射，打针，洗涤


Glaubensbekenntnis

〈中〉 pl.Glaubensbekenntnisse 教义，信条，信念，主义，纲领，坦白信仰


Springkäfer

〈阳〉 跳甲虫，叩头虫类


Lebenswasser

〈中〉 ①不老泉的泉水，永葆青春的药水，长生不老药水，②烧酒


Lebensversicherer

〈阳〉 人寿保险公司，寿险商


Geweih

源自中古高地德語 gewīge、*gewīhe（见于hirzgewīh中）。可能是派生自古高地德語 *wīa (“树枝”)的集体名词，与原始斯拉夫語 *věja有关（对比斯洛文尼亞語 veja）。辅音-g-、-h-仅为间断打断音。又或者是衍生自原始日耳曼語 *wīganą (“打斗”)的一个工具名词，该词衍生出古英語 wīgan，与德語 weigern (“拒绝”)相关。


Lebensweg

〈阳〉 生活道路，生活方式


Glaucus

(希腊神话) 格劳克斯(海神)。


Spritzgiessen

〈中〉 压铸，注塑，喷射铸造法，压力铸造法，注射成型


Spritzgießfehler

〈阳〉 突出的铸造缺陷，突出的铸造瑕疵


Lebensweisheit

〈阴〉 生存智慧，格言，学校教育外的知识和经验


Spritzkuchen

〈阳〉 纸杯蛋糕，油炸小点心


Lebenswerk

〈中〉 一生的工作，毕生的事业


Gleichbehandlung

〈阴〉 同等待遇，相同待遇，同样对待


Sprödigkeit

〈阴〉 脆性，松脆，易碎性，易碎物，酥糖，（姑娘）拘谨，高傲


Spritzpresse

〈阴〉 压铸，压铸机，注模机，注射模塑机


Giro

〈中〉 pl.Giros 划账，转帐，背书转让


Spritzmaschine

〈阴〉 ①喷雾器，②注模机，注射模塑机


Springreiten

〈中〉 [骑术]跃障表演，超越障碍比赛


Lebenszyklus

〈阳〉 生命周期，寿命周期


Gleichberechtigung

〈阴〉 平等，平等的权利


Gleicheit

〈阴〉 相同，同样，酷似


Sprosse

〈阳〉 窗玻璃的垂直或水平分格条，梁状结构


Lautstärke

源自laut (“吵闹的，大声的”) + Stärke (“强度”)。

/ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə/


Sprinkler

〈阳〉 洒水器，洒水装置，自动灭火系统


Sprinkleranlage

〈阴〉 洒水装置，洒水系统，自灌溉系统


Glaubwürdigkeit

〈阴〉 可靠，可靠性，确实，可信，可信性


Gläubigkeit

〈阴〉 信仰，信念，虔诚，信赖，轻信


Lebensphase

〈阴〉 生活阶段，人生阶段


Lebenspartnerschaft

〈阴〉 生活伴侣关系，夫妻关系


Glaubhaftigkeit

〈阴〉 似有道理，善装门面，善辩


Lebensrisiko

〈中〉 生存风险，生命危险


Sprinter

〈阳〉 短跑选手，短跑运动员


Lebensspanne

〈阴〉 寿命，预期寿命，理论寿命


Sprotte

〈阴〉 鲱鱼属的小鱼，瘦瘦的人，小个子


Sprit

〈阳〉 pl.Sprite 酒精，烧酒，燃料，汽油


Spruch

〈阳〉 座右铭，格言，警句，谚语，裁决，判决


Lebermoos

〈中〉 叶苔，绿苔，地钱


Spruchverfahrensgesetz

〈中〉 判决程序法，有关判决流程的法规


Sprößling

〈阳〉 分流，支流，幼芽，接穗，子孙


Lebesgue-Mass

〈中〉 [数学]勒贝格测度


Sprudelbad

〈中〉 极可意浴缸，极可意水流按摩浴缸，佳骨肌泡沫浴装置：一种用于涡流式沐浴或用于在浴池中产生漩涡的装置，商标名


Gleichgewichtsgefühl

〈中〉 平衡觉，平衡感，平衡的感觉


Spital

源自中古高地德語 spitāl、hospitāl，源自古高地德語 *hospitāl（可考证为hospitālhūs (“医院”)），源自拉丁語 hospitale。


Lebhaftigkeit

〈阴〉 活泼，愉快，热情，活力


Lebewohl

〈中〉 诀别，送别，告别


Sprudeln

# 〈中〉 冒泡，沸腾，活泼


Lebkuchen

〈阳〉 姜饼，胡椒蜂蜜饼


Gleichheit

〈阴〉 pl.Gleichheiten 平等，机会均等，同等，等同性，同一性，一致性，一致，同样，等值，等价，齐次，公平，衡平，相似，类似


Gleichklang

〈阳〉 pl.Gleichklange ①（声乐/器乐）同音 ②（元音的）同音 ③一致，和谐，调和，和音，和声


Sprudelgetränk

〈中〉 碳酸饮料，汽水，苏打水，含二氧化碳的饮料


Gläubiger

〈阳〉 pl. Glaeubigern 债权人，债主，提供信贷者，贷方，信徒


sprühgetrocknetes Sorbitol

〈中〉 喷雾干燥的山梨醇


Leblosigkeit

〈阴〉 死，死一样的状态，无生气


Gleichlast

〈阴〉 均布荷载，均布负荷


Spruchbanner

〈中〉 旌旗，旗标，标志


Gleichlauf

〈阳〉 pl.Gleichlaufe 同步，同步性，同期性，同时发生，同一时间，磁带匀速运转，平行，并行


Gleichlaufeinrichtung

〈阴〉 同步装置，同步运转设备


sprühgetrocknetes Xylitol

〈中〉 喷雾干燥的木糖醇


Gleichlaufanlage

〈阴〉 自动同步机：一种用来将发生器中的角运动或角位传递到发动机的装置


Gleichlaufschwankung

〈阴〉 用振翅击，飘动，仓惶失措，挥动，使慌张，跳动，打赌，摇晃，摆动，不规则的旋转运动


Gleichlaut

〈阳〉 一致，调和，和音，和声


Sprunghaftigkeit

〈阴〉 挥发性，不连贯，迅速，尖锐


Sprungrekord

〈阳〉 跳高记录，跳水记录


Gleichmacher

〈阳〉 pl.Gleichmachern 使平者，轧平机，平等主义者


Lecker

〈阳〉 舔食者，讲究饮食的人


Leckermaul

〈中〉 讲究吃的人,爱吃甜食的人


Spüler

〈阳〉 ① 洗碗机，冲洗装置 ② 洗餐具工人


Spülküche

〈阴〉 碗碟洗涤处，碗碟储藏室


Sprungstelle

〈阴〉 跃迁，急变，骤然的中断，跃变点，跳跃点，破裂点，[数学](函数的)不连续跳转，跳跃


Gleichmut

〈阳〉 平静，镇定，沉着


Lederband

〈阳〉 ①皮面精装书，②皮带


Gleichrichter

〈阳〉 pl.Gleichrichtern 改正者，矫正者，改革者，拉直者，整流器


Lederdichtung

〈阴〉 ①皮革密封圈 ②皮革密封垫


Lederhandel

〈阳〉 皮革贸易，皮草生意


Spuk

〈阳〉 pl.Spuke 幽灵，闹鬼，怪事


Spürsinn

〈阳〉 嗅觉，锐利的眼力，第六感，觉察力，鉴别能力


Gezeiten

源自中古高地德語 gezīt (“某特定时间，如节日或祷告时间”)的复数，源自古高地德語 gizit (“时间的流逝”)，源自gi- + zit（源自原始日耳曼語 *tīdiz (“时间”)）。现代用法借自同源的中古低地德語 getīde，其亦衍生出Tide。与Zeit有关。


Spulenhülse

〈阴〉 ①（缝纫机）线轴盒，②线轴套，卷纱筒，绕纱管


Spuler

〈阳〉 会缠绕的植物，卷线机


Spulmaschine

〈阴〉 络筒机，绕线机，络纱机


Gleichverteilung

〈阴〉 [数学]均匀分布


Lederpaste

〈阴〉 衣服，浅黑色浆糊，痛打，击倒，使惨败


Spund

〈阳〉 pl.Spunde 栓，塞子，十多岁的男孩


Lederpeitsche

〈阴〉 牛皮，牛皮鞭，用牛皮鞭打


Gleiten

# 〈中〉 滑，不知觉陷入，滑垒，偷偷溜掉，使滑，滑溜梯，幻灯片，滑音，伸缩管，滑下，滑落，滑翔


Lederlenkrad

〈中〉 真皮包裹的驾驶盘


Spurenanalyse

〈阴〉 ① [化] 微量元素分析 ② [物] 示踪原子法分析


Gleisbau

〈阳〉 铺铁轨，铺设铁轨，铺设轨道


Leerbefehl

〈阳〉 怠，懒惰，闲散，无所事事，虚度


Spurregelung

〈中〉 追踪，跟踪，追踪控制，跟踪系统，磁道跟踪


Sputnik

〈阳〉 -s (原苏联第一颗)人造地球卫星


Sputterätzen

〈中〉 离子铣削，离子蚀刻


Leerfahrt

〈阴〉 （交通工具）空驶，放空


Gleitbahn

〈阴〉 pl.Gleitbahnen 滑台，船台，[技]滑运道，[空]滑行道


Leergewicht

〈中〉 空车重量，车辆自重，纯重，净重，干重


Sputtern

# 〈中〉 溅射，溅镀，喷涂，喷镀


Gleitfläche

〈阴〉 滑面，平滑的表面


Leerstelle

〈阴〉 空位，空缺，空白位置


Sportler

Sportlers
Sportler (plural)
Sportlerin (feminine)

Die Frage, warum weibliche Sportler ein höheres Infektrisiko aufweisen, kann nicht gänzlich beantwortet werden.
（請為本引文添加中文翻譯）

2000, Norbert Rietbrock (ed.), Phytopharmaka VI: Forschung und klinische Anwendung, Steinkopff Darmstadt / Springer-Verlag, p.149:


Gleitflug

〈阳〉 滑翔，无动力飞行，关闭引擎空中滑翔


Leerzeichen

〈中〉 空格，空格符，空格号


Squash

〈中〉 ①壁球，②带果肉的鲜果汁


Squatter

〈阳〉 蹲着的人，住违章建筑的人


Gleitkommadarstellung

〈阴〉 [数学]浮点记数法，浮点表示


Legasthenie

〈阴〉 pl.Legasthenien 难语症，诵读困难，心理疾病的一种，ICD10 F81.0


Staatengruppe

〈阴〉 国家集团，如欧共体等


Legat

〈阳〉 ①遗产，当做遗产让与，②罗马教皇的使节，特使，使节，使者


Glimmstengel

〈阳〉 pl.Glimmstengeln ①野草，杂草，②烟卷，雪茄烟，香烟


Gliedmaße

〈阴〉 肢体，四肢，常用复数


Staatsakt

〈阳〉 pl.Staatsakte ①国家行为，②国家庆典，政府举办的隆重大会


Legemaschine

〈阴〉 ①耕作机，栽培机，播种机，②[纺织]折叠机，绕线机


Glimmstängel

〈阳〉 香烟，烟草，野草


Glimmlampe

〈阴〉 白炽灯，白炽灯泡


Staatsanleihe

〈阴〉 pl.Staatsanleihen 公债，政府公债，国债，国库券


Glitschbahn

〈阴〉 [地区](冰,雪上的)滑行道,冰道


Legendre-Polynom

〈中〉 [数学]勒让德多项式


Staatenbund

〈阳〉 邦联，同盟国，盟国


Legendre-Symbol

〈中〉 [数学]勒让德记号


Glitzerwelt

〈阴〉 闪光世界，比如明星的世界


Staatsanwält

〈阳〉 城市律师，公诉人


Staatsfeiertag

〈阳〉 国庆节，国家节日


Staatsaufsicht

〈阴〉 国家监督,国家监察


Legion

〈阴〉 军团，古罗马军团


Legionär

〈阳〉 ①美国退伍军人协会会员，③军团的兵士，③外籍军团


Legionssoldat

〈阳〉 军团兵，古罗马军团兵


Legitimation

〈阴〉 合法证明，身份证，证明书，合法化，认为嫡出


Legierungsanteil

〈阳〉 合金成分，合金部分


Globalsteuerung

〈阴〉 [经] 宏观调控，全面控制，宏观控制，综合调节


Staatsbürgerschaft

〈阴〉 市民的身份，公民权，市民权，国籍


Legislaturperiode

〈阴〉 ①国民议会任期，立法会议任期，②会议期：关于合同交易的立法或司法机构的一系列会议的持续时间或日程


Globetrotter

〈阳〉 环球旅游者，周游世界的人，女 Globetrotterin


Legislatur

〈阴〉 -en ①立法 ②立法会议


Staatsdienst

〈阳〉 国家公务，国家事务，政府职能，在政府就职


Globus

〈阳〉 pl.Globussen 球，地球，世界，地球仪


Legislative

〈阴〉 ①立法权，②立法会议，③立法机关，立法机构


Staatseinnahme

〈阴〉 国家财政收入，国库收入


Staatseinkünfte

〈阴〉 政府收入（税收总额），收入来源


Glockenheide

〈阴〉 石南花，欧石南属


Staatsexamen

〈中〉 国家考试，国家考核，为某些专业的毕业形式，比如法律专业、医学专业以及师范专业等等，考核形式和考核内容将由国家设立的专门机构决定


Glockenkurve

〈阴〉 [数学]钟形曲线


Staatsform

〈阴〉 国体，政体，国家形式


Lehenstreue

〈阴〉 忠诚，忠贞，忠实


Staatsgebiet

〈中〉 国土，疆域，版图


Lauch

源自中古高地德語 loch，源自古高地德語 louh，源自原始日耳曼語 *laukaz. 对比低地德語 Look、look、荷蘭語 look、英語 leek、丹麥語 løg、瑞典語 lök。

同類詞：Opfer


Staatsgast

〈阳〉 国宾，参加国事访问的外国官员


Staatsgerichtshof

〈阳〉 ① 宪法法院 ② 最高法院


Glossar

〈中〉 pl.Glossare 词汇表，术语汇编


Staatshaushalt

〈阳〉 国家预算，国家财政，国家财政预算


Glotzer

〈阳〉 pl.Glotzern 偷窥癖，窥淫癖，窥淫狂病人


Lehnenneigung

〈阴〉 （汽车座椅）靠背的倾斜角度


Glucke

〈阴〉 咯咯叫，咯咯叫的母鸡，孵蛋的母鸡


Lehnsessel

〈阳〉 安乐椅，沙发椅，剧场的楼下特别座


Glucksen

# 〈中〉 吃吃地笑，咯咯笑


Lehnstuhl

〈阳〉 靠背椅，扶椅，安乐椅


Lehramt

〈中〉 教师工作，讲师职位


Staatslehre

〈阴〉 国家学，对政体的研究


Lehrangebot

〈中〉 课程提供，给出课程


Lehmboden

〈阳〉 [质]壤质土，粘土性土壤，肥土，粘土


Lebensmittelgeschäft

Lebensmittelgeschäftes
Lebensmittelgeschäfts
Lebensmittelgeschäfte (plural)


Glücksfall

〈阳〉 幸运，富矿带，带来好运的事物


Staatsminister

〈阳〉 1.部长，国务秘书 2.(AmE.)国务卿


Spatz

源自中古高地德語 sparwe，源自古高地德語 sparo的带-izo或-zo的指小词，类似姓氏Heinz、Kunz。对比Sperling。


Spatz

源自词源1，但复数形式不同，类似Schatz。

小子；亲爱的 （多用于叫儿童的爱称，少用于爱人间，不用于朋友间）

Hallo, mein Spatz!

Hallo, meine Spätze!


Staatsoper

〈阴〉 国家剧院，国家歌剧院


Staatspapier

〈中〉 国家有价证券，国有股，公债，政府债券，国库券，常用复数 Staatspapiere


Lehrbeauftragter

〈阳〉 （大学）兼职讲师


Lehrbetrieb

〈阳〉 教学，教学活动，培训公司，培训机构，培训设施


Stabelement

〈中〉 框架，圆筒状空间


Gespiele

Gespieles
Gespielen (plural)
Gespielin (feminine)

Gespielin 的陽性形式：男情人

Wahrhaft zynisch sind dagegen die dort herrschenden Verhältnisse, und dies wird nirgends klarer als bei einer Szene, in der ein Hotelmanager den Gespielen einer der Frauen aus dem Restaurant verweist, und diese sich ganz empört darüber beklagen, wie „rassistisch“ doch die Haitianer seien.

2006年September21日, Wilfried Hippen, “Wenn Frauen für Männer zahlen”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN，頁號 23:


Staatspreis

〈阳〉 国家规定的价格，政府指导价


Staatsquote

〈阴〉 国家份额，公共份额


Lehrbildungsanstalt

〈阴〉 ①师范学校 ②师范学院


Glühlampe

〈阴〉 白炽灯，白炽灯泡


Staatsrecht

〈中〉 国家法，宪法，公共法


Gluehkörper

〈阳〉 热球，炽热体，白热体


Staatsratsgebäude

〈中〉 国务院大楼，州政府大厦


Staatsrat

〈阳〉 国务院，国务委员会，枢密院


Staatsregierung

〈阴〉 政府，州政府，国家政府


Lehrerbildungsanstalt

〈阴〉 ①师范学校 ②师范学院


Lehrerberuf

〈阳〉 教育职业，教师职业


Lehrenform

〈阴〉 榜样，样板，型板，模范，模板，母板


Glutamat

〈中〉 味精 【化】谷氨酸盐


Glutamin

〈中〉 Q / Gln 谷氨酰胺 酰胺类 极性氨基酸


Lehrerseminar

〈中〉 师范学院，教师培训中心


Lehrfach

〈中〉 ①专业，学科，科，科目，教的科目，课题，②教师职业


Spross

Sprosses
Sprosse (plural)
Sprossen (plural)


Glutathion

〈阴〉 [生化]谷胱甘肽


Lehrstunde

〈阴〉 学时，课时，课业，学业


Lehrgangsgebühr

〈阴〉 听课费，上课费，培训费


Staatstheater

〈中〉 国家剧院，国立剧院


Lebenslauf

源自 Leben + -s- + Lauf，仿譯自拉丁語 curriculum vītae。类似荷蘭語 levensloop。

Lebenslaufes
Lebenslaufs
Lebensläufe (plural)


Lehrjahr

〈中〉 学徒年限，见习期


Staatsverwaltung

〈阴〉 公共管理，国家行政机构，国家行政人员


Lehrkollegium

〈中〉 (一所学校的)全体教师,师资力量


Staatswirtschaft

〈阴〉 国营经济，国民经济的国家控制部份，社会化较高的国民经济形式


Glyzerid

〈中〉 甘油酯，脂肪酸丙脂


Lehrkraft

〈阴〉 师资，教学力量，教育力


Staatswissenschaft

〈阴〉 政治学，政治经济学


Lehrling

〈阳〉 徒，学徒，徒弟，见习，见习工，初学者，生手


Lehrpfad

〈阳〉 天然小道，自然形成的小路


Stäbchen

〈中〉 肉串，筷子，棍子，加固衬料，（生物学）杆菌


Lehrmethode

〈阴〉 教学方法，教学法


Stabhochsprung

〈阳〉 [体育]撑杆跳高


Gnadenbrot

〈中〉 pl.Gnadenbrote 慈悲，宽容，慈善，乐捐，慈善事，育幼院，施疗医院，慈善机构


Lehrprogramm

〈中〉 教学大纲，教学计划


Stabilisator

〈阳〉 稳定器，稳定装置，稳压器，恒压调整器，稳定剂，安定装置，防摇装置，防抖装置，安定面，[数学]迷向群


Gnadenfrist

〈阴〉 缓刑，缓刑令，暂缓，暂减，缓期执行


Lehrstätte

〈阴〉 学园，学会，演讲厅，讲学场所


Lehrstuhl

〈阳〉 教授席，教授岗位，教授办公室，大学教席


Stabilisierung

〈阴〉 pl.Stabilisierungen 安定，稳定，安定化，保持固定水平


Lehrstuhlinhaber

〈阳〉 拥有教席的教授，大学教授，高校讲师，女 Lehrstuhlinhaberin


Stabilitätspakt

〈阳〉 稳定条约，稳定公约


Lehrstoff

〈阳〉 学习材料，学习资料


Lehrveranstaltung

〈阴〉 课程，老师讲的课，讨论课


Stabübergabe

〈阴〉 (接力赛跑)换棒


Gnomon

〈阳〉 日晷，日晷仪，圭表


Gnom

〈阳〉 pl.Gnomen 土地神，侏儒


Lehrwirtschaft

〈阴〉 农业学徒实习农场


Stacheldrahtzaun

〈阳〉 铁丝网，用带刺的金属丝做成的防御围墙


Stacheldraht

〈阳〉 铁丝网，倒钩铁丝


Stabwechsel

〈阳〉 (接力赛跑)换棒


Stachel

〈阳〉 刺，针，刺穿，戳


Gnu

〈中〉 非洲牛羚，角马，角马属，大型的哺乳动物


Leibchen

〈中〉 pl.Leibchens 女服的紧身衣，紧身胸衣，汗衫


Gobelin

〈阳〉 pl.Gobelins 绣帷，挂毡，织锦画


Leibeigenschaft

〈阴〉 当奴工偿债，其制度


Leiberziehung

〈阴〉 (中小学的)体育课


Gobo

〈阳〉 （投影仪、放映机）遮光板，隔[挡, 阻, 障] 板


Leibgardist

〈阳〉 卫队士兵，护卫，侍卫，女 Leibgardistin


Stadtautobahn

〈阴〉 城市高速公路，在城市里的免费高速公路


Leibgarde

〈阴〉 卫队，禁卫军，御林军


Leibnizkriterium

〈中〉 [数学]莱布尼兹准则


Laune

继承自中古高地德語，源自拉丁語 lūna (“月亮”)。

Du hast heute gute Laune.

Ich bin heute auch in guter Laune.

Ich habe schlechte Laune.


Stadium

〈中〉 ①阶段，时期，局面，状态，②露天大型运动场，竞技场，舞台


Golddrossel

〈阴〉 金莺类，白头翁科的小鸟，黄鹂，金莺一种东半球黄鹂属燕雀鸟类，其雄鸟以黑色和鲜艳的黄色或桔黄色为特点，oriole


Stadtbewohner

〈阳〉 城市居民，都市人


Stadtbezirk

〈阳〉 市政当局，全市民，自治区


Städtebau

〈阳〉 pl.-en 城市建筑，城市规划


Stadtentwässerung

〈阴〉 城市排污，城市污水处理，城内废水排放


Goldgräber

〈阳〉 淘金者，挖金字的人


Goldesel

〈阳〉 金驴子，比喻为钱做的，值钱的


Goldhähnchen

〈中〉 小王，小国君主，戴菊鸟


Stadtentwicklung

〈阴〉 城市发展，城市开发


Leichenbeschauer

〈阳〉 法医，验尸医生，验尸官，仵作，女 Leichenbeschauerin


Leiche

〈阴〉 pl.Leichen 尸，尸体，遗体


StadtExpress

〈阳〉 （SE）城间快车


Leichenbergung

〈阴〉 取回尸体，遗体挽救


Städtepartnerschaft

〈阴〉 伙伴城市关系，兄弟城市关系，姐妹城市关系


Spucke

jemandem bleibt (vor Schreck) die Spucke weg


Leichenidentifizierung

〈阴〉 遗体辨认，尸体身份确定


Goldlieferant

〈阳〉 资金提供者，资金提供方


Spürhund

[ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt]


Stadtgas

〈中〉 民用煤气，城市煤气


Stadtkultur

〈阴〉 城市文化，城市文明，文雅


Stadtrand

〈阳〉 市郊，郊外，郊区，近郊


Leichenöffnung

〈阴〉 尸体解剖，验尸，尸检


Goldrausch

〈阳〉 美国西部的淘金潮


Gier

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 giri。


Stadtgliederung

〈阴〉 城市分部，城市分区


Leichenschändung

〈阴〉 恋尸癖，尸体爱好者


Goldrute

〈阴〉 pl.Goldruten 菊科植物，秋麒麟草属植物


Goldregen

〈阳〉 金链花，一种有毒灌木


Goldschatz

〈阳〉 ①黄金宝藏，②宝贝，心肝，亲爱的


Stadthalle

〈阴〉 市政大厅，城市大厅


Leichenzug

〈阳〉 送葬队伍，送葬行列


Goldstandard

〈阳〉 金本位，金本位制


Stadtkreis

〈阳〉 市县，一个城市的周边县，与城市已经一体化的县


Leichtbauplatte

〈阴〉 墙板，纤维板，清得建筑用木板


Stadtleute

〈阴〉 市民，镇民，镇内的人


Stadtnachricht

〈阴〉 城市新闻，城市消息


Stadtgraben

〈阳〉 壕沟，护城河，围以壕沟


Stadtneurotiker

〈阳〉 城市神经机能病患者，城市神经症患者


Stadtplanungsamt

〈中〉 城市规划局，城市建设规划局


Golfstrom

〈阳〉 墨西哥湾暖流，海湾洋流


Leichtgewicht

〈阳〉 轻，轻量级选手，体重低于平均数的人，标准重量以下者


Stadtrundfahrt

〈阴〉 游览市容，乘车浏览全市，城市游，全城游


Gondel

〈阴〉 pl.Gondeln 狭长小船，两头尖的平底船，无盖货车


Leichtgewichtsklasse

〈阴〉 (67，5公斤以下) 轻量级


Stadtrundgang

〈阳〉 城市观光，城市巡游，步行观光


Stadtsanierung

〈阴〉 城市的整治建设，城市更新[重建]，城市改建：通过大规模的修复或重建房屋和市政工程来改善城市


Stadtstaat

〈阳〉 城市国家，城邦，由一个独立城市及其周围领土所构成的主权国家


Leichtgläubigkeit

〈阴〉 易受骗，轻信，老实


Leichtmatrose

〈阳〉 二级水手，二级水兵，女 Leichtmatrosin


Stadtstreicher

〈阳〉 城市中无定居者，城市盲流人员


Gondwanaland

〈中〉 冈瓦那大陆，超大陆刚瓦那


Leerverkauf

Leerverkaufs
Leerverkaufes
Leerverkäufe (plural)

卖空，做空（卖出不属于卖家的证券或者商品，以期将来以低价买回来而获利）

Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.
许多经济学家认为应该禁止所谓的“卖空”，即银行卖出一些根本还不属于他们，或者最多只是借给了他们的股票或货币。


Gondwana

〈中〉 冈瓦那大陆，刚瓦那


Giraffe

源自中古高地德語 geraff、seraffe、schraffe，部分上经由意大利語 giraffa，部分（在游记中）来自阿拉伯語 زَرافَة (zarāfa)。

Giraffe
Giraffen (plural)
Giraffin (feminine)


Leichtschwergewichtsklasse

〈阴〉 (82，5公斤以下) 轻重量级


Gon

〈中〉 [数学]百分度，哥恩，直角百分之一


Stadtvater

〈阳〉 市政府主要成员，市议员，市参议员，市政府高级官员，城市元老，城市管理机构的成员


Stadtverkehr

〈阳〉 城市交通，市内交通


Gönner

〈阳〉 经济靠山，施主，捐助者，赞助者，支持者，保护者，奖励者，恩人，主顾，守护神，守护圣徒，被解放奴隶的旧主，保护平民的贵族


Goniometer

〈中〉 角度计，量角器，角尺，角规，角测度


Stadtplan

〈阳〉 pl.Stadtpläne 城市地图，城市街道图，城市交通图


Gönnerin

〈阴〉 女性保护人，女赞助人，女施主


Stafette

〈阴〉 驿部，驿站信使，接力赛跑


Stafettenlauf

〈阳〉 接力赛跑，接力赛：两个或更多的队伍之间的一种比赛，每一个参赛队员只跑其中的一段，然后由队伍的另一成员接着跑下去


Staffel

〈阴〉 pl.Staffeln （体育）接力队，（军事）飞行中队，梯队，车队，队形，梯级，等级，级别，(电视连续剧的)季(Season)


Sprungbrett

Sprungbrettes
Sprungbretts
Sprungbretter (plural)

/ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt/


Gör

〈中〉 小羚羊，小山羊皮，（肮脏/下流/淘气的）小孩，（调皮捣蛋的）小女孩


Lehrbuch

Lehrbuches
Lehrbuchs
Lehrbücher (plural)


Gopherschildkröte

〈阴〉 地龟，土龟，一种陆龟


Staffelung

〈阴〉 pl.Staffelungen 评级，划分等级，定等级，分阶段，排序，打分


Leidtragender

〈阳〉 悲伤者，哀悼者，送葬者，忍受者


Gorgo

〈阳〉 戈耳贡(Gorgon)，古希腊神话中的贡斯塞诺Stheno、尤里安勒Euryale和人形的可怕的梅杜萨Medusa三姐妹中的任何一个


Leihbibliothek

〈阴〉 租书铺,图书出租店


Gottesdiener

〈阳〉 神仆，牧师，神甫，神父，僧侣


Leihbücherei

〈阴〉 租书铺,图书出租店


Stahlband

〈阳〉 带钢，钢带，钢卷尺


Stahlbarren

〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Gotcha

〈中〉 彩弹球，彩弹射击游戏


Stahlbau

〈阳〉 钢结构，钢结构建筑物


Stahlbirne

〈阴〉 铁球，涡轮机上灯泡状的球体


Stahlbeton

〈阳〉 钢筋混凝土，钢骨水泥


Gotische

〈中〉 哥特语，古日耳曼语的一支


Leimfarbe

〈阴〉 水胶涂料，胶画颜料


Stahlguss

〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Stagnation

〈阴〉 停滞，沉滞，迟钝，不景气，萧条


gotischer Stil

〈阳〉 哥特式，欧洲的一种建筑风格


Leine

〈阴〉 拴狗颈的皮带，绳索，约束，束缚，控制


Stahlhelm

〈阳〉 ①钢盔，
② 钢盔党，在1918年成立的由参加第一次世界大战的士兵组织，1924年起也吸收非参战者，和反民主的右翼党派联合，从1929年起公开反对共和国，钢盔党于1935年解散，1951年在联邦德国重新成立


Stahlingot

〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Leinkraut

〈中〉 柳穿鱼属，云兰属植物


Göttlichkeit

〈阴〉 神圣，神性，神格，庄严，虔诚，敬神，最幸福


Leinöl

〈中〉 亚麻油，亚麻子油


Götterliebling

〈阳〉 神的心爱，神宠，被神灵所喜欢的人


Götterspeise

〈阴〉 unz. ①神的食物，特别美味的食物 ②一种果冻


Gottesdienst

〈阳〉 祈祷，礼拜，礼拜仪式，佛事，拜神


Leinwandbindung

〈阴〉 （纺织）平纹组织


Gottesfürchtigkeit

〈阴〉 虔诚，笃信，敬神


Gottesfurcht

〈阴〉 虔诚，敬神，敬畏神


Lappen

源自中古高地德語 lappe，源自古高地德語 lappo，源自原始西日耳曼語 *lappā (“破布”)，其词源不详，可能源自原始印歐語 *leb- (“耷拉，松垮地垂”)。
该词形值得注意的地方是成对辅音-pp-没有改变（本应为中古高地德语*lapfo）。理论上说元音变换不应有例外，因此lappo本来应为中部德语和低地德语词形（对比古撒克遜語 lappo），然而由于古高地德语词可考时间早达9世纪，因此不太可能如此，而且还不存在含有-pf-的变体。因此这一词形还没有得到合理的解释。

Lappens
Lappen (plural)
Läppchen (neuter diminutive)
Läpplein (neuter)


Stalinist

〈阳〉 斯大林主义者，女 Stalinistin


Leisetreter

〈阳〉 ①拍马屁的人，虚伪的人，②胆小怕事的人，唯唯诺诺的人，女 Leisetreterin


Stammaktie

〈阴〉 pl.Stammaktien 普通股，公司的普通资本份额，在所有优先要求权已偿还之后，具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权


Göttin

〈阴〉 女神，神女，绝代美女，受崇拜的女性


Leistungsaufnahme

〈阴〉 功率消耗，输入功率


Gottheit

〈阴〉 ①神，神灵，②神性，③神祇，偶像


Stammbesatzung

〈阴〉 终身雇员，长期雇员，固定乘务员


Leistungsausnutzung

〈阴〉 功率利用，容量因子


Gottlosigkeit

〈阴〉 pl.Gottlosigkeiten 不信神，无神论，不敬神，不虔诚，不净，邪恶


Leistungsbilanz

〈阴〉 ①往来项目决算表 balance on current account
② 功率平衡


Leistungsdruck

〈阳〉 工作压力，表现压力


Gottvater

〈阳〉 （三位一体中的）神父


Leistungseinschätzung

〈阴〉 性能评估，功率评估


Leistungsorientierte Bezahlung

〈阴〉 按业绩给钱，按业绩付工资


Götze

〈阳〉 -n ①神像，神祇。②[引申]偶像，生活中离不开的东西。


Stammessystem

〈中〉 pl.Stammessystems 部落制，部落的特征，部落根性


Götzendienst

〈阳〉 偶像崇拜，邪神崇拜


Stammfiliale

〈阴〉 核心分店，骨干分销处，主要支行


Gout

〈阳〉 口味，爱好，嗜好


Stammeszugehörige

〈阳〉 同一氏族的人，族人，同宗的人


Leistungsindikator

〈阳〉 性能指标，业绩指标


Stammfunktion

〈阴〉 [数学]原函数，原始功能，最初功能


Gouda

〈阳〉 高达，豪达，古达，古乌达，①荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方，1272年成立自治市，由于奶酪市场而扬名，②一种半软的荷兰干酪，用全脂牛奶制成，古乌达干酪的融化性好，有着奶油般几乎金黄的色泽，在日本，古乌达干酪是用在比萨饼中最受欢迎的干酪


Leistungskurs

〈阳〉 高级课程，进阶课程，专业课程（和基础课比较）


Stammhaus

〈中〉 公司总部，总行，重点


Leistungsmerkmal

〈中〉 功率特征，功率标记，产品特性，用户端设备，附加服务


Governance

〈阴〉 pl.Governancen 统治，支配，管理，统治权，政权


Stammkneipe

〈阴〉 pl.Stammkneipen 住所，巢穴，出没的地方，本地，当地，地方性，地方，地区性


Leistungsschalter

〈阳〉 功率开关，断路器，(油)开关


Stammland

〈中〉 故土，出生地，祖国


Stammtisch

〈阳〉 老顾客的固定餐桌


Leistungsschein

〈阳〉 成绩单，合格成绩单，通过某一专业课考试的证明，考试可以采用试卷、写报告或者论文等不同的形式，专业课开始前就告知学生，什么样的成绩才能拿到合格成绩单，只有拿到足够的专业课合格成绩单才被允许进入专业学习或参加毕业考试


Stammtischpolitik

〈阴〉 酒馆茶客的清谈议政


Glühbirne

glühen (“发光”) + Birne (“梨”)，因为较老的电灯泡形似梨。

/ˈɡlyːˌbɪʁnə/


Leistungsvergleich

〈阳〉 性能比较，功率比较


Stammtischpolitiker

〈阳〉 酒馆茶楼里谈论政治的人


Leistungsumfang

〈阴〉 ①服务范围，服务半径 scope of services
② 功率范围


Stammvolk

〈中〉 原住民，土人，固有的动植物


Grabenbagger

〈阳〉 挖沟机，开沟机，沟渠挖掘机


Leistungsvermoegen

〈阴〉 才能，度，量，潜力，容量


Leistungsverhältnis

〈中〉 有效率，有效比例


Lehrgang

/ˈleːɐ̯ˌɡaŋ/


Stammwerk

〈中〉 pl.Stammwerke 公司或企业的总部，总厂


Leistungsverrechnung

〈阴〉 开工，投产，交付使用


Grabendolch

〈阳〉 开有血槽的匕首，用于肉搏战的短刀


Leistungswarnung

〈阴〉 （计算机管理）性能警报


Leistungswettbewerb

〈阳〉 效率竞争，绩效竞争


Leistungsvermögen

〈中〉 才能，才干，潜力


Stammwähler

〈阳〉 固定投票者，党内顽固分子


Grabenmesser

〈阳〉 刺刀，用于肉搏战的双刃短刀


Gräber

〈阳〉 挖掘者，矿工，掘凿器，澳洲人，以树根为常食的土人


Stampfbohle

〈阴〉 捣棒; 夯(具)


Leitbild

〈中〉 pl.Leitbildes 榜样，模范，指路灯，指路星，指导方针，纲领，指导原则


Grabesruhe

〈阴〉 死寂，坟墓的寂静，非常非常地安静


Grabesstille

〈阴〉 死寂，坟墓的寂静，非常非常地安静


Grabinschrift

〈阴〉 pl.Grabinschriften 墓志铭，墓碑上的文字，题铭，碑文，碑文式的诗


Leiterplatte

〈阴〉 电路板，印刷电路板


Stampfen

# 〈中〉 打印的人，打印器，印章


Leitfaden

〈阳〉 教材，教科书，操作手册


Stand-Herd

〈阳〉 独立灶台，独立炉床


Leitfähigkeit

〈阴〉 导电率，传导率，传导度


Grabmal

〈中〉 坟墓，墓石，墓碑


Grabschänder

〈阳〉 盗墓者，亵渎坟墓的人


Leichenwagen

Leichenwagens
Leichenwagen (plural)
Leichenwägen (plural)


Leitgewebe

〈中〉 （植物）导管组织，脉管组织


Leithammel

〈阳〉 系铃羊，领头羊，前导，领导者


Standardwerk

〈中〉 pl.Standardwerke 权威著作，典范著作，典范作品，经典作品，基础著作


Leittier

〈中〉 领导人，领导者，领袖，首脑


Gradiente

〈阴〉 （技术）坡度线，倾斜线


Grablege

〈阴〉 坟墓，墓地，埋葬所


Standardbaustein

〈阳〉 标准件，标准模块


Grabung

〈阴〉 挖掘，发掘，开凿，文物发掘工作


Standardaussprache

〈阴〉 标准发音，标准读音


Grabungsschnitt

〈阳〉 开凿口，挖痕，掘过的痕迹


Standardeinstellung

〈阴〉 默认情况，默认设置


Leitstelle

〈阴〉 电信局;指挥中心，控制中心


Leitstern

〈阳〉 指示方向之星，北极星，指导原理


Standardinstallation

〈阴〉 默认安装，标准安装，默认设置


Gracht

〈阴〉 (荷兰)可通航的市内运河


Leitsystem

〈中〉 指导系统，管理系统，引导系统


Standardkonfiguration

〈阴〉 默认情况，标准设置


Grader

〈阳〉 平路机，平地机，松土机


Standardadresse

〈阴〉 默认地址，标准地址


Leitlinie

〈阴〉 指导方针，主导线，点线，车道线，跑道线，路面交通标线，行车线，[数学]准线，准曲线


Standardkomponente

〈阴〉 标准配件，标准部件


Standardmuster

〈中〉 标准模型，标准样品，流行式样品


Leitungsbahn

〈阴〉 导管，血管，输送管道


Leibwächter

Leibwächters
Leibwächter (plural)
Leibwächterin (feminine)

/ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ/

Bodyguard

保镖 (男性或未知性别)

Personenschützer

保镖 (男性或未知性别)

保镖 (男性或未知性别)

Von den Leibwächtern wird erwartet, dass sie die Politiker mit ihrem Körper schützen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 27/2010, page 32:


Leitungssystem

〈中〉 管路系统，管道系统


Gradmesser

〈阳〉 标准，尺度，准绳，分度器，分度尺


Standardsprache

〈阴〉 标准语，标准语言，规范语言


Leitungsvermittlung

〈阴〉 线路转接，电路切换


Leitwert

〈阳〉 电导，导电率，电导系数


Standardrepertoire

〈中〉 标准曲目，标准剧目


Gradnetz

〈中〉 （地图）经纬线，网格，栅格


Leitzins

〈阳〉 基本利率，中央银行贴现利率


Standartenträger

〈阳〉 旗手，扛旗手，举着大旗的人


Standarte

〈阴〉 -n ① 旗帜 ② 骑兵队(或摩托化部队)的队旗


Standbacbackofen

〈阳〉 立式烤箱，立式烤炉，独立烤箱


Lektor

〈阳〉 高校语言老师，语言讲师，编辑，审校者


Lektorat

〈中〉 -e ①教师职位 ②审校部 ③审校人的审查意见


Graduiertenkolleg

〈中〉 研究生组织，学院，博士生讲座，专门为博士生举办的讲座，一般情况下需要有邀请才能参加


Standbein

〈中〉 重力腿，承重腿，支柱


Leitungsübernahme

〈阴〉 接管，接收，执掌（政权）


Lektüre

〈阴〉 读物，阅读，外语的阅读和翻译课


Standby-Zeit

〈阴〉 （手机等）待机时间


Laub

源自古高地德語 loup，源自原始日耳曼語 *laubą，可能源自原始印歐語 *lewp- (“剥落，脱离”)。对比低地德語 Loov、荷蘭語 loof、英語 leaf、丹麥語 løv。

树叶，叶子 （树上或落下的均可，但尤指后者）

grünes Laub

fallendes Laub

Sie [die Orangen] hängen eben tatsächlich mitten im grünen Laub gelb an den Bäumen.

它们[橘子]正挂在树上的绿叶间。

1984, Hans Wollschläger, Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher, 卷 1，頁號 209:


Leitwährung

〈阴〉 主要通货，主要货币


Stander

〈阳〉 细长三角旗，短索，优胜旗，幡，旆


Lemma

〈中〉 pl.Lemmata ①词典或索引卡的）词目，②（阐明文章内容的）标题，③【数】辅助定理，辅助命题，补助定理，补题，引理，有待证明的定理


Lende

〈阴〉 pl.Lenden 腰部，耻骨区，臀部，臀部关节，臀肉


Ständer

〈阳〉 架子，静止，停留


Grafenwürde

〈阴〉 伯爵的身分，伯爵爵位，伯爵领地


Lendenlähmung

〈阴〉 腰部麻痹，下身瘫痪


Laufwerk

[ˈlaʊ̯fˌvɛɐ̯k]

（钟表走时结构的）齿轮组


Lendenschurz

〈阳〉 束带，腰布，缠腰带


Grafikdarstellung

〈阴〉 图解，用图形展示，图形显示


Lendenstück

〈中〉 里脊，腰肉，腰部嫩肉，牛柳


Grafikdatei

〈阴〉 图形文件，图像文件，
①包含图片资料的文件，②（电脑）图片文件，如JPG, GIF, BMP, TIF, WMF等文件


Grafikchip

〈阳〉 显示芯片，绘图芯片，绘图晶片


Lendenwirbelstuetze

〈阴〉 （汽车座椅的）腰（椎）部支撑（功能，装置）


Standgarderobe

〈阴〉 衣帽架，衣帽架旁的仆人


Grafiker

〈阳〉 画师，图像设计者，图像设计师，精通图像艺术的人，女: Grafikerin


Grafikfunktion

〈阴〉 图形功能，图像功能，图形函数


Standesamt

〈中〉 (出生、死亡、婚姻等)户籍登记处


Standhaftigkeit

〈阴〉 pl.Standhaftigkeiten 坚定，踏实，坚定不移，持久性，恒久不变


Lenkbarkeit

〈阴〉 操纵性，可控性，驯良，温顺，易处理


Lenker

〈阳〉 车把，控制摇臂，舵，舵手，司机，领导人


ständiger Wohnsitz

〈阳〉 经常居所，长期居住地，永久居住地


Lenkstange

〈阴〉 手把，转向直拉杆，八字胡


Grafikkartenfamilie

〈阴〉 显卡系列，显卡家族


Grafiktechnologie

〈阴〉 图形技术，显示技术，显卡技术


Standing

〈中〉 身份，地位，声望


Grafikqualität

〈阴〉 图像质量，图形质量，画质


Standkühlschrank

〈阳〉 独立冰柜，立式冰柜


Grafikverarbeitungseinheit

〈阴〉 图形处理单元，图形处理器


Gräfin

〈阴〉 伯爵夫人，女伯爵


Standpunkt

〈阳〉 pl.Standpunkte 观点，角度，立场，立足点，见解，看法


Standvorrichtung

〈阴〉 拨弄，步兵，脚，足


Leopard

〈阳〉 pl.Leoparden 豹，猎豹，车的品牌，豹式坦克


Gram

〈阳〉 悲伤，悲惨，哀，哀思，哀痛，戚，恸


Stänker

〈阳〉 惹麻烦者，闹事者，挑衅者


Stänkerer

〈阳〉 爱找茬的人，挑拨者，惹麻烦的人


Grammatiker

〈阳〉 pl.Grammatikern 文法家，文法学者，语法教师


Lerche

〈阴〉 云雀，百灵科鸣禽，lark


Lernbehinderung

〈阴〉 学习障碍，学习困难症，心理疾病的一种，ICD10 F81.9


Stanze

〈阴〉 pl.Stanzen 一节(诗)，铸币时压上的戳


Lerner

〈阳〉 学生，学习者，初学者，女 Lernerin


Lernerfolg

〈阳〉 学习效果，学习结果


Gran

〈中〉 谷物，谷粒，基粒


Stanzlochverlauf

〈阳〉 （印刷板刻痕）穿孔曲率


Lernforschung

〈阴〉 教育学研究，教学研究，教研


Stanztechnik

〈阴〉 冲压技术，冲孔技术


Lernprogramm

〈中〉 教育软件，电脑教学程序，[总称]教学用视听材料


Lernsoftware

〈阴〉 学习软件，教育软件


Stanzwerkzeug

〈中〉 冲压模具，穿孔工具


Lernstoff

〈阳〉 题材，学习材料，学习


Grandiositaet

〈阴〉 宏伟 堂皇 夸张


Stapel

〈阳〉 堆，堆积，存储，仓库，堆货处，货栈，存储处，商场，大百货商店，商业中心，仓储超市，船台


Lerntechnik

〈阴〉 学习方法，学习技巧


Lernziel

〈中〉 学习目的，学习目标，教学目标，学习对象


Granitblock

〈阳〉 花岗岩块，花岗岩砖


Lesbarkeit

〈阴〉 易读性，读得津津有味，可读性


Granulatabscheidung

〈阴〉 颗粒材料分离；颗粒材料沉积


Granulator

〈阳〉 碾磨机，碾磨装置


Lese

〈阴〉 （葡萄）收获，采摘，选集


Leseart

〈阴〉 阅读技术，阅读方式


Staraufgebot

〈中〉 星级组合，明星荟萃


Lesebrille

〈阴〉 pl.Lesebrillen 看书用的眼镜，老花镜，用来帮助人们阅读小字的


Stargast

〈阳〉 星级来宾，特邀嘉宾


Lesegerät

〈中〉 扫描仪，读取装置


Lesekopf

〈阳〉 读头，（录音机）读磁头，读出磁头，（传真机/扫描仪）读光头，（电脑）从磁头、光头等取得信息


Lesedurchgang

〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Graphik

〈阴〉 图形，版画，版画作品，版画艺术


Lesebreite

〈阴〉 视宽，视域，视场


Leselampe

〈阴〉 书写台灯，车内阅读灯


Leseleuchte

〈阴〉 阅览专用灯，车内照明灯


Lesemedium

〈中〉 阅读媒介，阅读媒体


Leichnam

源自中古高地德語 līchname，源自古高地德語 līhhinhamo，līhhamo的变体，源自原始西日耳曼語 *līkahamō。
同源词有荷蘭語 lichaam、古英語 līchama（英語 likam (“尸体”)）。


Lesen

# 〈中〉 阅读，读物，介绍性讲演


Leseprobe

〈阴〉 选读，试读，新书选段，（戏剧）试排


Leseprozess

〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Stärkung

〈阴〉 加强，滋补，点心，小吃


Lesepult

〈中〉 诵经台，带着书架的写字台


Grasbüschel

〈中〉 当座凳用的厚垫子，跪垫，草丛


Stärkungsmittel

〈中〉 恢复健康，滋补，兴奋药，补药


Startschiene

〈阴〉 发射导轨，发射轨道


Grabstein

Grabsteines
Grabsteins
Grabsteine (plural)

/ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/


starrer Preis

〈阳〉 黏性价格，不易变动的价格


Starrheit

〈阴〉 pl.Starrheiten 刚性，无弹力，坚硬性，不适应性


Grasland

〈中〉 草地，牧场，草原


Leserkreis

〈阳〉 读者 (范围)，读者面，读者圈子


Grasnarbe

〈阴〉 草地，草皮，铺草皮


Leseschwäche

〈阴〉 无力阅读，阅读障碍


Grasmücke

〈阴〉 莺，以颤音啼唱的鸟，一种属于美洲新世界莺科的小歌鸟，其种类中有许多身上带有明亮多彩的羽毛或斑纹，例如橙尾鸲莺和金莺，warbler


Stammkunde

Stammkunden
Stammkunden (plural)
Stammkundin (feminine)


Lesevorgang

〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Lesestift

〈阳〉 棒，竿，细杖，权杖，指挥棒，光笔，条码阅读器


Grässlichkeit

〈阴〉 可怕的，厉害的，严重的


Start-und-Lande-Bahn

〈阴〉 起降跑道，飞机跑道


Lesewerkzeug

〈中〉 （葡萄）采摘工具，收获工具


Gräte

〈阴〉 -n ① 鱼骨,鱼刺 ② [囗]骨头


Startaufstellung

〈阴〉 开始阵容，开场阵容，最初布局


Start-up

〈中〉 启动，开始，开动，开工


Lesezyklus

〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Lesezirkel

〈阳〉 LZ ①读者圈，读书会，②各种不同期刊汇集出租站


Startdrehmoment

〈中〉 起动力矩，起动转矩，初始扭矩，拧紧力矩，扭矩


Startecke

〈阴〉 [数学]起始顶点


Grätsche

〈阴〉 ①分腿，②[体育]分腿跳，分腿腾跃，③[足球]滑铲，滑动拦截


Starter

〈阳〉 pl.Startern 发令员，起跑发令员，起动机，旗手，信号旗手，平交道看守


Leinwand

源自中古高地德語 līnwāt (“亚麻布”)，在Gewand (“服装”)的影响下调整了词形，对比中古高地德語 līngewant。


Starterlaubnis

〈阴〉 ①参加比赛的许可，②起飞许可，起飞放行许可


Gratulation

〈阴〉 -en 祝贺,庆祝


Grashüpfer

〈阳〉 蚱蜢，蝗虫，蚂蚱


Gratulationscour

〈阴〉 庄重祝贺，很多祝贺者(对有地位者)的祝贺


Starthilfe

〈阴〉 发射助推器，起飞推进器，起动辅助设备，开业资助


Gratwanderung

〈阴〉 pl.Gratwanderungen 走钢丝，杂技，山脊漫游，窘境，尴尬局面，棘手的事


Startloch

〈中〉 [田径]起跑洞，为方便起跑在地面刨出的凹坑


Lette

〈阴〉 拉脱维亚人，(女)Lettin


Graubär

〈阳〉 略为灰色，灰色，灰色大熊


Startreagens

〈中〉 (化学连锁反应)触媒，触发


letzte Meile

〈阴〉 (电信)本地回路，最后一公里，从用户终端（住宅用户或团体用户）到通信网上的最后一段


Starttaste

〈阴〉 启动键，开始按钮


Leuchter

〈阳〉 烛台，灯架，蜡烛架，枝状大烛台


Statement

〈中〉 陈述，发表官方声明


Startverbot

〈中〉 ①（体育）禁赛，禁止出场，②（飞机）落地，着陆


Statik

〈阴〉 静力学，静止，静态


Station

〈阴〉 pl.Stationen ①站，车站 ②(发展的)阶段，时期 ③中途停留 ④台,电台 ⑤（医院）科，病区，⑥军事基地


Grauschimmel

〈阳〉 ①灰马，②灰霉菌，使植物腐烂


Grauschimmelfäule

〈阴〉 灰霉菌病，灰霉菌引起的腐烂


Stationierung

〈阴〉 驻扎，安置，部署


Leuchte

〈阴〉 光源，发光体，灯笼，火把


Grauzone

〈阴〉 灰色区域，临时区域


Statist

〈阳〉 pl.Statisten 跑龙套的角色，群众演员，编外人员，次要人物


Statistikzweck

〈阳〉 统计用，统计目的，统计意图


Gravierung

〈阴〉 雕刻，雕花，雕出来的花纹


Leuchten

# 〈中〉 光线，照明，光亮，发光，闪光灯


Gravieren

# 〈中〉 版刻，雕刻，镌版术，雕版


Gravur

〈阴〉 凹板，凹版印刷，照相凹版


Leuchtfeuer

〈中〉 信标灯，烟火，灯塔


statistische Maßzahl

〈阴〉 统计量，统计数值


Leuchtgas

〈中〉 煤气，民用煤气，照明煤气，灯用煤气


Leuchtintensität

〈阴〉 发光强度，照明强度


Stattfinden

# 〈中〉 发生，出现，发生的事


Gräzist

〈阳〉 希腊人，说希腊语的人，希腊学家


Statthalter

〈阳〉 pl.Statthaltern 主管，总督，行政长官，代理，代理人，女 Statthalterin


Leuchtkörper

〈阳〉 灯丝，发光体，灼热体，光源，发光部件


Leuchtkraft

〈阴〉 光度，发光强度，光强，亮度，光明，光辉


Greenhorn

〈中〉 生手，新手，没有经验的人，黄口小儿


Leuchtmasse

〈阴〉 （发光涂料中含有的）发光物质


Statutenänderung

〈阴〉 修改章程，修改规则，修改法规


Leuchtröhre

〈阴〉 灯管，光管，日光灯管，霓虹灯管


Leuchtschirm

〈阳〉 ①荧光屏，②[引申]电视屏幕


Leuchtsignal

〈中〉 灯光信号，发光信号


Statusanzeige

〈阴〉 pl.Statusanzeigen 显示状态，状态指示器，状态指针


Leuchtstoff

〈阳〉 发光物质，发光材料，发光体，磷光体，磷，启明星


Statut

〈阳〉 pl.Statuten 规则，章程，条例，准则，附则


Leuchtstoffröhre

〈阴〉 荧光灯，日光灯管


Greifer

〈阳〉 卡抓，夹子，夹钳


Leuchtzeichen

〈中〉 雷达上显示的点，雷达影像


Leucin

〈中〉 L / Leu 亮氨酸 脂肪族类 非极性氨基酸 必需氨基酸


Staubabsorbierung

〈阴〉 粉尘吸收，粉末吸收


Greifvogel

〈阳〉 掠食鸟类，捕食鸟类，如鹰等凶禽


Greifzange

〈阴〉 抓手、夹钳，握钳


Leuchttechnik

〈阴〉 照明技术，光技术


Staubbenetzung

〈阴〉 粉尘弄湿，粉末润滑


Staubbeutel

〈阳〉 pl.Staubbeuteln ①雄蕊，雄蕊的花粉囊，花药，②（吸尘器）集尘袋


Leukopenie

〈阴〉 白细胞减少，白血球减少


Greisenalter

〈中〉 pl.Greisenaltern 高龄，老年，老迈，老态龙钟


Staubecken

〈中〉 pl.Staubeckens 池，贮水池，蓄水器，水库


Gremien

〈中〉 小组，团队，委员会


Gremiumsmitglied

〈阳〉 陪审团成员，委员会成员


Leukorrhöe

〈阴〉 (医)白带，女性生殖器分泌物


Grenadier

〈阳〉 手榴弹兵，手雷步兵部队


Grenzabmaß

〈中〉 边缘误差，边缘公差，尺寸限制


Leumundszeugnis

〈中〉 (被告的)品行证明书


Grenzbereich

〈阳〉 边境，边境地区，边陲，边疆


Leukozytose

〈阴〉 (医) 白血球增多


Grenzdimension

〈阴〉 边缘尺寸，尺寸限制


Leutseligkeit

〈阴〉 和蔼，殷勤，亲切，平易近人


Grenzer

〈阳〉 - ① 边境居民，边陲居民 ② [囗]边防哨，海关人员


Grenzkonflikt

〈阳〉 边防冲突，边界冲突


Staubsaugermarke

〈阴〉 吸尘器牌子，吸尘器品牌


Staubsaugerbeutel

〈阳〉 吸尘袋，吸尘器专用袋子


Grenzfläche

〈阴〉 端口，接口，介面，界面


Grenzkontrolle

〈阴〉 ①边防检查，②边防检查员，边防检查部队


Grenznutzen

〈中〉 边际效用，最后效用


Grenzlinie

〈阴〉 pl.Grenzlinien 边界，界线，边界线，边缘


Grenzlehre

〈阴〉 [技]极限量规，极限规，限制量计，塞规


Stauen

# 〈中〉 交通堵塞，堵车


Lexikon

〈中〉 pl.Lexika 百科辞典，专业词典


Staupe

〈阴〉 pl.Staupen 大瘟热，病异状，不高兴，用胶画颜料画，使发狂


Grenzpolizei

〈阴〉 边防警察，武警边防兵


Stauende

〈中〉 堵车结束，堵塞结束


Stauer

〈阳〉 pl.Stauern 装卸工人，码头工人，脚夫


Grenzpolizeidienststelle

〈阴〉 边防警察办公室，边防警察服务处


Staumauer

〈阴〉 水堰，水坝，水堤，石坝


Grenzschicht

〈阴〉 边界层，边界区，分界区，障碍区，消耗区


Grenzsicherung

〈阴〉 边防保护，边防岗哨


Lexikograf

〈阳〉 -en 词典编纂者


Grenzübergang

〈阳〉 边防检查站，过境关卡，检查点，交叉点


Stauwasser

〈中〉 死水，滞水，停滞，回水


Grenzwert

〈阳〉 pl.Grenzwerte 边界值，极限值，最大值


Stauung

〈阴〉 pl.Stauungen ①堵塞，塞车，②（后勤）装货，堆积，③（水）滞留，堵住，截住，截堵


Greueltat

〈阴〉 [alt]暴行，残暴，凶恶


Grenzwertsatz

〈阳〉 [数学]极限定理


Greuel

〈阳〉 (Graeuel的旧拼写) ①恐怖行为,暴行 ②厌恶,憎恶 ③引起恐怖或憎恶的事


Steatorrhöe

〈阴〉 脂溢，脂肪痢，脂肪过量


Stechheber

〈阳〉 虹吸管，吸移管，吸量管，吸管，滴管


Griechische

〈阴〉 希腊人，希腊人民，希腊民族


Liaison

〈阴〉 联络，联系，事情；
恋情


Stechpalme

〈阴〉 冬青树，冬青属植物


Steckbrief

〈阳〉 ①通缉传单，通缉令，通缉公告，②逮捕令，③用数据表示的体貌说明，④典型标记/特征的简要说明


Griffe

〈阳〉 混血儿，特指有黑人血统的混血儿


Stecker

〈阳〉 插头，连接器（公）


Gräuel

厌恶，可恶，可怕（的想法，事物）


Steckerbuchse

〈阴〉 花托，囊托，容器，储存器，连接器（母）


Griffigkeit

〈阴〉 紧握，特殊握手方法，把手，支配，领悟力，旅行包，剧痛，扣住，握住


Grill

〈阳〉 烤肉，烧烤，烧烤炉，烤肉架，铁格子，格子架


Steckkarte

〈阴〉 (电脑)插卡，存储卡


Liberalisierung

〈阴〉 自由化，解除对进出口贸易的限制


Steckling

〈阳〉 插枝，剪下来的小段枝条


Liberalität

〈阴〉 自由思想，思想解放，豁达，宽宏，慷慨


Steckschlüsseleinsatz

〈阳〉 凹槽，插座，套筒扳手的卡口，卡盘扳手的卡口


Steckschlüssel

〈阳〉 套筒扳手，卡盘扳手


Grillfest

〈中〉 烧烤野炊，吃烤烧肉的野餐，户外烤肉餐：社交聚会，通常在户外举行，食物在户外的火上烤炙


Steckverbinder

〈阳〉 端口，连接器，插拔连接器


Grimm

〈阳〉 怒气，怒火，猛烈，凶猛


Libertin

〈阳〉 浪子，放荡的人，淫荡的人，缺乏道德约束的人


Steckverbindung

〈阴〉 ①插座连接，插拔连接，②跳线，连接线


Libidokiller

〈阳〉 性欲杀手，不利于性欲的东西


Grimmen

〈中〉 (医学)绞痛，疝痛


Grinsen

〈中〉 露齿而笑，龇牙咧嘴


Lichen

〈阳〉 青苔，苔藓，地衣类，皮肤藓


Grippeanfall

〈阳〉 流感发作(袭击)


Steckrübe

〈阴〉 芜菁，大头菜，大型怀表，糊涂虫


Gräueltat

[ˈɡʀɔɪ̯əlˌtaːt]


Stehauf

〈阳〉 不倒翁，受挫折后能很快站起来的人