Eisenwerkstoff

〈阳〉 黑色金属，钢铁材料


Eisenwerk

〈中〉 炼铁厂，铁工厂，钢铁厂


Eishockey

〈中〉 冰球，冰上曲棍球


Eisfläche

〈阴〉 冰面，结冰的表面


Eisoval

〈中〉 卵形线，（溜冰）椭圆形跑道


Eisrutschbahn

〈阴〉 (冰或雪)滑道，滑路，冰道


Dussel

Dusel (“头昏”)的变体，借自德國低地德語 Dusel (“困倦；头昏”)，源自中古低地德語 dusen、dosen (“摇晃；蹒跚；头昏”)。详见英語 doze、dizzy。

笨蛋 （口气轻，甚至可作爱称）


Eissegelboot

〈中〉 冰上滑行船，碎冰船


Eisschnellläufer

〈阳〉 （溜冰）速滑选手


Eismeer

〈中〉 冰洋，冰海，两极的海


Eiswasser

〈中〉 ①冰水，②放有小冰块的饮水


Eisverkäufer

〈阳〉 卖冰者，送冰人，冰场管理人


Eiszone

〈阴〉 寒带，北极地带，冰原


Eiweißspaltung

〈阴〉 蛋白质分解，蛋白质水解


Ejakulation

〈阴〉 突然说出，射出，射精


Ektomorph

〈阳〉 （心理学）外胚层体型者，瘦型体质者：由胚胎胚层发育而成的组织形成的瘦型的、肌肉不发达的人


Ektomer

〈阳〉 外裂球：任一种发育成外胚层的裂球


Elastizitätsgrenze

〈阴〉 弹性限度，弹性极限


Elastizität

〈阴〉 弹性，活力，灵活性


Elektroinstallateur

〈阳〉 电工，电安装工人


Elastoplast

〈阳〉 弹性体，热固塑料


Elefantenhochzeit

〈阴〉 大象联姻，巨无霸合并，大企业合并，强强联合


Einmarsch

Einmarsches
Einmarschs
Einmärsche (plural)

/ˈaɪ̯nˌmaʁʃ/


Eleganz

〈阴〉 高雅，伟大，华丽，奢华，快活，活泼，得意洋洋


Elefantenrunde

〈阴〉 强强联合的谈判回合


Elektra

〈中〉 ①金银合金 electrum
②厄勒克特拉，汽车品牌 Electra


Elektriker

〈阳〉 电工，电学家，电气技师，电气工


Elektrizitätssektor

〈阳〉 电子部门，电子领域


Einordnung

[ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnʊŋ]

Einordnung f (屬格 Einordnung，複數 Einordnungen)
分类，类别


Elektro-Wok

〈阳〉 （中国式）电炒锅


Elektrodenhalter

〈阳〉 电极座，电焊条钳


Elektroenzephalograph

〈阳〉 脑电图，脑X射线照片，脑电图仪，脑X射线摄影仪


elektromagnetische Welle

〈阴〉 电磁波，常用复数


Elektronenröhre

〈阴〉 （电子）电子管，真空管，一种有两极的密封玻璃管，里面气压很低，用电子管的音响器材，特别是功放，还原非常真实，音色很美，被称为胆机，象我这样的发烧友很迷恋胆机


Elektronikmesse

〈阴〉 电子展，电子博览会


Elektromonteur

〈阳〉 电工，电学家，电气技师，电气工


Elektromyogramm

〈中〉 肌电图，肌动电流图


Elektronenblitz

〈阳〉 电子闪光，电子闪光灯


Elektronengerät

〈阳〉 电子器具，电子仪表，电子管


Elektronenblitzgerät

〈阳〉 电子闪光，电子闪光灯


Elektronenstrahlröhre

〈阴〉 阴极射线管，电子射线管


Elision

〈阴〉 元音省略，字母省略


Elektroniker

〈阳〉 电子工程师，电气工程师，电工


Elektronikhändler

〈阳〉 电子产品零售商，电子产品交易商


elektronische Abwicklung

〈阴〉 电子交易，电子银行业务


elektronische Unterschrift

〈阴〉 电子签名，数字签名


elektronische Verkaufsstelle

〈阴〉 电子售点，电子销售点


Elektrophysiologie

〈阴〉 电生理学，电流生理学


elektronische Signatur

〈阴〉 电子签名，数字签名


Elektrotechnik

〈阴〉 电工学，电工技术，电气工程学


Elektrosmog

〈阳〉 电磁辐射，电磁污染


Drüse

源自中古高地德語 drües，源自古高地德語 druosi，druos的复数形式，原指身体上的肿块。当前的单数形式基于的是历史词形上的复数形，使得其为Druse (“晶洞”)的同源對似詞，其直接继承自历史词形的单数。进一步词源不详，但对比原始日耳曼語 *dragjō和*drabaz (“沉淀物，渣滓”)。

Und Jesaja sprach: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Und da sie es brachten, legten sie es auf die Drüse; und er ward gesund.
（請為本引文添加中文翻譯）

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Kings 20:7 (with KJV translation)


Elster

〈阴〉 pl.Elstern ①鹊，喜鹊，②饶舌者


Elementarladung

〈阴〉 ①原子基元电荷，②单位电荷


Elementarfilter

〈阳〉 [数学]初步过滤


Elfe

〈阴〉 pl.Elfen 魉，魍，精灵，小妖精，仙女，神怪，幽灵


Elementarteiler

〈阳〉 [数学]初等因子


Elimination

〈阴〉 删除，移除，[数学]消去


Elisabethaner

〈阳〉 伊丽莎白女王时期的人


Elite

〈阴〉 pl.Eliten 精英，优秀分子，上流社会


Elixier

〈阳〉 ①炼金药，长生不老药，仙丹，②[医药]配剂，甘香酒剂


Einwilligung

[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ]


Ellbogengesellschaft

〈阴〉 尔虞我诈的社会，你争我斗的社会，充满竞争的社会，dog-eat-dog society, rat race


Ellipsometer

〈中〉 偏微光椭圆率测量仪，椭率计


Elongation

〈阴〉 延长，伸长，延长部分，伸长部分，矩角


Einheimischer

der Einheimische
(des) Einheimischen
Einheimische (plural)
die Einheimischen (definite plural)
Einheimische (feminine)

/ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ/

本地人，当地人 (男性或未知性别)


Einheimischer

/ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ/

Einheimische 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格單數

Einheimische 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


Eloxieren

〈中〉 阳极氧化，阳性处理


Elsasser

〈阳〉 （法国）阿尔萨斯人


Elsbeerbaum

〈阳〉 山梨树，花楸：一种玫瑰科山楸属的东半球乔木，如花楸或欧洲花楸


Elterngeneration

〈阴〉 亲代，父辈，父母亲


Elternzeit

〈阴〉 父母假，作为父母享受到的休假


Elternecke

〈中〉 父母角，专门提供给父母交流的地方，如专栏等


Elternverantwortung

〈阴〉 父母的责任，父母职责


Elternhaus

〈中〉 父母的家，家庭，家世，身家，出身


Email

〈中〉 ①电子邮件 E-mail
②珐琅，搪瓷，瓷漆 enamel


Elternbeirat

〈阳〉 (学生) 家长委员会


Emailmalerei

〈阴〉 光漆，搪瓷，瓷釉


Emanzipation

〈阴〉 pl.Emanzipationen 释放，解放，获得自由，摆脱束缚，妇女解放（运动）


Emaille

〈阴〉 珐琅，搪瓷，搪瓷器，亮漆，亮光油，珐琅质，上珐琅，上釉，涂亮漆，使发光泽，光漆


Embolie

〈阴〉 pl.Embolien 加闰日，闰，栓塞


Emblem

〈中〉 记号，标记，信号，象征，徽章


Emigrant

〈阳〉 移民，侨民，流亡者，被迫离开自己国家者


Emigration

〈阴〉 -en ①(政治) 流亡，②一批流亡者，③流亡地，④移居，移民


Emir

〈阳〉 pl.Emire 酋长，王侯，穆斯林统治者


Emissionsbank

〈阴〉 pl.Emissionsbanken 投资银行，发行证券银行，代销证券的银行


Emissionsgrad

〈阳〉 发行（纸币）比率


Emissionskonsortialvertrag

〈阳〉 股票等银团发行协议


Emissionskonsortium

〈中〉 pl.Emissionskonsortien 发行财团，销售财团，承销财团，分销财团


Emissionsprospekt

〈阳〉 招股书，招股说明书，证券发行说明书，发行公告，证券发行文献，潜在投资者的主要信息来源


Emissionsvolumen

〈中〉 （股票/债券等）发行量


Emissionswert

〈阳〉 ①证券发行价值，股票发行价值 ②废气排出值


Emittent

〈阳〉 (证券)发行人，签发人，发行者，发行企业


Emotionsanfall

〈阳〉 情绪发作，大哭大笑


Emissonskurs

〈阳〉 有价证券的发行价


Empathie

〈阴〉 移情作用，[心]神入,换位思维


Empfänglichkeit

〈阴〉 感受性，接受能力，易感性


Empfängnisverhütungsmittel

〈中〉 避孕药，避孕用剂，避孕用具


Empfehlungsschreiben

〈中〉 推荐信，证明，证件，证书


Empfangshalle

〈阴〉 门厅，接待大厅，客厅


Empfindlichkeit

〈阴〉 感性，感受性，敏感，多愁善感


Empfindungslosigkeit

〈阴〉 不灵敏，不灵敏度，不灵敏性


Empfindungsvermögen

〈中〉 感觉，敏感，多愁善感


Empirie

〈阴〉 （只用单数）经验


Empirismus

〈阳〉 经验主义，庸医的医术，经验论


Empiriker

〈阳〉 经验主义者，庸医，经验论者


Empörer

〈阳〉 起义者，造反者，暴动者，反叛者


Emulation

〈阴〉 仿真，模仿，仿效


Endeffekt

〈阳〉 最终效果，结果 im Endeffekt 最终，最后


Endbenutzer

〈阳〉 pl.Endbenutzern 最终用户，终端用户，女 Endbenutzerin


Endezeichen

〈中〉 终结者，明暗界限，回到正常的信号


Eiskunstläufer

Eiskunstläufers
Eiskunstläufer (plural)
Eiskunstläuferin (feminine)

花样滑冰运动员 （男性或未知性别）


Endgültigkeit

〈阴〉 断然，专横，横蛮


Endlage

〈阴〉 顶端，终端，终端位置


Endkunde

〈阳〉 最终顾客，最终用户


Endonuklease

〈阴〉 整合酶，简写 endo


Endoplasma

〈中〉 内质，内浆，内胞浆


Endoplamatiches Retikulum

〈中〉 -len 内质网


Endomorphismus

〈阳〉 内变质，内容矿物的改变，[数学]自同态


Endprodukt

〈中〉 最终产品，成品，最终结果


Endprüfung

〈阴〉 结业考试，期末考试


Endsilbe

〈阴〉 后缀，收尾音节，结尾音节，末音节


Endstadium

〈中〉 最后阶段，晚期，临终


Endstand

〈阳〉 最后结果，最后得分


Endverbraucher

〈阳〉 最终消费者，最终用户


Endtermin

〈阳〉 截止日期，最后期限，终期，目标日期


Energieanteil

〈阳〉 能量成分，能量部分


Energieanlagenelektroniker

〈阳〉 能源设备电气工程师


Energiebündel

〈阳〉 火球，火线，能量束，精力充沛的人


Energiegewinnung

〈阴〉 产生能量，能量获得


Energieknappheit

〈阴〉 unz.能量紧缺


Energiekonzern

〈阳〉 能源集团，能源集团公司


Energielosigkeit

〈阴〉 无活力，无应力，无毅力，无干劲，无力，虚弱，无精打采


Energieproblem

〈阴〉 pl.-e 能源问题


Energiespareinrichtung

〈阴〉 能源管理，节能管理


Energierückgewinnung

〈阴〉 恢复精力，能量恢复


Endzustand

〈阳〉 终态，最后条件，输出参数


Entdeckungstour

〈阴〉 发现之旅，探索之旅


Energieträger

〈阳〉 能量源，产生能量的物质，载能体


Energietechnik

〈阴〉 动力工程，能源工程，动力技术，能源工程学


Energietechnologie

〈阴〉 能源技术，能源工艺学


Energieversorger

〈阳〉 能量包，能源包，能源提供者，能源提供商


Energieumwandler

〈阳〉 能量转换器，传感器，变频器


Energiewert

〈阳〉 能值，能量值，磁能积


Enge

〈阴〉 ①狭窄，狭小，②窄路，狭小的地方，③窘境，困境


Engrosverkauf

〈阳〉 批发销售，批发业务


Enklave

〈阴〉 pl.Enklaven 飞地，被包围的领土，处于本国境内的外国领土


Energieverwaltung

〈阴〉 能源管理，节能管理


Entblößung

〈阴〉 剥夺，夺取，脱去


Entdeckungsreise

〈阴〉 远征，探险旅行，远征队，探险队


Enteignung

〈阴〉 pl.Enteignungen 驱逐，侵占[财产等]，不法夺取，没收，征收


Entenjagd

〈阳〉 打野鸭，射猎野鸭


Entflockungsmittel

〈中〉 反团聚剂，反絮凝剂，胶体稳定剂


Entenvögel

〈中〉 （动物学）雁形目，Anseriformes


Entertainer

〈阳〉 专业演员，表演者，演艺人员，艺员


Entfaltung

〈阴〉 pl.Entfaltungen 展开，进化，发展，逐渐成长，开花，开展，展览


Entfeuchtungsapparat

〈阳〉 脱湿器，减湿器，去湿器，干燥机


Entfusionierung

〈阴〉 把合并的企业划分开(或拆散)，中止合并关系，合并企业解散


Entfeuchtungsmittel

〈中〉 [化] 促干剂,催干剂,干燥剂


Entflechtung

〈阴〉 拆开，拆散，（企业）分拆


Entführer

〈阳〉 诱拐者，绑架者，劫机犯，绑匪，拐子


Entführung

〈阴〉 诱拐，绑架，劫持


Entgegenkommen

〈中〉 迎合，迁就，妥协，面临


Entgeltaufkommen

〈中〉 赔偿额，赔偿数量


Eisberg

源自Eis (“冰”) + Berg (“山”)，仿譯自荷蘭語 ijsberg。

[ˈʔaɪ̯sˌbɛɐ̯k]

[ˈʔaɪ̯sˌbɛʁk]

/ˈaɪ̯sˌbɛrç/


Entgiftungstherapie

〈阴〉 解毒，戒毒，戒毒疗法


Entkomprimieren

〈中〉 解压，解压缩，减压


Enthaarungsmittel

〈中〉 脱毛剂，有脱毛作用的药，脱毛药


Enthaltsamkeit

〈阴〉 节制，节欲，自制


Entgraten

〈中〉 除去芒刺，去毛刺


Enthauptung

〈阴〉 斩首，杀头，撤职，解雇


Enthaltung

〈阴〉 节制，克制，戒绝，避免，放弃，弃权


Enthäuter

〈阳〉 剥皮者，剥兽皮者


Enthalpie

〈阴〉 焓，热函(热力学单位)


Enthusiast

〈阳〉 pl.Enthusiasten 爱好者，迷，热心家，狂热者，发烧友


Entkerner

〈阳〉 pl.Entkernern 播种者，播种机，去核器


Entkleidungsnummer

〈阴〉 脱衣舞，跳脱衣舞


Entkomprimierungsprogramm

〈中〉 解压软件，解压程序


Entlader

〈阳〉 卸货者，发射者，排出装置，放电器


Entlasser

〈阳〉 释放者，拯救者，解放者


Entleihbarkeit

〈阴〉 可借，可借用，可借性


Entlohnung

〈阴〉 酬劳，报酬，工钱，工资


Entmagnetisierung

〈阴〉 去高斯法，消磁法，去磁，除去磁性


Entmagnetisierungsspule

〈阴〉 消磁线圈，消磁电路，去磁电路，去磁器


Entmutigung

〈阴〉 pl.Entmutigungen 挫折，沮丧，气馁，阻碍，拦阻


Entnahme

〈阴〉 移除，取出，拿走，撤回，抽血，抽样


Entnahmesonde

〈阴〉 抽样测试，抽样调查，取样探针


Entpersönlichen

〈中〉 失去人性，失去人格，失去个性，人格解体


Entschädigungsplan

〈阳〉 赔偿计划，赔偿方案


Entschädigungszahlung

〈阴〉 赔偿，补偿，补偿性支付


Entscheidungshilfe

〈阴〉 决策工具，决策辅助，决策支持，决策助理，仲裁助理


Entscheidungstheorie

〈阴〉 决策论，判定论，决定论


Entscheidungslauf

〈阳〉 决赛，决定性竞选，迳流


Entscheidungsfreiheit

〈阴〉 选择权，选择的自由


Entschlossenheit

〈阴〉 决心，果断，坚定，自信，魄力


Entschlüssler

〈阳〉 密码员，译解密码者


Entschuldigungszettel

〈阳〉 请假条，书面藉口


Entsendung

〈阴〉 pl.Entsendungen 发送，发货，代表团，一行


Entsörung

〈阴〉 ①排除干扰②防干扰装置


Entsorgungslogistik

〈阴〉 毒害物品处理物流学


Entspannungsmassage

〈阴〉 放松按摩，为男人提供的色情按摩


Entspannungsoase

〈阴〉 心灵绿洲，放松心灵的地方


Entstaatlichung

〈阴〉 开除国籍，剥夺公民资格


Entsprechung

〈阴〉 等价物，相等物，对等


Entstehungsursache

〈阴〉 成因，发生的原因,产生原因


Entstickungsanlage

〈阴〉 脱氮设备，脱氮车间，脱氮厂


Entstörung

〈阴〉 压制，抑制，消除，干扰消除，消音器


Entwarnung

〈阴〉 pl.Entwarnungen 安全信号，一切正常的信号


Entwaffnung

〈阴〉 裁军，非军事化，解除武装


Entwicklungsalter

〈中〉 发育期，发育年龄，青春期


Entwicklungsexperte

〈阳〉 开发人士，开发专家，发展专家


Entwicklungserregung

〈阴〉 活性化，活化，激活


Entwicklungsstufe

〈阴〉 发展期，成长期，进化阶段


Entwicklungstückschlag

〈阳〉 隔代遗传，祖型再现


Entwicklungswerkzeug

〈中〉 研制工具，研发工具


Entwicklungsstörung

〈阴〉 发展障碍，发育障碍，成长障碍


Entwürdigung

〈阴〉 堕落，丢脸，降级，降格，贬低，卖淫


Entwöhnung

〈阴〉 戒除，戒断，如戒毒、戒烟、断奶等


Entzerrer

〈阳〉 扭曲修整器，矫正器，修正起，校正器，补偿器，均衡器


Entzücken

〈中〉 愉快，喜悦，沉迷


Entzweiung

〈阴〉 分开，分裂，破裂，争吵


Entzündbarkeit

〈阴〉 易燃性，可燃性，易兴奋性，易激动性


Environmentalismus

〈阳〉 [社会学]环境论


Enzian

〈阳〉 龙胆属的植物，龙胆根


Enzephalograph

〈阳〉 脑X射线摄影仪，脑X射线照片


Enzyklopädie Britannica

〈阴〉 大英百科全书，不列颠百科全书


Enzym

〈中〉 pl.Enzyme 酵素，发酵酶


Epaulette

〈阴〉 肩饰，军服上的肩章


Epidemieforschung

〈阴〉 流行病学，传染病学，传染病研究，流行病研究


Epilog

〈阳〉 ①跋，后记，结束语，②收场白，闭幕词


Epitaphium

〈阴〉 题铭，碑文，墓志铭，碑文式的诗


Epithelneoplasma

〈中〉 上皮癌，上皮细胞癌


Epizykloide

〈阴〉 [数学]外摆线，圆外旋轮线


Eponym

〈中〉 齐名的人，名字被用于命名地方或事物的人


Epigramm

〈中〉 警句，讽刺短诗，谚语


Epoxy

〈阴〉 环氧树脂：能够形成以耐磨损，强附着力和低收缩率为特征的交叉连结聚合结构的热固树脂中的一种，尤用为表面涂料和粘合剂


Epoxidverbindung

〈阴〉 环氧树脂，环氧化合物


Equivalent

# 〈中〉 pl.Equivalents 等价物，相同的东西，相等物
# adj. adv. 相等的，相当的，同意义的


Erbanlage

〈阴〉 遗传的本质，气质，天性


Erbarmer

〈阳〉 ①怜悯者②体恤者③上帝


Erbauer

〈阳〉 pl.Erbauern 构造函数，建立者


Erbeuten

〈中〉 抓住，抓取，捕获


Erbfolge

〈阴〉 pl.Erbfolgen 继位，次序，连续，继承顺序


Erbärmlichkeit

〈阴〉 悲惨，痛苦，可怜，瑕


Erbgut

〈中〉 pl.Erbgute 遗产，遗传，继承的不动产


Eklat

Die Vorfälle erinnern an den Abschuss des chinesischen Ballons in der vergangenen Woche. Sein tagelanger Flug über die USA hatte zu einem Eklat zwischen Washington und Peking geführt.

2023年February12日, “Erste Erkenntnisse der kanadischen Regierung: Abgeschossenes Flugobjekt hatte zylindrische Form”, 出自 Der Spiegel, →ISSN:


Erblindung

〈阴〉 pl.Erblindungen 瞎，盲，失明，看不见，盲目，无辨别力


Entwicklerforum

〈中〉 开发者论坛，开发人员论坛


Erdatmosphäre

〈阴〉 地球大气，大气层，太空


Erbsenrevolver

〈阳〉 用来射豆子的玩具枪


Erdeichhörnchen

〈中〉 囊地鼠，地鼠，囊颊兽


Erdgasförderung

〈阴〉 天然气开采，天然气开采量，天然气供应量，天然气产量


Erdgeschichte

〈阴〉 地质史，地球发展史


Empörung

Empörung erfüllte ihn über die Zumutung.

听到这个无理请求他大发雷霆。

Seine Empörung stieg.

eine offene, bewaffnete, organisierte Empörung

公然暴乱，武装叛乱，有组织暴乱


Erdichtung

〈阴〉 虚构，编造，虚构的东西


Erdkreis

〈阳〉 世界，地球，地球轨道


Erdmantel

〈阳〉 地幔：位于地壳和地核之间的地层


Erdmagnetfeld

〈中〉 地磁区，地球磁场范围


Erdnähe

〈阴〉 [天文]近地点，最近点


Josua

〈阳〉 约书亚，男子名，圣经旧约的一本，圣经里摩西死后犹太人的领袖


Erdölgesellschaft

〈阴〉 石油企业，石油公司


Erdreich

〈中〉 土地，土壤，土层


Erdschatten

〈阳〉 地影，暗影，本影，月食中地球的阴影


Erdrosselung

〈阴〉 勒杀，绞死，令窒息


Jeremiade

〈阴〉 ①哀歌,悲歌②悲叹,哀悼


Erdumfang

〈阴〉 地球圆周，地球大圈


Erdumlaufbahn

〈阴〉 地球轨道，（卫星）环绕地球的轨道


Erdrosslung

〈阴〉 勒杀，绞死，令窒息


Erdumlauf

〈阳〉 ①地球公转，②绕地球运转


Jesuit

〈阳〉 ①耶稣会信徒，②阴险的人，狡猾的人，奸诈之徒


Jet-Set

〈阳〉 富豪阶层，豪富阶层，喷气式飞机阶层，国际上最富有的人


Erektion

〈阴〉 直立，竖立，立起，（阴茎）勃起


Erektionsstörung

〈阴〉 阴茎勃起障碍，阳萎


Erfahrenheit

〈阴〉 有经验，老练，熟练


Jetztzeit

〈阴〉 现在，当今，当前，现代


Erfahrungstatsache

〈阴〉 老经验，经实践可以确定的事实，板上钉钉的事


Erfassung

〈阴〉 ①（官方）注册，登记，②（信息）获取，收获，征收，汇编，聚集，收集，键入，输入，③覆盖，覆盖范围，④鉴定，识别，⑤（废纸，收藏品）回收，⑥探测，侦查


Erfahrungswert

〈阳〉 经验值，经验数值，经验数据，经历，经验


Jiddisch

# 〈中〉 意第绪语，主要由东欧犹太人说


Erfassungsvorgang

〈阳〉 获取过程，（数据）收集过程，征收过程


Erfindungsgegenstand

〈阳〉 专利对象，发明主题，专利主题


Erfolgroman

〈阳〉 畅销小说，成功的小说


Erfolgsfaktor

〈阳〉 成功因素，有利因素


Erfolgsgeschichte

〈阴〉 成功故事，成功历程


Erfolgsformeln

〈阴〉 成功方程式，成功规律


Erfolgsschlager

〈阳〉 ①流行歌曲，②时髦商品，畅销品


Jobart

〈阴〉 工作类型，工作种类


Erfolgsrezept

〈中〉 成功方法，成功方程式


Jobben

# 〈中〉 打工，打杂，做临时工挣钱


Jobber

〈阳〉 - ①临时工②股票买卖经纪人③投机商


Jobgarantie

〈阴〉 工作保证，工作保障


Jobmarkt

〈阳〉 工作市场，招工市场，劳工市场


Erfordernis

〈阴〉 pl.Erfordernisse 要求，必要，要求物，必须品，必要条件，资格，需求


Jobwechsler

〈阳〉 换工作的人，调动工作者


Jodometrie

〈阴〉 碘滴定，碘还原滴定，碘定量法


Joghurtbereiter

〈阳〉 酸奶机，制做酸奶的工具


Erforscher

〈阳〉 pl.Erforschern 探险者，研究者，考察者


Ergänzungsbestimmung

〈阴〉 ①补充规定，②[语言]附加限定


Ergänzungsband

〈阳〉 （多卷作品的）补遗本


Ergänzungsveranstaltung

〈阴〉 补充内容，增加的活动


Ergänzungsprüfung

〈阴〉 补充考试，补充测试，补充试验


Ergebenheit

〈阴〉 柔顺，顺从，服从，奉献，投入，牺牲，忠诚，疼爱妻子，溺爱妻子


Ergänzungsfunktion

〈阴〉 附加功能，补充功能


Joint

〈阳〉 自制大麻的烟卷，烟卷，香烟


Ergebnisorientierung

〈中〉 结果导向，定位于结果，以过程为中心


Ergebung

〈阴〉 交出，投降，屈服，默许，默认，无可奈何的同意，死心，放弃，听天由命


Ergiebigkeit

〈阴〉 多产，丰饶，茂盛，（涂料）覆盖范围，每米覆盖率


Ergodensatz

〈阳〉 [数学]遍历定理


Erglühen

〈中〉 白炽，白热，炽热，热情，光辉，闪烁，微光，燃烧


Ergodentheorie

〈阴〉 [数学]遍历理论


Ergocalciferol

〈中〉 钙化醇，维生素D2


Ergonomie

〈阴〉 人体工学，人体工程学


Ergonom

〈中〉 pl.Ergonomen 人体工程学者，人体工程学专家


Ergonomiker

〈阳〉 工作学者，生物工程学者，人体工程学者，人体工程学专家


Jordan-Kurve

〈阴〉 [数学]约当曲线


Jordanbogen

〈阳〉 [数学]约当弧、简单弧


Ergriffenheit

〈阴〉 情，情感，感情，强烈的情绪


Jordannormalform

〈阴〉 [数学]约当标准型


Ergussgestein

〈中〉 喷出岩,火山岩，斑岩


Enzyklopädie

百科全书 （全方位的参考文献，涵盖很大范围的主题）


Erhalter

〈阳〉 ①保护者，维护者，支持者，②赡养者，抚养者，女 Erhalterin
③支撑物


Erhabenheit

〈阴〉 pl.Erhabenheiten 高，高尚，崇高，庄严，超越，卓越


Erhaltungsaufwand

〈阳〉 维护费用，维护开支，维护成本


Journal

〈中〉 pl.Journale 日志，通报，流水账，工作日志，航海日志，日报，期刊


Jota

〈中〉 ①希腊字母第九个: I, i
② 一点儿，一丁点，一丝一毫


Journalistik

〈阴〉 新闻学，新闻学专业，新闻体


Erhebung

〈阴〉 突起（部分），高地，丘陵，举起，（情绪）高涨，进步，崇高，高贵，授爵，加封贵族身份，征税，调查，起义，暴动


Journalistenverband

〈阳〉 记者协会，新闻记者协会


Jovialität

〈阴〉 快活，高兴，愉快的言行


Jucken

# 〈中〉 痒， itch


Joystick

〈阳〉 操纵杆，游戏操纵杆


Erheiterung

〈阴〉 令人高兴，愉快，消遣，娱乐


Erhöhungszeichen

〈中〉 (音乐)升调符号


Jubelhochzeit

〈阴〉 结婚,纪念日(指银婚,金婚,钻石婚等)


Jubeljahr

〈中〉 ①(十、二十五、五十、一百周年等)庆祝年②(犹太史)50周年，五十年节③(天主教每二十五年一次的)大赦年


Jubilar

〈阳〉 -e (庆祝周年纪念日时)受庆贺者


Jubelstimmung

〈阴〉 得意洋洋，兴高采烈，高昂


Jubiläum

〈中〉 周年纪念日(尤指十、二十五、五十或一百周年)，犹太史，50周年，五十年节


Erholungsaufenthalt

〈阳〉 ①休养期间，休假，②休养地


Jubel

〈阳〉 大喜，狂喜，欢呼，欢腾


Juckreiz

〈阳〉 引起发痒的刺激,痒


Judikatur

〈阴〉 -en [律]司法实践,判例


Erinnerungsfoto

〈中〉 纪念照片，纪念照


Jugendheim

〈中〉 青年中心，青年活动中心


Jüngerschar

〈阴〉 一群信徒,一群追随者


Jüngerschaft

〈阴〉 ①门徒(总称)②信徒(总称)


Erkältungskrankheit

〈阴〉 感冒，上呼吸道感染


Jünger

〈阳〉 中小学生，门徒，信徒，追随者


Erkennbarkeit

〈阴〉 pl.Erkennbarkeiten 能认知，可识别性，可鉴别性，可辩性，可察觉性


Erkenntlichkeit

〈阴〉 -en ①感激，感谢，谢意，②谢礼


Jugend arbeit

〈阴〉 ①(十八岁以下的)青少年(所从事)的劳动(或工作)②(为青年福利事业服务的)青年工作③青年时代的作品


Jugendhaus

〈中〉 青年旅社，青年旅舍


Jugendfunk

〈中〉 ①广播电台的青少年节目部②青少年广播节目


Jugendfürsorge

〈阴〉 青少年福利救济事业


Erkennungszeichen

〈中〉 独特的习惯，口语或标语


Jugendhilfe

〈阴〉 青少年福利，青少年福利救济事业


Jugendkriminalität

〈阴〉 未成年人犯罪，少年行为不良


Erklärungsirrtum

〈阳〉 意思表示错误，合同意向误表


erklärende Variable

〈阴〉 解释性变量，自变量


Erklärungskästchen

〈中〉 （电脑）解释框，说明性的窗口


Erlebnispaket

〈中〉 事件包，一揽子计划


Jugendstil

〈阳〉 青春艺术风格，1900前后西方的一种艺术创作方向，名称来源于自1896年在慕尼黑出版的画报“青春”，青春艺术风格是在十九世纪末、二十世纪初形成的一种艺术风格，主要表现在工艺美术、房屋的建筑和内部装璜、绘画和雕塑方面，其特点是大量采用装饰性曲线和植物或其他抽象的平面图案


Jugendtheater

〈中〉 青年演出，青年剧团，青年剧院


Jugendschutz

〈阳〉 ①青少年保护②青少年保护条例


Jugendpflege

〈阴〉 青少年福利，青少年福利救济事业


Jugendweihe

〈阴〉 ①(原民德十四岁少年举行的)成年仪式②(原始民族)男女少年成人仪式


Erlaeuterung

〈阴〉 pl.Erlaeuterungen 注解，解答，解释，澄清，阐明


Erkundung

〈阴〉 pl.Erkundungen 侦查，侦察，勘察，考察


Erdrutsch

/ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/


Jukebox

〈阴〉 投币式自动唱片点唱机


Jugoslawe

〈阳〉 南斯拉夫人，女 Jugoslawin


Julfest

〈中〉 耶稣圣诞节，圣诞季节


Erlaucht

# 〈阴〉 阁下，尊贵的人


Jumbo

〈阳〉 巨无霸，庞然大物


Jumbo-Jet

〈阳〉 -s 大型喷气式客机


Jungdemokrat

〈阳〉 自由民主党青年组织的成员，女 Jungdemokratin


Jump & Run-Spiele

〈中〉 跳跑游戏，如超级玛丽、蜘蛛人等


Erlebnispark

〈阳〉 冒险乐园，冒险公园


junge Frau

〈阴〉 年轻女子，姑娘，少女


Erledigung

〈阴〉 解决，履行，执行，实行，实现，交易，会报，买卖


Jumper

〈阳〉 - 套衫 (如汗衫,毛线衫等)


Erlegen

〈中〉 死亡，谋杀，枪杀


Jumpsuit

〈阳〉 -s 女式紧身连衣裙,便服


Jungenhaftigkeit

〈阴〉 ①男孩子似的 ②男孩气，孩子气


Erlenholz

〈中〉 赤杨，赤杨属的植物


Jungfernschaft

〈阴〉 处女性，处女时代，处女期


Jungfernflug

〈阳〉 处女航，首次飞行


Jungferrede

〈阴〉 (议员的)初次演说


Jungfräulichkeit

〈阴〉 处女，处女性，童贞，贞洁


Junggeselle

〈阳〉 单身汉，未婚男子


Erle

〈阴〉 pl.Erlen 赤杨，赤杨属的植物


Junggesellenwirtschaft

〈阴〉 unz 乱七八糟的，(或无规律的) 单身汉生活


Jungmannschaft

〈阴〉 [体]青年队，青年后备队


Erlöser

〈阳〉 买回者，赎当者，赎身者，解放者，释放者，保释人，（宗教/神话）救赎主，拯救者，救世主


Jungunternehmen

〈中〉 新企业，年轻的企业，新公司


Ermäßigung

〈阴〉 pl.Ermaessigungen 优惠，优待，折扣，减轻，减低


Ermessen

〈中〉 慎重，辨别力，考虑，判断，识别


Erdkunde

/ˈeːɐ̯tˌkʊndə/


Ermessensfrage

〈阴〉 自行处理，决定的问题，（即不能按法律，规章解决的问题）


Ermittlerin

〈阴〉 pl.Ermittlerinnen 女调查者，女调查人员，女研究人员


Ermittlungspanne

〈阴〉 查明的故障，确定原因的事故


Ermittler

〈阳〉 pl.Ermittlern 调查者，调查人员，研究人员


Ermordung

〈阴〉 pl.Ermordungen 谋杀，凶杀，暗杀，杀害


Ernenner

〈阳〉 pl.Ernennern 提名者，被任命者，被指定人


Ermutiger

〈阳〉 赞助者，支持者，鼓励者


Ermutigung

〈阴〉 鼓励，加油，支持


Ernährungsphysiologie

〈阴〉 [医]营养生理学


Ernährungslexikon

〈中〉 营养大百科，营养百科全书，营养百科辞典


Ernährungskrankheit

〈阴〉 营养疾病，如营养不良症、肥胖症、维生素缺乏或中毒等


Ernährungsweise

〈阴〉 营养，营养供给，滋养物，食物


Ernährungswissenschaft

〈阴〉 营养学，营养科学


Ernannter

〈阳〉 被任命人，被指定人


Ernennung

〈阴〉 pl.Ernennungen 提名，任命，推荐，赛马出场登记


Ernennungsurkunde

〈阴〉 任命书，任命证书，委任证书，委任状


Erneuerer

〈阳〉 pl.Erneuerern 革新者，刷新者，修理者


Erntearbeiter

〈阳〉 收割庄稼的人，收获者，收割机


Erntemann

〈阳〉 收割者，收割庄稼的人


Erntezeit

〈阴〉 收获季节，丰收季节，收获时间，引申：秋天


Eroberer

〈阳〉 征服者，胜利者，克服者


Eröffnungsansprache

〈阴〉 致敬意的话，欢迎的话，致辞，开幕词


Erniedrigung

〈阴〉 降低，减少，贬抑，屈辱，谦卑


Eröffnungsbeschluss

〈阳〉 法院之破产命令，开庭审判命令


Eröffnungsspiel

〈中〉 首场比赛，第一场比赛，作为开始的比赛


Erosion

〈阴〉 腐蚀，冲蚀，侵蚀


Erörterung

〈阴〉 讨论，探讨，评论，杂谈，会谈


Erotikinhalte

〈阴〉 色情内容，成人内容


Erotik

〈阴〉 性欲，性感，肉欲，色情，好色


Erpressertum

〈中〉 敲诈，勒索，勒索信


Erprobungsskauf

〈阳〉 验查购买(买方对产品进行检查后才购买)


Erpressung

〈阴〉 勒索，敲诈，强取


Erraten

〈中〉 猜测，猜中，猜到，猜出，猜对


Erreger

〈阳〉 兴奋者，激动者，激励器，原因，因素，病原体


Erregbarkeit

〈阴〉 易怒，过敏性，兴奋性


Erreichbarkeit

〈阴〉 可达性，可达到性，可接近，易亲近


Erregtheit

〈阴〉 激昂，刺激，兴奋，激怒


Erröten

〈中〉 脸红，发红，羞红


Errichtung

〈阴〉 建立，建起，设立，竖立


Ersatzbeschaffung

〈阴〉 替换，替代品，代用品


Ersatzmann

〈阳〉 代替，替换者，替补，替补队员


Ersatzteil

〈中〉 pl.Ersatzteile 备用件，替换零部件，备件，备品


Ersatzmittel

〈中〉 代用品，备用材料，替代物


Ersatzteilevertrieb

〈阳〉 配件销售，配件销售网点


Ersatzstoff

〈阳〉 代用材料，代用品，补充品


Ersatzteilmarkt

〈阳〉 配件市场，备用件市场，替换零部件市场


Ersatzteillieferung

〈阴〉 提供配件，提供备用件，配件发货，配件供应


Erschaffer

〈阳〉 创造者，创作家，设立者，授爵者，作因，造物主


Erscheinungsform

〈阴〉 外表，外形，表现型，显型


Erscheinungsdatum

〈中〉 出版日期，发行日期


Erscheinungsjahr

〈中〉 出版年份，发行年份，出品年份


Erscheinungstag

〈阳〉 发表日期，出版日期


Erschleichung

〈阴〉 隐匿真相，歪曲事实


Erschleichen

〈中〉 骗取，隐匿真相，歪曲事实


Erschütterung

〈阴〉 震动，颤动，摆动，战栗，震惊，激动，冲击，震荡


Ersetzbarkeit

〈阴〉 可代换性，可置换性


Erschwerung

〈阴〉 -en ①阻碍②负担,增加的困难③恶化，加重，复杂化


Ersetzer

〈阳〉 替补，替补队员，替换者


Erstsemester

〈阳〉 pl.Erstsemestern 大学新生，第一学期的大学生


Erspinnen

〈中〉 纺织，纺纱，喷纺


Erstarrung

〈阴〉 pl.Erstarrungen 冻结，凝结，凝固，僵化，冻僵，麻木状态


Erstausstattung

〈阴〉 原装，最初设备，婴儿用品


Erstaufführung

〈阴〉 首演，初次上演，首次推出的表演，首轮放映


Erstaunen

〈中〉 pl.Erstaunens 惊愕，惊奇，可惊的事物


Ersteigerung

〈阴〉 买入，在拍卖中买进


Erstellungsjahr

〈中〉 完成年度，完工年份


Erstling

〈阳〉 首批东西，初生物


Erstmeldung

〈阴〉 独家新闻，独家报道，独家消息


Erstveröffentlichung

〈阴〉 首次发表，最早发表


Ertragsentwicklung

〈阴〉 利润成长性，利润发展趋势，利润增长，收益性，收益率，达到的利润率指标


Erster

〈阳〉 开始，第一，第一个（人或事）


Jokus

偽拉丁語，源自德語 Joke m + -us，或直接借自拉丁語 iocus。

Joke (“笑话”)之同義詞


Ertragsstärke

〈阴〉 营收能力，收入实力，获取收入的力度


Ertragsstruktur

〈阴〉 收益结构，收入结构


Ertrinken

〈中〉 淹死，溺死，淹没


Eruption

〈阴〉 ①爆发，喷发，②皮疹，发皮疹，呕吐


Erwachsenenalter

〈阳〉 成年人，成年的年龄


Ertragswert

〈阳〉 预计产值，预期收益，赚钱能力


Erwachen

〈中〉 唤醒，觉醒，苏醒


Erwähnung

〈阴〉 提到，涉及，叙述，述说，讲到，谈到，提起，论及


Erwünschtheit

〈阴〉 愿望，希求，满意，可取之处


Erweckung

〈阴〉 pl.Erweckungen 复苏，再生，复活，恢复精神，再兴，恢复，信仰复兴，文艺复兴，再演，再映


Erweiterungsbau

〈阳〉 扩建，扩建工程，扩建部分


Erweiterungseinheit

〈阴〉 扩展元件，扩展单位


Erweiterungsplan

〈阳〉 扩展计划，扩大计划


Erweiterungsstrategie

〈阴〉 扩张战略，扩展策略


Erwerber

〈阳〉 买方，购买者，购买人，受让者


Erwerberin

〈阴〉 买方，购买者，购买人，受让者


Erwerbung

〈阴〉 pl.Erwerbungen 获得，获取，取得，成绩，收获，学识，才艺


Erwerbsloser

〈阳〉 失业者，找不到工作的人


Erzähler

〈阳〉 说书人，写书人，解说员，讲述者，说话的人，出纳员


Erleuchtung

[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtʊŋ]


Erzeugendensystem

〈中〉 [数学]生成系统


Erzeugerpreisindex

〈阳〉 生产价格指数，衡量在特定期间国内生产商出售货品及服务收取价格的平均变动的指数系列，生产物价指数是从卖方角度衡量价格变动的指标


Erzfeind

〈阳〉 大敌，主要敌人，撒旦


Erzieher

〈阳〉 pl.Erziehern 教师，教育者，家庭教师，助教


Erziehungsanstalt

〈阴〉 少年感化院，工读学校


Essay

〈阳〉 -s 小品文,杂文


Erziehungskonzept

〈中〉 教育草案，教育计划


Erziehungskunst

〈阴〉 教育学，教学艺术


Erziehungsurlaub

〈阳〉 照顾孩子假，长期产假


Erzielung

〈阴〉 pl.Erzielungen 1.(一般指)收入的取得 2.[税法]所得 (或收入)得，取得


Eskalationsfolge

〈阴〉 [军事/政治]升级结果，矛盾扩大的结果


Eskalation

〈阴〉 扩大，增加，升级，加强


Eskapade

〈阴〉 pl.Eskapaden 出轨，出轨行为，胡闹


Ernährung

[ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ]

营养，营养供给，滋养物，食物


Eskapismus

〈阳〉 逃避主义，逃避现实


Esoterizismus

〈中〉 密教，隐微术，隐微教诲，隐说


Esoteriker

〈阳〉 神秘的人，特异功能者，秘传者


Esoterik

〈阴〉 秘传，密传的教义，秘教，密教，隐微术，隐微教诲，隐说，隐晦的说法


Essayist

〈阳〉 -en -en 小品文作者,随笔作者,杂文家


Essecke

〈阴〉 小饭厅，小餐厅，便餐


Esquire

〈阳〉 （英国）绅士，先生


Essenszeit

〈阴〉 进餐时间，吃饭时间


Espressomaschine

〈阴〉 蒸馏咖啡机，义式浓缩咖啡机，意大利特浓咖啡机


Erderwärmung

[ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ]


Essential

〈中〉 本质，必需品，不可缺少


Eßgier

〈阴〉 贪吃，贪食，贪吃症，贪食症


Essenz

〈阴〉 本质，本体，实体，实在，真髓，要素


Essensportion

〈阴〉 食品限额，食品定额


Esser

〈阳〉 吃的人，常食者，侵蚀物


Esslust

〈阴〉 贪食，暴食，暴饮暴食


Essnische

〈阴〉 小饭厅，小餐厅，便餐


Etagenheizung

〈阴〉 (只供一个楼层的)分层供暖设备


Establishment

〈中〉 确立，设定，设施，制定


Etappe

〈阴〉 pl.Etappen 单足跳，阶段，时间段，空间段，（军事）后方，给养站


Erlös

18世纪初叶，erlösen 的動詞派生詞。


Etikette

〈阴〉 礼仪，礼节，标签，牌子，标记


Ethylen

〈中〉 [化]乙烯, 乙烯基


Etikett

〈中〉 礼节，礼仪，标签，牌子


Ethologie

〈阴〉 动物行动学，品行论


Eurostar

〈阳〉 欧洲明星，伦敦-巴黎（经布鲁塞尔）的高速列车


euklidischer Raum

〈阳〉 [数学]欧氏空间


Euphorie

〈阴〉 pl.Euphorien 安乐感，陶醉，得意洋洋，高兴


Euromarkt

〈阳〉 欧洲共同市场，欧洲货币市场


Eurochequekarte

〈阴〉 欧洲通用卡，欧洲支票卡，EC卡


Europäische Zentralbank

〈阴〉 欧洲中央银行，简称：EZB


Euroland

〈中〉 ①欧洲，欧洲大陆，②使用欧元的国家，欧元区


Eurowährung

〈阴〉 欧洲货币：存储在某一银行的资金，这种资金被命名为与银行所在国发行货币名称不同的货币名称


Evangelist

〈阳〉 -en -en ①福音书的作者②福音传教士


Euroscheckkarte

〈阴〉 欧洲通用卡，欧洲支票卡，EC卡


Eurovision

〈阴〉 ①一年一度的欧洲歌唱比赛，②欧洲电视节目交换制


Eva

〈阴〉 夏娃，①（圣经）亚当的妻子，第一个女人，②风骚女子，卖俏女子，③（口语/戏谑）裸女


Evangelismus

〈阳〉 福音传道，福音传道者的工作，福音主义


Eventmanagement

〈中〉 事务管理，业务管理


Eventualität

〈阴〉 可能，可能性，机会，不可预见费


Eventassistent

〈阳〉 业务助手，事务帮办


Eventmanager

〈阳〉 业务经理，事件管理人


Evangelium

〈中〉 pl.Evangelien 福音，基督及其使徒之教义，基督教的教义，福音书，福音文，信条，真理，真实


Évian

〈中〉 埃维昂，法国城市，矿泉水厂商及其品牌


Everest

〈阳〉 珠穆朗玛峰，世界最高峰，海拔8848米


Evolute

〈阴〉 [数学]渐屈线，法包线


Erschöpfung

/ɛɐ̯ˈʃœpfʊŋ/

疲劳，疲惫，枯渴，困顿不堪，精疲力尽，虚弱


Evolvente

〈阴〉 纷乱，复杂，内卷，恢复原状，消失，[数学]渐伸线，渐开线，涡旋线


Exhibitionist

〈阳〉 ①露阴癖患者，有裸露癖的人，②爱自我表现的人


Ex-Diktator

〈阳〉 前独裁者，前暴君


Examenspfusch

〈阳〉 应付考试，考砸了


Exchange Student

〈阳〉 交换生，相互交换的留学生


Exekutionskommando

〈中〉 执行小分队，行刑队


Exekution

〈阴〉 pl.Exekutionen 执行，实行，实施，履行


Exemplifizierung

〈阴〉 举例说明，例证，范例


Exergie

〈阴〉 有效能，可转换的能量


Exemplifikation

〈阴〉 例证，范例，正式副本


Exerzierplatz

〈阳〉 练兵场，练操场，检阅场，游行地


Exhaustion

〈阴〉 [医药]衰竭，虚脱，疲劳


Exhibitionismus

〈阳〉 露阴癖，暴露狂，裸露狂，表现狂


Existenzgründung

〈阴〉 建立企业，建立公司，开展业务


Exil

〈中〉 pl.Exile 流放，放逐，流放国外，被放逐者，居住外国的人，流刑


Existenzminimum

〈中〉 贫困生存线，维持生活的最低水平，生存最低限度，最低生活收入


Ernstfall

Ernstfalles
Ernstfalls
Ernstfälle (plural)


Exklave

〈阴〉 飞地(他国境内的本国领土)


Exklusivbericht

〈阳〉 独家新闻，独家报道，独家消息


Exkursionsvortreffen

〈中〉 学术考察旅行筹备会


Exmatrikulation

〈阴〉 注销学籍，退学，向所在高校声明中止学业


Exkursionsteilnehmer

〈阳〉 学术考察旅行参加者


Exmatrikulationsnachweis

〈阳〉 退学证明，注销学籍证明


Exobiologie

〈阴〉 太空生物学，宇宙生物学，外层空间生物学


Exoenzym

〈中〉 外酶，胞外酶，细胞外酶，外酵，外酵素


Exorzismus

〈阳〉 pl.Exorzismen 祛邪术，念咒，驱逐（妖魔）


Exoskelett

〈中〉 （节肢动物）外骨骼


Expansion

〈阴〉 pl.Expansionen 扩大，扩展，张开，扩充，扩展，延伸，延长，膨胀，放大，增加


Erbsenzähler

Erbsenzählers
Erbsenzähler (plural)
Erbsenzählerin (feminine)

[ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ]


Eiter

源自中古高地德語 eiter，源自古高地德語 eitar，源自原始西日耳曼語 *ait(t)r，源自原始日耳曼語 *aitrą。与荷蘭語 etter、瑞典語 etter、英語 atter同源。


Experimentierfreude

〈阴〉 针对试验，对试验友好，有利于试验，易于试验


Experimentierfreudigkeit

〈阴〉 针对试验，对试验友好，有利于试验，易于试验


Expertenrat

〈阳〉 专家建议，专家意见


Experteninterview

〈中〉 专家采访，专家访谈


Explanation

〈阴〉 对文章的阐述，解释，说明


Existenzberechtigung

〈阴〉 生存权利，存在权利


Expertenwissen

〈中〉 专家知识，专家的学问


Existenzquantor

〈阳〉 [数学]存在量词


explizite Funktion

〈阴〉 显函数 TCP(Transmission control protocol)


Exponent

〈阳〉 [数学]指数，幂，上标，写在上面的字，字角文字


Explosivstoff

〈阳〉 炸药，易爆物，爆炸物


explosionsartiges Bevölkerungswachstum

〈中〉 人口爆炸性增长，人口爆炸


explosionsartiger Preisanstieg

〈阳〉 价格爆炸，价格暴涨


Exponentialfunktion

〈阴〉 [数学]指数函数，幂函数


Exponentialreihe

〈阴〉 [数学]指数级数


Essiggurke

/ˈɛsɪçˌɡʊʁkə/

/ˈɛsɪkˌɡʊʁkə/


Exportgeschäft

〈中〉 出口业务，出口贸易，出口公司


Externalisation

〈阴〉 外在化，外表化，外部化


externe Wirkung

〈阴〉 外部影响，外部效应


Externalität

〈阴〉 外部性，外部效应


Extraausgabe

〈阴〉 ①额外开支，额外支出，②特刊，特辑，专刊


Extra

# 〈中〉 额外，附加费用，添加物，特别版，增刊，副刊，奖金，货币红利


Extrapolation

〈阴〉 [数学]外插法，外推法，推断


Extravaganz

〈阴〉 奢侈，铺张，浮华


Extremauffassung

〈阴〉 偏激观点，极端看法


Extremistengruppe

〈阴〉 极端分子团体，极端组织


Extremfall

〈阳〉 极端事情，极端场合，极端情况


Extremum mit Nebenbedingungen

〈中〉 [数学]有辅助条件的极值


Extruder

〈阳〉 （塑料）挤出机，挤压器，压注机


Extrudieren

〈中〉 挤出，推出，赶出，喷出


Exzenter

〈阳〉 偏心轮，偏心圆，凸轮，偏心轮推杆


Extrusion

〈阴〉 挤出，推出，赶出，喷出


Exzenterwelle

〈阴〉 偏心轴，偏心轮推杆


Exzentrizität

〈阴〉 离心率，偏心率，古怪，性情古怪，古怪的行为，怪癖


Eyecatcher

〈阳〉 引人注目者，引人注目的东西


Fabeldichter

〈阳〉 寓言家，童话作家，神话作家


Exzentriker

〈阳〉 古怪的人，奇怪的人，古怪，奇怪


Extremum unter Nebenbedingungen

〈中〉 [数学]约束极值


Fabrikationsprozess

〈阳〉 生产流程，生产工艺，制造工艺，制造方法


Fabeltier

〈中〉 神话里的怪兽，幻想出来的动物，如龙、麒麟、独角兽、飞马、半人马等


Fabrik für Ultraschall Elektronengerät

〈阴〉 超声波电子仪器厂


Fabrikat

〈中〉 pl.Fabrikaten 制作，制造，养成，造成，造，使


Fabrikanlage

〈阴〉 工厂设施（如产房、设备等），生产设备


Fabelwesen

〈中〉 神话生物，幻想中的形象，仅存在于神话中的怪兽，幻想出来的动物，如龙、麒麟、独角兽、半人马等


Fabrikationsverfahren

〈中〉 制造方法，生产工艺，生产方法


Fabrikationsnummer

〈阴〉 工厂编号，产品号


Fabrikhalle

〈阴〉 车间，车间大厅，工厂建筑


Extraktphase

〈阴〉 （化学）萃取相，萃取阶段，萃取时期


Extrakt

〈阳〉 提取，抽出，取出，抽出物，提取物


Fabriknummer

〈阴〉 产品号，工厂代号，工厂代码，生产号，序列号


Fachhandelsbereich

〈阳〉 特别贸易范围，特别贸易领域


Fachfrau

〈阴〉 职业女性，女性专家


Facelift

〈中〉 脸部护理，面部美容，面部除皱


Facharzt

〈阳〉 专门医师，专科医生，特种经纪人


Fachabteilung

〈阴〉 专业部门，专业科室，职权部门


Facette

〈阴〉 小平面，方面，刻面


Fachausdruck

〈阳〉 术语，专业术语，专业用语，专业名称，术语学


Fachbereich

〈阳〉 pl.Fachbereiche (高等院校)专业系，专业领域，学术领域，专业部门，部


Fachdatenbank

〈阴〉 专业数据库，学科数据库


Fachgelehrter

〈阳〉 学者，梵学者，博学的人，权威


Fachgebiet

〈中〉 pl.Fachgebiete 专长，专业，学术领域，专题区


Fachidiot

〈阳〉 书呆子，知识面很窄的专家


Fachhandelspartner

〈阳〉 特别贸易伙伴，专业贸易伙伴


Fachhochschulreife

〈阴〉 中学毕业后获得高等专科学校学习的资格


Fachhändler

〈阳〉 专业销售商，专业经销商


Fachhochschule Dortmund

〈阴〉 多特蒙德高等专科学校


Fachkonferenz

〈阴〉 专业会议，专业磋商


Fachjargon

〈阳〉 行话，隐语，奇怪难懂的语言，语言不知所云，外国话


Fachkompetenz

〈阴〉 专业技术，专业技能


Fachkenntnis

〈中〉 专业知识，科学知识


Fachinformation

〈阴〉 专业信息，学科信息，技术情报


Fachkraft

〈阴〉 专业人员，专业人士


Fachliste

〈阴〉 学科名录，学科列表，专业列表


Erkrankung

[ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ]

病，生病，害病，疾病，病症


Fachmesse

〈阴〉 专业博览会，专项博览会


Fachpresse

〈阴〉 技术媒体，商贸媒体


Fachreferat

〈中〉 ①专题报告，专业报告，②业务处，行政机关分管各种业务的部门


Fachverlag

〈阳〉 专业出版社，专业发行公司


Fachvortrag

〈阳〉 专业演说，专题报告


Fachwissen

〈中〉 专业知识，专门知识，技能，非专利技术


Fachzeitschrift

〈阴〉 专业杂志，专业期刊，行业杂志，技术杂志，专业论文


Fachstudium

〈中〉 专题研究，专业学习，专业教育


Fachwirt

〈阳〉 专家，学者，经济学家


Fachwerkwand

〈阴〉 板墙，结构墙，框架墙


Fackelträger

〈阳〉 持火炬者，传递知识者


Factoring

〈中〉 [英]保付代理业务，托受信贷，代理经营，代理通融


Fadenlauf

〈阳〉 粒状，质地，纹理，线路


Fachwelt

〈阴〉 学术界，专业人士，同行


Fadenstärke

〈阴〉 否认者，法国往昔银币，极少量的金额


Fadheit

〈阴〉 乏味，单调，枯燥，无趣


Faecherkombination

〈阴〉 专业组合(几个若干学习专业的组合，经常出现在教育和文科专业，教育专业的专业组合在入学注册时就必须提出，)


Fader

〈阳〉 ①音量控制器，光量增益调节器，混频电位器，衰减器，②（摄像机）淡入/淡出


Fahndungserfolg

〈阳〉 搜索结果，搜索成功


Fahnenflucht

〈阴〉 开小差，未经同意的自行离开，逃跑，临阵脱逃


Fahranfänger

〈阳〉 新司机，驾驶新手


Fahnder

〈阳〉 侦探，调查者，研究者


Fahrattraktion

〈阴〉 乘车吸引力，驾驶吸引力，乘车出游吸引力


Fahrausweis

〈阳〉 车票，船票，（瑞士）驾驶证


Fahrbahnkontakt

〈阴〉 路感，即开车时通过转向柱、方向盘传到司机手上的感觉


Fahrbahnmarkierung

〈阴〉 道路标线，机动车道标识线


Fachoberschule

〈阴〉 专科学校，中等专科学校，中专，高等专科中学


Fahndung

〈阴〉 pl.Fahndungen 搜查，搜索，搜寻，刻意地看，忖度，寻求


Fahrdienstleiter

〈阳〉 发送者，配车员，调度员


Fahrerwertung

〈阴〉 司机打分，驾驶员评分


Fahrgelegenheit

〈阴〉 搭车的机会，运输手段


Fahrgemeinschaft

〈阴〉 ①合伙用车：几个参与者或他们的孩子安排好合乘一辆车旅行，分担费用，轮流提供车辆，轮流驾车 ②汽车合用组织，合伙用车的一伙人，如通勤者或家长


Fahrgestellnummer

〈阴〉 车辆识别号，汽车底盘上的编号


Fahrlässigkeit

〈阴〉 疏忽，不小心，忽视，不介意，不检点，自由奔放，过失


Fahrleitung

〈阴〉 （电车或电气火车）滑接线，触线，滑接馈电线，悬垂线


Fahrkartensortiment

〈阴〉 车票品种，车票种类


Fahrplanbuch

〈中〉 行车时刻表（书）


Fahrplanauskunft

〈阴〉 列车时刻问讯处，时刻表消息


Fahrpreis

〈阳〉 （车船、飞机）票价


Fahrprogramm

〈中〉 行车计划，行驶大纲


Fährmann

〈阳〉 船夫，摆渡者，渡船夫


Fahrradpedal

〈中〉 （自行车）脚踏，脚蹬


Fahrradreifen

〈阳〉 pl.Fahrradreifens 自行车轮胎，单车轮胎，脚踏车轮胎


Fahrscheinautomat

〈阳〉 pl.-en 自动售票机


Fahrtdauer

〈阴〉 行驶时间，旅途时间，交通时间


Fahrtenbuch

〈中〉 航海日志，航空日志，飞机航程表


Fallrohr

〈中〉 pl.Fallrohren 排水管，水落管，雨水管，落水管


Fährte

〈阴〉 踪迹，痕迹，(野兽) 足迹， 踪迹， auf der falschen ～sein 途径错误


Fahrtroute

〈阴〉 旅行路线，开车途经路线，旅游路线


Fahrtstunde

〈阴〉 驾驶课程，驾驶时间


Fahrverbot

〈中〉 禁行，禁止车辆通行


Fahrtrichtung

〈阴〉 行驶方向，走行方向，航向


Fahrtenschreiber

〈阳〉 自动回转速度计，里程记录器


Fahrwerk

〈中〉 pl.Fahrwerke 车盘，汽车底座，飞机着陆装置


Fahrzeugausstattung

〈阴〉 运输装备，运输装置，运输设备


Fahrzeit

〈阴〉 行驶时间，旅途时间，交通时间


Fahrzeughalterung

〈阴〉 装在车辆上的支架


Fahrzeugmodell

〈中〉 汽车型号，汽车模型，模型车


Fahrzeugbau

〈阳〉 汽车构造，汽车制造业


Eunuch

德语同化形式自约1600年起可考，源自晚期中古高地德語 eunuchus，源自拉丁語 eunūchus，源自古希臘語 εὐνοῦχος (eunoûkhos)。


Falter

〈阳〉 夹，文件夹，卡子，折叠者，蝴蝶


Fairness

〈阴〉 坦诚，开诚布公，公平，晴朗，光明正大，美丽，运动员精神


Fairplay

〈中〉 规矩的比赛,公平竞赛


Faktorgruppe

〈阴〉 [数学]商群，因子集


Faktura

〈阴〉 发票，支票，发货单，钞票，商业票据


Faktormodul

〈阳〉 [数学]商模，因子模


Faktorenzerlegung

〈阴〉 因式分解，因数分解


Faktorenanalyse

〈阴〉 ①（统计）因素分析，要素分析，因子分析，②因式分解


Falafel

〈中〉 色拉三明治，豆粉煎饼(一种埃及式快餐)


Fallback

〈中〉 备份系统，支持中央处理器在紧急情况下恢复损失数据的系统


Fallbeispiel

〈中〉 案例记录分析，个案研究，范例分析，范例研究


Falkner

〈阳〉 以鹰狩猎者，放鹰者，养鹰者


Faktum

〈中〉 事实，实际，真实


Falke

〈阴〉 pl.Falken 鹰，猎鹰，鹘，鹰犬，鹰派人物


Fallenstellen

〈中〉 圈闭，夹杂，捕集


Falbel

〈阴〉 荷叶状花边，荷叶边


Fälligkeit

〈阴〉 (票据和债务等)到期，偿付欠款的期约，到期日


Falligkeitstermin

〈阳〉 [商](票据等)支付之限期，到期日


Fallhammer

〈阳〉 打桩锤，落锤，印模锻造


Fallout

〈中〉 原子尘的降下，辐射性微尘，原子尘，附带结果


Fallkerbe

〈阴〉 pl.Fallkerben 锯口，劈痕，截口，切口


falsche Darstellung

〈阴〉 错误的描述，伪造的陈述


Falschbuchung

〈阴〉 失败的进入，误入，无效的入口


Familienkrise

〈阴〉 家庭危机，家庭风波


Falsifikat

〈中〉 -e ① 伪造 ② 伪造物


Faltenbalg

〈阳〉 风箱，送风器，蛇腹，肺


Falz

〈阳〉 pl.Falze 褶缝，槽，凹槽


Familienanzeige

〈阴〉 关于个人的简讯报纸上的个人简讯或短评，复数，人事栏，分类人事广告报纸或杂志上刊登个人简讯的栏目


Familienberatung

〈阴〉 家庭指导，家庭问题咨询，家庭疗法


Familienbetriebe

〈阳〉 家庭企业，家族企业


Familieneigentum

〈中〉 家族制，家族所有制，以家庭成员管理企业的经营模式


Familienfeier

〈阴〉 家庭节日，如生日、婚礼，结婚纪念日等


Familienbesitz

〈阳〉 家产，家业，家庭不动产


Fällung

〈阴〉 ①沉淀物，②沉淀，沉淀作用，③解释，演奏


Jungfer

Jungfrau的弱音形式（对比荷蘭語 juffer）。两单词原均指“未婚（贵族）女性”，但词义现已相距甚远。

Jungfer
Jungfern (plural)
Jungferchen (neuter diminutive)

Nach dem Krieg herrschte Männermangel und viele Frauen sind Jungfer geblieben.

战后男人数量不足，让很多女人没法成婚。


Falschmeldung

〈阴〉 pl.Falschmeldungen 谣言，误传，虚报，假报道，虚假新闻


falsche Deutung

〈阴〉 误译，误解，曲解


Familiengrab

〈中〉 家族墓地，家族墓穴


Falschinformation

〈阴〉 虚假信息，伪造的信息，误报


Familienstreit

〈阳〉 家庭争端，家庭里的争执


Familienpech

〈中〉 家里的倒霉蛋，夹在家庭成员中的出气筒


Familienunternehmen

〈中〉 家族企业，家庭自己开的企业


Familienvater

〈阳〉 家长（父亲），作为一家之主的父亲，家庭中的父亲，家父


Fangzahn

〈阳〉 猛兽的犬齿，长牙，利齿


Fanfare

〈阴〉 军号，汽车气喇叭


Fanshop

〈阳〉 粉丝商店，如球迷商店、歌迷商店、游戏迷商店等


Fang

〈阳〉 捕捞，捕捉，逮，迨，逮


Farbabweichung

〈阴〉 色差，色彩失常，色像差，变色


Farbdisplay

〈中〉 彩显，彩色显示器


Faltverdeck

〈阳〉 可折叠车顶，折叠式车顶


Farbband

〈中〉 彩色缎带，（打印机）色带


Farbbad

〈中〉 染缸，染池，颜料池，浸染


Farbdrucker

〈阳〉 彩打，彩色打印机


Färbemittel

〈中〉 染料，染色物质，着色剂


Farbenkünstler

〈阳〉 善用色彩者，五彩画家


Farbenherstellung

〈阴〉 色素生产，色素制造，色素产品，色素产物


Farbenmeer

〈中〉 颜色的海洋，比喻色彩缤纷的人类世界


Farbennapf

〈阳〉 茶碟，茶托，垫盘


Farbfernsehgerät

〈中〉 彩电，彩色电视机


Farbfluss

〈阳〉 色彩流动，色彩流动性


Farbfernseher

〈阳〉 彩电，彩色电视机


Farbfotografie

〈阴〉 彩色摄影术，～stift m 彩色铅笔，～stoff m 颜料，～ton m 色调


Farbgebung

〈阴〉 色彩，着色，上色，色彩设计


farbige Strähne

〈阴〉 斑纹，线条，色纹


Farbfilm

〈阳〉 ① 彩色胶卷 ② 彩色电影


Junktim

〈中〉 -s 一揽子建议,一系列政治措施


Sanität

〈阴〉 ① 保健 ② 救护,护理


Farbstoff

〈阳〉 pl.Farbstoffe 染料，颜料，着色剂，色素


Farbquerfehler

〈阳〉 横向色差， Transverse Chromatic Aberration


Farbmonitor

〈阳〉 pl.Farbmonitoren 彩显，彩色显示器，彩色监视器


Sanieren

# 〈中〉 卫生，更新，修理，整理


Sanierungsgebiet

〈中〉 重建地区，再开发地区


Farbtiefe

〈阴〉 pl.Farbtiefen 色彩深度，屏幕一次能显示的色彩数，1 bit 黑白二色，4bit 16色，8bit 256色，16bit 高彩，24bit 真彩


Sanierungsplan

〈阳〉 ①企业整改方案，整顿方案 ②城市改造计划


Farbtonverfälschung

〈阴〉 色调扭曲，色调失常


Juniorat

〈中〉 [律]幼子继承权


Junior

# 〈阳〉 pl.Junioren 年少者，年轻人，小伙子


Junikäfer

〈阳〉 [动]六月金龟子


Juniorenrennen

〈中〉 [体]少年级赛跑


Sanitärinstallation

〈阴〉 卫生设施安装，如浴室、马桶安装等


Juniorenmeisterschaft

〈阴〉 [体]少年组赛跑


Sanitäter

〈阳〉 卫生员，应急救护人员，公共卫生学家


Farm

〈阴〉 pl.Farmen 庄，农庄，农场，畜牧场


Farmer

〈阳〉 农场工人，饲养家畜者


Sanktion

〈阴〉 核准，认可，许可


Junk

〈阳〉 pl.Junks 海洛因，麻醉品，毒品


Junker

〈阳〉 容克，德国贵族大地主，德国青年贵族


Junkertum

〈中〉 ①容克地主阶级②贵族地主风格


Faschingprinz

〈阳〉 狂欢节(游行队伍中的)王子(扮演者)


Junta

〈阴〉 会议，议会，临时政府


Jupiterlampe

〈阴〉 太阳灯，电弧灯，弧光灯


Jupitertempel

〈阳〉 古罗马朱庇特神殿


Faschist

〈阳〉 法西斯党员，法西斯主义者


Faselei

〈阴〉 喋喋不休地讲，说废话，废话，胡说


Jura

〈阴〉 ①法律，法学，侏罗纪，②汝拉，瑞士的一个州


Jurastudent

〈阳〉 学法律的大学生，法学系学生，女 Jurastudentin


Juristendeutsch

〈中〉 (结构复杂而不易懂的)法学家德语，法律措辞，法律术语


Jurist

〈阳〉 pl.Juristen ①法学家，法理学者，法官，②法律研究者(法律系的教师和学生)


Fasergeschwulst

〈阴〉 [医]纤维肿瘤，纤维瘤


Juristensprache

〈阴〉 法学家用语，法律措辞，法律术语


Juristerei

〈阴〉 法学,法理学,律师的手法


Sappe

〈阴〉 坑道，（直通敌人堡垒）战壕


Faserknorpel

〈阳〉 纤维软骨，纤维化软骨


Sarazene

〈阳〉 撒拉森人，伊斯兰教徒，阿拉伯人


Jury

〈阳〉 陪审团，评审委员会，审查委员会


Faseroptik

〈阴〉 [物]纤维光学，光纤科学


Fassbier

〈中〉 生啤，扎啤，桶装啤酒


Faß

# 〈中〉 大桶，装入大桶


Fassbinder

〈阳〉 桶匠，制桶工人，制木桶者


Fässchen

〈中〉 小桶，木制小桶，容量名


Fassette

〈阴〉 小平面，方面，刻面


Justitiar

〈阳〉 -e [律]律师,诉讼代理人,陪审员


Justitia

〈阴〉 正义女神,正义,正直


Fassungsgabe

〈阴〉 抓，抓住，紧握，抓紧，抱住，理解，掌握


Justizia

〈阴〉 正义女神,正义,正直


Sassafras

〈阳〉 黄樟，晒干的黄樟根皮


Fassungsvermögen

〈中〉 容量，量，能力，才能


Sassafraswurzel

〈阴〉 黄樟，晒干的黄樟根皮


Justizminister

〈阳〉 pl.Justizministern 司法部长，女 Justizministerin


Justizpalast

〈阴〉 法院，法庭，中央法院


Jutegewebe

〈中〉 黄麻纺织品，黄麻布


Satellitenakquisition

〈阴〉 (定位)卫星获得


Satellitenbahn

〈阴〉 卫星轨道，人造卫星运行轨道


Jute

〈阴〉 黄麻，麻纤维，朱特人


Fastnacht

〈阴〉 圣灰星期三的前夕，狂欢节


Satellitenbild

〈中〉 卫星照片，卫星云图


Satellitenfilm

〈阳〉 卫星照片，卫星云图


Satellitenfoto

〈中〉 卫星照片，卫星图片


Fastnachtszeit

〈阴〉 圣灰星期三的前夕，狂欢节


Faszination

〈阴〉 魅力，吸引力，诱惑力，魔力


Satellitenschüssel

〈阴〉 圆盘式卫星电视天线


Satellitenschüsselbesitzer

〈阳〉 圆盘式卫星电视天线所有人，卫星电视用户


Juweliergeschäft

〈中〉 ①珠宝生意②珠宝店


Satellitenstaat

〈阳〉 附庸国，诸侯国，属国，卫星国


Fatah

〈阴〉 巴勒斯坦解放组织的党派和主要组成部分


Satire

〈阴〉 讽刺，讽刺文，戏文，小喜剧


Juxtaposition

〈阴〉 并列结构，并置，并列


Satiriker

〈阳〉 讽刺诗作者，讽刺家，爱挖苦别人的人


Fatalität

〈阴〉 -en 厄运,不幸


Kabarett

〈中〉 ①小型歌舞场 ②幽默小节目 ③旋转菜盘 ④餐馆或酒店的歌舞表演


Satsuma

〈阴〉 -s (日本)无核桔子


Kabbala

〈阴〉 秘法，犹太神秘哲学，12-13世纪盛行


Kabbelei

〈阴〉 拌嘴，抬杠，小争吵，小口角


Kabel

〈中〉 pl.Kabels 线缆，粗绳，电缆，电报，有线电视


Sattelfläche

〈阴〉 [数学]鞍平面，鞍面，鞍，车座，鞍状物，鞍状部，鞍部


Sattelgurt

〈阳〉 肚带，法衣的腰带，套上肚带，系上肚带


Fatzke

〈阳〉 讲究穿着的人，爱虚荣的人，花花公子，纨绔子弟


Faulbehälter

〈阳〉 发酵桶，发酵槽，发酵缸


Sattelkissen

〈中〉 马鞍的衬垫，鞍垫，妇女用马鞍，后部座位


Sattelknopf

〈阴〉 鞍环，鞍桥，马鞍上圆而向上的把手


Kabelauftrag

〈阳〉 ①电报订货 ②电报订货单


Sattelplatz

〈阳〉 围场，小牧场，在马厩旁为赛马建的小的练习场，小跑马场，小遛马场


Faulheit

〈阴〉 懒惰，怠惰，闲散


Kabeldepot

〈中〉 （家电）电缆卷回的小空间


Satteltasche

〈阴〉 鞍囊，马鞍后横放在马背上的两个袋子之一，摩托车或自行车的鞍座或后座上挂着的袋，毛纤维布料之一种


Fäulnis

〈阴〉 腐败，腐败作用，败血病


Kabelfach

〈中〉 （家电）电缆卷回的小空间


Sattler

〈阳〉 制造马鞍的人，马具商，乘用之马


Faulraum

〈阳〉 化粪池，腐烂室，烂泥消化间，分解槽，分解池，发酵池


Faultier

〈中〉 pl.Faultiere ①树懒科动物，②[引申]懒人，懒汉


Faun

〈阳〉 ①半人半羊的农牧神，②[引申]荒淫的人


Sattlerei

〈阴〉 马具制造业，马具商


Fauspfand

〈中〉 动产抵押品，动产质物


Saturnmond

〈阳〉 土星月亮，土星卫星


Satyr

〈阳〉 色狼，好色之徒，半人兽的森林之神，具有马耳与马尾，性好酒色，相当于罗马神话中的色情狂


Kabelsender

〈阳〉 有线台，有线电台


Faustpfand

〈中〉 实物抵押，动产抵押品，有力手段


Kabelverbindung

〈阴〉 连接线，电缆连接


Faustrecht

〈中〉 ①武力自卫权，动用武力的权力，②丛林法则，弱肉强食


Kabelkanal

〈阳〉 pl.Kabelkanale 有线电视频道，线缆管道


Satzlänge

〈阴〉 （逻辑）记录长度


Faustregel

〈阴〉 pl.Faustregeln 实用方法，概测法，基本原则，经验规律，经验法则


Kabine

〈阴〉 pl.Kabinen 小房间，小卧室，机舱，舱房


Faustschlag

〈阳〉 拳击，拳打，一拳，互殴，乱斗


Satzbezeichner

〈阳〉 记录标识符，记录指针


Favorit

〈阳〉 pl.Favoriten 最爱，最爱的人，最喜欢的东西，最有可能获胜者


Satzbildung

〈阴〉 句子构成，句子形成


Favoritenliste

〈阴〉 （浏览网页）书签


Favoritenrolle

〈阴〉 受人喜欢的角色，（处于）最爱的地位


Satzbetrieb

〈阳〉 分批运转，分组操作，批处理


Fax

〈阳〉 传真，传真件，传真机


Kabeltau

〈中〉 大缆，巨缆，重缆


Fausthandschuh

〈阳〉 手套，拳击手套，棒球手套，拇指外四只手指连在一起的手套


Fax-Gerät

〈中〉 无线电传真设备,传真机


Faulraumbelastung

〈阴〉 （农业技术）腐烂室容量，分解池处理能力，发酵池负荷，化粪池容量


Satzende

〈中〉 记录结束，记录终止符


Fax-Nummer

〈阴〉 传真号，传真号码


Faxenmacher

〈阳〉 小花脸，丑角，小丑，女 Faxenmacherin


Kabinettstück

〈中〉 闪避，欺骗，搪塞，躲开，躲避，遁辞，妙计，法子，躲，躲躲闪闪，躲闪


Faxmitteilung

〈阴〉 传真信息，传真消息


Satzergänzung

〈阴〉 [语]宾语,客体


Faxnummer

〈阴〉 传真号，传真号码


Satznummer

〈阴〉 记录编号，记录数


Satzgefüge

〈阳〉 [语]主从复合句，复合句，复杂句


Kabuff

〈中〉 -s ① 阴暗的小屋② 储藏室


Jus

〈中〉 Jura 法律,法学


Satzgewinderbohrer

〈阳〉 成套丝锥；组合丝锥


Kabuse

〈阴〉 -n ① 船上厨房②简陋黑暗的小房间③ 茅舍④ 简陋的住所


Satzreihe

〈阳〉 [语] 并列复合句


Kadavergehorsam

〈阳〉 盲从，盲目服从，（军队）绝对服从


Satztechnik

〈阴〉 排字技术，排版工艺


Kadett

〈阳〉 1918年前的军校学生，军官学校学生，士官生，后备军官，伙计，小伙子


Kadettenanstalt

〈阴〉 (1918年前的)军校,军官学校


Kadi

〈阳〉 -s (伊斯兰教国家)法官


Käfer

〈阳〉 甲虫，小昆虫，大木槌，杵，捣棒


Satzrechner

〈阳〉 排字计算机，排版电脑


Satzprogramm

〈中〉 排字程序，排字系统，排版系统，排版软件


Satzprogrammsystem

〈中〉 排字程序系统，排字软件系统，排版系统，排版软件


Federbalg

〈阳〉 风箱，送风器，蛇腹，肺


Kader

〈阳〉 干部，主力，核心，骨干


Satzschlüssel

〈阳〉 记录密码，记录索引关键字


Kaffeehauskultur

〈阴〉 咖啡馆文化，咖啡屋文化


Federballspiel

〈中〉 pl.Federballspiele 羽毛球，羽毛球运动，羽毛球比赛


Federgewicht

〈中〉 羽毛一样轻的人或物，非常轻的人或物，不重要的人，轻量级选手


Satzsegment

〈中〉 ①记录段，记录块，②句子分割，句子切分


Satzsegmentierung

〈阴〉 记录分段，句子切分


Kaffeemühle

〈阴〉 咖啡磨，直升飞机


Satzspiegel

〈阳〉 打字区域，排字区，排版区，[印刷]版心


Federgewichtsklasse

〈阴〉 (60公斤以下) 次轻量级


Federkörper

〈阳〉 风箱，送风器，蛇腹，肺


Satzung

〈阴〉 章程，规章，法规，成文法律，条例，法令


Satzteil

〈阳〉 句子成分，记录部分，组件


Kahlheit

〈阴〉 光秃，率直，枯燥


Kahlkopf

〈阳〉 秃子，秃头的人，鸽的一种


Federstrich

〈阳〉 一笔，一画；～zeichnung f 钢笔画


Federrate

〈阴〉 弹性力，弹簧刚度


Federzug

〈阳〉 轻轻触碰，用羽毛抚摸，(建筑学)平衡器


Satzzwischenraum

〈阳〉 记录间隔，记录间隙


Kaianlage

〈阴〉 码头之使用，码头费


Sauerstoffanlage

〈阴〉 制氧设备，制氧机


Kaigebühr

〈阴〉 船坞使用费，入坞，扣除


Fegnest

〈中〉 小淘气,爱动的孩子


Kaiman

〈阳〉 凯门鳄，短吻鳄，南美洲鳄鱼


Fehde

〈阴〉 仇，仇恨，世仇，雠


Kaimane

〈阳〉 凯门鳄，热带美洲鳄鱼


Kaimauer

〈阴〉 码头堤岸，码头墙


Jurte

源自俄語 юрта (jurta)。


Fehlanpassung

〈阴〉 不匹配，不协调，失调


fehlerbedingtes Abbrechen

〈中〉 流产，堕胎，人流


Sauerstoffbehaelter

〈阳〉 储氧容器，氧气瓶


Fehlanreiz

〈阳〉 障碍因素，阻碍物，障碍，使抑制或沮丧行为的事物，抑制行动或作用的事物


Sauerstoffkonverter

〈阳〉 （金属冶炼）氧气转化炉


Sauerei

〈阴〉 污秽，龌龊，下贱，肮脏的言行


Fehlbestand

〈阳〉 不足，缺乏，不足的数量，短缺


Fehlbetrag

〈阳〉 赤字，短缺，不足


Fehlbezeichnung

〈阴〉 误称，写错姓名，人名误代，用词不当


Kaiserkrone

〈阴〉 ①皇冠,冕②[植]贝母


Faulenzer

Faulenzers
Faulenzer (plural)
Faulenzerin (feminine)

游手好闲的人 （男性或未知性别）


Fehlbarkeit

〈阴〉 易错，易误，不可靠


Fehleinschätzung

〈阴〉 判断错误，判决错误


Kaiserschnitt

〈阳〉 剖腹产，子宫切除


Sauermilch

〈阴〉 酸奶，酸乳，酸牛奶


Fehlentwicklung

〈阴〉 发育不良，发育异常，畸形


Fehlerabschaetzung

〈阴〉 [数学]误差估计


Fehleranalyse

〈阴〉 [数学]误差分析


Kajakzweier

〈阳〉 爱斯基摩人双桨船，轻便双人划艇


Kajak

〈阳〉 轻便划艇，爱斯基摩人防水独木舟


Kakao

〈阳〉 可可，可可豆，可可粉，可可饮料


Fehlerbeseitigung

〈阴〉 调试，除错，消除误差，消除缺陷，故障排除


Fehlereinsendung

〈阴〉 错误报告，错误信息发送，Report mistakes


Sauerstofffrei

# 〈阳〉 不含氧气，没有氧气


Fehlergrenze

〈阴〉 误差范围，容许误差范围，误差限度，误差极限


Fehlerkorrektur

〈阴〉 误差校正，(光盘)纠错


Sauerstoffhobel

〈阳〉 pl.Sauerstoffhobeln 氧气喷焊管，氧气吹管，(火焰切割机切割技术）氧切割，氧刨


Fehlerhaftigkeit

〈阴〉 误差，错误，误差率，有过失，不完全，可指责


Kalablasse

〈阴〉 一种多肉的水果，葫芦


Sauerstoffkorrosion

〈阴〉 氧化腐蚀，氧腐蚀


Sauerstofflanze

〈阴〉 氧气切割器；氧气烧枪


Kalbfell

〈中〉 ①犊皮，小牛皮，②鼓皮，鼓


Sauerstoffmangel

〈阳〉 缺氧，氧气不足，氧气缺乏


Sängerin

Sängerin
Sängerinnen (plural)
Sänger (masculine)


Sauerstoffleerstelle

〈阴〉 氧气空处，缺氧处


Fehlermeldung

〈阴〉 pl.Fehlermeldungen （电脑）错误的信息，失败的信号，错误的提示


Fehlerquelle

〈阴〉 错误来源，缺陷根源，误差原因，误差成因


Kalbskopf

〈阳〉 小牛头，呆子，傻子


Sauerstoffmetallurgie

〈阴〉 氧气冶金学；氧气冶金术


Fehlerreport

〈阳〉 pl.Fehlerreporte （电脑）错误记录，错误报告


Sauerstoffrestgehalt

〈阳〉 剩余氧气量，残留氧气量


Fehlersuchprogramm

〈中〉 除错程序，调试程序，故障查找程序


Fehlerschranke

〈阴〉 [数学]误差边界


Sauerstoffruecktritt

〈阳〉 （焊接）氧气回流


Sauerstofftraegerbehaelter

〈阳〉 氧化剂容器，氧化剂储存罐


Kaleidoskop

〈中〉 万花筒，千变万化的景象，五彩缤纷，形形色色


Sauerstoffpartialdruck

〈阳〉 氧气大气压；氧气张力；氧气压力


Fehlersuche

〈阴〉 探伤，缺陷探测，错误查找，发现并修理故障，解决纷争


Kaldaune

〈阴〉 pl. Kaldaunen 肚，反刍类动物的胃的前两部分


Fehlgeburt

〈阴〉 失败，误送，流产


Fehlfunktion

〈阴〉 故障，失灵，发生故障，不起作用


Sauerstoffstrahl

〈阳〉 氧气射流；氧气喷气流


Fehlerbereich

〈阳〉 误差允许范围（极限）


Sauerstoffspannung

〈阳〉 氧气大气压；氧气张力；氧气压力


Fehlleistung

〈阴〉 失足，滑倒，过失


Kalendertag

〈阳〉 日历日，24小时


Kali

〈阳〉 -s [化] ①钾盐②苛性钾,氢氧化钾③钾化合物④钾肥


Sauerstofftraegerstrahl

〈阳〉 氧化剂射流，氧化剂喷气流


Kalibrierung

〈阴〉 口径测定，查刻度，划刻度，校准


Sauerstofftrdegerverbrauch

〈阳〉 氧化剂流出；氧化剂消耗量


Kalif

〈阳〉 回教国王，哈利发


Fehlschlagen

〈中〉 失败，流产，没有结果


Sauerstoffzufuhr

〈阳〉 输氧，供氧，提供氧气，氧气供应，氧气流入，氧气进气量


Fehlschweissung

〈阴〉 误焊，漏焊，错焊


Fehlsichtigkeit

〈阴〉 视觉缺陷，视力不正常


Sauerstoffzutritt

〈阳〉 氧气进入，氧气深入，渗氧


Saugbehälter

〈阳〉 吸入罐（等储存容器）；


Saufbruder

〈阳〉 酗酒者，酒鬼，酒徒，醉汉


Kalk

〈阳〉 pl.Kalke 石灰，白垩，钙盐


Saufbold

〈阳〉 [贬]酗酒者，酒鬼，酒徒，醉汉


Fehlstart

〈阳〉 错误开始，错误启动


Sauferei

〈阴〉 豪饮，酗酒，狂欢的酒宴，浸，浸透，泡，渍


Säufer

〈阳〉 豪饮的人，酗酒者，酒鬼


Fehlurteil

〈中〉 判断错误，估计错误，判决错误，判决不公


Kalklicht

〈中〉 脚灯，舞台灯光，聚光灯，注意力焦点


Saufkumpan

〈阳〉 酗酒者，酒鬼，酒徒，醉汉，女 Saufkumpanin


Saufgelage

〈阴〉 狂饮的酒宴，泡在酒里


Fehlzündung

〈阴〉 火花跳断，断火，不发火，点火中断


Fehlverhalten

〈中〉 错误行为，犯罪行为，不规矩，反社会行为，性罪错， kliminelles Fehlverhalten


Sauganode

〈阴〉 吸收阳极，吸收正极


feierliches Abkommen

〈中〉 正式协定，正式的协议，正式合同


Saugbagger

〈阳〉 吸入式挖土机，吸入式挖掘机


Saugapparat

〈阳〉 抽吸器，水流抽气机，吸气器，吸出器


Sauganschluss

〈阳〉 吸入，纳入；吸入（数）量


Feierlichkeit

〈阴〉 pl.Feierlichkeiten 典礼，仪式，庄严，庄重，严肃，认真


Kalkulationsprogramm

〈中〉 电子数据表，电子表格软件，如Excel，Lotus 1-2-3，CCED


Kalkulationstabelle

〈阴〉 电子数据表，电子表格软件


Saugbecherpistole

〈阴〉 吸入进料喷枪；虹吸管杯式喷枪；吸入杯式喷枪；吸入进料杯式枪；虹吸进料式枪


Saugbeton

〈阳〉 (建筑）真空混凝土


Kalkulator

〈阳〉 -en 会计,核算员


Saugbohren

〈中〉 吸入式钻孔，吸入式镗孔


Saugbrenner

〈阳〉 注射式喷灯、吹管；低压式喷灯、吹管


Saugbrunnen

〈阳〉 供给井，吸入式井，油井


Feige Sau

〈阴〉 （骂人话）（女）懦夫


Saugdieselmotor

〈阳〉 自然吸吐气柴油发动机


Feigenblatt

〈中〉 ①无花果叶，②遮羞布


Kalla

〈阴〉 水芋，海芋，水芋属，马蹄莲属


Säugen

# 〈中〉 分泌乳汁，授乳，哺乳


Feilkluppe

〈阴〉 老虎钳，小虎钳，手钳


saugende Bewetterung

〈阴〉 (除掉废气）通风，空气调节


Sauger

〈阳〉 ①奶嘴，橡皮奶头，②吸入装置，吸气装置，虹吸管，③排气扇


Kallus

〈阳〉 【植】（树干创口的）愈合组织；（植物的）愈合，胼胝体；【医】胼胝；骨痂（组织）


Säuger

〈阳〉 ① 哺乳者 ② 哺乳动物


Feilbank

〈中〉 虎钳，台钳；钳工台


Kalmar

〈阳〉 ①乌贼，大鱿鱼 squid, calamary
② 卡尔马，瑞典的省名


Saugfähigkeit

〈阴〉 吸收性，吸水性，吸入能力，吸气能力


Kalmus

〈阳〉 菖蒲：一种主要生长于热带亚洲地区的省藤根茎属攀爬棕榈，具有强硬、柔韧的用以制成藤条的茎


Kalorie

〈阴〉 pl.Kalorien 卡（热量单位），卡路里


Kaloriengehalt

〈阳〉 卡路里含量，热含量，卡里


Saugleitung

〈阴〉 吸入管，吸气管，进风管，进气歧管，虹吸管，虹吸泄水管


Kältechemie

〈阴〉 [化] 低温化学


Säuglingsheim

〈中〉 育婴堂，托婴所，托儿所


Säuglingsalter

〈中〉 婴儿期，婴儿时代，婴儿，幼稚


Feilprobe

〈阴〉 锉屑试验，锉屑试验样本


Kaltbehandlung

〈阴〉 ①冷处理②冷冻疗法


Kaltblütigkeit

〈阴〉 冷静，泰然，沉着


Kalkulationszins

〈阳〉 计算的利息，估算的利息，适当指标速率


Saukerl

〈阳〉 臭鼬，人面兽心之人，粗鄙的人，格列佛游记中的人形兽


Feilspäne

〈阴〉 屑，锉屑，切屑，钢板切边


Kälteanlage

〈阴〉 冷冻装置，冷冻车间


Fee

中古高地德語 fei(n)e。借自法語 fée。


Säulengang

〈阳〉 柱廊，柱廊的门廊


Feimen

〈阳〉 ①堆放粮食的棚子，②草垛，谷垛


Kältegefühl

〈中〉 冷，恶寒，扫兴，失意，寒冷的，冷淡的，冷却，冰冻，变冷，发冷，寒冷


Kälteinbruch

〈阳〉 寒流袭击;突然降温


Säumnis

〈中〉 迟缓，拖延，延迟，犹豫，拖欠，不作为，不履行


Feinanstellung

〈阴〉 精调，微调；精调装置


Saumtier

〈中〉 拉货车的马或驴子，赶驮马的人，驮兽


Feinablesung

〈阴〉 精密读数，准确读数


Feinanalyse

〈阴〉 精确分析，微量分析


Saunalandschaft

〈阴〉 桑拿区，桑拿景区


Saunabenutzung

〈阴〉 用桑拿，利用桑拿


Feinbäckerei

〈阴〉 糕饼，糕饼制造，制饼厂


Kältesteppe

〈阴〉 冻原，苔原，冻土地带


Fassade

借自法語 façade，最终源自拉丁語 facies (“脸，面”)。

（建筑物的）面；店头，店面

die vordere, hintere Fassade

（表里不一的）外表，表面

Alles war nur, nichts als eine glanzvolle Fassade.

一切只不过是光鲜亮丽的表面罢了。


Kältetechnik

〈阴〉 冷却，冷藏，冷冻


Kältewelle

〈阴〉 寒流，一波冷空气，冷浪


Feinfahrt

〈阴〉 微型驱动，微型驱动单元，微型发动机


Kalvinismus

〈阳〉 (以创始人Johann Calvuin命名的)加尔文教，加尔文主义


Feingefühl

〈中〉 敏感，过敏，老练，手腕，识别力


Kalvinist

〈阳〉 加尔文教的信徒，女 Kalvinistin


Feinmechanik

〈阴〉 精密仪器，精密机械


Feingehaltsstempel

〈阳〉 纯度检验证明，品质证明，加盖纯度检验证明


Sauerstoffatom

Sauerstoffatomes
Sauerstoffatoms
Sauerstoffatome (plural)


Kalzinieren

〈中〉 烧成石灰，锻烧，灼热，烧矿法


Feinheit

〈阴〉 pl.Feinheiten 精密，敏锐，微妙，阴险


Feingold

〈中〉 纯金，精金 fine gold, refined gold, proof gold


Feinkoks

〈阳〉 可可残渣，可可粉尘


Feinkost

〈阴〉 熟食店，在本店销售的产品


Feinkostgeschäft

〈中〉 美味精品店，美食店，熟食店


Sause

〈阴〉 嗡嗡声，低语，呼啸声，匆忙，快跑，急跑，泡酒吧


Feinkostladen

〈中〉 美味精品店，美食店，熟食店


Kameltreiber

〈阳〉 骆驼夫，骆驼骑兵


Sauwirtschaft

〈阴〉 乱七八糟，糟糕的管理，紊乱的经营


Kameraauflösung

〈阴〉 （数码）照相机分辨率


Savoir-vivre

〈中〉 [法]文雅，彬彬有礼


Kameradgeist

〈阳〉 志同道合的思想观点


Feinstaub

〈阳〉 （大小小于1微米的）精细粉尘，微粒物质


Kameradin

〈阴〉 女同伴,女同学,女同事,女同志


Feinstfilter

〈中〉 [数学]超滤子，[化学]超滤器


Kameradschaftlichkeit

〈阴〉 同志式的关系,友谊


Kameradschaftsehe

〈阴〉 ①志同道合的婚姻②(未办结婚手续的)同居关系


Feinwaage

〈阴〉 精密天平，微量天平


Kamerafahrt

〈阴〉 推拉镜头，虚拟实境效果，内部漫游


Feinwerktechnik

〈阴〉 精密仪器技术，精密仪器工艺，精密仪器工程学


Feinsieb

〈中〉 精筛，细筛，细网


Saustall

〈阳〉 猪舍，猪圈，围起来的让猪生活的地方


Kamerahersteller

〈阳〉 相机制造商，照相机生产企业


Saxofonist

〈阳〉 萨克斯管演奏者，萨克斯风吹奏者


Saxophonist

〈阳〉 萨克斯管演奏者，萨克斯风吹奏者


Saxophon

〈中〉 萨克斯风，萨克斯管


Sarg

源自中古高地德語 sarc，源自古高地德語 saruh，源自拉丁語 sarcophagus。同源词有漢斯立克語 Saarich、Sarrich、低地德語 Sark、荷蘭語 zerk、西弗里斯蘭語 sark。


Feldeffekttransistor

〈阳〉 场效应晶体管，FET


Feldbahn

〈阴〉 [铁]轻轨，轻便铁路;工地窄轨铁道


Kameralistik

〈阴〉 财政学，财政管理学,政治经济学


Feldforschung

〈阴〉 实地考察，现场调查


Kameralist

〈阳〉 -en -en ①财政学家②(王室的)财政官员


Kameraobjektiv

〈中〉 照相机镜头，摄影镜头


Feldflasche

〈阴〉 军用水壶，canteen


Feldlager

〈中〉 野营，露营，露营地，露宿地


Scala

〈阴〉 (米兰著名)斯卡拉歌剧院


Feldmesser

〈阳〉 土地检查员，土地测量员


Kamille

〈阴〉 菊花，甘菊，加蜜列


Feldmessung

〈阴〉 土地测量，土地映射，[摄影]焦距测量


Kaminplatte

〈阴〉 壁炉架，壁炉的前饰


Kamingitter

〈中〉 围火炉的铁丝网，炉栏


Kamisol

〈中〉 -e ①紧身衣②短上衣，背心，马甲


Kämmerchen

〈中〉 舒适的地方，文件架


Feldstärke

〈阴〉 ①场强，场效应强度，②军事实力，作战能力


Kammerdiener

〈阳〉 男仆，仆人，仆从，宫廷侍从，女 Kammerdienerin 女仆，侍女


Kämmerei

〈阴〉 财政部，财政管理部


Feldstudie

〈阴〉 实地研究，现场研究


Kammerfrau

〈阴〉 宫女，侍女，婢女


Kammerfräulein

〈中〉 宫女，侍女，婢女


Feldtest

〈阳〉 现场试验，现场测试，实地试验


Feldweg

〈阳〉 田间小路，乡村小路


Kammergut

〈中〉 王室财产(或庄园)


Schacher

〈阳〉 肮脏的交易,唯利是图的买卖


Feldzug

〈阳〉 pl.Feldzugs 风潮，竞选活动，运动，征战，战役


Feldweibel

〈阳〉 法院使者，法院信差，法警


Felgaufschwung

〈阴〉 杠上盘旋（在单杠上等作三百六十度的动作）


Kammerorchester

〈阳〉 室内管弦乐队，2-10人


Schachfeld

〈中〉 棋盘，棋盘上的格子


Kammerwagen

〈阳〉 ①新娘出嫁车，②(结婚时新娘前往新郎家的)嫁妆车，③嫁妆


Kammerzofe

〈中〉 客厅女仆，清扫房间的女仆，宫女，（酒店或大住宅）女侍者，女服务员


Kammgarn

〈中〉 绒线，毛纱，绒线织品


Schachmatt

# 〈中〉 下棋下输了，被将死了


Schachmeister

〈阳〉 象棋大师，国际象棋冠军，女 Schachmeisterin


Faxe

Die Kinder standen vor dem Spiegel und zogen Faxen.

孩子们站在镜子前做鬼脸。

Lass die Faxen sein!

Ich habe die Faxen dicke!


Kalkstein

Kalksteines
Kalksteins
Kalksteine (plural)


Kammmuschel

〈阴〉 干贝，扇形凹口，贝壳型，凹坑


Schachspiel

〈中〉 -e 下棋，棋赛，国际象棋比赛，一局棋


Schachstellung

〈阴〉 遏，遏制，稽，帐单


Schacht

〈阳〉 箭杆，矛柄
#竖井（采矿）


Schachtelhalm

〈阳〉 木贼，木贼属，马尾，问荆


Kampfausbildung

〈阴〉 军事训练，作战训练，战斗训练，野战训练，战斗技能训练，战斗素养培养


Schachtelung

〈阴〉 嵌套，嵌套法，嵌套结构


Schädel

〈阳〉 颅骨，头盖，头盖骨


Schädeldecke

〈阴〉 无边便帽，并头草属的植物


Felsgestein

〈中〉 硬石，岩石，火成岩


Schädelkappe

〈阴〉 无边便帽，并头草属的植物


Kampffähigkeit

〈阴〉 战斗能力，适合战斗


Kampfgebiet

〈中〉 战场，战区，冲突区


Felsturm

〈阳〉 石山，[地]突岩


Felsvorsprung

〈阴〉 峭壁，断崖，绝壁，悬岩，厂，山崖，岩，嶂


Schadenberechnung

〈阴〉 损失计算，损失估计，(保险公司的)索赔调查


Kampfgeist

〈阳〉 pl.Kampfgeisten 斗志，战斗精神，斗争性，战斗性


Schädelöffnung

〈阳〉 头盖骨开口部分，颅骨开口


Femininum

〈中〉 阴性，阴性名词，雌性，女性


Schadenersatzanspruch

〈阳〉 索赔权，索赔要求


Feminist

〈阳〉 男女平等主义者，女权主义者，女 Feministin


Schadenersatzforderung

〈阴〉 索赔权，索赔要求


Kampfkunst

〈阴〉 作战技术，作战类型


Schadenersatzklage

〈阴〉 损害索赔，损失索赔，索赔起诉


Fenchel

〈阳〉 茴香，一种蔬菜，可以用来包饺子


Fender

〈阳〉 （航海）护舷碰垫，挡泥板


Kampflust

〈阴〉 好斗，好战，杀气腾腾


Schadenfeststellung

〈阴〉 确定损失，查明损失


Fensterbank

〈阴〉 窗台，窗台板，靠窗的长凳


Schadensachbearbeiter

〈阳〉 调整器，调整者，调停者，调节器


Schadenhöhe

〈阴〉 损失额，损失范围


Fensterflügel

〈阳〉 窗子，窗扉，铰链窗


Schadensbegrenzung

〈阴〉 损害限额，伤害限额


Kampfplatz

〈阳〉 战场，竞技场，比赛场地


Kampfruf

〈阳〉 pl.Kampfrufe 呼喝，叫喊，在战斗中的叫喝


Schadensfall

〈阳〉 （尤指保险范围的）损失情况，索赔，索赔结果


Fensterputzer

〈阳〉 擦窗者，擦窗工人


Feindbild

Feindbildes
Feindbilds
Feindbilder (plural)


Kampfstätte

〈阴〉 战争地点，战场，比赛地点，赛场


Kampftruppe

〈阴〉 战斗队，战斗部队，作战部队


Schädlingsbekämpfungsmittel

〈中〉 扑灭的人，害虫驱除剂


Schädling

〈阳〉 有害植物，有害动物，害虫，祸害


Ferienbetreuung

〈阴〉 假期看护，对（幼儿园/小学）放假的小孩子进行照顾


Kampfunterstützung

〈阴〉 战斗支持，作战支持


Schädlingsbekämpfung

〈阴〉 病虫害防治，害虫控制


Kampfunterstützungstruppe

〈阴〉 作战支持部队，战斗支持部队


Ferienkurs

〈阳〉 假期课程，假期培训班，暑假班


Ferienparadies

〈中〉 旅游者的天堂，度假者的乐园，理想的度假胜地


Ferienort

〈阳〉 度假地，度假胜地


Schäfchen

〈中〉 绵羊，羊羔，胆小鬼


Ferienwohnung

〈阴〉 度假寓所，度假住所，假日公寓，度假村


Ferientermin

〈阳〉 休假期限，休假日期


Sarkophag

借自法語 sarcophage，源自拉丁語 sarcophagus，源自古希臘語 σαρκοφάγος (sarkophágos, “石灰岩棺材”, 名詞)，源自σαρκοφάγος (sarkophágos, “肉食的”)，源自σάρξ (sárx, “肉”) + -φάγος (-phágos)。

Sarkophages
Sarkophags
Sarkophage (plural)


Kanake

〈阳〉 -n -n ①土著居民;②未开化之人


Schafskopf

〈阳〉 傻瓜，笨蛋，羊脑袋


Kanaille

〈阴〉 -n 无赖,流氓,坏蛋


Kanal

〈阳〉 pl.Kanaele 运河，途径，河道，海峡，渠道


Schaffner

〈阳〉 列车员，乘务员，女 Schaffnerin


Fermentationsraum

〈阳〉 发酵桶，发酵槽，发酵缸，消化槽


Fermenterbelastung

〈阴〉 （农业技术）腐烂室容量，分解池处理能力，发酵池负荷


Schafhirt

〈阳〉 牧，牧羊人，牧羊者


Kanalisierung

〈阴〉 导流，排污，开运河，交通疏散


Kalauer

名取自城市Calau (“卡劳”)，并受到了法語 calembour的影响。

Sein »Golem aus Lemgo« etwa ist ein nicht nur verbaler Geniestreich aus eben jener Trickkiste. Ein Kalauer, der so gut ist, daß man den Kalauer nicht merkt, eine seiner knappsten, pointiertesten, also exakt auf den Punkt gebrachten Chiffren […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1995, Heinz Rudolf Kunze, Nicht dass ich wüsste: Lieder und Texte, 1992-1995, Ch. Links Verlag (ISBN 9783861530916), page 13:

无聊的笑话，不好笑的笑话


Schafsgesicht

〈阳〉 无表情的脸，无表情，无表情地说


Schafscherer

〈阳〉 剪羊毛者，剪羊毛机


Fernabsatzvertrag

〈阳〉 远程销售合同，远程销售协议


Kandare

〈阴〉 马勒，缰绳，约束


Schadstoffgrenzwert

〈阳〉 汽车尾气污染限值，有害物质排放标准


Fernanzeige

〈阴〉 pl.Fernanzeigen 遥控读数，遥控指示信号，远距指示


Fernanzeigegerät

〈中〉 ①遥测装置，遥测仪器，②远距离指示仪器，远距离指示装置


Fäule

源自中古高地德語 fūle、vūle、fiule、viule，源自古高地德語 fūlī，源自原始日耳曼語 *fūlį̄，派生自*fūlaz。等价于faul + -e。


Kandidatin

〈阴〉 女候选人，女考生


Schaft

〈阳〉 胫，腿骨，杆，柄


Kanarienvogel

:法語 canari（“金絲雀”）(~ Kanaren / Kanarischen Inseln) + -en- + 德語 Vogel（“鳥”）。

/kaˈnaːʀɪ̯ənˌfoːɡl̩/

金丝雀，女高音歌手，甜葡萄酒，淡黄色


Fernauslöser

〈阳〉 遥控释放器，遥控快门


Kandidatur

〈阴〉 pl.Kandidaturen 候选，竞选，候选人的地位，候选人资格


Fernanrufzeichen

〈中〉 远程呼叫信号，长途呼叫信号


Fernbedienung

〈阴〉 遥控器，远程控制


Fernaufnahme

〈阴〉 pl.Fernaufnahmen 远距离摄影，远距照相，电传照相


Fernausschalter

〈阳〉 遥控开关，遥控断路器


Schakal

〈阳〉 狐狼，帮凶，走狗，当走狗


Schäkel

〈阳〉 吊钩，吊环，吊耳，桎梏，束缚物，加桎梏，加枷锁，束缚


Fernbleiben

〈中〉 缺席，不在，旷课，旷工，离开


Kaneel

〈阳〉 -e 桂皮,肉桂


Schäker

〈阳〉 - ① 爱开玩笑者，爱打趣者 ② 调情者


Kaninchen

〈中〉 栗鼠，家兔，兔子


Fernfachhochschule

〈阴〉 远程高等专科学校


Känguruh

〈中〉 [alt] 袋鼠


Kaninchenbau

〈阳〉 pl.Kaninchenbauen 洞穴，隐藏处，掘洞穴，住在洞穴，潜伏，探索，调查


Kaninchenhöhle

〈阴〉 洞穴，兔子窝，兔子打的洞


Schalenwild

〈中〉 有壳野味，有蹄壳野兽


Fernkommunikation

〈阴〉 远程通讯，远程通信


Kannegießer

〈阳〉 [转]好论国事者，政治闲谈者


Schalheit

〈阴〉 淡薄，无味，乏味，走气，无精神，无生气，无趣


Kanne

〈阴〉 pl.Kannen 细颈瓶，（沏茶或咖啡的）壶


Fernkommunikationsmittel

〈中〉 通讯工具，远程通信设备


Schalke

〈阴〉 [海]水密舱口盖，防水船舱天窗压条，条板


Kannibalismus

〈阳〉 嗜食同类，食人，自相残杀，相互残杀，人吃人的，（经）恶性竞争


Schalkhaftigkeit

〈阴〉 淘气，恶作剧，顽皮，诙谐，滑稽，可笑，诙谐表示


Kanon

〈阳〉 -s ①标准,规范,准则;②(天主教的)教规,法规;③[乐]卡农,卡农曲;④(圣经中的)正经


Fernkurs

〈阳〉 函授，函授课程，远程教育，远程教学课程


Fernkopiergerät

〈中〉 传真机，远程复印机


Schall

〈阳〉 ①声，声音，声响，噪音，回音，叮当声，②（前缀）音的，音波的，声波的


Schallabsorption

〈阴〉 声吸收，吸音，消声


Schallbrett

〈中〉 （管风琴）共鸣板


Kanone

〈阴〉 pl.Kanonen 炮，大炮，火炮


Kanonade

〈阴〉 -n 炮火,炮击


Schalldämpfer

〈阳〉 沉默的人，消音器，消声器，灭音器，消音装置


Fernleihbestellung

〈阴〉 外馆转借预约，馆际借阅预约


Fernlehrgang

〈阳〉 函授课程，远程教育，远程教学课程，电视广播课程


Schalldämmung

〈阴〉 隔音，消减噪音，消音，静寂


Kanonenschuss

〈阳〉 发炮，加农炮射击


Fernleihgebühr

〈阴〉 外馆转借费用，馆际借阅费用


Fernmessgerät

〈中〉 遥测仪，远距测量仪，测距仪，自动计


Fernleitung

〈阴〉 远程管道，长途电话线路，长途输电线路（高压电线路），主干线


Fernmaschinenschreiber

〈阳〉 用电传打字机拍发，电传打字员


Kanonik

〈阴〉 ①[哲]逻辑学,论理学;②[乐]音响学


Fernmeldegeheimnis

〈中〉 通信秘密，通讯隐私


Fernmeldekabel

〈中〉 长途线缆，通讯电缆


Fernmeldenetz

〈中〉 通讯网络，通讯网


Schallmessgerät

〈中〉 声纳，水声测位仪


Schalmei

〈阴〉 -en [乐] ① 芦笛 ② 多管吹奏乐器 ③ (风笛的)指管


Schallplattengeschäft

〈中〉 唱片店，唱片业务


Schallplattenkunde

〈阴〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Fernmeldeverkehr

〈阳〉 通讯网络，电话网络，通讯线路系统


Fernmeldetechnik

〈阴〉 电信，遥控信号技术


Fernmesser

〈阳〉 测距仪，遥测仪表，远距离测量仪表


Fernmeldewesen

〈中〉 电信事业，通讯技术，通讯工程


Kantate

〈阴〉 pl.Kantaten 清唱剧，圣歌谣曲，大合唱


Schallplattenspieler

〈阳〉 唱片机，电唱机，留声机


Fernmesstechnik

〈阴〉 pl.Fernmesstechniken 遥测，遥感勘测，自动测量记录传导


Kaktus

源自拉丁語 cactus，源自古希臘語 κάκτος (káktos, “刺棘蓟”)，源自先希腊语语言。

Kaktus
Kaktusses
Kakteen (plural)
Kaktusse (plural)

Sie hab'n doch einen Kaktus auf ihrem klein' Balkon / […] / Er fiel mir auf's Gesicht obs's glauben oder nicht / Jetzt weiß ich, dass Ihr kleiner grüner Kaktus sticht / Bewahr'n Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo

1934, Dorian/Herda （作曲作詞）, “Mein kleiner grüner Kaktus”, 演出者 Comedian Harmonists:


Schallschirm

〈阳〉 遮光板，隔[挡, 阻, 障] 板


Kanten

# 〈中〉 面包皮，面包头，不成形的面包块


Schallschutzfenster

〈中〉 防(隔)音玻璃窗


Schallschutz

〈阳〉 隔音，声绝缘，噪音防护


Schallplattenverzeichnis

〈中〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Fernschreiben

〈中〉 ①电传，②电传打字机，电传打字设备，③电传信息


Kahn

原仅用于中部和低地德语，在马丁·路德的影响下普及开来。源自北部中古高地德語 kane和中古低地德語 kāne，源自古高地德語和古撒克遜語 *kano，源自原始日耳曼語 *kanô (“船，舟”)。


Fernschreibnetz

〈中〉 电传网，电传打字电报机网络


Schalltrichter

〈阳〉 扬声器,嗽叭,话筒，喇叭筒


Fernschreibmaschine

〈阴〉 电传机，电传打字机，电传打印机


Kapazitätsfaktor

〈阳〉 容量因子：发电机组在给定的运行期间内的实际发电量与其最大可能发电量的比值，用百分数表示(NERC)


Schallwort

〈中〉 [语]拟声词，象声词


Kantholzträger

〈阳〉 纵梁，支撑角材（小方木）的梁


Kantine

〈阴〉 pl.Kantinen 食堂，餐厅，军中福利社，临时流动餐馆，小卖部


Fernsehfilm

〈阳〉 pl.Fernsehfilme （特指在电视节目中播放的）电影，影片，电视片，电视版


Schalm

〈阳〉 -e [林]在树干上砍的记号


Fernsehansprache

〈阴〉 电视讲话，电视致辞


Fernsehanlage

〈阴〉 电视机，电视设备，电视摄录设备


Federung

弹簧装置，避震器，缓冲装置，减震


Kantonskanzlei

〈阴〉 （瑞士）州办事处，州政府


Kantonsratssitzung

〈阴〉 （瑞士）州议会会议


Schaltalgebra

〈阴〉 开关代数，逻辑代数，布尔代数，线路代数


Schaltbrett

〈中〉 配电盘，接线总机，总机


Kantor

〈阳〉 pl.Kantoren 合唱指挥家，领唱者


Schaltanlage

〈阴〉 开关设备，开关装置


Schaltelement

〈中〉 有选举权，选举者，选举权，投票权


Schaltenhalle

〈阴〉 (火车站)售票大厅


Schaltenhebel

〈阳〉 ① [机]操纵杆,控制杆 ② 变速杆 ③ [电]开关杆


Schalteinrichtung

〈阴〉 开关装置，转换装置，换挡装置


Kanutour

〈阴〉 （乘）皮划艇旅行


Kanute

〈阳〉 -n -n [体]划船运动员


Schaltenplan

〈阳〉 [电]接线图,电路图


Schaltenpause

〈阴〉 ① (电视,广播等的)高速台间隙 ② 思想不集中


Kanusport

〈阳〉 独木舟运动，划独木舟


Schaltenpult

〈中〉 [电]操纵台,控制台


Kanzelpauker

〈阳〉 大叫大嚷的人，豪言壮语的人


Kanzlei

〈阴〉 pl.Kanzleien （律师）的办公处，文书处，办事处，办公厅


Schaltentag

〈阳〉 闰日(即闰年的2月29日)


Fernsehmoderator

〈阳〉 电视主播人，电视播音员


Kanzleikandidat

〈阳〉 总理(或首相)候选人


Fernsehmarathon

〈阳〉 长期连续电视节目


Fernsehprediger

〈阳〉 电视传道士，电视说教者


Kanzleiformat

〈中〉 公文纸的标准尺寸(33*42厘米)


Kanzleideutsch

〈中〉 ①公文体德语;②矫揉造作的德语


Kanzleisprache

〈阴〉 公文体语言,矫揉造作的语言


Schaltentafel

〈阴〉 ① [电]配电盘 ② [技]插接板


Kanzleistil

〈阳〉 公文体，官方文体


Fernsehsender

〈阳〉 电视台，电视信号发射器，电视频道


Kanzleramt

〈中〉 大使馆，长官职位


Kanzlerbesuch

〈阳〉 大臣访问，总理访问


Schaltgetriebe

〈中〉 变速传动，换档传动，[汽车的] 变速机箱


Kaper

〈阴〉 pl.Kapers 戏弄，海盗，海盗船


Kanzleivorstehender

〈阳〉 总理，秘书长，首席法官，大学校长


Kanzlerbonus

〈阳〉 ①首相的补贴;②(因担任)首相(本人及其所属政党在选举中)多得选票


Kanzlerwahl

〈阴〉 总理选举，长官选举


Fernsehtalkshow

〈阴〉 电视访谈，电视访谈节目


Schaltier

〈中〉 pl.Schaltiere 甲壳类的，甲壳类，虾蟹类


Fernsehzuschauer

〈阳〉 电视观众，看电视的人，电视机，电视显示器


Schaltkreis

〈阳〉 电路，线路，电流回路


Fernsehteilnehmer

〈阳〉 电视收视者，电视观众


Fernsiedlung

〈阴〉 边远地区，边远村落


Fernsprechamt

〈阳〉 交换，电话交换，替换，电话局，电话交易所


Kap

〈中〉 pl.Kaps 海角，前岸，岬角


Fernsprechanschluss

〈阳〉 电话线路，电话线，电话联系，通电话


Fernsprechauftragsdienst

〈阳〉 电话委托服务中心，电话咨询中心，电话服务中心


Kapazität

〈阴〉 度，量，潜力，容积，容量，电容（量），才能，生产能力，能力，资格，性能(复数)


Schaltschema

〈中〉 电路，电路图，线路，线路图


Schaltschrankkomponente

〈阴〉 配电盘零件，开关盒零件，开关柜元件


Fernsprechwesen

〈中〉 电话机制造法，通话法


Schaltschrank

〈阳〉 开关盒，开关柜，配电盘，接线总机，总机


Schadenersatz

/ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s/


Fernüberwachungsgerät

〈中〉 遥控器，遥远监视器


Schaltstange

〈阴〉 换档拨叉轴，变速叉轴，换档滑竿


Schaltstellung

〈阴〉 索引位置，工作位置，动作位置，换档位置，接通位置，闭合位置


Schaltstelle

〈阴〉 首脑机关，控制中心


Kaperei

〈阴〉 (对敌方商船进行的)海上抢劫


Schaltstufenrelais

〈中〉 多级式加速继电器，级进式配电继电器


Kapholländisch

〈中〉 公用荷兰语，南非洲的荷兰语


Kaperschiff

〈中〉 海盗船，私掠船，私有武装船


Schaltsystemeinrichtung

〈阴〉 (接触网）分段装置


Schalttabelle

〈阴〉 开关程序表，状态表


Fernstudium

〈中〉 函授，函授学习，远程学习


Schalttafel

〈阴〉 配电盘，配电板；仪表板，控制板


Kapillare

〈阴〉 毛细管，毛细血管


Fernverarbeitung

〈阴〉 [自]远程处理，远程信息处理，远程计算


Kapillargefäß

〈中〉 毛细管，毛细血管


Fernverbindung

〈阴〉 干线，两个城市间的电话线路，直接电话连接，长途电话连接


Kapillarität

〈阴〉 毛细作用，毛细管作用，毛细管现象


Schalttafelmessgeraet

〈中〉 配电盘用测量仪表


Fernzugriff

〈阳〉 远程访问，远程存取


Kapitalanlage

〈阴〉 投资，资本投资，投资额，投资对象


Kapitalanlagegesellschaft

〈阴〉 资本投资公司，资本运营公司


Schalttafelschema

〈中〉 配电盘电路；配电盘接线系统，配电盘接线图


Kapitalaufstockung

〈阴〉 资本积累，资金扩大，增加资金，增加资本


Ferritkernspeicher

〈阳〉 磁心存储器，磁芯存储器


Kapitalaufwand

〈阳〉 资本支出，资本性支出，资本费(用)，投资支出，基建开支，基本建设支出，基本建设费用


Kapitalbeschaffung

〈阴〉 筹集资本，资本筹措


Kapitalbeteiligung

〈阴〉 股份投资，资本股份


Schalttag

〈阳〉 閏日（即閏年的2月29日）


Schamlippe

/ˈʃaːmˌlɪpə/


Kapitalbildung

〈阴〉 资本形成，资本构成，资本凝结


Kapitalbilanz

〈阴〉 资金决算，资本收支平衡表


Kapitalverzinsung

〈阴〉 资本收益，资本收益率


Ferienhaus

Ferienhauses
Ferienhäuser (plural)
Ferienhäuschen (neuter diminutive)


Schamteil

〈阳〉 阴户，女性阴部，女性外生殖器


Fertilität

〈阴〉 ① 肥沃，产量丰富， ②受胎能力


Kapitänleutnant

〈阳〉 海军上尉,(原民主德国)海军大尉


Schande

〈阴〉 耻，耻辱，玷辱，蒙羞，侮辱，丢脸


Schalttellerautomat

〈阳〉 旋转分度组合机床


Fertigungszelle

〈阴〉 加工单元，加工室，制造间


Karamelle

〈阴〉 奶糖，太妃糖，焦糖糖果


Festigung

〈阴〉 pl.Festigungen 巩固，加强，团结，合并


Schärfung

〈阴〉 尖锐化，磨尖，锐化


Kapitelsaal

〈阳〉 (开教士或修士大会的)会堂


Festkommaarithmetik

〈阴〉 [数学]定点运算


Karateka

〈阳〉 空手道专家，空手道高手


Scharlachrot

# 〈中〉 猩红色，鲜红色布，鲜红色衣服


Karatekämpfer

〈阳〉 空手道专家，空手道高手


karäter

〈阳〉 [后缀] ……克拉钻石，……克拉宝石


Festland(s)sockel

〈阳〉 陆棚，陆架，大陆棚，大陆架


Festkommadarstellung

〈阴〉 [数学]定点表示法


Scharlatan

〈阳〉 骗子，招摇撞骗者，江湖医生，江湖骗子


Schänder

〈阳〉 强奸者，亵渎者，破坏者


Festleger

〈阳〉 行动限制器，麻醉器


Scharlatanerie

〈阴〉 吹牛，庸医，江湖骗术


Festlegung

〈阴〉 pl.Festlegungen 确定，决定，定义，规定，固定


Schalttransistor

〈阳〉 开关晶体管，开关三极管


Kapitalertrag

〈阳〉 资本收益，资本收益税


Festlichkeit

〈阴〉 欢宴，欢庆，快乐气氛，欢庆活动


Schalttischmaschine

〈阴〉 回转工作台式机床，转位（分度）工作台式机床


Fertigbeton

〈阳〉 预制混凝土，拌好了的混凝土


Karbolmaus

〈阴〉 聪明的护士，可爱的护士，伶俐的护士


Karbol

〈中〉 碳的，用煤焦油制成的


Schaltuhr

〈阴〉 计时器，定时器，定时开关，定时自动开关


Festnetz

〈中〉 (电信)固定电话网络


Karbolmäuschen

〈中〉 聪明小护士，可爱小护士


Festnetz-Telefonie

〈阴〉 固话服务，固定电话业务，座机服务


Kapitalflucht

〈阴〉 资本外流，资本抽离，资本抽逃，资本逃避


Fernsehgerät

Fernsehgerätes
Fernsehgeräts
Fernsehgeräte (plural)

/ˈfɛʁnzeːɡəˌʀɛːt/

我將電視機打開。


Festnahme

〈阴〉 捕拿，逮，逮捕，拘捕


Schadensersatz

/ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s/


Festnetzanschluss

〈阳〉 （电信）固定电话网络连接


Karbonade

〈阴〉 pl.Karbonaden 排骨，带肉肋骨，猪排


Fesselspiel

〈中〉 锁链游戏，镣铐游戏，属于性虐的一种性满足方式


Schalk

源自 中古高地德語 schalc，源自 古高地德語 skalk，源自 原始西日耳曼語 *skalk。

Schalks
Schalkes
Schalke (plural)
Schälke (plural)
Schälkin (feminine)

爱开玩笑的人，不老实的人，滑头，恶棍，淘气鬼，淘气包


Schaltungsaufbau

〈阳〉 电路设计，电路安排，（整机）电路；电路系统


Kapitalgesellschaft

〈阳〉 股份公司，资产公司


Fertighaus

〈中〉 预制装配式房屋，活动房屋


Karbonisation

〈阴〉 碳化，碳酸化，渗碳


Kaplan

〈阳〉 牧师，教区牧师，教堂牧师，传教牧师


Festplattengröße

〈阴〉 硬盘容量，硬盘大小


Schank

〈阳〉 ..-e ① 酒类零售柜台 ② 酒馆


Fesselung

〈阴〉 迷惑，蛊惑，陶醉，着迷，魅力


Schalung

〈阴〉 -en ① [建](门、墙、天花板的)镶板 ② [建]模板


Festplattenhersteller

〈阳〉 硬盘厂商，硬盘生产企业


Schaluppe

〈阴〉 (大船上携带的)小艇，驳船，单桅小帆船


Kapitalisation

〈阴〉 -en [经]资本化


Schattenspiel

〈中〉 影子戏，皮影戏，手影游戏


Karbonisierung

〈阴〉 碳酸饱和，碳酸化作用


Schattenwirtschaft

〈阴〉 地下经济，黑色经济，灰色经济


Kapitalisierung

〈阴〉 资本化，收益的资本化，资本总额


Schamane

〈阳〉 萨满，萨满教的男巫


Käppchen

〈中〉 - ①小便帽;②袜子后跟


Schattierung

〈阴〉 ①（画上的）阴影，②深浅程度，细微差别，③明暗色调的表现法


Kapitalismusdebatte

〈阴〉 关于资本主义的辩论


Festpreis

〈阳〉 固定价格，不变价格


Festplatz

〈阳〉 举行赛会的场所，露天市场


Kapitalisierungszinsfuß

〈阳〉 资本利率，内含报酬率，资本收益率


Festpunkt

〈阳〉 定点，固定点，支点，受力点，控制基准点


Festsaal

〈阳〉 大厅，大堂，大礼堂，宴会大厅


Festschrift

〈阴〉 纪念文集，纪念文章


Festakt

〈阳〉 庆祝活动，纪念活动


Fertigungslos

〈中〉 生产批次，生产批量


Karbunkel

〈中〉 粉刺，红玉，红水晶，红疹，痈，疔


Festigkeit

〈阴〉 强度，坚固性，坚固，牢固，坚牢，坚定，不动，刚毅


Kardanantriebwelle

〈阴〉 [技]万向轴,通天轴


Kardamom

〈中〉 小豆蔻[的种子]


Festangestellter

〈阳〉 固定员工，正式员工，长期职员，长期雇员，终身员工


Schatulle

〈阴〉 首饰盒，小钱箱，私人钱柜


Schankerlaubnis

〈阴〉 酒类零售权，酒类营业许可


Kapriole

〈阴〉 pl.Kapriolen （植物）刺山柑，戏弄，把戏


Kardanantrieb

〈阳〉 -s [技]万向传动


Festsetzung

〈阴〉 约定，设置，设定条件，关押，估价，固定


Schankkonzession

〈阴〉 酒类零售权，酒类营业许可


Schamotte

〈阴〉 -n 耐火土，耐火粘土，耐火砖


Kardangelenk

〈中〉 -e [技]万向节头


Fertigungsproblem

〈中〉 生产问题，制造问题


Fertigungszeit

〈阴〉 生产时间，制造时间，处理时间，加工时间，执行期间


Schankwirt

〈阳〉 酒保，小酒馆的主人，酒吧主


Kapitalmarkt

〈阳〉 资本市场，金融市场


Schätzchen

〈中〉 小宝贝，小心肝，亲爱的


Kapsel

〈阴〉 pl.Kapseln ①荚,荚果;②盒,匣,套,外壳;③[医]胶囊;④[解]囊,被膜⑤飞机前舱


Feste

# 〈阴〉 堡，要塞，寨，砦


Festeinstellung

〈阴〉 固定职位，永久雇用


Festspielhaus

〈阳〉 艺术节剧院，奥地利萨尔斯堡景点


Kapitalmarktkommunikation

〈阴〉 资本市场联系，资本市场交往


Fertigungstechnik

〈阴〉 工艺，制造技术，生产技术，制造工程学


Kapitalmarktinformationshaftungsgesetz

〈中〉 资本市场信息责任法


Schampun

〈中〉 -s 洗发剂(香波)


fester Wechselkurs

〈阳〉 钉住汇率，联系汇率，通过将货币汇率固定于与另一个国家相同的汇率而稳定货币


Schanze

〈阴〉 野战工事，多面堡，防守阵地，防御性障碍物，临时堡垒，小碉堡


Kapitalverbrechen

〈中〉 重罪，死罪，能被判死刑的罪行，死刑


Kapitalvermögen

〈中〉 资本性资产，本金，资产


Schätzer

〈阳〉 评价者，价格核定人


Scharade

〈阴〉 哑谜，看手势猜字谜游戏


Festfokus

〈阳〉 定焦，固定焦距，固定焦点


Kardinal

# 〈阳〉 ①红衣主教，枢机主教 ②北美红雀 ③加糖和酸橙的白葡萄酒


Feststellfunktion

〈阴〉 锁定键，锁定功能键


Kardinalbischof

〈阳〉 大主教，红衣主教


Kardinalfehler

〈阳〉 基本错误，主要错误


Festgehalt

〈阳〉 pl.Festgehalten 固定收入，固定内容，固定措施，固定方式


Kardinalfrage

〈阴〉 基本问题，主要问题


Schätztheorie

〈阴〉 预测原理，预测论，预测理论，评估理论


Festgelage

〈阴〉 pl.Festgelagen 宴会，盛馔，盛宴，宴，酒席


Feststellung

〈阴〉 pl.Feststellungen 查明，弄清，确证，发现，诊断，论断


Schätzwert

〈阳〉 估计值，估值，鉴[估]定价值


Kardinalität

〈阴〉 基数，基数性，维


Feststoff

〈阳〉 pl.Feststoffe 固体，固体材料，固体燃料


Scharfblick

〈阳〉 敏锐的目光,洞察力，眼尖


Kardiograph

〈阳〉 心电图，心电图仪，心动描记器，心脏计


Kardinaltugend

〈阴〉 基本道德，基本美德


Schaub

〈阳〉 -e 小捆枯草，禾把，草束


Festgenommener

〈阳〉 犯人，囚犯，囚徒


Festtagsfreude

〈阴〉 节日快乐，节日的喜庆


Kardiologe

〈阳〉 心脏病专科医生，女 Kardiologin


Schaubericht

〈阳〉 展出消息,展出报导


Kardiologie

〈阴〉 心脏学，心脏病学


Festung

〈阴〉 pl.Festungen 城堡，要塞，筑要塞，以要塞防守，堡垒


Schaubild

〈中〉 画图，图解，海图，航海图，图，地图，图表，表，谱


Schauder

〈阳〉 发抖，战栗，哆嗦，不寒而栗


Kamm

源自中古高地德語 kamb、camb、chamb，源自古高地德語 chamb，源自原始西日耳曼語 *kamb，源自原始日耳曼語 *kambaz，源自原始印歐語 *ǵómbʰos (“齿”)，源自原始印歐語 *ǵómbʰ- (“啃咬；咬穿”)。

Kammes
Kamms
Kämme (plural)
Kämmchen (neuter diminutive)

（厨）（猪肉的）前腿连肩肉，（羊肉、牛肉的）颈肉


Kardiomyopatie

〈阴〉 [医](尤指原发性的)心肌症


Karamel

〈中〉 [旧]焦糖，淡褐色牛奶糖


Festungsgraben

〈阳〉 壕沟，护城河，围以壕沟


Karabinier

〈阳〉 pl.Karabiniers 马枪手，骑枪兵，卡宾枪手


Festgewand

〈中〉 贝壳钮扣，珍珠钮扣


Schaufelrad

〈中〉 叶轮，桨轮，挖掘机斗轮


Festhaften

〈中〉 附着，粘紧，紧贴


Festveranstaltung

〈阴〉 庆祝会，庆祝活动


Schaugeschäft

〈中〉 ①娱乐表演行业，②营利娱乐


Festhalten

〈中〉 抓住，抓紧，理解，领会


Karenz

〈阴〉 等待期，（患病一定天数以后，才能领取疾病补贴，）


Karenzzeit

〈阴〉 等待期，（患病一定天数以后，才能领取疾病补贴，）


Festwalzrolle

〈阴〉 强化辊压轮，固定辊压轮


Karen

〈中〉 住在缅甸的蒙古人种（黄种人）部落


Festwerden

# 〈中〉 粘住，凝固，固化；咬住，卡死


Festwert

〈阳〉 pl.Festwerte 常数，恒量，固定值，标准值


Kargheit

〈阴〉 缺乏，贫乏，缺少


Schauergeschichte

〈阴〉 惊险故事，恐怖故事


Schaufellader

〈阳〉 铲斗，挖斗，铲式机械手，铲斗车


Festzug

〈阳〉 pl.Festzuge 游行，进行，出发后顺序毫无改变的赛跑，成队，排队前进，排队游行，行列


Karikaturenzeichner

〈阳〉 漫画家,讽刺画家


Schamgefühl

Schamgefühles
Schamgefühls
Schamgefühle (plural)

[ˈʃaːmɡəˌfyːl]


Schalthebel

Schaltknauf (“档把，排挡杆”)之同義詞。


Schaufensterbummel

〈阳〉 逛街看橱窗，逛商店


Karikaturist

〈阳〉 讽刺画家，漫画家


Karitas

〈阴〉 ①博爱,慈善;②德国慈善协会


Schaufensterpuppe

〈阴〉 服装模特儿，人体模型


Feta

〈阳〉 费塔，羊乳酪，羊奶干酪，希腊羊奶干酪


Fete

〈阴〉 pl.Feten 庆祝，宴请，宴会，节日


Schaufensterdekoration

〈阴〉 橱窗装饰，橱窗布置


Fetischist

〈阳〉 恋物癖，拜物教徒


Fetischismus

〈阳〉 拜物教，拜物主义


Schaukampf

〈阳〉 pl. Schaukaempfe 为作秀而进行的斗争（特指政治人物）


Fettabsaugung

〈阴〉 抽脂，吸脂术：通常为美容外科手术，用吸取的方式将多余的脂肪从身体的特定部位除掉


Schaukasten

〈阳〉 陈列柜，展览橱窗，展示盒


Fehltritt

Fehltrittes
Fehltritts
Fehltritte (plural)


Schaukelei

〈阴〉 -en 摇晃,摇摆


Schaukeln

# 〈中〉 摆动，摇摆，晃，摇动


Schaukelpolitik

〈阴〉 摇摆政策，见风使舵的政策


Schaulaufen

〈中〉 花样溜冰表演，滑冰表演，展览滑冰


Karnickel

〈中〉 兔子，笨蛋，替罪羊


Schaukler

〈阴〉 摇摆不定的人,见风使舵的人


Schauloch

〈中〉 视孔，检视孔，观察孔


Karn

〈中〉 ①意大利边境上的卡尼施阿尔卑斯山脉，②一个益智小游戏，③卡恩，姓氏


Schaulustiger

〈阳〉 伸长脖子看的人，观众，好奇的观光客，好奇的人


Fettlicker

〈阳〉 润滑脂；油脂乳化液


Schaumbildung

〈阴〉 发泡，起泡，起沫


Schaumkamm

〈阳〉 浪冠，（海浪上的）峰装白沫


Fettstift

〈阳〉 蜡笔，油笔，唇笔


Schaumkopf

〈阳〉 ①浪花，白浪花，②（冶金）撇渣冒口，升渣冒口


Schaumlöscher

〈阳〉 [技]泡沫灭火器


Karpfenfisch

〈阳〉 鲫鱼，罗非鱼，雅罗鱼


Karosserieteil

〈阳〉 车身件，车身零件


Schaumlöffel

〈阳〉 撇沫器，撇渣器，撇去浮皮的器具，漏勺


Fettverbrennung

〈阴〉 （减肥）燃脂法，燃烧脂肪


Schandfleck

Schandfleckes
Schandflecks
Schandflecke (plural)
Schandflecken (plural)


Karren

# 〈中〉 手推车，运货车，马车


Karriereberater

〈阳〉 职业顾问，生涯顾问


Schärpe

借自法語 écharpe。


Karriereende

〈中〉 生涯结束，退出一个行业，金盘洗手


Karrierefrau

〈阴〉 ①有成就的妇女;②有野心的妇女


Schaumschläger

〈阳〉 摆空架子的人，冲动、任性的人，吹牛者，自夸者，炫耀，卖弄


Schauöffnung

〈阴〉 （电离室）窥孔，检视孔，观察窗口


Schauplatz

〈阳〉 发生地点，现场，舞台，活动场所，剧场


Karrieretief

〈中〉 生涯低谷，事业低潮区


Karrieremacher

〈阳〉 拚命往上爬的人，前程制造者，妄想发迹的人，野心家，女 Karrieremacherin


Karrierismus

〈阳〉 个人野心,拼命往上爬


Karrieretyp

〈阳〉 拚命往上爬的人，前程制造者，妄想发迹的人，野心家


Karriereportal

〈中〉 职业入口，生涯大门


Feuchtewiederaufnahme

〈阴〉 [纺织]回潮率，潮湿恢复


Feuchtesensor

〈阳〉 （空调）湿度传感器


Karrierist

〈阳〉 拚命往上爬的人，前程制造者，妄想发迹的人，追求名利者，野心家


Karst

〈阳〉 [geol.] 石灰岩地区常见的地形


Schaustellung

〈阴〉 陈列，展览，虚饰，卖弄


Kärtchen

〈中〉 小卡，贺卡，请柬


Kartell

〈中〉 卡特尔，经济联盟，政党联盟


Feuchtigkeitsaufnahmevermoegen

〈中〉 收潮能力，吸水能力


Schaustück

〈中〉 剧本，样品，展品，珍玩，上层的东西，大礼帽，外衣，上货


Kartellgesetz

〈中〉 卡特尔法，防止在工业或经济领域中形成垄断


Schausteller

〈阳〉 马戏团的老板，玩杂耍的人


Scharfschütze

Scharfschützen
Scharfschützen (plural)
Scharfschützin (feminine)

[ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə]


Feuchtigkeitsfaktor

〈阳〉 湿度因数，湿度系数


Schachtel

15世纪，源自意大利語 scatola，字母换位自拉丁語 castulum，其为伦巴底古高地德語 kasto的指小词。由此是继承而来的Kasten和后期借来的Schatulle的同源對似詞。-ch-是因为巴伐利亞語的辅音演化而产生的，因此对比Spachtel。

Schachtel
Schachteln (plural)
Schächtelchen (neuter diminutive)
Schächtlein (neuter)


Kartellverband

〈阳〉 卡特尔协会，学生社团组织


Feuchtigkeitsgehalt

〈阳〉 含湿量，水份含量


Schecksperre

〈阴〉 支票止付，支票停用,支票作废


Feuchtigkeitspflege

〈阴〉 保湿护理，皮肤保湿护理产品


Feuchtigkeitspruefer

〈阳〉 温度计，温度检测仪


Feuchtigkeitspruefung

〈阴〉 湿度测定，湿度检验


Scheffel

〈阳〉 蒲式耳，一蒲式耳的量器，大量，改衣服，修补


Kartenbezugssystem

〈中〉 参考资料，卡片参考系统，参考日期


Scheckzahlung

〈阴〉 支票付款，支票支付


Kartenblock

〈阳〉 票簿，票本，一捆未用过的票


Kartenfenster

〈中〉 （电脑软件）图表窗口，含有图形的窗口


Kartenhaus

〈中〉 ①用纸牌搭起的房子，引申：用来表示房子的不牢靠，空中楼阁，②海图室


Scheibenbremse

〈阴〉 圆盘闸，盘式制动器


Kartenlocher

〈阳〉 卡片穿孔机，打孔机


Feuchtwasser

〈中〉 潮湿性用水，湿润性用水，保湿性用水，通常用于灌溉、喷泉、花木等


Feuchtwasserumwälzanlage

〈阴〉 保湿循环泵，灌溉用水循环装置


Scheibenwaschanlage

〈阴〉 (汽车)挡风玻璃清洗设备，车窗洗刷装置，车窗洗刷器


Feuchtwasserumlaufgerät

〈中〉 保湿循环泵，灌溉用水循环装置


Kartentelefon

〈中〉 用电话卡拨打的电话


Scheibenwascher

〈阳〉 (汽车)挡风玻璃清洗设备，车窗洗刷装置，车窗洗刷器


Kartenverkauf

〈阳〉 售票，售票处，出售地图


Kartenzeichner

〈阳〉 地图制作者，制图师


Feudalität

〈阴〉 ① 封建统治 ② 豪华


Scheichtum

〈中〉 部落首领辖地，酋长管辖的领土


Ferkel

源自中古高地德語 verhelīn，源自古高地德語 farhilī、farhilīn，farah (“猪”)的指小词，源自原始日耳曼語 *farhaz，其派生出英語 farrow。
-k-一直以来被解释为-h-的不规则强音化产物，但只有该词派生自上部德语的话才是合理解释，因为该语言分支中-h-为重读，且-rch-和-rk-之间存在方言变体。但中古高地德語 verkelen首次可考于莱茵河沿岸的中西部德语中，其词干内部的-h-早已脱落（相应地，对比中古高地德語 verlīn）。因此-k-至少也可以解释为是受到了一个莱茵河流域方言词的影响而产生的，该词现今留存于利普里安语Ferke，其可追溯回古法蘭克語 *far(i)kīn（对比古荷蘭語 farkīn、ferkīn，其派生出现代荷蘭語 varken），源自原始日耳曼語 *farhikīną，*farhaz的又一指小词。

Ferkels
Ferkel (plural)
Ferkelchen (neuter diminutive)
Ferklein (neuter)


Feuereifer

〈阳〉 热心，热情，嫉妒


Feuerfalle

〈阴〉 pl.Feuerfallen 无太平门的建筑物，易失火的建筑物


Scheidebrief

〈阳〉 告别信，辞行信，离婚证


Scheidenkrampf

〈阳〉 [医药]阴道痉挛


Feuerfestigkeit

〈阴〉 pl.Feuerfestigkeiten 耐火性，耐热强度，热稳定性，难熔性


Scheidenprolaps

〈阳〉 [医药]阴道脱垂


Scheidenvorfall

〈阳〉 [医药]阴道下垂，阴道脱垂


Scheidenzäpfchen

〈中〉 [医药]阴道栓，阴道栓剂


Scheidenwind

〈阳〉 [医药]阴道胀气


Feuergarbe

〈阴〉 火簇，多种武器集中开火


Feuergefährlichkeit

〈阴〉 易燃危险性，易燃性


Kartoffelstärke

〈阴〉 马铃薯粉，马铃薯淀粉


Scheidewand

〈阴〉 ①间隔，隔板，②隔墙，隔断墙，③[解剖学]隔膜，中隔，横隔膜，④[摄影]光圈


Feuergeraet

〈中〉 消防用具，火炉用具


Kartographie

〈阴〉 制图学，地图制作，制图法，制图


Kartogramm

〈中〉 -e (地图上的)统计表,统计图


Feuerlöschapparat

〈阳〉 灭火器，消防设备


Scheidungsurkunde

〈阴〉 离婚证明，离婚证明文件


Karton

〈阳〉 pl.Kartons 纸板，纸箱，包装


Feuerlöschausruestung

〈阴〉 灭火设备，消防设备


Feuerleger

〈阳〉 纵火者，放火者，纵火狂，纵火犯，萤火虫


Feuerlöscheinrichtung

〈阴〉 灭火设施，消防设备


Kartusche

〈阴〉 涡形装置(装饰镜板，弹药筒)


Karussell

〈中〉 迂回，（游戏场）旋转木马


Scheinblüte

〈阴〉 表面繁荣，假繁荣


Karzinogen

# 〈中〉 pl. 致癌物质


Scheinfirma

〈阴〉 假公司，造假的公司，纸面上的公司


Scheinerwerb

〈阳〉 获得（课程）成绩证明


Karzinose

〈阴〉 [医]①癌扩散,癌转移;②癌扩散至全身


Karzinologe

〈阳〉 -n 癌症病研究者


Scheingeschäft

〈中〉 虚假交易，伪造的交易


Kasack

〈阳〉 -s (穿在裙子外面的宽大的)上衣,罩衫


Scheingrund

〈阳〉 藉口，借口，托词，盾牌


Scheinheiligkeit

〈阴〉 伪善，虚伪，道貌岸然


Scheit

〈中〉 -e 木柴块,木柴


Scheinleitwert

〈阳〉 视在导纳，视在电导


Kaschemme

〈阴〉 -n [贬]下等酒吧间


Käsekuchen

〈阳〉 乳酪糕点，酪饼，半裸体或露出曲线美的女人照片


Käserei

〈阴〉 干酪坊，酪农场，酪农业，牛奶店，乳牛，酪农，做干酪


Scheinwerfer

〈阳〉 ①探照灯，聚光灯，②汽车前大灯，头灯


Kasernenhof

〈阳〉 兵营(里的)操场


Feuerpolitur

〈阴〉 （玻璃）火焰上光


Scheinwerferlicht

〈中〉 ①[汽车]前照灯光，车前灯，头灯灯光，②探照灯灯光，聚光灯，泛光灯，强力照明，③[引申]注意力中心


Scheißen

# 〈阴〉 (俚语/骂人的话)屎，狗屎，牛屎


Feuerprobe

〈阴〉 pl.Feuerproben 折磨，严酷的考验，痛苦的考验


Scheißhaus

〈中〉 拉屎的地方，茅房，大便厕所


Scheitelpunkt

〈阳〉 顶峰，天顶，顶点


Scheitelwinkel

〈阳〉 [数学]对角，顶角，对顶角，直角，常用复数:Scheitelwinkeln


Kaskoversicherung

〈阴〉 (车辆、船只、飞机等的)保险


Kaskademschaltung

〈阴〉 级联连接，串级连接


Kasperletheater

〈中〉 布袋戏，(手托)木偶戏


Feuersgefahr

〈阴〉 易燃，易燃危险，火险


Kassenbilanz

〈阴〉 现金余额，现金结存


Feuerspritze

〈阴〉 消防水管，救火裤子，救火皮带；灭火器；救火车


Scheißkerl

〈阳〉 （骂人话）杂种，鸡奸者，屎


Feuerschwaden

〈阳〉 沼气，煤矿坑气，甲烷


Kasko

〈阳〉 船，机动运输车辆，车身，船体，（车船）保险


Kassa

〈阴〉 收款台，收银台，购票处


Kassageschäft

〈中〉 (交易所)现金交易，即期交易，现货交易


Kassakurs

〈阳〉 现货价格，现金交货价格，即期价格


Scheitel

〈阳〉 （头发的）头路，缝，头顶，顶点，顶峰，拱顶


Kassation

〈阴〉 -en ①[律]宣布无效,撤消判决，②免职,撤职，③毁弃，废弃


Schellack

〈阳〉 虫漆，涂上虫漆，以虫胶结合，殴打


Kassamarkt

〈阳〉 现金市场，即期市场


Feuerteufel

〈阳〉 纵火者，放火者，纵火狂，纵火犯，萤火虫


Kassationhof

〈阳〉 最高法院,上诉法庭


Schelle

〈阴〉 pl.Schellen 铃铛，门铃，手铐


Schelmenroman

〈阳〉 以歹徒为题材的小说，警匪小说，侦探小说


Kassenabschluss

〈阳〉 pl.Kassenabschluesse 结账，结现金帐，现金结算，注销现金账号


Schelfe

〈阴〉 -n ① 豆荚,果皮 ② 头皮屑


Schelmerei

〈阴〉 魔鬼行径，魔鬼似的行为，恶行


Kassenanweisung

〈阴〉 pl.Kassenanweisungen 银行之拨款单，支付命令，银行支票


Kassenarzt

〈阳〉 被医疗保险机构认可的医生，社会健康保险医生，医疗保险组织的医生


Kassenbeleg

〈阳〉 收款收据，销售收据


Schelte

〈阴〉 呵斥，责骂，责备


Schema

〈中〉 pl.Schemata，Schemen 模式，样板，模板，图式，示意图，图解，策划，谋，巧计


schematische Darstellung

〈阴〉 示意图，简图（如电路图），原理图，图解


Kassenbericht

〈阳〉 pl.Kassenberichte 现金报告，财物报告，财物报表


Schenkung

〈阴〉 捐赠，礼品，赠与，给与


Feuerwerker

〈阳〉 作烟花爆竹的工匠


Scherbenhaufen

〈阳〉 碎片堆，碎玻璃堆，[引申]悲哀残余，政治残局


Kassenguthaben

〈中〉 库存现金，现金结存，现金余额


FI

〈中〉 希腊文第二十一个字母


Kassenkredit

〈阳〉 短期信贷，短期借贷，现金垫款，现金贷款


Kapelle

源自中古高地德語 kappelle、kapelle，源自古高地德語 kappella、kapella，源自晚期拉丁語和通俗拉丁語 cappella (“小教堂”)。


Kassenlage

〈阴〉 pl.Kassenlagen 现金头寸，流动资金情况


Kassenliquidität

〈阴〉 清偿能力，现金支付能力，现金流动性，现金流动情况


Fiberglas

〈中〉 玻璃纤维，玻璃丝


Kacke

模仿婴儿排泄时发出的声音的拟声词。对比Aa machen和拉丁語 cacō、古希臘語 κακκάω (kakkáō)。


Scherer

〈阳〉 理发匠，[纺]整经工人，剪羊毛者，女 Schererin


Fibonaccizahl

〈阴〉 斐波那契数，数列中每个数字都是前两个数字的和


Fibrillierung

〈阴〉 帚化，纤丝化，细纤维化，原纤化作用，原纤维形成作用，原纤状结构


Kassenobligation

〈阴〉 pl.Kassenobligationen 中期债券，现金债券，存款证明，存款单，存单，存折


Kassenpatient

〈阳〉 国家健康保险投保病人，NHS病人


Scherge

〈阳〉 家仆，部下，跟班


Scherkraft

〈阴〉 剪力，切力，剪切刀


Kassendefizit

〈中〉 现金赤字，现金短缺，现金不足


Kassendiebstahl

〈阳〉 盗用款项，坚守自盗


Kassenrabatt

〈阳〉 现金折扣，现付折扣


Schermaschine

〈阴〉 剪床，剪切机，剪毛机


Feuerwand

〈阴〉 pl.Feuerwande 火墙，防火墙，绝热板


Scherpilzflechte

〈阴〉 癣，真菌性皮肤病


Kassensaldo

〈阳〉 现金结存，现金余额，现款余额，现款结存


Kassenscheck

〈阳〉 银行本票，银行支票，银行开出的支票，现金支票


Scherzando

# 〈中〉 [乐]戏谑的段落


Kassenschein

〈阳〉 钞票，纸币，银行券，国库证券，中期有息证券(美)，储蓄证券


Kassenstatus

〈阳〉 现金状况，现金头寸


Kassenschrank

〈阳〉 现金柜，现金保管箱


Kassenstelle

〈阴〉 pl.Kassenstellen 会计出纳处，收款台，付款台，结帐离开处


Scherzhaftigkeit

〈阴〉 滑稽，诙谐，打趣，玩笑


Kassensturz

〈阳〉 清理一天的现金收款，点现金


Ficken

# 〈中〉 （粗话）性交，操，日，鸟


Ficker

〈阳〉 （骂人话）不要脸的家伙，被认为是彻头彻尾的卑鄙无耻的人


Scherzkeks

〈阳〉 pl.Scherzkekse 爱开玩笑的人，小丑，丑角


Kassenverein

〈阳〉 票据交易所，清算机构


Kassenumsatz

〈阳〉 资金循环，现金周期


Schaumstoff

Schaumstoffes
Schaumstoffs
Schaumstoffe (plural)


Fiddle

〈阴〉 瞎搞，瞎弄，胡闹，虚度光阴


Scherzfrage

〈阴〉 谜，难题，谜样的人，诙谐的谜语


Kassenverkehr

〈阳〉 直接交易，店头交易，现金转移


Fideikommiss

〈中〉 对产业的收益权，遗产产权


Kassenverlust

〈阳〉 现金赤字，现金短缺


Fideikommisslehen

〈中〉 限定继承的不动产


Kassenvorschuss

〈阳〉 现金垫款，现金垫付


Kassenverwaltung

〈阴〉 pl.Kassenverwaltungen 现金管理，财务管理，司库，公共财务处


Fidibus

〈阳〉 （折叠起来的）引火纸，引火木


Scheuche

〈阴〉 -n (田间吓鸟的)稻草人


Kassenwart

〈阳〉 出纳员，收款员，司库，会计，财务大臣，财务秘书


Kassepatient

〈阳〉 加入医疗保险的患者


Kasserolle

〈阴〉 砂锅，餐桌上用有盖的焙盘，砂锅菜


Schadenfreude

/ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də/

Ich bin extra hergekommen, um meine Schadenfreude rauszulassen.

Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch.
（請為本引文添加中文翻譯）

1912, Arthur Schopenhauer, Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. 3, R. Piper & Co., page 670:


Kassette

〈阴〉 磁带，盒式磁带，暗盒，底片盒，弹夹，小箱，手箱，首饰盒，棺材，小木盒，椟


Scharlach

源自中古高地德語 scharlach，逆构自北部中古高地德語 scharlachen，源自中古荷蘭語 scarlaken，变化自更早期形式*scarlaten（基于中古荷蘭語 laken = 德語 Laken之说）（早期现代荷蘭語 schaerlaten，北部 中古高地德語 scharlāt），源自古法語 escarlate，源自波斯語 سقرلاط (saqerlât)，源自拉丁語 sigillātum。


Kassettefernsehen

〈中〉 (盒式)录像(电视)


Scheuermittel

〈中〉 研磨剂，金刚砂，研磨料


Kassetterecorder

〈阳〉 盒式录象机，盒带录音机


Scheuklappe

〈阴〉 pl.Scheuklappen 贬眼睛的人，瞥视者，闪光警戒灯，有色眼镜，护目镜，马眼罩


Fieberthermometer

〈阳〉 体温计，临床温度计


Scheibe

Scheibe
Scheiben (plural)
Scheibchen (neuter diminutive)


Scheunenhof

〈阳〉 谷仓前的院地，周围的院地


Fieldistor

〈阳〉 场效应晶体管，FET


Schauspielerei

[ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯]

Und ferner, was von großer Bedeutung ist, die Schauspielerei ist keine eigentlich produktive Kunst […]
And in addition, which is of great importance, the acting profession is not an actual productive art

1899, Oskar Panizza, Zürcher Diskußjonen, Verlag Zürcher Diskußjonen, number 22, page 6:

Wie lange soll diese Schauspielerei dauern?
这出戏还要演多久？

1864, Levin Schücking, Die schwarz-weiße Perle, in: Die Gartenlaube, Ernst Keil, year 1864, page 467:


Kassia

〈阴〉 山扁豆，药用植物


Kassie

〈阴〉 山扁豆，山扁豆属


Schi

〈阳〉 滑雪，滑雪运动，滑雪术，滑雪板


Scheußlichkeit

〈阴〉 怕人，讨厌，可恨


Kassiber

〈阳〉 囚犯(之间或囚犯与外界)的秘密通道


Schichtarbeit

〈阴〉 (三班倒)倒班工作,轮班制工作


Schibob

〈阳〉 滑雪车，坐滑雪车滑雪


Kästchen

〈中〉 匦，盒，小箱子，宝石箱


Kaste

〈阴〉 阶层，社会地位，印度的世袭阶级，(排他的)社会团体


Figurentanz

〈阳〉 方舞，一种活泼轻快的舞


Schichtbetrieb

〈阳〉 倒班企业，轮班企业


Figuroptimierung

〈阴〉 塑身，健美，型体优化


Kastell

〈中〉 pl.Kastelle 堡垒，要塞，碉堡，城堡


Schichtholz

〈中〉 胶合板，层板，层压板，用材堆，薪材堆


Kastellan

〈阳〉 城主，城守，(大厦)门卫，管理员


Schichtpressstoff

〈阳〉 层压材料，层压塑料


Fiktion

〈阴〉 pl.Fiktionen 虚构，杜撰，假定，小说，虚构小说


Schichtung

〈阴〉 层化，成层，阶层的形成，分层堆积，层压， 重叠，重合，压叠


Kastengeist

〈阳〉 (社会地位决定的)偏见


Schichtwechsel

〈阳〉 换班，轮班，轮换


Kastenkipper

〈阳〉 自卸车,翻斗卡车


Kastillianisch

〈中〉 卡斯提语，西班牙官方语言(Spanisch)，西班牙卡斯提地区(Kastillien)的方言


Scheinangriff

Scheinangriffes
Scheinangriffs
Scheinangriffe (plural)

[ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪf]


Schick

# 〈阳〉 风度，潇洒，时髦


Schickeria

〈阴〉 (超现代意识的)社会阶层，时尚阶层


Kastrat

〈阳〉 太监，宦官，阉人，柔弱的男人


Kastor

〈中〉 海狸，脚轮，家具下的小滑轮


Kastration

〈阴〉 去雄，修正，阉割，阉割术


Schicklichkeit

〈阴〉 礼貌，英俊，慷慨，大方，宽容，端庄健美，健康，适当，合适，得体，举止得当


Feuerungsart

[ˈfɔɪ̯əʁʊŋsˌʔaːɐ̯t]


Schickimicki

〈阳〉 时髦者，时尚先锋


Kasus

〈阳〉 (德语语法)格，名词的格，Kasus der Nomen，名词有四个格


Filibuster

〈阳〉 阻挠法案通过者，非法侵略者，暴兵，掠夺兵，海盗


Schicksalsgemeinschaft

〈阴〉 同命运者，共患难者


Filigranarbeit

〈阴〉 金银丝细工，细线细工


Filigran

# 〈中〉 pl.Filigrane 金银丝细工，细线细工


Katabolismus

〈阳〉 异化作用，分解代谢


Feuerungsmaterial

[ˈfɔɪ̯əʁʊŋsmateˌʁi̯aːl]


Schiebebühne

〈阴〉 ① [戏]活动舞台 ② [铁]移车台


Schiebefenster

〈中〉 滑窗，滑行窗口，拖拉窗


Filmdiva

〈阳〉 pl.Filmdiven 电影明星，银屏主角


Schiebebetrieb

〈阳〉 (汽油用光或者下坡时)减速超速操作


Katalane

〈阳〉 加泰隆人，加泰隆尼亚人，加泰罗尼亚人，女 Katalanin


Schiebemuffe

〈阴〉 （变速器内的）接合套，活动套筒


Kataklysmus

〈阳〉 洪水泛滥，洪灾，大洪水，大难，大祸


Filmdokument

〈中〉 胶片资料，照片资料


Scharfrichter

Scharfrichters
Scharfrichter (plural)
Scharfrichterin (feminine)

[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]

[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]

Nachrichter

刽子手 （一般指使用利器的死刑执行者）

刽子手 （一般指使用利器的死刑执行者）

同類詞：Henker

Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.

Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.

2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:


Filmemacher

〈阳〉 电影制片商，电影制造商


Katalogbenutzung

〈阴〉 使用目录，使用书目


Schieberahmen

〈阳〉 幻灯盒，滑动框，饰带，腰带，绦


Schiedsgerichtsbarkeit

〈阴〉 仲裁，公断，仲裁审判权


Katalysator

〈阳〉 pl.Katalysatoren 促进者，创办人，推销商，催化剂，尾气处理器


Schieberegler

〈阳〉 移动变阻器，滑动变阻器，滑动控制器


Feuerungsanlage

[ˈfɔɪ̯əʁʊŋsˌʔanlaːɡə]


Filmindustrie

〈阴〉 电影行业，电影工业


Katalyse

〈阴〉 加速，催化作用，触媒反应


Schiedsrichterbeleidigung

〈阴〉 （球员）侮辱裁判


katalytischer Konverter

〈阳〉 催化（式）转换器


Filmliebhaber

〈阳〉 常看电影的人，喜欢泡电影院的人，电影迷


Schiedsspruch

〈阳〉 -..-e 仲裁法庭的判诀


Katamneseforschung

〈阴〉 病历研究，病历学研究


Schiedsvertrag

〈阳〉 ..-e 仲裁条约，仲裁协议，仲裁合同


Filmtitel

〈阳〉 电影标题，电影名


Kategorie

〈阴〉 pl. Kategorien 种类，类别，类型，族，分类，范畴


Karotte

源自法語 carotte ← 拉丁語 carōta ← 古希臘語 κᾰρωτόν (karōtón)。


Filmpreis

〈中〉 ①电影奖，②电影表演报酬，片酬


Filmstar

〈阳〉 电影明星，影星，女：Filmstarin


Filmrolle

〈阴〉 ①（胶卷）一卷，②影片中的角色，③电影演员的台词


Schiefkörper

〈阳〉 [数学]非交换域


Filmsternchen

〈中〉 电影小明星，小影星


Schiefheit

〈阴〉 倾斜，交叉，倾角，不坦率，暧昧


Filmteam

〈中〉 电影摄制组，演员阵容


Filmstreifen

〈阳〉 电影胶片，幻灯影片


Schiefwinkeligkeit

〈阴〉 歪斜，倾斜，偏斜


Filmwelt

〈阴〉 ①电影界，②电影中的世界


Filmwiedergabe

〈阴〉 电影回放，视频回放


Filmvorführapparat

〈阳〉 电影摄影技师，放映技师


Schielbehandlung

〈阴〉 斜视治疗，斜视处理


Katastrophenfilm

〈阳〉 灾难片，灾难影片


Katastrophenopfer

〈中〉 灾害受难者，重灾受害者


Schienbein

〈中〉 小腿，胫部，胫骨


Katastrophenmanager

〈阳〉 灾难管理人，灾难管理机构


Katastrophenversorgung

〈阴〉 灾难救济，灾难中的补给


Filterreinigung

〈阴〉 过滤器保养，清洁过滤器


Katastrophenschutz

〈阳〉 灾难控制，救灾组织，防灾措施


Kathederblüte

〈阴〉 咆哮者，号哭的人，哭泣的男人


Filtersoftware

〈阴〉 pl.-n 过滤软件


Katastrophengebiet

〈中〉 灾区，发生灾难的区域，灾难范围，受灾范围


Katechismus

〈阳〉 教义问答书，问答集


Finanzarchiv

〈中〉 金融文献，金融档案


Kate

〈阴〉 [贬]小屋，茅屋，村舍


Schierling

〈阳〉 毒人参属植物，毒胡萝卜，用作强镇静剂的有毒植物


Schienenbahn

〈阴〉 有轨交通工具，交通轨道


Schienenverkehr

〈阳〉 铁路交通，有轨交通


Schießeisen

〈中〉 [美俚]手枪，射击武器


Kater

〈阳〉 雄猫，美洲野猫，酩酊大醉后的难受


Kateridee

〈阴〉 妄想,荒诞的想法


Filz

〈阳〉 pl.Filze 毛毡，毡，旃


Filzkappe

〈阴〉 费斯帽，土耳其毡帽


Schießenbude

〈阴〉 (年市上的)射击棚


Filzschreiber

〈阳〉 记号笔，毡头笔，墨水软笔，彩笔


Katharsis

〈阴〉 ①内心净化;②(悲剧引起的)感情净化


Filzstoff

〈阳〉 制毯法，毯制法，毛毯类


Schießerei

〈阴〉 枪战，（不停地）射击


Finaltopologie

〈阴〉 [数学]归纳集论拓扑


Finanzbeamte

〈阳〉 pl.Finanzbeamten 收税员，税务官员，财政官员


Katholizismus

〈阳〉 天主教，天主教的教义，天主教的信仰，教义及组织


Schießübungen

〈阴〉 射击练习，射击训练


Kathete

〈阴〉 勾、股，（直角三角形中一条直角边）


Katheter

〈阳〉 导尿管，尿液管，导管


Schiffahrt

〈阴〉 [alt] 航海，航行，航运，海运，领航，导航


Schießwesen

〈中〉 炮术，射击，炮击


Kathodenstrahlröhre

〈阴〉 CRT，阴极射线管


Finanzausgleich

〈阳〉 财政平衡，收支平衡


Katholikentag

〈阳〉 天主教徒代表大会


Schiffbarmachung

〈阴〉 通航，可航性，适航性


Finanzbeamter

〈阳〉 税务官员，财政官员


Finanzberatung

〈阴〉 金融顾问业务，融资顾问


Schiffbruch

〈阳〉 海难，船舶失事，遇难船，沉船


Finanzbereich

〈阳〉 金融领域，金融部门


Fettnäpfchen

源自Fettnapf + -chen。比喻义逆构自ins Fettnäpfchen treten，参见该词条。

Fettnapf 的指小詞：防水油碗

Etikette-Expertin Nandine Meyden verrät, wie Sie rund ums Essen eine gute Figur machen und Fettnäpfchen stilsicher vermeiden.
（請為本引文添加中文翻譯）

2011, Nandine Meyden, Tisch-Manieren: Im Restaurant. Beim Geschäftsessen. Zu Hause, Schlütersche (ISBN 9783869101491), page 193:


Fehlschlag

fehl- + Schlag
对比名词Fehlschlagen，其为fehlschlagen的动词派生词。

Fehlschlages
Fehlschlags
Fehlschläge (plural)


Katode

〈阴〉 （电子学）阴极，负极


Schiffchen

〈中〉 小艇，小船，梭船，浅水船


Finanzdienst

〈阳〉 金融服务，融资服务


Katodenstrahlröhre

〈阴〉 CRT，阴极射线管


Schifffahrt

〈阴〉 航海，航运，海运，航行，领航，导航


Scham

源自中古高地德語 schame，源自古高地德語 scama，源自原始日耳曼語 *skamō，最终源自原始印歐語 [具體何詞?]。对比荷蘭語 schaamte、英語 shame和丹麥語 skam。

（因举止不得体或者被发现一些私密的事情而导致的）羞辱，羞耻（并非蒙羞而导致的，这样应该使用Schande）


Finanzer

〈阳〉 - (奥) [口]海关官员


Kattun

〈阳〉 pl.Kattuns 棉花，棉布，粗棉，粗棉布，印花棉布，白棉布


Finanzchef

〈阳〉 财务经理，CFO，首席金融官，女：Finanzchefin


Finanzgruppe

〈阴〉 金融集团，财团，银团，辛迪加


Finanzgeschäft

〈中〉 金融业务，金融事务，融资活动，财务活动


Schiffsbau

〈阳〉 造船，船舶工程，船舶制造，造船业


Schiffsbauer

〈阳〉 造船专家，造船工程师


Finanzhilfe

〈阴〉 pl.Finanzhilfen 财政援助，金融支持，货币支持


Schiffsbesatzung

〈阴〉 船员，船舶乘务员，全体船员


Schiffseigner

〈阳〉 船主，船东，海运企业家，女 Schiffseignerin


Kastanienbaum

Kastanienbaumes
Kastanienbaums
Kastanienbäume (plural)


Katzenauge

〈中〉 猫眼，一种宝石，红光反光镜


finanzielle Intermediation

〈阴〉 金融中介，金融中介现象


finanzielles Risiko

〈中〉 金融风险，融资风险，财务风险


Schiffsladung

〈阴〉 船货，一船上的载货


Schiffsmakler

〈阳〉 船舶运输经纪人，船舶掮客，船舶代理


Finanzierungsgesellschaft

〈阴〉 信贷公司，融资公司


Katzenmusik

〈阴〉 不愉快的音调，不协和音，杂音


Schiffsverkehr

〈阳〉 航运，船运，轮船运输


Finanzierungsmittel

〈中〉 金融工具，融资手段


Schiffsreise

〈阴〉 游船旅游，乘船旅行，航海


Finanzierungsmodell

〈中〉 融资模型，理财模型


Katzenjammer

〈阳〉 酩酊大醉后的难受，酒后头痛，宿醉，残留物，遗物，良心的谴责，内疚


Katzenschwanz

〈阳〉 柔夷花序之花，香蒲


Finanzierungsplanung

〈阴〉 融资计划，融资方案


Katzetisch

〈阳〉 儿童小餐桌,小桌子


Schiffsschraube

〈阴〉 船桨，船用螺旋桨


Katzewäsche

〈阴〉 老猫洗脸，马马虎虎洗脸(或洗澡)


Finanzintermediärgeschäft

〈中〉 金融中介，金融中介现象


Kauderwelsch

# 〈阳〉 快速而不清说的言语，胡言乱语，信口开河


Finanzintermediation

〈阴〉 金融中介，金融中介现象


Schiffswrack

〈中〉 pl.-s 遇难船，海难


Schiffswerft

〈阴〉 船厂，船坞，造船厂


Schiffsvorauslage

〈阴〉 [航海]艏向, 航向


Schiffszwieback

〈阳〉 船上应急用的耐贮饼干，硬面饼


Schiismus

〈阳〉 什叶主义(伊斯兰教的一派)


Finanzkonzept

〈中〉 金融理念，融资想法，财务草案


Finanzkorporation

〈阴〉 财务公司，金融公司


Schiit

〈阳〉 什叶派教徒，女 Schiitin


kauernde Stellung

〈阴〉 蹲下，缩著，蹲伏，畏缩，蹲，蹲位


Finanzproblem

〈中〉 财政问题，金融问题


Kaufabsicht

〈阴〉 购买意图，购买打算


Finanzmarktanwendung

〈阴〉 金融市场实践，金融市场应用


Kaufauftrag

〈阳〉 订单，订货，购货单，买单


Schildbürger

〈阳〉 （口）蠢人，糊涂人


Kante

经由中古低地德語 kant、kante借自中古荷蘭語 kant，其源自拉丁語 canthus (“轮胎”)，源自高盧語 *cantos，源自原始凱爾特語 *kantos (“角落”)。拉丁语拼写受到了古希臘語 κανθός (kanthós, “眼睛、轮胎等的边缘”)的影响。

Die Tapete hat eine gelbe Kante.

sich an der Kante eines Schrankes stoßen

etwas auf die hohe Kante legen

（习语）存某物，节省某物

Ich wohne auch in dieser Kante.

Ich habe dich an allen Ecken und Kanten gesucht.


Käufermangel

〈阴〉 购买人稀缺，客户不够


Finanznewsletter

〈中〉 金融时事分析，金融时事快报


Finanzplatz

〈阳〉 金融广场，金融中心


Schildkröte

〈阴〉 龟甲形大盾，土龟属，海龟，龟


Kauffrau

〈阴〉 （独立个体）女经商者，女老板


Finanzplanung

〈阴〉 ①融资计划，②财政计划，财政规划


Finanznot

〈阴〉 金融灾难，金融困难


Käuferstreik

〈阳〉 (顾客)抵制购买商品


Schelm

源自中古高地德語 schelme (“瘟疫；战死于战场者”)、古高地德語 scalmo (“瘟疫”)。与中古低地德語 schelm (“腐肉，死尸”)、荷蘭語 schelm、冰島語 skelmir (“流氓”)同源。

Schelmes
Schelms
Schelme (plural)
Schelmin (feminine)

顽皮鬼，淘气鬼；流氓，恶棍


Finanzprodukt

〈中〉 金融产品，金融工具


Finanzsoftware

〈阴〉 金融软件，会计软件


Finanzstreit

〈阳〉 金融口角，金融辩论，财务争执，财务争端


Finanzspritze

〈阴〉 资金注入，财政接济，资金接济


Schilfgras

〈中〉 莎草，蓑衣草，蒲


Finanzüberschuss

〈阳〉 融资净额，融资收入，财务收益，财务收入


Schilfrohr

〈中〉 pl.Schilfrohre 香蒲，芦苇，茅草，芦笛


Finanzsystem

〈中〉 财政制度，金融系统，金融体系，金融制度


Finanzverwaltung

〈阴〉 财政管理，财务管理


Schilift

〈阳〉 (送滑雪运动员上山的)缆车，滑雪场上山吊椅


Finanzveröffentlichung

〈阴〉 财务报表，财务报告


Schiller

〈阳〉 闪烁，织物的丝光，金属光泽


Finanzwesen

〈中〉 财政，金融管理，财政金融制度


Schillern

# 〈中〉 乳白光，蛋白色光


Kauflust

〈阴〉 购物欲，购物兴趣


Schilling

〈阳〉 （货币单位）先令


Schimäre

〈阴〉 吐火怪物，妖怪，狂想，幻觉，错觉


Finanzwirtschaft

〈阴〉 pl.Finanzwirtschafte 金融，金融管理，财政管理，财务管理，财政经济


Schimmel

〈阳〉 发霉的东西，霉菌，霉，白马


Schinder

〈阳〉 剥皮者，剥削者，压迫者，压制者，奴役者，暴君，女 Schinderin


Kauforder

〈阳〉 订单，订货，购货单，买单


Finderlohn

〈阳〉 (失主)给拾得者的酬金


Kaufposition

〈阴〉 买超，超买，多头，长仓，好仓；看涨


Schimmer

〈阳〉 一线微光，微弱的闪光，微光


Schimmelreiter

〈阳〉 （德国民间传说）骑白马的神怪


Kaufsache

〈阴〉 购买事宜，购买交易


Kaufunlust

〈阴〉 需求不旺，不愿意购买，销售抵制


Schemel

源自中古高地德語 schemel、古高地德語 scamal，卢尼字母ᚲᛊᚨᛗᛖᛚᛚᚨ (ksamella)。源自拉丁語 scamellum，scabellum的变体。与古撒克遜語 fōtscamel (“脚凳”)、古英語 sċamol、荷蘭語 schabel (“凳子”)、法語 escabelle、意大利語 sgabello同源。


Finanzwissenschaft

〈阴〉 财政学，金融学，金融科学


Fingerbreit

# 〈阳〉 一指宽，英寸


Kaufvertrag

〈阳〉 采购合同，购货合同，购买合同


Schale

源自中古高地德語 schale，源自古高地德語 scala，源自原始日耳曼語 *skalō。同源词有荷蘭語 schaal (“壳”)和英語 shale。亦与荷蘭語 schil、英語 shell有关。

Schale
Schalen (plural)
Schälchen (neuter diminutive)

壳，皮，表层 贝壳，扇贝

壳，皮，表层 （好看的）外表，服饰

in Schale (sein)


Schale

源自中古高地德語 schāle，源自古高地德語 scāla，源自原始日耳曼語 *skēlō，与*skaljō (“壳”)有关。与荷蘭語 schaal (“碗，钵”)同源。

碗，杯 （近半球状容器）


Schale

Schal 的主格/賓格/屬格複數


Schimpfname

〈阳〉 侮辱性的称呼,骂人的绰号


Schimpfwort

〈中〉 诅咒，咒骂，恶言谩骂，骂人的话，坏话，家伙，乱骂，臭骂


Kaufrausch

〈阳〉 疯狂采购，购物成瘾


Fingerglied

〈中〉 ①指骨，②指节，指关节


Schindel

〈阴〉 pl.Schindeln 木瓦，屋顶的木瓦结构


Kaukasier

〈阳〉 高加索人，白种人


Kaukasien

〈中〉 高加索地区 Kaukasus


Kaukasus

〈阳〉 高加索山脉，位于黑海与里海之间


Schinderei

〈阴〉 压迫，压制，压抑，剥削，奴役，做苦工，虐待，沈闷，忧郁，苦恼


Fingermulde

〈阴〉 方向盘上的手指槽，指印槽


Schinkenspeck

〈阳〉 熏火腿，熏肉，咸肉，肥肉段，肥膘


Kaulbarsch

〈阳〉 诸子鲦，一种淡水鱼


Fingerspitzengefühl

〈中〉 锐利的眼力，第六感，才能


Kaupelei

〈阴〉 -en 私下交换,秘密交易


Schirmbild

〈中〉 ① X射线图影 ② X光片


Fingerring-Filmdosimeter

〈中〉 指环状胶片剂量应付


Finite-Differenzen-Verfahren

〈中〉 [数学]有限差分法


Fingerzeig

〈阳〉 暗示，隐含的信息


Schirmbildaufnahme

〈阴〉 X光照相，拍X光


Finite-Elemente-Methode

〈阴〉 [数学]有限元法，有限元素法，有限差分法


Kausalität

〈阴〉 因果关系，因果性，因果律


Finne

〈阳〉 芬兰人 Finn


Kausalprinzip

〈中〉 因果律，因果原理，因果性原则


Kausalnexus

〈阳〉 因果律，因果关系


Finnin

〈阴〉 女芬兰人，芬兰女人


Schirmherr

〈阳〉 pl.Schirmherren 顾客，支持者，赞助人，女 Schirmherrin


Schirmgitteröhre

〈阴〉 [无]帘栅管，四极管


Schirmling

〈阳〉 食用伞形高脚蘑，高脚小伞菌


Kausalzusammenhang

〈阳〉 因果关系，因果性，因果律


Kausaltherapie

〈阴〉 [医]病因疗法，病因治疗


Schirmpilz

〈阳〉 食用伞形高脚蘑，高脚小伞菌


Kausativbildung

〈阴〉 使役动词连接，使役动词


Schirokko

〈阳〉 西罗科风，从非洲吹向南欧一带的非洲热风，热海风


Schirmherrschaft

〈阴〉 赞助，支持，摄政，摄政政治，护民官之职


Schirmständer

〈阳〉 (放湿伞的)伞架


Schisma

〈中〉 （教派）分裂，分立，宗派分立罪


Kauterisieren

# 〈中〉 烧灼，烙，用烙器烧，用烙器灼，烙印，烙痕


Finte

〈阴〉 pl.Finten 伪装，假装，假托，佯攻，装作，（足球）假动作


Kavatine

〈阴〉 -n [乐]①(歌剧中的)独唱歌曲;②抒情(歌曲似的)器乐乐章


Firewall

〈中〉 (电脑网络)防火墙


Kautschukindustrie

〈阴〉 橡胶工业，橡胶产业


Schizophrener

〈阳〉 精神分裂症患者，女 Schizophrene


Kautschukmischung

〈阴〉 复合橡胶，橡胶混合物


Firmenausgründung

〈阴〉 资产分拆，是指母公司将所持有的下属公司所有剩余的股份转让给母公司的股东


Kavalier

〈阳〉 ①骑士，骑兵，来自法语，词根是拉丁语中的骑马的人，②(对女子献殷勤的)彬彬有礼的人,温文尔雅的人


Schlachter

〈阳〉 pl.Schlachtern 屠夫，卖肉者，刽子手，女 Schlachterin


Firmenbereich

〈阳〉 公司范围，企业范围


Kapuze

借自意大利語 cappuccio (“兜帽”)。


Firmenfusion

〈阴〉 企业兼并，企业合并


Kavalkade

〈阴〉 骑马行列，骑兵队伍


Kavaliersdelikt

〈中〉 不光彩的行为，轻罪，小过，小暇疵


Kausalitätsprinzip

〈中〉 因果律，因果原理，因果性原则


Schirmgenerator

〈阳〉 [电]伞形交流发电机


Firmengeschichte

〈阴〉 公司简介，公司历史，公司业务


Kaverne

〈阴〉 pl.Kavernen 洞穴，地洞，空洞，防空洞，人工洞穴


Kavitation

〈阴〉 ①气穴现象，空穴作用：由于机械力，如由船用的旋转机械力产生的致使液体中的低压气泡突然形成并破裂的现象
② 【医学】 成洞：身体组织或器官内空洞的形成，尤指那种因肺结核而在肺中形成的空洞
③ 成穴：固体表面坑陷


Firmenkauf

〈阳〉 公司收购，企业收购


Schlack

〈阳〉 ① 糊,糊状物 ② 雨夹雪


Firmenlogo

〈中〉 公司标志，司标，企业图标


Schlachtvieh

〈中〉 供屠宰的牲畜，肉畜，菜牛


Firmennetzwerk

〈中〉 企业网络，公司网络


Kegelansenkung

〈阴〉 圆锥形埋头孔，圆锥形暗钉眼


Schlacketrennung

〈阴〉 残渣分离，残渣分离机


Firmware

〈阴〉 (Software in Festwertspeichern) 固件，在只读内存上的软件


Kebab

〈阳〉 烤腌羊肉串; 肉串上的肉块


Katzensprung

/ˈkat͡sn̩ˌʃpʁʊŋ/

Die Staatsoper ist nur einen Katzensprung von meiner Wohnung entfernt.

国立歌剧院离我的公寓很近。


Schlachttier

〈中〉 供屠宰的牲畜，肉畜


Firmenkundenportal

〈中〉 企业用户入口，商务客户入口


Schlackwurst

〈阴〉 (由于肠衣制成的)粗香肠


Kebse

〈阴〉 [贬]小老婆,妾,姘妇


Keckheit

〈阴〉 大胆，鲁莽，傲慢，无礼，无耻


Schlafbursche

〈阳〉 寄宿者，床位租用者


Kegel

〈阳〉 pl.Kegeln ①锥体，圆锥体，锥形，cone, taper
② 九柱戏小柱，保龄球球柱，保龄球瓶柱，skittle, pin
③ 飞机头，雷达前鼻，nose
④ （铅字）字身，字体大小，type body, type size
⑤ 塞子，plug


Fischauge

〈中〉 [镜头]鱼眼，鱼眼镜头


Schlafdecke

〈阴〉 床单，被单，毯子


Firmenkundenbetreuer

〈阳〉 企业用户管理人，企业用户专员


Kegelbremse

〈阴〉 锥形闸，锥形制动器


Kegeldichtung

〈阴〉 锥形垫圈，锥形密封垫


Kegelfeder

〈阴〉 锥形弹簧，锥形螺旋弹簧


Kegelflansch

〈阳〉 锥形凸缘，锥形法兰


Fischbestand

〈阳〉 鱼总量，鱼养殖量


Kegelbild

〈中〉 锥形小块，锥形图


Kegelfallpunkt

〈阳〉 相应[当量]测温锥


Kegelfräser

〈阳〉 斜切刀具，斜面切割机


Kegelgetriebe

〈中〉 ①伞齿轮传动，锥齿轮传动，斜齿轮传动，②伞齿轮，锥齿轮，斜齿轮：用以连接不平行齿轮轴齿轮的任一对齿面切削


Kegelgriff

〈阳〉 锥形柄，锥形手柄


Kegelhülse

〈阴〉 锥套，锥形套筒，锥形衬套，锥形短钻(头)套(筒)


Fischerort

〈阳〉 渔场，渔夫居住地


Schlafgelegenheit

〈阴〉 睡觉的地方，临时安身处


Fischereiwirtschaft

〈阴〉 渔业经济，养鱼经济


Kegelkerbstift

〈阳〉 有槽锥形销，有槽斜销


Fischfang

〈阳〉 pl.Fischfange 渔，捕鱼，打鱼，钓鱼，捕鱼业，捕鱼权


Kegelkugel

〈阴〉 保龄球，九柱戏用球


Schlafkur

〈阴〉 睡眠疗法，催眠疗法


Kegelklub

〈阳〉 ①保龄球俱乐部，②九柱戏俱乐部


Kegelkupplung

〈阴〉 锥形摩擦离合器，锥形磨擦式离合器


Schlaflied

〈中〉 催眠曲，轻风的声音，摇篮曲


Kegelreibahle

〈阴〉 锥形铰刀，圆锥铰刀


Kegelscheibe

〈阴〉 斜垫圈，锥轮，塔轮


Schlafraum

〈阳〉 卧室，寝室，睡房


Schläfrigkeit

〈阴〉 睡意，瞌睡，想睡，嗜睡，昏昏欲睡


Kegelrollenlager

〈中〉 锥形滚轴轴承，锥形滚子轴承，圆锥滚柱轴承


Kegelsenker

〈阳〉 埋头孔，暗钉眼，尖钻，皿锥


Kegelschnitt

〈阳〉 圆锥曲线，锥形截面


Kegelspiel

〈中〉 ①保龄球运动，保龄球比赛，bowling
② 撞柱游戏：英国九柱戏的一种形式，游戏中投掷一个木制圆盘或球去击倒钉子 skittles, ninepins


Schlafplatz

〈阳〉 栖木，鸟窝，鸡舍，鸡舍内的窝巢，休息所，卧房，卧铺，住处，歇巢中，投宿，窝巢


Schlafstätte

〈阴〉 卧床，床位，床铺，睡觉的地方


Kegelstumpf

〈阳〉 pl. Kegelstumpfe 平截圆锥体，截顶锥，截顶圆锥体


Schlafstelle

〈阴〉 卧床，床位，床铺，宿处，睡觉的地方


Fischschwanz

〈阳〉 pl.Fischschwanze 鱼尾，鱼尾状的，摇摆尾翼而减缓飞行速度


Kegelwinkel

〈阳〉 锥角，圆锥角，锥顶角，截锥半角


Schlaftiefe

〈阴〉 睡眠深浅，睡眠深度


Fischgrätenmuster

〈中〉 飞鱼鱼骨，交叉缝式，人字形，箭尾形的，(使)成箭尾形


Schlafwagen

〈阳〉 [铁]卧铺车，卧车，一种有睡觉用的隔间的铁路车厢


Kegelrad

〈中〉 锥形齿轮，锥齿轮，伞齿轮


Kegler

〈阳〉 - 玩保龄球者，保龄球爱好者，女 Keglerin


Fiskalpolitik

〈阴〉 财政政策，国家财政政策


Schlaftrunk

〈阳〉 ① 安眠药水 ② (睡前饮的)酒，睡前饮料


Fiskus

〈阳〉 国库，财政机关，税务机关


Kehllaut

〈阳〉 颚音，喉音，小舌音，小舌音字母


Kehllappen

〈阳〉 （火鸡颈部）垂肉，鳃，腮，峡谷


Fisole

〈阴〉 豆，豆状果实，豆荚，豆类，豆子


Kehlleiste

〈阴〉 ①装饰板条，刻有沟槽所板条，②爪饰，反曲线形装饰，葱形曲线饰


Schlafzimmerschrank

〈阳〉 大型衣橱，卧室柜橱


Fitness

〈阴〉 健康，身体状态良好，适当，恰当，妥当性，适合


Kehre

〈阴〉 拐弯，掉头，转身，翻转


Schlagabtausch

〈阳〉 冲突，战斗，交换打击，打回


Fittich

〈阴〉 pl.Fittichen 膀，边锋，翅，翅膀，翼


Schlagbaum

〈阴〉 收费公路，收通行税栅门


Fitnessgerät

〈中〉 健身器械，健身器材


Schlagbrecher

〈阳〉 ①压碎机，粉碎机，捣碎机，碰撞器，冲击器，冲击机，卧式锻造机，②捣碎者，粉碎者，冲击者，女 Schlagbrecherin


Schlagefestigkeit

〈阴〉 冲击韧性，抗冲击性


Kehrtwende

〈阴〉 反过来，180度大转弯


Kehrwert

〈阳〉 [数学]倒数，倒值，逆值


fixe Idee

〈阴〉 强迫观念，顽固思想


Schläger

〈阳〉 ①球拍，球棍，球棒，②[口]强击手，暴徒，暴力型，粗鲁打人者，③击球者，击球手，④拳击手，⑤(蛋,奶油等)搅拌器，⑥[纺织]打棉机


Schlägerei

〈阳〉 磨损，撕打，斗殴，打架，格斗，打群架，混战


Schlaghaube

〈阴〉 驾驶头盔，防撞击头盔


Schlager

〈阳〉 ①流行音乐，流行歌曲，②畅销商品，热门货


Keil

〈阳〉 楔子，起因，楔形物，桩，（鞋或服装的辅料）三角形衬料


Fingerfertigkeit

[ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t]

手指灵活，手指灵巧，变戏法


Schlagersänger

〈阳〉 ①流行歌手，唱流行歌曲者，②抒情歌手，低声唱歌的人


Schlagfertigkeit

〈阴〉 机敏的应答，对答如流


Keilwellennut

〈阴〉 [机械]齿槽，楔形槽


Keim

〈阳〉 ①菌，细菌，病菌，微生物，②胚，胚胎，胚芽，③发芽，萌芽，起因，起点，开端，④晶种，晶核，⑤[数学]芽


Schlagfestigkeit

〈阴〉 抗震性，抗冲强度


Keilnut

〈阴〉 [机械]齿槽，楔形槽，键槽


Keimbildung

〈阴〉 晶核形成，晶种形成，成核现象，微生物形成


Fixpunkt

〈阳〉 焦点，固定点，支点，原点，基点，[数学]定点，不动点


Schlagkraft

〈阴〉 力量，实力，效率，生产率，冲力，冲击力


Fixpunktsatz

〈阳〉 [数学]不动点定理


Keimfreiheit

〈阴〉 无菌，无菌处理，不毛的，不孕，不育症


Kasino

借自意大利語 casino。

（办公楼内的）食堂 （原特指公司行政部门专用的食堂，但现在多仅为Kantine的夸张用词）


Keimling

〈阳〉 -en ①[生]胚芽,胚胎;②[植]幼苗，树苗，秧苗


Flachbildschirm

〈阳〉 纯平屏幕，纯平显示器


Schlaglicht

〈中〉 聚光灯，聚光灯下，（为显示重要）加亮区，头条


Schieber

Schiebers
Schieber (plural)
Schieberin (feminine)

schieben的施動者名詞：推动者，推动物


Keimwurzel

〈阴〉 幼根，胚根，根状部


Keimzelle

〈阴〉 生殖细胞，胚细胞，配偶子


keimtötendes Mittel

〈中〉 杀菌剂，防腐剂，抗菌物质


Schlagscheibe

〈阴〉 （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘


Schlagtraining

〈中〉 拳击训练，击打练习


Schlagwerk

〈中〉 (钟的)报时装置，撞锤


Schlagwort

〈中〉 关键字，关键词，时髦语，流行语，口号


Schlagzeile

〈阴〉 （新闻）头条，大标题


Schlagzeug

〈中〉 打击乐器；爵士鼓，架子鼓


Schlaks

〈阳〉 -e [俗]瘦长而动作不灵活的青年


Flächeninhalt

〈阳〉 面积，表面积，地方，地区，地域，区域


Flächenintegral

〈中〉 [数学]面积积分


Kellerassel

〈阴〉 [动]土鳖,地鳖


Karre

主要在使用于中部德语和低地德语的形式（对应于高地德语的Karren）。源自中古低地德語 karre f和南部的中古高地德語 karre f，源自古撒克遜語 karra和古高地德語 karra，源自拉丁語 carrus (“手推车”)，源自高盧語 karros。对比荷蘭語 kar、英語 car。德語 Ross的同源词。

（地区，主要使用于德国北部和中部）手推车


Flame

〈阳〉 佛兰德人，佛兰德斯语，说佛兰德斯语的比利时人


Kellerin

〈阴〉 -nen女服务员,女招待员


Kellermeister

〈阳〉 管窖人，葡萄酒库管理人，衣食住管理员


Kellerwechsel

〈阳〉 [商]通融票据，空头支票


Flamländer

〈阳〉 佛兰德人，佛兰德斯人


Kellnerin

〈阴〉 酒吧女，酒吧女服务员，吧台小姐


Flamenco

〈阳〉 西班牙的吉卜赛舞蹈，佛拉明柯舞


Kennlinie

〈阴〉 特性曲线，特征线


Kennnummer

〈阴〉 ID号，身份识别码


Schlammschlacht

〈阴〉 诽谤，揭发隐私，中伤，泥浴，泥巴仗
泼脏水


Schlammfaulraum

〈阳〉 化粪池，腐烂室，烂泥消化间，分解槽，发酵池


Schleifrad

〈中〉 砂轮，磨轮，抛光轮


Schlamperei

〈阴〉 ①吊儿郎当，草率，懒散，马虎，马马虎虎，不准时，②凌乱，邋遢，不整洁


Kennschalldruckpegel

〈阳〉 [音响]声压级，音压阶，音压级，音压位准，声音的音压等级


Schlangenbiss

〈阳〉 蛇的咬伤，蛇伤，蛇咬伤，蛇咬的伤口


Flächennutzungsplan

〈阳〉 土地使用面积的规划，城建规划，城市发展规划图


Kennung

〈阴〉 pl.Kennungen 回答，标志，识别信号


Schleifstaub

〈阳〉 磨料粉，磨下的碎屑


Schlangenhaut

〈阴〉 蛇皮，蛇的熟皮，蛇形飞行


Flächennormale

〈阴〉 面的法线，标准表面


Schlamper

〈阳〉 懒散的人，吊儿郎当的人,不修边幅的人


Flächenspachtel

〈阳〉 （填料）抹铲，抹平铲，表面敷贴器


Schlangenhalsvogel

〈阳〉 鹈类，行动迅速者


Keiretsu

〈中〉 系列，日本企业联盟形式，日本式的企业组织


Schlankheit

〈阴〉 皮质，皮一样的性质，消瘦


Schlankheitskur

〈阴〉 减肥疗法，瘦身计划


Schleimer

〈阳〉 谄媚者，拍马屁的人，伪君子


Kelch

〈阳〉 高脚杯，圣餐杯，花萼


Schere

源自中古高地德語 schære，源自古高地德語 scāri，scār的复数形式，源自原始西日耳曼語 *skeran。带-e-的拼写（而非Schäre）是中东部德语，可能受到了相关动词scheren (“剪”)的影响而得到进一步固化。与荷蘭語 schaar、英語 shears同源。

Kann ich mir eben deine Schere ausleihen?

我可以借一下你的剪刀吗？

缺口，差距（尤指正在扩大的）

die Schere zwischen Arm und Reich


Flaches

〈中〉 斜面，斜坡，倾斜


Flatterhaftigkeit

〈阴〉 轻浮，浮躁，易变，好动，疯狂


Flammenführung

〈阴〉 烧窑，[锅炉]升火，火焰控制，火苗操纵


Flachs

〈阳〉 亚麻，亚麻纤维，麻线，麻布


Schlaraffe

〈阳〉 ① 无所事事的人,赖汉 ② 会享受的人


Schlampe

堕落的女人，邋遢的女人，荡妇，妓女


Kennzahl

〈阴〉 pl.Kennzahlen 代码，数字代码，特征码


Keksdosendeckel

〈阳〉 饼干盒盖子，装饼干铁罐的盖子


Kelte

〈阳〉 [史前的] 石斧或青铜斧，居尔特人


Keksdose

〈阴〉 饼干盒，装饼干的铁罐


Flachsteige

〈阴〉 浅板条箱，果篓，水果板条箱


Kelter

〈阴〉 榨葡萄汁，榨果汁


Flachsseide

〈阴〉 菟丝子 为双子叶植物药旋花科植物，一种典型的寄生植物，一年生寄生草本，全株无毛，茎细，缠绕，黄色，无叶


Schlecker

〈阳〉 美食家，爱吃甜食的人


Schleckermaul

〈中〉 美食家，爱吃甜食的人


Schlauch

〈阳〉 ① 管道，橡皮管 ② 内胎 ③ 水袋，④裤子


Flammkuchen

〈阳〉 烧糕，一种大饼状的糕点，用发酵了的面，熏肉和洋葱制成


Kelchglas

〈中〉 有脚杯，酒杯，高脚杯


Flammeri

〈阳〉 -s 冻子(用淀粉、牛奶、糖等制成,作饭后甜食),甜点心


Flausch

〈阳〉 长毛厚粗呢，厚绒呢，长毛粗呢大衣


Schlegel

〈阳〉 pl.Schlegeln 鼓槌，大腿，鸡大腿


Flandern

〈中〉 佛兰德，在西北欧，比利时、法国、荷兰的交界处


Schilf

源自中古高地德語 schilf，源自古高地德語 sciluf，源自拉丁語 scirpus。


Schlauchboot

〈中〉 橡皮艇，充气筏，小船，小舟，登陆用小艇


Kelle

〈阴〉 铲，泥铲，勺子，瓢，长柄勺


Flavoprotein

〈中〉 黄素蛋白：由黄素与蛋白质相结合的任一类脱氢酶，在生化反应中作为脱氢反应的催化剂


Schlauheit

〈阴〉 狡猾，滑头，精明，机敏，细心


Flechte

〈阴〉 青苔，苔癣，地衣类的植物


Kennziffer

〈阴〉 pl.Kennziffern （数学）指数，系数，数字代号，（技术）特征数


Schlehe

〈阴〉 黑刺李，野生的李树之类


Schlawiner

〈阳〉 ① 机灵鬼 ② 捣蛋鬼


Kellerei

〈阴〉 -en ①酒窖;②酿酒工场


Schleicher

〈阳〉 伪君子，善于钻营的人，鬼鬼祟祟做事的人，卑鄙者，运动鞋


Schlemmer

〈阳〉 美食家，耽于奢侈逸乐之徒


Schleichhandel

〈阳〉 非法交易，黑市买卖，贩卖私运


Kelvinskala

〈阴〉 开氏温标，绝对温标，热力学温度


Flechten

# 〈中〉 缠绕，折叠，编，编织，编制，辫子


Flechtwerk

〈中〉 枝编工艺，篓编织品，柳编工艺


Kelvintemperatur

〈阴〉 开氏温度，绝对温度


Schleichwerbung

〈阴〉 秘密广告，暗中作广告，伪装起来的广告


Flanellstoff

〈阳〉 法兰绒，棉织法兰绒，法兰绒制品


Kenyer

〈阳〉 肯尼亚人，肯尼亚


Schlenderer

〈阳〉 漫步者，散步的人


Schleie

〈阴〉 [鱼]丁鲷，丁鱥：一种产于欧亚的淡水食用鱼（丁鱥属 丁鱥或丹溪鱼） ，有小的鳞片且在近口处有两根胡须


Schlendern

# 〈中〉 滑移，溜动，闲逛


Schleppe

〈阴〉 pl.Schleppen 拖裙，（用绳拖曳的）诱饵，（船）拖曳装置


Schlepper

〈阳〉 拖拉机，拖轮，牵引车，运输业者，搬运工，兜售者，流亡走私者


Keramikerin

〈阴〉 -nen 制陶女工


Keramiker

〈阳〉 pl.Keramikern 陶艺家，陶器制造者，制陶工人


Schleppfahrzeug

〈中〉 拖车，故障排除车


Schleife

〈阴〉 活扣，领结，蝴蝶结，饰带，系索，（计算机存储）磁带，雪车


Fleece

〈中〉 ①合成粗呢，人工合成粗呢制品，②羊毛，剪取的羊毛


Kennenwort

〈中〉 ①暗号,代号,记号;②[军]口令


Flannel

〈中〉 绒布，法兰绒，棉织法兰绒，法兰绒制品


Schleifbahn

〈阴〉 环行线，[地区] 雪橇形运输器


Schleier

〈阳〉 ① 面罩，面纱，遮掩物，遮蔽用物，② [动]毛羽 ③ [转]模糊,浑浊 ④ [植]菌幕，⑤藉口，借口，包藏


Flansch

〈阳〉 法兰，凸缘，圈在导管上用螺母固定两片圆片用于连接不同导管（应用于蒸汽化学系统）


Kennenzeichen

〈中〉 ①特征,记号,标志;②(车辆)牌照


Keratin

〈中〉 pl.Keratine 角质，角素，角蛋白


Flehen

# 〈中〉 请求，恳求，哀求


Schlagloch

Schlagloches
Schlaglochs
Schlaglöcher (plural)


Schleuder

〈阳〉 弹弓，投石机，脱水机，离心机


Schleuderbeschichter

〈阳〉 匀胶机，又称甩胶机、匀胶台、旋转涂胶机、旋转涂膜机、旋转涂层机、旋转涂布机、旋转薄膜机、旋转涂覆仪，主要应用于溶胶凝胶（Sol-Gel）实验中的薄膜制作


Kerbverzahnung

〈阴〉 云形规，齿条，制转楔，花键，装以角栓，开键槽


Kerbwirkung

〈阴〉 切口应力集中效应，切口效应，冲孔效应，刻槽影响


Kerkermeister

〈阳〉 ①监狱看守，狱卒，牢子，②压迫者 女 Kerkermeisterin


Kerlchen

〈中〉 pl.Kerlchens 小孩，刚学会走路的孩子，少量，一杯饮料


Schleudertrauma

〈中〉 鞭子的顶端，鞭绳


Kenner

〈阳〉 内行，专家，行家，鉴赏家


Fleischextrakt

〈阳〉 （脱去脂肪和蛋白的）浓缩肉汁


Fleischerhandwerk

〈中〉 屠场，屠宰，屠杀，肉贩


Schleuderpreis

〈阳〉 倾销价格，抛售价格，赔本价格


Schar

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 scara，源自原始日耳曼語 *skarō。与英語 share同源。


Schar

源自中古高地德語 schar，源自古高地德語 scaro。同源词有德語 scheren (“剪”)、德語 Schere (“剪刀”)、英語 share (“犁头”)、英語 shear (“剪”)。

Schars
Schares
Scharen (plural)
Schare (plural)


Kernbeißer

〈阳〉 蜡嘴鸟，松雀，大嘴雀，锡嘴雀


Schleifer

〈阳〉 磨工，研磨者，磨亮的人，磨光器，擦亮者


Kernbildung

〈阴〉 晶核形成，成核现象


Schleifleitung

〈阴〉 电力引入线，电源线，导电条，汇流排，汇流条，母线，总线


Fleischklößchen

〈中〉 肉团，肉丸子，愚蠢


Schleuser

〈阳〉 船闸管理人，闸门监视人


Schleifmittel

〈中〉 研磨剂，金刚砂，研磨料


Kennfeld

〈中〉 综合特性曲线，组合特性曲线，特性曲线族


Kernentstehung

〈阴〉 晶核形成，成核现象


Fleischmehl

〈中〉 肉粉饲料，动物下脚肥料


Schlichtarbeit

〈阴〉 精加工，精整加工


Fleischseite

〈阴〉 皮肤内层，肉层，皮内面


Schlichter

〈阳〉 pl.Schlichtern 中间人，调解人，仲裁人


Kernfrage

〈阴〉 中心问题，核心问题，关键，决定性问题


Fleischtopf

〈阳〉 pl.Fleischtöpfe 烧肉锅，炖锅，烹制肉食的锅，大锅饭（的意思）


Fleischweichmacher

〈阳〉 嫩肉粉，使肉软嫩的调料


Flektierung

〈阴〉 屈曲，音调变化，变调


Kernlochdeckelbohrung

〈阴〉 水堵盖孔，底孔堵盖


Schlick

〈阳〉 (河流、海洋的)沉积物,淤泥


Fleischwunde

〈阴〉 皮肉伤，划破，割破，割伤，裂伤，撕伤


Kernfunktion

〈阴〉 ①主要功能，核心功能，②[数学]核函数


Schlichtheit

〈阴〉 pl.Schlichtheiten 简单，谦逊，平坦，明白，正直


Schließbeschlag

〈阳〉 锁，用来锁住的硬件设备


Kernlochdeckel

〈阳〉 型芯孔盖，型芯辅助孔盖，底孔盖


Kernladungszahl

〈阴〉 原子核电荷数，原子序数


Kernlochschraube

〈阴〉 型芯孔螺栓，型芯辅助孔螺栓，底孔螺栓


Kerntechnik

〈阴〉 核技术，核工程，核子学


Kernmannschaft

〈阴〉 [体]主力,最佳运动员


Schlicker

〈阳〉 滑，刮子，刮刀，推皮刮刀，泥浆，软泥，泥泞，泥状雪


Flexibilität

〈阴〉 挠性，柔软性，易弯性


Kernphysik

〈阴〉 核子学，原子核物理学


Kernthema

〈中〉 核心话题，核心问题


flexibler Preis

〈阳〉 可变价格，浮动价格


Schließer

〈阳〉 监狱的看守，狱吏，看门人，闭合器


Schließfach

〈中〉 银行保险箱，供出租的邮政信箱，行李自锁保险柜


Flexionsform

〈阴〉 屈曲样式，音调变化形式，变调形式


Flexodruck

〈阳〉 苯胺印刷，苯胺印刷术


Kernregelung

〈阴〉 核心规则，核心规程


Schliessung

〈阴〉 pl.Schliessungen 关门，停业；缔结，订立（无复数，较好：[das] Schliessen)


Flic-Player

〈阳〉 FLIC动画播放器


Schlagader

[ˈʃlaːkˌʔaːdɐ]


Kernregressionsschätzung

〈阴〉 核回归评估，核回归估计


Kernschatten

〈阳〉 [光学][天文]本影，暗影


Flexographie

〈阴〉 苯胺印刷，苯胺印刷术


Kernspeicher

〈阳〉 磁心存储器，磁芯存储器


Schliff

〈阳〉 pl.Schliffe 磨光，琢磨，精炼，洗炼，完善，文雅，磨屑


Flickschuster

〈阳〉 pl.Flickschustern 补鞋匠，皮匠，笨工匠，笨拙的人


Kernspintomographie

〈阴〉 核磁共振成像，磁共振成像


Fliegengewichtsklasse

〈阴〉 (52公斤以下) 次最轻量级


Flickwort

〈中〉 补助词，填补词（没有实际意义的词）


Kernstück

〈中〉 核心，关键要素，核心部件，主要成分


Fliegenart

〈阴〉 苍蝇种类，苍蝇品种


Kerntechnologie

〈阴〉 pl.Kerntechnologien ①核心技术 ②核技术，原子能科技


Fliegenfänger

〈阳〉 捕蝇器，捕蝇纸，京燕，蝇虎


Kernumwandlung

〈阴〉 核转化，核裂变，核衰变


Kernteilung

〈阴〉 [生](细胞)核分裂


Kernvorstand

〈阳〉 核心董事会，核心执委会


Kernverschmelzung

〈阴〉 核聚变，核结合，热核反应


Kernveranstaltung

〈阴〉 核心事件，主要活动


Schlagstock

Schlagstockes
Schlagstocks
Schlagstöcke (plural)


Fliegerabwehr

〈阴〉 对付飞机，对空，防空


Fliegenmade

〈阴〉 蛆，蝇蛆，苍蝇的幼虫


Flieger

〈阳〉 pl.Fliegern ①飞鸟，
②飞机，飞行物 flyer, flier
③飞行员，飞行家 aviator, aircraftman(UK), airman(US)
④飞人，短跑选手 sprinter
⑤只适合短距离赛跑的马


Kernwaffenversuch

〈阳〉 核试验，核武器试验


Schlitz

〈阳〉 pl.Schlitze 裂缝，小口，狭孔，裂口，开口，口袋，槽


Fliegerjacke

〈阴〉 飞行夹克，飞行装，飞行衣


Fliegerin

〈阴〉 女飞行家，女飞行员


Schlitterbahn

〈阴〉 [地区](冰雪上的)滑行道,冰道


Schlosserhandwerk

〈中〉 锁业，有关锁的业务


Kernzone

〈阴〉 芯部区域，核心区域


Fliehkraftunterstützung

〈阴〉 离心力辅助作用，离心支持机制


Fliehkraftwirkung

〈阴〉 离心力作用，离心力效果


Schlossblende

〈阴〉 [纺] 布的织边, 镶边


Fliese

〈阴〉 铺石板，铺路石，板石


Schlosserei

〈阴〉 -en 锁业，有关锁的业务，锁匠铺，钳工车间，装配车间，锁匠手艺，钳工手艺，干锁匠活，干钳工活，登山金属器具总称


Fliesen

# 〈阳〉 地板，覆盖地板的材料


Schlaraffenland

Schlaraffenlandes
Schlaraffenlands
Schlaraffenländer (plural)


Fliehkraftverstellregler

〈阳〉 离心式全程调速器


Schlosspark

〈阳〉 城堡里的绿地，宫殿群里的花园


Schlotbaron

〈阳〉 (工业)巨头,大工业家


Fliessen

〈中〉 潺，流动，流淌，（衣服、头发）下垂、飘


Kesseltreiben

〈中〉 大屠杀，大量捕杀


Kesselstein

〈阴〉 pl.Kesselsteine 磅秤，磅，比例，比例尺，尺度，登，规模


Schluck

〈阳〉 pl.Schlucke 喝，吞咽，牛饮，咕噜咕噜饮，吞饮，抑制，忍气，一次吞饮量，满满一口


Schluckbeschwerden

〈阴〉 吞咽疼痛，吞咽困难


Schlucker

〈阳〉 多用于 ein armer Schlucker 可怜虫，可怕的穷光蛋，啜饮者


Fließheck

〈中〉 有长坡度车顶的汽车


Fließkommaarithmetik

〈阴〉 [数学]浮点运算


Schlamassel

借自意第緒語 שלימזל (shlimazl, “厄运，不幸”)。


Kettenbruch

〈阳〉 [数学]连分数，连分式


Schluckvolumen

〈中〉 （液压马达）每转进液量，（马达）排量


Fließtext

〈阳〉 流畅文字，连续文本，正文拷贝


Schluderarbeit

〈阴〉 -en 马虎的工作，草率的工作


Flimmer

〈阳〉 闪光，闪烁的光芒，假象，闪光金属小片


Flinkheit

〈阴〉 急速，迅速，速度


Kettenraucher

〈阳〉 连续不断抽烟的人


Flint

〈阳〉 打火石，燧石，极硬的东西


Kettenladen

〈阳〉 连锁店，连锁商店


Schlüpfer

〈阳〉 短裤，裤衩，灯笼裤


Schlauberger

19世纪。源自schlau (“聪明的”) + Berg + -er，诙谐地指虚构地名Schlauberg (字面意思是“聪明堡”)的居民。对比英語 wisenheimer。

Schlaumeier

小聪明，机灵鬼 （有时用来作小孩的爱称，否则讽刺的称呼指出显而易见的东西的人）

Schnellmerker

小聪明，机灵鬼 （有时用来作小孩的爱称，否则讽刺的称呼指出显而易见的东西的人）

Der Typ ist so ein Schlauberger. Ständig muss er seine historischen Daten einflechten.

这家伙觉得自己啥都懂，讲话时老是会提一下历史上的日期。

小聪明，机灵鬼 （有时用来作小孩的爱称，否则讽刺的称呼指出显而易见的东西的人）


Schlürfen

# 〈中〉 一口，一啜，呷，一点一点的喝，吸，啜，啜饮，啐


Flip

〈阳〉 ①敏捷翻转，尤指用轻而快的动作翻转或转动，（溜冰）转身跳起，
②福利普酒，一种加糖和生鸡蛋的鸡尾酒


Kettenregel

〈阴〉 [数学]链式法则，链规则


Schlaumeier

Schlaumeiers
Schlaumeier (plural)
Schlaumeierin (feminine)

/ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ/


Schlüsselblume

〈阴〉 樱花草，西洋樱草，猿猴草的一种


Schlüssigkeit

〈阴〉 果断，决断，判断，论断


Schlüsselindustrie

〈阴〉 核心产业，关键工业，基础工业，关键工业部门


Kettfadenwächter

〈阳〉 止链，止链器，秒表，倒数计时器，停经片


Schlüsselposition

〈阴〉 关键性部位，要点，据点


Schlüsselstelle

〈阴〉 重要岗位,重要位置，控制点


Flitter

〈阳〉 俗丽，好看但不值钱，衣服上的金属片，闪光饰物，仿制的廉价品


Kerker

源自拉丁語 carcer。


Flitterwochen

〈阴〉 pl.Flitterwochens 蜜月，婚后的一个月，新婚旅行，度蜜月，蜜月假期


Schlüsselstellung

〈阴〉 重要位置，重要岗位，控制点，要塞，关键性部位，要点，据点


Findelkind

Findelkindes
Findelkinds
Findelkinder (plural)


Schleifstein

Schleifsteins
Schleifsteines
Schleifsteine (plural)

/ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n/


Flitzer

〈阳〉 轻型汽车， 2）裸奔


Floaten

# 〈中〉 （金融）浮动


Keuschheit

〈阴〉 贞洁，贞操，童贞


Schlumper

〈阳〉 懒汉，软泥，糊涂虫


Schlummer

〈阳〉 打盹，微睡，假寐，睡眠，休止状态，熟睡，睡著渡过，休，止


Flockenriss

〈阳〉 白点，发裂，无规则裂纹，微细龟裂


Keyframe

〈阳〉 ①键架 ②（动画）主帧，关键帧、


Schlupfvariable

〈阴〉 [数学]松弛变量


Keyframeanimation

〈阴〉 主框架动画，主帧动画


Schlurfer

〈阳〉 洗牌者，拖着步子的人


Flop

〈阳〉 砰然落下，重重地摔下，巨大失败
#败笔


Schlußakte

〈阴〉 ① 最后文件 ② 最后议定，最终决议


KFZ-Kennzeichen

〈中〉 车牌，汽车牌照，车牌号，汽车牌照号


Schlussetappe

〈阴〉 结尾阶段，结束阶段


Schlußfolgerung

〈阴〉 论断，结论，推论，推断


Schlusskolloquium

〈中〉 结束讨论会，结课考试


Khan

〈阳〉 -e [史]①可汗(鞑靼、蒙古、突厥等族最高统治者的称号);②汗(中亚各国官吏的称号)


Floristik

〈阴〉 种花，植物区系学


Khanat

〈中〉 -e 可汗国,可汗的职位


Florett

〈中〉 金属薄片，轻剑，（体育）花剑


Schlußläufer

〈阳〉 接力赛中最后一棒者


Schlusspunkt

〈阳〉 终点，句末标点，句号，最后结束


Khedive

〈阴〉 赫迪夫，亲王，十九世纪后期埃及总督头衔


Florist

〈阳〉 pl.Floristen 花商，卖花人，种花人，花卉栽培者，花卉爱好者，扎花环花束的工人，植物区系研究者


Flaute

经由中古低地德語 [具體何詞?]源自中古荷蘭語 [具體何詞?]。等价于flau + -te。详见前者。

Nach dreijähriger Flaute werden in Deutschland erstmals wieder deutlich mehr Wohnungen und Häuser gebaut.
德国在三年的经济萧条期以后，终于公寓和房屋建造量终于迎来了首次提升。

2010年，《明镜》，期号49/2010，页号80：


Kichererbse

〈阴〉 (植)雏豆，鹰嘴豆：一种产于亚洲的一年生豆科植物，因其短而膨大的荚中种子可食而被广泛种植


Schlußverkauf

〈阳〉 季节大拍卖,廉价出售


Schmach

〈阴〉 丑闻，丑事，耻辱,屈辱,侮辱，丢脸，不光彩，蒙羞


Kickdown

〈阳〉 (汽车，摩托车的)换低挡，换低挡装置，强行减挡功能


Schlussverkauf

〈阳〉 季节大拍卖，过季销售，廉价销售


Floss

# 〈中〉 浮船，浮标，漂浮的东西


Kicker

〈阳〉 足球球员，踢球者，踢人者，女 Kickerin


Kickstarter

〈阳〉 (摩托车的)脚踏起动器


Flotation

〈阴〉 漂浮；生泡式浮动，（冶金）浮选


Schmachten

# 〈中〉 渴望，极度渴望


Flötist

〈阳〉 横笛吹奏者，笛手


Schmachtfetzen

〈阳〉 感伤的小说歌曲等


Kidnapping

〈中〉 诱拐，绑架，劫持


Schmäh

〈阳〉 风趣的话语，妙语，幽默话，诡计


Flottillenadmiral

〈阳〉 海军准将，船队队长


Schmähschrift

〈阴〉 讽刺文，诋毁的小册子


Schmähung

〈阴〉 谩骂，辱骂，毁谤


Flowable

〈中〉 [化学]流动性，可流动


Kieferheilkunde

〈阴〉 正牙学，畸齿校正术：牙科保护和校正不规则形状的牙齿的特殊技术和实践，如通过支架等


Kieferorthopädie

〈阴〉 颌矫形外科，颌矫形外科学，颌矫形术


Schmalfilmprojektor

〈阳〉 窄片电影放映机，8MM电影放映机


Fluchtstab

〈阳〉 [测]花杆，标杆


Fluchwort

〈中〉 极不恭敬的话，坏话，咒骂


Schmalfilmkamera

〈阴〉 电影拍摄机，窄电影胶片摄影机


Kiellinie

〈阴〉 （海员用语）（舰艇）纵列前进


Kielraum

〈阳〉 底舱，舱底，船底


Schmalfilm

〈阳〉 窄电影胶片，8MM胶片


Kielwasser

〈中〉 以橹反推的水，浪涛，逆流，反响


Schmalz

〈阳〉 脂肪，猪油，炼油


Schmankerl

〈中〉 pl.Schmankerle 精美的食品，好吃的东西


Kieme

〈阴〉 pl.Kiemen 腮，鱼腮，气管腮


Schmecker

〈阳〉 - ① 品尝专家 ② 美食家 ③ 兽嘴


Schmeicheleirede

〈阴〉 谄媚之词,甜言蜜


Flüchtigkeitsfehler

〈阳〉 失足，犯错
#马虎；大意


Kieselerde

〈阴〉 硅石，无水硅酸，硅土


Kiepe

〈阴〉 pl.Kiepen 背篓，驮篮，背篮，肩筐，裙撑


Schmatzer

〈阳〉 大声的吻，发声的吻


Schmauch

〈阳〉 （火药或烟草等阴燃发出的）浓烟


Flüsschen

〈中〉 川，溪，小河，支流，小河，河滨，川，溪，小湾，浦，小港


Schmeichelei

〈阴〉 媚词，过度的赞扬，笼络，诱骗，阿谀奉承


Schmeicheleiwort

〈中〉 谄媚之词,甜言蜜


Kiffer

〈阳〉 吸(大麻)毒(品)者


Schmeichelkatze

〈阴〉 (温柔而)讨人喜欢的少女(或孩子)，甜甜小猫咪


Flammenwerfer

喷火器，喷灯（用来除杂草或其他用途的工具）


flüssiges Hautbleichmittel

〈中〉 液态皮肤漂白剂，皮肤漂白液


Flüssigerdgas

〈中〉 液态天然气，液态石油气，液化气


Fluessigkeitsrakete

〈阴〉 用液体燃料推进火箭


Killersatellit

〈阳〉 反间谍卫星，拦截卫星


Killer

〈阳〉 pl.Killern 杀人犯，职业杀手


Killerflut

〈阴〉 致命的洪水，杀人的洪水


Schmeißfliege

〈阴〉 青蝇，(产卵于腐烂创口的)大苍蝇