Stehbolzen

〈阳〉 拉撑，螺栓，栓钉，支撑螺栓，定位螺栓，传送带，待，呆，延缓


Lichtblick

〈阳〉 一线曙光，希望之光


Lesezeichen

/ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩/


Grobheit

〈阴〉 粗鲁，愚钝，粗厚


Lichtbrechungskörper

〈阳〉 折射媒体，折射望远镜，折射透镜


Grobhaftigkeit

〈阴〉 平凡，朴素，粗糙，野蛮，未开化


Stehkragen

〈阳〉 ① 高领,立领②硬领


Grobian

〈阳〉 农夫，愚钝的人，粗鲁的人，下贱的人，恶徒，粗徒，无赖，粗野的人，凶恶的人，残忍的人，无法无天的人


Grog

〈阳〉 掺水烈酒，棕榈酒，（酒）烈，度数高


Groll

〈阳〉 怨恨，恶意，愤慨，愤恨，深仇大恨，不满，抱怨，辛酸，苦楚，心痛，嫉妒
Groll hegen怀有怨恨


Grollen

〈中〉 抱怨，叨，叽，噜，诉苦


Lichtdurchlässigkeit

〈阴〉 透明，透明度，透光性


Lichteintrittsöffnung

〈阴〉 光射入口，入光口，进光口


Stehvermögen

〈中〉 精力，持久力，毅力


Lichteinlass

〈阳〉 窗口，进光口，光入口


Stehplatzinhaber

〈阳〉 拉着吊环站立的人，乘车上下班的人


Lichteinheit

〈阴〉 流明，光通量单位，光强单位


Groppe

〈阴〉 小山顶，大头鱼，鲶鱼，杜父鱼


Steig

〈阳〉 pl. Steige 小径，山间小道


Steigungsfaktor

〈阳〉 （线圈）节距系数


lichtelektrische Dissoziation

〈阴〉 光电分解，光电分离，光解


Steifheit

〈阴〉 淀粉质，浆糊状，刻板


Großangriff

〈中〉 主攻，主要进攻，闪电战


Lichterkette

〈阴〉 灯光链，由一串或多串灯组成的相互呼应的灯光系统，常用于装饰


Großajatollah

〈阳〉 伊斯兰教什叶派宗教大头目


Steiger

〈阳〉 工头，师傅，人员配置过多


Großartigkeit

〈阴〉 巨大，广大，异常，无限，无限的空间，巨物


Großaufnahme

〈阴〉 靠近，（摄影）微距


Lichthimmel

〈阳〉 最高天，九天，苍天


Lichterlöschen

〈中〉 停电，灯火管制，熄灯，电力故障


Großauftrag

〈阳〉 大型采购，大的订单，大宗订货


Lichthof

〈阳〉 pl.Lichthofe 晕轮，建筑物间的通道


Lichtempindlichkeit

〈阴〉 曝光度，常见的是ISO标准


Lichtstärke

〈阴〉 流明，光度，发光强度，光强，烛光


Lichtkaskade

〈阴〉 灯瀑布，瀑布状花灯


Großbrand

〈阳〉 大火灾，大火，突发，燹


Steigrohr

〈中〉 pl.Steigrohren 升降梯，交通工具中联接两平台的楼梯状踏板


Lichtpause

〈阴〉 pl.Lichtpausen 蓝图，蓝本印刷，蓝本复印，一种直升机


Großbürger

〈阳〉 大市民，金领阶层


Steigleitung

〈阴〉 pl.Steigleitungen 升降舞台，在舞台表演中大型的楼梯状平台


Steigung

〈阴〉 pl.Steigungen 坡度，斜度，斜坡，上坡路，[数学]斜率


steiler Zahn

〈阳〉 漂亮的女人，极品幼齿


Lichtreaktion

〈阴〉 光化反应，光反应，光合作用的组成部分


Steilheit

〈阴〉 坡度，陡坡，险峻，陡峭


Lichtschein

〈阳〉 光线，灯火，光，灯光


Lichtschranke

〈阴〉 光栅，光势垒，线偏振光束


Lichtschalter

〈阳〉 光控开关；电灯开关


Lichtschutzfaktor

〈阳〉 防晒因子，防晒成分


Großeinsatz

〈阳〉 大规模运行，大规模使用，大规模投入


Größenwahn

〈阳〉 夸大狂，妄自尊大


Steinbrett

〈中〉 木制容器，煤斗，装木炭容器


Lichtstärkemessung

〈阴〉 光度测定，测光法


Großereignis

〈中〉 事情，事件，竞争，竞赛


Großflugzeug

〈中〉 庞然大物，巨无霸


Steingut

〈中〉 石器，以石头为材质的商品，陶器，土器


Lichtverhältnis

〈中〉 光照度，光线比例


Steinhagel

〈阳〉 石头雨，落石雨，石崩


Stau

（被堤坝拦住而存起来的）水


Lichtvorhang

〈阳〉 光帘，光幕，光罩，扫描仪遮光帘，多功能红外线隔阻器


Stammgast

Stammgasts
Stammgastes
Stammgäste (plural)


Steinsplitter

〈阳〉 残瓦破片，碎片，打碎，弄碎，剥落，裂开，分裂


Großfürst

〈阳〉 大公爵，公爵夫人


Großhandel

〈阳〉 趸，批发，批发贸易，大宗贸易，批发商


Großhandelsbetrieb

〈阳〉 批发商，批发公司


Steinhaufen

〈阳〉 石堆纪念碑，石冢，堆石界标


Lid

〈中〉 pl.Lide 盖，盖子，眼睑


Großherzigkeit

〈阴〉 度，度量，宽大，宽宏大量


Steinkohlenteer

〈阳〉 煤焦油，可用做药物


Liebäugeln

# 〈中〉 媚眼，秋波，眉目传情，眉来眼去


Liebdienerei

〈阴〉 谄媚，溜须拍马，阿谀奉承，甜言蜜语，诱骗


Steinschloss

〈中〉 燧石发火装置，燧发枪


Großkraftwerk

〈中〉 大型电站，大型发电厂


Großnichte

〈阴〉 侄孙女，侄外孙女


Liebelei

〈阴〉 调情，谈情说爱，风流韵事，情人间亲密的性关系或性事件


Großmaul

〈中〉 大嘴巴，什么都要说的人


Stellagegeschäft

〈中〉 [商] 期权交易，约期套购


Großmut

〈阴〉 慷慨，大度，不自私


Großmaulfrosch

〈阳〉 大嘴蛤蟆，[引申]呱噪的人


Stellage

〈阴〉 -n ① 框架,支架 rack, stand
② [商] 期权交易 put and call, put and call option, straddle, spread


Liebesdienerin

〈阴〉 爱的女佣，爱的仆人


Großneffe

〈阳〉 侄孙，侄外孙，甥孙


Stechmücke

[ˈʃtɛçˌmʏ.kə]


Liebesdienst

〈阳〉 恩惠，帮忙，效劳


Großoffensive

〈阴〉 大进攻，主要攻势


Stelldichein

〈中〉 约会，会合，相遇


Stellenangebot

〈中〉 招聘，招工，职位空缺


Stellenanforderung

〈阴〉 工作要求，岗位要求


Stellenanzeiger

〈阳〉 登有招聘广告的报(或杂志)


Großraum

〈阳〉 ①大房间，大空间，②大都市及其附近区域


Liebesnächt

〈阴〉 爱的夜晚，一夜情


Großraum-Jet

〈阳〉 -s 大型喷气式客机


Stellengesuch

〈中〉 求职，谋职，求职信，需求广告


Großraumflieger

〈阳〉 大空间飞机，大型飞机


Liebesrausch

〈阳〉 爱的陶醉，爱的刺激


Stellenmarkt

〈阳〉 人才市场，劳动力市场，劳工市场，工作市场，找工作的地方


Großsprecher

〈阳〉 自吹自擂的人，大言不惭的人


Liebesreifen

〈阳〉 围着腰的一圈肥肉


Stellenwert

〈阳〉 pl.Stellenwerte 价值，重要意义，（数学）位值，对数


Großrazzia

〈阴〉 大规模袭击，（警察）大规模搜捕


Steller

〈阳〉 调节器，调整器，侍服电动机，控制元件（装置），执行元件（装置），最终的启动装置


Stellhebel

〈阳〉 操纵杆，控制杆，调整杆


Stellmacher

〈阳〉 车匠，修造车辆的人，女 Stellmacherin


Liebesurlaub

〈阳〉 恋爱度假，爱情之旅


Großrechner

〈阳〉 大型计算机，大型机，超级计算机，主机


Liebesverrat

〈阳〉 爱的背叛，移情别恋


Stellglied

〈中〉 促动器，最终控制单元，控制元件，定位元件


Grossraumwirtschaft

〈阴〉 (unz.) 跟国经济


Großschreibung

〈阴〉 大写，使用大写字母


Großschrift

〈阴〉 大写，大写字母，用大写字母写，以大写字母印刷


Großsegel

〈中〉 大桅的帆，主帆，大桅帆


Liebhaberwert

〈阳〉 收藏价值，艺术品爱好，古董


Liebhabertheater

〈中〉 票友剧场，爱好者剧场，业余演出的剧场，私人剧场


Liebkosename

〈阳〉 pl.Liebkosenamen 爱称，昵称，绰号，简化的名字


Großspurigkeit

〈阴〉 傲慢，狂妄，自大，自夸，夸耀


Stellungswechsel

〈阳〉 工作的更换，阵地的变换


stellvertretender Minister

〈阳〉 代理部长，副部长


Lieblichkeit

〈阴〉 可爱，优雅，愉快


Stellungsservosteuerung

〈阴〉 位置伺服系统，位置随动系统，位置随动控制


Lieblingsbeschäftigung

〈阴〉 嗜好，最爱干的事


Stellwerk

〈中〉 切换台，切换塔，调解机构，照明控制系统，控制板


Stelze

〈阴〉 高跷，踩高跷，灶巢鸟


Größtrechner

〈阳〉 巨型计算机，超级计算机


Lieblingsauto

〈中〉 宝贝汽车，心爱的汽车


Stelzgang

〈阳〉 大摇大摆，高视阔步，华而不实的走


Großtuerei

〈阴〉 羽饰，夸示，假威风，炫耀


Großtuer

〈阳〉 自吹自擂的人,大言不惭的人，大话王


Stemmeisen

〈中〉 凿，凿子，铁撬，铁棍


Großunternehmen

〈中〉 大公司，大型公司


Lieblingsthema

〈中〉 喜欢的主题，心爱的主题，喜欢的东西


Großvateruhr

〈阴〉 爷爷钟，一种落地大座钟


Stempel

〈阳〉 图章，印章，邮戳，压印，烙印，标志，冲具


Liebreiz

〈阴〉 可爱，妩媚，魅力


Großverdiener

〈阳〉 收入丰厚的人，高薪者


Gründerjahre

〈阴〉 pl. 德国经济繁荣时期，1871-1873


Stengel

〈阳〉 （植物的）茎，杆


großvolumiger Rumpf

〈阳〉 （飞机）大容量机身


Großwetterlage

〈阴〉 天气状况，气候情况


Grosswoerterbuch

〈中〉 大词典，大型词典


Stenogramm

〈中〉 速记稿，速记文字，速记文字打字机，用速记文字写


Stenograph

〈阳〉 pl.Stenographen 速记员，速记页，速记打字员


Großzügigkeit

〈阴〉 仁慈，慷慨，大方，宽大，宽宏大量，大胆的想法，大胆设计，贵族式，贵族气派，权势，丰富，肥沃


Grotesk

# 〈阴〉 怪异的人或事物，丑怪的东西，怪诞的作品


Liedermacher

〈阳〉 歌词作者，曲作者，词曲作者，自编自唱者，女 Liedermacherin


Groteske

〈中〉 丑怪，奇怪，可笑


Lieblingssong

〈阳〉 爱情歌曲，好听的歌


Lieferant

〈阳〉 pl.Lieferanten 提供者，供货人，供货单位，承办商


Grubenbahn

〈阴〉 [矿]矿用铁路，矿用轨道


Lieferdauer

〈阴〉 供货周期，交货时间


Grubenanteil

〈阳〉 矿山股份,矿山开采权


Grubenbau

〈阳〉 矿井巷道，井巷工程


Grubenbetrieb

〈阳〉 采矿业务，矿业公司，矿场


Lieferschwierigkeit

〈阴〉 供应问题，发货麻烦，供不上货


Grubenunglück

〈中〉 (矿) 井下事故


Grude

〈阴〉 pl. Gruden ①[矿]焦炭渣②焦炭渣炉③<地区>热灰


Leuchtreklame

/ˈlɔɪ̯çtʁeˌklaːmə/

Die Nacht ist so heiß und die Leuchtreklamen glühen / Die Luft ist dick und staubig, schmeckt nach Frühling und Benzin

1975, “Heut' Nacht”, 出自 Wenn die Nacht am tiefsten…, 演出者 Ton Steine Scherben:


Lieferservice

〈中〉 供货服务，发货服务，送货业务，送货服务部


Steppe

〈阴〉 特指西伯利亚一带没有树木的大草原


Griesgram

源自中古高地德語 grisgramen (“咬牙切齿”)，源自古高地德語 grisgramōn (“咬牙切齿”)。后重新分析为gries (“灰色的”) + Gram (“悲伤”)，因而影响了语义发展。

Griesgrames
Griesgrams
Griesgrame (plural)

/ˈɡʁiːsˌɡʁaːm/


Grünanlage

〈阴〉 绿化地带，绿地，草皮


Sterbeklinik

〈阴〉 绝症医院，对必死病人实施临终关怀或安乐死的医院


Sterbeliste

〈阴〉 死者名册，死亡启事


Gründer

〈阳〉 创立者，奠基人，漂浮者，漂浮物，浮子


Sterbeanzeige

〈阴〉 讣闻，死亡报导，死者名簿


Sterbebett

〈中〉 临终床，临死所卧之床，垂危病人的卧榻，临终之时


Sterbeprotokoll

〈中〉 死亡报告书，死亡证明


Sterbensforschung

〈阴〉 死亡学，死亡研究


Gründervater

〈阳〉 发起人，创办人，创始人


Liegeplatzmarkierung

〈阴〉 泊位标记，锚位标记


Liegegeld

〈中〉 滞期费，滞留费，卧床疗养


Gründerzeit

〈阴〉 繁荣时期， 德国经济繁荣时期


Stereo

〈中〉 立体声，立体声音响


Gründungskapital

〈中〉 [经]创办资金，原始资金，种子资金


Liegewagen

〈阳〉 卧铺，卧铺车厢，有卧铺的车厢


Stereobox

〈阳〉 立体声扬声箱，立体声音箱


Liesmichdatei

〈阴〉 自述文档，自述文件，读我文档


Stereoakustik

〈阴〉 立体声学，立体声


Grünfink

〈阳〉 绿黄色科鸣鸟，金翅鸟


Stereoanlage

〈阴〉 立体声装置，立体声设备


Stereolautsprecher

〈阳〉 立体扬声器，立体声喇叭


Stereometrie

〈阴〉 体积测定，求积法


Grünkohl

〈阳〉 无头甘蓝类，甘蓝类蔬菜，甘蓝汤


Liftboy

〈阳〉 电梯工，开电梯的人，电梯管理员


Stereoskop

〈中〉 实体镜，立体镜，立体照相镜


Grünfläche

〈阴〉 绿化地带，绿地，草皮


Greis

greis的名词化形式。

Greises
Greise (plural)
Greisin (feminine)


Grünwerden

〈中〉 淡绿色的，有绿色的，带绿色的


Ligist

〈阳〉 pl.Ligisten 联盟成员，同盟者


Stereotyp

# 〈阳〉 铅版，老套，陈腔滥调


Sterilisation

〈阴〉 消毒，杀菌，灭菌，使成不毛，断种，绝育


Likud

〈阳〉 利库德集团，以色列政治团体


Grundausbildung

〈阴〉 基础教育，基本教育，基本训练


Sterling

〈阳〉 先令，英国硬币，英国货币单位


Likelihood-Funktion

〈阴〉 [数学]似然函数


Likelihood-Quotienten-Test

〈阳〉 [数学]似然比值检验


Grundbesitzer

〈阳〉 土地所有者，土地租用人


Grundbestandteil

〈阳〉 基本成分，基本要素


Likelihood-Verhältnis-Test

〈阳〉 [数学]似然比值检验


Grundeigentümer

〈阳〉 自由保有权所有人，不动产终身保有者


Grundeinstellung

〈阴〉 基本态度，基本设定，初步调节，基本调节


Griffel

Nimm deine Griffel weg von meinem Kirschkuchen!

别用你的手碰我的樱桃派！


Grundfarbe

〈阴〉 底色，基准色，原色，底漆


Grundeinheit

〈阴〉 成份，因素，元件，组成


Grundfläche

〈阴〉 底座，底层，底面，主要平面，基本平面，[数学]底、基


Grünschnabel

〈阳〉 树苗，小树，年青人，长腿猎犬


Lila

# 〈中〉 紫丁香花色，淡紫色
# adj. 紫丁香花色的，淡紫色的


Grundform

〈阴〉 原型，原始形式，基本形式，不定式


Grundbuch

〈中〉 地籍簿，土地册，土地登记册


Grundfunktion

〈阴〉 基本功能，基本函数


Liliputaner

〈阳〉 小人国的居民，小人，侏儒


Liliputbahn

〈阴〉 (游乐园中的)小火车


Grundgedanke

〈阳〉 基本思想，主导思想，主要想法


Sternenname

〈阳〉 星星的名字，星名


Leier

源自古高地德語 līra，源自古希臘語 λύρα (lúra)。

die alte/gleiche Leier


Grundgesetz

〈中〉 (德国宪法)基本法，基本规律


Sterngruppe

〈阴〉 星群，星芒，三星符号


Sternhöhenmesser

〈阳〉 星盘，古代的天体观测仪


Grundhaltung

〈阴〉 次中音，次中音部，男高音


Grundgestein

〈阳〉 岩床，根底，基础


Sternkunde

〈阴〉 天文学，星学，星相学


Grundherrschaft

〈阴〉 [史]封建领主土地所有制


Grundidee

〈阴〉 基本想法，主要想法，基本思想，主导思想


Sternstunde

〈阴〉 ①恒星小时，②伟大时刻，历史转折点


Grundieren

# 〈中〉 涂底漆，上底色


Limes

〈阳〉 （拉）①[数学]极限，②（古罗马帝国的）界墙


Grundintelligenz

〈阴〉 基本智力，一般智力，智商


Stethoskop

〈中〉 听诊器，听筒，用听诊器诊断


Grundkapital

〈中〉 股本，基本资金，原始资金，名义资本


Limit

〈中〉 pl.Limite 限制，限定，封顶，涨停板


Grundkenntnis

〈中〉 基础知识，基本知识，常识


Limitauftrag

〈阳〉 限价订单，限定性指令，限价委托(股票)，顾客授权经纪人买卖证券的限价命令


Grundkredit

〈阳〉 不动产贷款，有形资产抵押贷款，不动产抵押贷款


Stetigkeit

〈阴〉 连续性，稳定性，坚定


Grundkapitalerhöhung

〈阴〉 (股份有限公司)股本的增加


Stellenanzeige

/ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə/


Grundkreditanstalt

〈阴〉 地产贷款抵押，地产贷款银行，信用机构


Grundlast

〈阴〉 pl.Grundlasten 固定荷载，基本负荷，劳役地租


Steuerangelegenheit

〈阴〉 (常用复数)税务


Linde

〈阴〉 菩提树，椴树，椴木


Steuerabzug

〈阳〉 扣除税务款，扣税，扣税金额


Limonade

〈阴〉 柠檬汁，柠檬饮料


grundlose Entlassung

〈阴〉 错误解雇，无理解雇


Grundmittel

〈中〉 [经]固定资产,固定资本


Steueraufkommen

〈中〉 国家税收，国内税收


Grundpfandrecht

〈中〉 土地质权，不动产质权


Steuerbeamte

〈阳〉 pl.Steuerbeamten 税务员，税务官员，纳税人员


Grundplatte

〈阴〉 pl.Grundplatten 底板，底座板，台板，床板


Grundposition

〈阴〉 原位，基位，基本立场


Grundlagenforschung

〈阴〉 基础研究，基础理论研究，基础科学研究


Grundoperation

〈阴〉 基本操作，基本运算


Linderungsmittel

〈阳〉 pl.Linderungsmitteln 缓和剂，缓冲剂，辩解，可斟酌的事情


Steuerelement

〈中〉 控制元件，促动器


Steuererhebungsform

〈阴〉 税收形式，课税形式


Spende

繼承自中古高地德語 spënde，繼承自古高地德語 spënta (“禮物；施捨”)，可能派生自動詞 spënton（現代用詞 spenden），源自拉丁語 expendere (“花費”)；或直接來自中世紀拉丁語 spenda、spenta (“施捨，慈善”)。


Grundsatzurteil

〈中〉 最高法院判决，基本判决，原则性判决，对于一些模糊的方面，最高法院做出的裁决


Grundsatzrede

〈阴〉 说明主基调的演说，主调演说


Steuerexperte

〈阳〉 税收专家，税收专业人士


Grundsatzentscheidung

〈阴〉 基本决议，基本裁决，原则上的裁决


Leumund

源自中古高地德語 liumunt，源自古高地德語 hliumunt，源自原始日耳曼語 *hleumundaz (“声誉”)。由于该词常联想到无关词Mund (“嘴”)，所以非重音音节上的完全元音-u-得到了保留。

böser Leumund

Wir haben uns nach ihm erkundigt und er hatte einen guten Leumund.

我们对他进行了调查，他的声誉不错。


Steuerfahndung

〈阴〉 税务侦缉，税务调查，税务稽查局


Steuerfahnder

〈阳〉 税收研究者，税务调查员，税务侦缉员，女 Steuerfahnderin


Steuerflucht

〈阴〉 逃税，偷税，漏税


Steuerfrau

〈阴〉 （划船）女舵手，女舵工


Grundseite

〈阴〉 ①[数学]底面，底，基，②密封片片底


lineare Abhängigkeit

〈阴〉 线性相关，线性关系


Grundstellung

〈阴〉 ① [乐](和弦的)原位 ② (体操)基本姿势 ③ [铁](岔道尖的)正常位置 ④ [军]基本阵地


Steuergesetz

〈中〉 税法，税收法，税务法


Steuergerät

〈中〉 控制器，控制仪，控制单元，控制装置


Steuergesetzgebung

〈阴〉 税收相关的法律，税法


Grundstoffindustrie

〈阴〉 基础产业，基础工业


Grundstoff

〈阳〉 pl.Grundstoffe 原料，原材料，初级产品，主要元素


Steuerhoheit

〈阴〉 征税权，税务管辖权


Linearform

〈阴〉 [数学]线性型，线性形式


Grundströmung

〈阴〉 主流，底流，潜流，暗流


Steueridee

〈阴〉 税收主意，对税收的想法


Linearkombination

〈阴〉 [数学]线性组合


Steuerknüppel

〈阳〉 操纵杆，用来控制飞机，（电脑）游戏操纵杆


Grundstückeigentümer

〈阳〉 土地所有者，地产拥有人


Grundsubstanz

〈阴〉 基质，基本物质，基本成分，基本元素，主要商品，生活必需品


Steuerpflichtiger

〈阳〉 有纳税义务的人，达到征税要求的人


Grundton

〈阳〉 基本色调，主音，基音，基调，主调音


Grundwasserströmung

〈阴〉 地下水，地下水流，底流


Steuerlehre

〈阴〉 税收学，税收原理


Grundumsatz

〈阳〉 [医](人体的)基础代谢(率)，[经]基本调换


Steuermann

〈阳〉 舵手，舵工，做舵手


Grundversorgung

〈阴〉 基本供应，基本服务


Grundvoraussetzung

〈阴〉 基本条件，先决条件


Linienbus

〈阳〉 固定路线的公共汽车


Linienfahrzeug

〈中〉 班轮，定期船，战列舰


Liniennetz

〈中〉 公交线路网，铁路线路网


Steuerprogramm

〈阳〉 控制程序，调节程序，软件驱动，驱动程序，计划任务


Liniennetzplan

〈阳〉 公交线路网络图，公交线路图


Grunge

〈阳〉 [音乐]垃圾（颓废），另类摇滚的同义词，起源于西雅图的类金属（metal-like）另类摇滚，基本上Grunge属于另类摇滚而不应归类到重金属之下，代表性乐队：Nirvana、 Pearl Jam、 Mudhoney、 Alice In Chains


Linienrichter

〈阳〉 巡边员，边线裁判员，边裁


Großherzog

Großherzoges
Großherzogs
Großherzöge (plural)
Großherzogin (feminine)

/ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk/


Linienschiff

〈中〉 pl.Linienschiffen 班轮，定期船，战列舰，巡洋舰


Linienverkehr

〈阳〉 pl.Linienverkehre 定期运输服务，班轮服务，班机服务，预定的服务，日常服务


Grunzochse

〈阳〉 牦牛，饶舌，废话，能帮忙的朋友，流畅的说


Linke

〈阴〉 左翼，左派，左手，左边，左侧


Steuerspannung

〈阴〉 控制电压，门电压，误差电压


Gruppekosultation

〈阴〉 集体辅导,集体咨询协商


Steuerung

〈阴〉 操纵，指导，掌舵，导航，领航，引导，驾驶，控制，把持，掌管，管理，治理，运行


Gruppenbegriff

〈阳〉 分类概念，族概念，类概念


Steuerungsanlage

〈阴〉 导航装置，驾驶装置


Linksabweichler

〈阳〉 极左的人，左倾分子


Gruppendenken

〈中〉 群体思维，团体思维


Linksammlung

〈阴〉 链接汇编，链接集


Gruppenklage

〈阴〉 共同起诉：一个或几个原告人代表与他们有同一利益的其他大批人而提出的诉讼


Gruppenmitglied

〈中〉 团体成员，集体成员


Linksetzung

〈阴〉 链接设置，网络链接


Steuerungsventil

〈中〉 控制阀，控制活塞


Steuervorauszahlung

〈阴〉 税金先付，税金预缴


Gruppendynamik

〈阴〉 ①[心理学]群体动力，群体动力学，②组件动力学


Steuerungstechnik

〈阴〉 控制工程，控制技术


linksextremismus

〈阳〉 极左路线，左倾极端主义


Gruppenrabatt

〈阳〉 团体折扣，批发折扣


Steuerwagen

〈阳〉 驾驶拖车, 有控制台拖车


Gruppensex

〈阳〉 群交，多人性交，集体淫乱


Gruppenspiel

〈中〉 小组比赛，多人游戏


Stichbahn

〈阴〉 [铁]铁路支线末段


Linkshändigkeit

〈阴〉 左撇子，惯用左手


Gruppensteller

〈阳〉 （舞台灯光）集群调节器


Gruppentageskarte

〈阴〉 团体日票，五人票


Linkslauf

〈阳〉 左旋，左转，逆时针旋转


Gruppentheorie

〈阴〉 集合论：关于集合性质的研究


Linksliberaler

〈阳〉 左翼分子，激进分子


Gruppentherapie

〈阴〉 集体疗法，团体疗法，集体心理治疗学


Stewardess

〈阴〉 女服务员，女乘务员，空姐，空中小姐


Gruppenreise

〈阴〉 集体旅游，团体旅游，团体游


Steward

〈阳〉 pl.Stewards （轮船、飞机、长途车）服务员，乘务员


Linkspartei

〈阴〉 左翼政党，左翼党派


linksextremist

〈阳〉 极左分子，极左路线的代表，左倾极端分子，女 linksextremistin


Gruppierung

〈阴〉 阵容，队形，队列，序列，安排，组织


Linkspopulist

〈阳〉 左翼人民主义者，左翼人民党人


Sternenlicht

[ˈʃtɛʁnənˌlɪçt]


Sticheln

# 〈中〉 刺绣，缝纫，戏弄，嬉戏，挑逗，揶揄，逗惹，取笑，嘲弄，挖苦


Linoleum

〈中〉 油布，油毡，油毯


Grußform

〈阴〉 问候形式,致意形式


Linse

〈阴〉 pl.Linsen ①透镜，镜头，②（眼）晶状体，③小扁豆，兵豆，④


Stichkampf

〈阳〉 [体] 加时赛，决胜性比赛


Stichfrage

〈阴〉 (智力竞赛决定胜负的)加试题，决定性问题


Stichflamme

〈阴〉 火舌，喷出的火焰，喷射的火焰，引爆火焰


Stichprobenprüfung

〈阴〉 采样，抽样，抽验，随机抽样试验，监听试验，监查试验，对照试样


Stichsäge

〈阴〉 钢丝锯，线锯，板锯，圆锯，多用途动力锯，电锯


Stichwahl

〈阴〉 最终投票，决定性的一票


Stichwortsuche

〈阴〉 关键字搜索，关键词查询


Guanin

〈中〉 (生物学)鸟嘌呤


Stichwaffe

〈阴〉 叉，刺，所有戳入性武器，盛气凌人


Stickerei

〈阴〉 pl.Stickereien 刺绣品，刺绣，镶边，粉饰，润色


Stickerin

〈阴〉 刺绣女工，绣花女工


Stiefbruder

〈阳〉 （异父或异母）兄弟


Stiefel

〈阳〉 及膝长靴，靴形酒杯


Stehaufmännchen

steh auf (“站起来”, 命令式) + Männchen (“小人”)，源自aufstehen。

[ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]

Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.
（請為本引文添加中文翻譯）

2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig (ISBN 9783485029698)

Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik.

2018年February26日, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, 出自 Die Zeit:


Liquidation

〈阴〉 pl.Liquidationen 偿还，偿付，清算，资产变现


Liquidationswert

〈阳〉 资产净值，清算价值


Stiefelhose

〈阴〉 pl.Stiefelhosen 马裤，骑马裤子，起靴裤子


Stiefelsorte

〈阴〉 靴的品种，靴的类型


Günstigkeit

〈阴〉 有益，有用，好意，善意


Stiefmütterchen

〈中〉 三色紫罗兰，脂粉气的男子，同性恋的男人


Stiel

〈阳〉 pl.Stiele 柄，把，把柄，把手，把子，锤柄；
（花、水果的）茎


Stiefkind

〈中〉 （前夫或前妻所生）子女


Stiefschwester

〈阴〉 （异父或异母）姊妹


Liquidität

〈阴〉 流动性，流动资金，偿付能力


Liquidierung

〈阴〉 pl.Liquidierungen 解散，清算，破产，倒闭，破坏


Guerillabewegung

〈阴〉 游击队活动，游击运动


Guerillakämpfer

〈阳〉 游击队，游击队员


Stiefsohn

〈阳〉 继子，（前夫或前妻所生）儿子


Stieftochter

〈阴〉 继女，（前夫或前妻所生）女儿


Gütesiegel

〈中〉 质量验讫章，品质保证，品质确认


Listendrucker

〈阳〉 印表机，清单打印机


Gürtelschlaufe

〈阴〉 皮带扣，背带扣，皮带扣环


Listepreis

〈阳〉 目录价格,价目单定价


Listewahl

〈阴〉 按候选人名单选举


Gütefunktion

〈阴〉 ①[数学]幂函数，②性能函数，质量函数，③规范函数


Stift

〈阳〉 钉，大头针，销钉，活销栓，平头钉，假牙固定桩，铅笔，蜡笔，圆珠笔，教会创办的慈善机构，教会学校，教会养老院


Stifter

〈阳〉 pl.Stiftern 捐赠人，捐助者，发起人，创办人，创办者，女 Stifterin


Stiftschraube

〈阴〉 饰钉，螺柱，螺栓，螺钉


Güterabfertigung

〈阴〉 ① (铁路货运)货物收发 ② (铁路货运)货物收发处


Stiftsherr

〈阳〉 牧师会成员，教会所属机构的教士，牧师


Gütemerkmal

〈中〉 品质标记，质量标记


Stiftshütte

〈阴〉 临时房屋，帐篷，身体，礼拜堂，神龛，壁龛，使住于临时房屋，给于住宿


Gütertrennung

〈阴〉 [律]分割财产，不动产分割，夫妻财产分别占有法


Litanei

〈阴〉 pl.Litaneien 连祷，哀求，长时间的祈祷


Güterverkehr

〈阳〉 货运，货物往来，货物运输


Stiftung Warentest

〈阴〉 质检办，质量监督局，标准规则办公室


Literarischkritik

〈阴〉 文学批评,文学评论


Grat

繼承自中古高地德語 grāt，源自古高地德語 grāt，据Pokorny，可能与原始日耳曼語 *granō (“芒刺”)有关。Gräte的同源對似詞。


Literarischwissenschaft

〈阴〉 文艺学,文学研究


Stigmatisation

〈阴〉 圣痕，圣斑，耶稣身上的伤痕再现


Güterversicherung

〈阴〉 (铁路货物)货物保险


Güterwagen

〈阳〉 (火车)货运车皮，有盖货车，货车车厢


Literaturangabe

〈阴〉 参考，参考书，文献资料出处


Güterzugbegleitwagen

〈阳〉 守车，货车最后一节车厢


Guetesiegel

〈中〉 品质保证，品质确认


Gütevorschrift

〈阴〉 (商品)质量规定


Gütezeichen

〈中〉 质量验讫记号，(商品上)质量认证标志


Gütigkeit

〈阴〉 有效，和蔼可亲，敦厚


Literaturbetrieb

〈阴〉 文学作坊，文学作品制做工厂


Stilett

〈中〉 短剑，匕首，小剑的一种，钻孔锥，（医疗）探针


Güteklasse

〈阴〉 (商品)质量等级


Literaturauswahl

〈阴〉 文选，选集，诗集


Listings

〈中〉 表，清单，列表，节目单


Gummiband

〈中〉 胶箍，橡胶圈，橡胶带


Stilistik

〈阴〉 文体学，修辞学，文体论，文体学著作


Stilist

〈阳〉 文体家，时装设计师，时尚设计师，关心外表的人


Staubsauger

[ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ]


Stilkunde

〈阴〉 文体学，修辞学，文体论，文体学著作


Gulasch

〈阳〉 菜炖牛肉，辣味土豆烧牛肉


Literaturstudium

〈中〉 理论研究，文献研究


Literaturrecherche

〈阴〉 文学研究，文学调研


Literaturseite

〈阴〉 文学网页，文稿的一页


Stilleger

〈阳〉 行动限制器，麻醉器


Gummibalg

〈阳〉 橡胶波纹管，橡胶伸缩管，橡胶伸缩管


Stillegen

# 〈中〉 关上，关闭，停歇，停业


stiller Teilhaber

〈阳〉 不参与具体经营的合伙人, 隐名合伙人，匿名股东，不参与实际业务的股东


Stillhalteabkommen

〈中〉 延期偿付，延期偿付期间


Stillhalterposition

〈阴〉 Long-Call 买入认购权，买入认购期权，买入看涨期权，多头买权，买进买权，（台湾叫法）买入买权


Gummibelag

〈阳〉 橡胶覆盖，橡胶覆盖物


Gummidruck

〈阳〉 胶印，苯胺印刷，苯胺印刷术


Stilllegung

〈阴〉 关门, 停工, 关机


Lithium-Ionen-Akku

〈阴〉 锂离子充电电池，简写：LiIonen Akku


Stilllegen

# 〈中〉 关上，关闭，停歇，停业，瘫痪，停顿


Stillstandsmoment

〈中〉 停车力矩，失速力矩，表态力矩


Gummigeschoss

〈中〉 pl.Gummigeschosse 塑料子弹，橡胶子弹，防暴警察的武器


Litorale

〈中〉 -s 沿海地带,海岸地带


Gummiknüppel

〈阳〉 看更人或警察的木棒


Stillstand

〈阳〉 pl.Stillstande 中止，停息，停滞，停止，停顿


Gummilack

〈阳〉 紫胶，十万，十万卢比，许多


Gummilinse

〈阴〉 可变焦距，变焦镜头


Gummiüberschuh

〈阳〉 套靴，胶底运动靴


Litze

〈阴〉 绳，索，软线，绞合线，多股绞合线


Gummischmutz

〈阳〉 橡胶垃圾，橡胶脏物


Gummischlauch

〈阳〉 橡胶软管，橡皮管，轮胎内胎


Gummischnur

〈阴〉 宽紧线，橡皮线，使成抽褶


Stimmberechtigter

〈阳〉 具有表决权的人，符合投票资格的人


Live-Streaming-Multimediadaten

〈阴〉 现场播放“流”媒体


Stimmbildung

〈阴〉 ①发声，声音形成，嗓音形成，②练声，练声法


Gummituch

〈中〉 橡胶布，橡皮尿垫


Stimmbruch

〈阳〉 声变，青春期变声


Gummituchunterlage

〈阴〉 [印刷]（胶印）橡胶布垫


Gunstbeweis

〈阳〉 宠爱(或厚意)的表示


Livekommentar

〈阳〉 现场评论，即时评论


Grundriss

/ˈɡʁʊntˌʁɪs/

ein kurzer, knapper Grundriss der Anatomie, Elektrotechnik, der deutschen Geschichte

解剖学，电气技术，德国历史的简明大纲


Gunstbezeigung

〈阴〉 宠爱(或厚意)的表示


Stimmenmehrheit

〈阴〉 多数投票，投票占大多数


Stimmengewinn

〈阳〉 票数增多，赢得选票


Stimmenverlust

〈阳〉 票数减少，损失选票


Stimmenzähler

〈阳〉 唱票员，计算选票者


Lizentiat

〈中〉 -e 神学学士学位 [der] -en 神学学士


Steuerberater

Steuerberaters
Steuerberater (plural)
Steuerberaterin (feminine)

[ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʁaːtɐ]

税务顾问 (男性或未知性别)


Stimmungseinbruch

〈阳〉 气氛破坏，干扰情绪，扰乱心情


Gurgelwasser

〈中〉 漱囗水，消毒漱囗水


Stimmgebung

〈阴〉 发声的样子，发声法，发声


Stimmer

〈阳〉 调音师，调音的人，调整器，（风笛的）低音管


Gurkenkraut

〈中〉 ①玻璃苣，②莳萝


Lizenzgebühr

〈阴〉 pl. -en 技术使用费 ，执照费


Linkshänder

Linkshänders
Linkshänder (plural)
Linkshänderin (feminine)

用左手的运动员，用左手投球的投手


Gurt

〈阳〉 pl.Gurte 皮带，腰带，安全带


Stimmrechtler

〈阳〉 pl.Stimmrechtlern 妇女参政权论者，主张妇女有参政权者


Gurren

# 〈中〉 ①（鸽子）咕咕叫，②娇滴滴地笑或说话


Stichtag

/ˈʃtɪçˌtaːk/


Sternschnuppe

Zahlreiche Sternschnuppen sausen in dieser Woche vom Nachthimmel.
本周有大量流星划过夜空。


Gurtzeug

〈中〉 [空](降落伞的)背带,安全带


Gurtwerk

〈中〉 降落伞背带，降落伞的皮带：如那些将降落伞系于身体的与马具或绳具相似的工具


Lizenznehmer

〈阳〉 获许可的人，领到执照的人


Gussfehler

〈阳〉 铸造缺陷，铸件缺陷，如气孔、缩孔、裂缝等


Lizenzmanagement

〈中〉 许可证管理，执照管理


Stimmungslage

〈阴〉 情绪状况，心情状态


Lizenzvertrag

〈阳〉 许可协议，许可证合同，授权协议


Stippvisite

〈阴〉 短暂访问，短暂停留


Gussregen

〈阳〉 暴雨，短的，猛烈的雨


Lob

〈中〉 嘉许，赞美，赞扬，对神的歌诵，赞赏的对象，赞赏


Gussnaht

〈阴〉 铸件接缝，铸件焊合，毛刺


Stimmwechsel

〈阳〉 声变，青春期变声


Lobby

〈阴〉 政治集团，休息室


Lobbyist

〈阳〉 说客，游说通过议案者，在议会外游说议员的人，陈情者


Gußstück

〈中〉 铸件，铸造，塑造，投掷


Stimulus

〈阳〉 刺激，刺激物，激励


Gussteil

〈中〉 铸成品，铸件，角色


Lizenzvereinbarung

〈阴〉 授权协议，许可协议


Lobelie

〈阴〉 半边莲，半边莲属，路贝利草，北美山梗菜


Stinkbombe

〈阴〉 臭气弹，恶臭炸弹


Stinker

〈阳〉 发恶臭之人，臭鬼，告密者，信息提供者


Lobgesang

〈阳〉 pl.Lobgesange 赞歌，颂歌，上帝赞美诗


Loblied

〈中〉 pl.Lobliede 赞歌，颂歌，哈利路亚[赞美词]


Gutachter

〈阳〉 检查官，检查者，鉴定人，女：Gutachterin


Gutachterkommission

〈阴〉 咨询委员会，顾问委员会，鉴定委员会


Lobpreis

〈阳〉 赞美，赞扬，荣誉


Stipendienprogramm

〈中〉 奖学金计划，奖学金项目


Stipendium

〈中〉 pl.Stipendien 才学，奖学金，助学金


Stange

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 stanga，源自原始日耳曼語 *stangō。对比英語 stang。

（尤指固定在某处的）杆，棒

一杯啤酒（尤指Kölsch）

一条（装着几包烟的长条包装）

平凡无趣的东西（主要指衣服，指它们陈列在大型服装店的杆子上）

Stangenkleidung ist mir nicht individuell genug.

我觉得平平无奇的衣服没有个性。


Lobschrift

〈阴〉 赞扬，赞词，颂德文，夸大的颂词，推崇备至


Lobredner

〈阳〉 颂扬者，赞颂者，称赞者


Stirnband

〈中〉 额饰，额带，额上护符


Stipulation

〈阴〉 pl.Stipulationen （债权人和债务人）口头约定，协定，协议


Stirnhöhle

〈阴〉 额窦，额头下陷或凹下去的地方


Löffelente

〈阴〉 使用铲子工作的人


Stegreif

源自中古高地德語 stegereif (“马镫”)，源自古高地德語 stegareif (“马镫”)，源自stegōn (“上升”, 与stīgan有关，其衍生出现代steigen) + reif (“绳子”, 衍生出现代Reif)，与英語 stirrup (“马镫”)同源。
现代词义来自要“从马镫下来”就去干活的说法，也就是一到地方没有任何张罗就要开始。德语使用者常将单词理解为stehen (“站起”) + greifen (“抓”)，即“站起来时所要扶住的近处的东西”。因此出现了现代发音和常见拼写错误Stehgreif。

/ˈʃteːkˌʁaɪ̯f/

/ˈʃteːˌɡʁaɪ̯f/

Ich hatte meine Aufzeichnungen vergessen und musste mir aus dem Stegreif etwas überlegen.

我忘记了我记的东西，因此不得不临时想一些东西出来。

Das Gedicht ist eine Stegreif-Schöpfung.


Lockmittel

〈中〉 ①饵,诱饵 ②诱鸟的哨子 ③诱惑(物),引诱手段


Locher

〈阳〉 ①打孔器，打孔机，穿孔机，②[技]冲孔模


Gutes

〈中〉 美德，得体，礼貌


Lochkartenmaschine

〈阴〉 打孔机，打孔卡片分拣机


Gummieren

# 〈中〉 涂橡胶，涂橡胶层，衬以橡胶


Guthabenzins

〈阳〉 pl.Guthabenzinsen 可接受的利息，利息总额，投资所得


Stockdividende

〈阴〉 股利，股息，红利


Gutmütigkeit

〈阴〉 人好，品行好，好心，善良，温容，敦厚


Gutschein

〈阳〉 凭单，收据，信用证明，有价票证，赠券，礼品券，优惠券，授权人，背书人


Gutschrift

〈阴〉 贷方项，贷方凭证


Lockerungslauf

〈阳〉 (赛前)活动身体的跑步


Lockenwickel

〈阳〉 卷发的人，卷发夹子


Lochkartenlocher

〈阳〉 穿孔机，打孔机，打孔员


Lockvogel

〈阳〉 诱鸟，探鸽，用作引诱的鸽子，由把一作为引诱物的鸽子绑到凳上以引来其他鸽子这一做法而来，（引申）诱饵，密探，眼线，卧底引诱或告密的人，尤指警方的眼线，诱子


Stoergroesse

〈阴〉 风波，娆，骚动，噪


Lockspeise

〈阴〉 诱饵，用做诱饵的菜肴，小糖果，甜言蜜语，甜头


Lockspitzel

〈阳〉 密探，眼线，卧底引诱或告密的人，尤指警方的眼线，内奸，奸细


Stockpunkt

〈阳〉 凝点，凝固点，凝固温度，流点，倾点


Gutturallaut

〈阳〉 颚音，喉音，简写：Guttural


Stockung

〈阴〉 停滞，停顿，壅塞，中止，阻碍，挤满，拥挤，堵塞，交通堵塞


Stoechiometrie

〈阴〉 化学计算，化学计量学


Stichwort

Stichwortes
Stichworts
Stichwörter (plural)
Stichworte (plural)

/ˈʃtɪçˌvɔʁt/


Lockpfeife

〈阴〉 ①（诱捕）学鸟叫，②模仿鸟叫诱擒小鸟的哨子，鸟哨


Log

〈中〉 海上航行，航海日志


Gymnasiast

〈阳〉 -en 高中生，高级中学学生，完全中学学生，女 Gymnasiastin


Gymnasialbildung

〈阴〉 高中，高级中学教育，完全中学教育


Logbuch

〈中〉 航海日志，航海日记


Gymnastik

〈阴〉 pl.Gymnastiks 体操，体育，健身术，体育馆


Gymnast

〈阳〉 体操运动员，艺术体操选手，竞技老师，理疗师


Gymnastin

〈阴〉 -nen ①女体操教师(或教师员)，②女体操运动员，女体操选手，③专为病人做医疗体操的女护理人员


Stoffbahn

〈阴〉 一幅织物，一幅衣料，纸筋


Logierbesuch

〈阳〉 来访时小住几天的客人，暂住家里的客人，在家过夜的客人


Guckloch

Guckloches
Gucklochs
Gucklöcher (plural)


Loge

〈阴〉 -n ①(剧院)包厢座 ②传达室,门房 ③共济会分会，共济会集合地点


Stoffgrube

〈阴〉 污水坑，垃圾罐，污水罐


Gynäkologe

〈阳〉 妇科医生，妇科学教师


Gynäkophobie

〈阴〉 女性恐惧症，厌恶女性，嫌女症，排雌性


Gynandrismus

〈阳〉 ① 动物雌雄一体的物征 ② 男子女性化


Logiergast

〈阳〉 小住几天的客人，在家过夜的客人


Gynäkomastie

〈阴〉 -n 男子乳房肥大


Stofflichkeit

〈阴〉 实体，物质，物质世界


Gynecomastie

〈阴〉 男性乳房发育症，男性女乳症


Logiker

〈阳〉 逻辑学家，有逻辑思维的人，女 Logikerin


Logis

〈中〉 - ①住所，住宅，住宿的地方， ②海员 (船上的)卧室，船员舱


Stofftier

〈中〉 软玩具，用来搂抱的玩具，如布娃娃，毛绒绒的玩具动物等


Logistikdienstleister

〈阳〉 后勤服务提供商，后勤服务提供者


Logistiker

〈阳〉 逻辑学家，论理学者


Logistikunternehmen

〈阴〉 后勤企业，后勤厂商


Gyro-Instrument

〈中〉 回旋仪，陀螺仪，回旋装置


Stollenbahn

〈阴〉 矿车，矿车用的铁轨


Logo

〈中〉 图标，一种计算机语言


Haarausfall

〈阳〉 脱发，头发脱落，脱毛


Logos

〈阳〉 理法，理性，宇宙法则


Stoffkreislauf

〈阳〉 物质循环，材料回收再用


Haaransatz

〈阳〉 头发际线，极细的线，瞄准镜上的十字线


Stopper

〈阳〉 pl.Stoppern (足球)中卫，（棒球）在第二垒和第三垒的防守者，船缆制动器，秒表


Lohgerberei

〈阴〉 制革，鞣革，制革厂,皮革厂


Stopfer

〈阳〉 缝补的人，缝补针，缝补台


Stomachikum

〈中〉 胃药，健胃药，消化药


Lohnarbeiter

〈阳〉 乘用马，出租马车，操贱役的人，出租，酷使，再三用之使变旧，出租的


Stopmarke

〈阴〉 停止标记，停止符号


Haarentfernung

〈阴〉 （美容）脱毛，脱毛法，脱毛霜，脱毛产品


Lohnbuchhaltung

〈阴〉 薪金计算，工资会计，发薪处


Haaresbreite

〈阴〉 um Haaresbreite 间不容发的宽度;
只差那么一点点


Haarfärbemittel

〈中〉 染发剂，染发工具


Stopp

〈阳〉 停，停止，中止，拦车（要求免费搭车）


Haareschneider

〈阳〉 理发师，发型设计师，美发师


Stöpsel

〈阳〉 木钉，衣夹，阻止的人，木塞，制止器，用塞子塞住，闭嘴


Lohnerhöhung

〈阴〉 提高工资，涨工资，加薪


Stoppelfeder

〈阴〉 鸟的新生毛，幼羽，针羽


Stopplicht

〈中〉 红灯，红色尾灯，停车灯


Stopppreis

〈阳〉 (规定的)最高价格，上限物价


Stoppschild

〈阳〉 停止(前进)标记，停车指示牌


Guru

〈阳〉 （印度教）导师，精神指导，良师，（电脑）专业水平很高又乐于助人的专家


Haarnadelkurve

〈阴〉 （道路）发叉形拐弯处，U形拐弯处


Lohnliste

〈阴〉 工资单，薪资帐册，工资明细表


Haarpflege

〈阴〉 护发，头发护理，头发卫生


Haarriss

〈阳〉 极细的裂纹，头发丝一样的裂纹


Storchenschnabel

〈阳〉 缩图器，电杆架，鹳嘴花，一种野花


Storyboard

〈中〉 （电影）故事板，分镜头表，一个广告的设计草图


Lohnstopp

〈阳〉 工资冻结，冻结加薪，冻结提高工资


Haarschleife

〈阴〉 （尤指女孩头发上的）蝴蝶结


Haarschmuck

〈阳〉 发饰，头发的装饰


Storchschnabel

〈阳〉 ①鹳嘴，②老鹳草，③缩放仪，比例绘图仪


Haarschneidegerät

〈中〉 理发工具，头发修剪工具


Störeffekt

〈阳〉 干涉效果，干扰效果


Haarschneidemaschine

〈阴〉 理发机，电动理发剪，电推子


Lohntag

〈阳〉 发薪日，发工资日


Lohntarif

〈阳〉 根据劳资协定指定的工资标准，工资表


Haarschneider

〈阳〉 美容师，美发师，理发师


Störgeräusch

〈中〉 牙牙学语，唠叨，潺潺作声，说露了嘴，含糊之辞，潺潺声


Löhnung

〈阴〉 发薪，发饷，工资，薪水


Haarspalterei

〈阴〉 拘泥于细节，诡辩


Löhnungstag

〈阳〉 发薪日，发工资日


Lohnzahlung

〈阴〉 工资支付，每月工资支付，支付工资的支票


Haarspülung

〈阴〉 发油，用于头发护理


Loire

〈阴〉 罗亚河，卢瓦尔河，法国最长的河流，发源于塞文山脉，流程约1,014公里（630英里），先向北、西北，后向西注入比斯开湾


Haarstrang

〈阳〉 ①粗而长的发绺，②（植物）前胡属


Lokalbahn

〈阴〉 地方铁路，小火车，郊区铁路


Haarstern

〈阳〉 海百合，海百合纲


Störrigkeit

〈阴〉 顽固，顽强，倔强


Lokal

# 〈中〉 pl.Lokale 地方，地点，场所，饭馆，啤酒店，现场


Störschutz

〈阳〉 [无] 防止干扰，消除干扰，消除噪声，防干扰装置


Störsender

〈阳〉 [无]干扰发射机，干扰台，干扰源


Haarstrich

〈阳〉 头发际线，极细的线，瞄准镜上的十字线


Störungsanzeige

〈阴〉 错误提示，错误提示灯，出错信号


Störungslemma

〈中〉 [数学]扰动引理


Haartrockner

〈阳〉 吹风机，头发吹干机


Lokalausgabe

〈阴〉 本地版，当地版本


Störungsmatrix

〈阴〉 [数学]扰动矩阵


Störungstheorie

〈阴〉 [数学]扰动理论


Lokalblatt

〈中〉 地方报，当地报纸


Stoßausschlag

〈阳〉 行[冲, 射, 投]程; 偏心距离, 偏移度, 落差, 摆幅, 断层垂直位移


Stoßdämpfer

〈阳〉 减震器，缓冲器，避震器，缓冲物，加强物，护角桩石


Stößel

〈阳〉 杵，槌，乳钵，用槌磨，用杵捣，碓


lokogeschäft

〈中〉 现货，现货交易，现场交易


Lokalisation

〈阴〉 固定，定位，本土化，局限，局部化，地方分权，地方化


Stoßfänger

〈阳〉 ①（汽车）保险杆，缓冲器，②(船体)护舷碰垫


Stoßer

〈阳〉 向上钻营的人，推进器


Stoßentladung

〈阴〉 雪崩，山崩，涌到之物，崩落，涌至，大量投入


Lokalisierung

〈阴〉 固定，定位，本土化，局限，局部化，地方分权，地方化


Lokalität

〈阴〉 局部，地区，局部性，区域性，区域化


Lokalkenntnis

〈阴〉 当地知识,地方知识


Habilitation

〈阴〉 资格，让自己符合要求的行为，取得在大学授课资格


Stoßstange

〈阴〉 (矿)冲击式钻杆，（机械）推杆，缓冲器，（汽车）保险杆


Habilitationsschrift

〈阴〉 取得在大学授予课资格的论文


Stoßseufzer

〈阳〉 深深叹息，大声的叹气，急促的祈祷


Lokalpatriotismus

〈阳〉 地方观念，乡土观念


Habitus

〈阳〉 体型，习性，行为举止，外貌，外部特征，体型特征


Lokalredaktion

〈阴〉 （报刊）当地编辑部，当地新闻社


Lokalzeitung

〈阴〉 地方报纸，当地报纸


Lokalzug

〈阳〉 郊区火车，地区列车


Lokomobile

〈阴〉 -n 蒸汽机，涡轮机


Hackbrett

〈中〉 大洋琴，一种以槌敲金属弦而发出声音的乐器


Hacke

〈阴〉 pl.Hacken 锄头，镐，斧子


Hacker

〈阳〉 pl.Hackern 黑客，怪客，业余高段电脑使用者，恶作剧者，计算机窃贼


Straddle

〈阳〉 跨骑，骑墙，多头与空头套做，股票买卖的选择权，证券买卖的期权，证券交易中的多空套做，约期套购，约期套利，一手买进一手卖出的交易(股票)，套期图利，同价买卖，期货买卖的期权，边买进边卖出股票，约期套购，两腿叉开


Strafanzeige

〈阴〉 pl.Strafanzeigen 投诉，指控，刑事指控，犯罪指控，检举


Lokus

〈阳〉 - 厕所，盥洗室，抽水马桶


Hackmesser

〈中〉 砍肉刀，切肉刀，大砍刀


Strafe Gottes

〈阴〉 天罚，真正的痛苦


Häckselmaschine

〈阴〉 饲料切割机，切草机，碎草机，干草机


Häckselschneider

〈阳〉 饲料切割机，切草机，碎草机，干草机


Häcksler

〈阳〉 饲料切割机，切草机，碎草机，干草机


Stipendiat

Stipendiaten
Stipendiaten (plural)
Stipendiatin (feminine)

奖学金获得者 （男性或未知性别）


stibitzen

stibitzt
stibitzte
gestibitzt
haben (auxiliary)


Straffreiheit

〈阴〉 免予惩处，不受惩罚


Strafgericht

〈中〉 法官席，法院，刑事法庭，裁判，免除兵役审查局，惩罚，报应


Guthaben

Aus Mitleid füllte die Filialleiterin einer Bank die Konten klammer Kunden mit Millionen Euro auf. Das Geld buchte sie von den Guthaben vermögender Sparer ab.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 40/2010, page 44:


Strafgebühr

〈阴〉 处罚，罚款，罚金


Sträflichkeit

〈阴〉 可责，有罪性，有过失


Strafgewalt

〈阴〉 [律] 刑事权力，处刑权力


Sträfling

〈阳〉 犯人，囚犯，囚徒


Hafenarbeiter

〈阳〉 港口工人，近海渔夫


Hafenbahn

〈阴〉 港口铁路，港口轨道运输车


Strafpredigt

〈阴〉 教训，训斥，斥责，谴责


Loopen

# 〈中〉 循环，绕圈，（统计）重复抽样


Gurgel

源自中古高地德語 gurgel，源自古高地德語 gurgula，源自拉丁語 gurguliō。


Hafengebiet

〈中〉 沿岸，沿岸的道路


Gutdünken

/ˈɡuːtˌdʏŋkn̩/

nach eigenem Gutdünken


Lohe

〈阴〉 -n ①鞣料，②[雅]烈火


Strafrechtler

〈阳〉 刑法专家，刑罚学者，监狱管理学者


Strafsache

〈阴〉 犯罪行为，刑事案件


Lorbeerkranz

〈阳〉 月桂花环,月桂冠


Hafenstadt

〈阴〉 港口城市，口岸城市，海港城市，港埠，港市


Hafenzoll

〈阳〉 港口税，港口进口税，港囗海关


Strahl

〈阳〉 波束，光束，辐射，射线，播送，椽，桴，横梁


Haferschleimsuppe

〈阴〉 燕麦糊，燕麦粥，燕麦汤


Strahlantrieb

〈阳〉 喷射驱动，喷气推进


Strahlblock

〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Losbrechwiderstand

〈阳〉 起动阻力，起动电阻


Strahlenheilkunde

〈阴〉 放射治疗，放射疗法，辐射治疗


Löscheinrichtung

〈阴〉 涂消者，消字迹用具，橡皮擦，墨水擦，黑板擦，橡皮搽


Haftkraft

〈阴〉 附着力，粘附力，粘合力


Strahlenschutz

〈阳〉 射线防护，辐射防护，X射线防护，防护屏


Löschen

# 〈中〉 删除，消除，擦除，抹掉，消灭，废除，废止，灭绝，熄灭


Haftbeiwert

〈阳〉 附着系数，耦合系数，吸附系数


Häfte

〈阴〉 ①半,一半,二分之一②(一段距离或一块平面的)中间


Löschtaste

〈阴〉 删除键，(录音机)抹除键


Strahlfäule

〈阴〉 鹅口疮，霉菌性口腔炎


Häftling

〈阳〉 被拘留者，未判决囚犯，被捕者，犯人，囚


Haftfestigkeit

〈阴〉 粘附强度，附着强度；韧性，韧度


Löschung

〈阴〉 删除，清除，(从船上)卸货


Strahlrücklauf

〈阳〉 光线折返，光线返回，光线反射


Strahler

〈阳〉 发射极，辐射器，辐射计，光源


Lösegeld

〈中〉 (释放俘虏、人质的)赎金，赎身的钱


Losen

# 〈中〉 抽签决定，抛硬币决定


Strahlungsdichte

〈阴〉 由能源所幅射的每单位面积功率


Strahlungseintritt

〈阳〉 （粒子）束入射点


Haftpsychose

〈阴〉 [医](监禁引起的)精神错乱症


Strahlungsenergie

〈阴〉
*辐射能，射线能(量)，放射能量


Strahlungsmessgerät

〈中〉 辐射探测器（辐射测量仪表）


Haftrichter

〈阳〉 初级法院法官，地方法院法官，女 Haftrichterin


Strahlverfahrenstechnik

〈阴〉 爆破学，爆破技术，爆破工程


Strähne

〈阴〉 绺，把，束，一束，一卷，一仔，使成一卷一卷，丝球


Losgelöstsein

〈中〉 自由，空闲，解脱


Strahlungsuntergrund

〈阳〉 辐射背景，辐射环境，(辐射)本底


Strahlungsthermometer

〈中〉 辐射温度计，高温计


Haftspannung

〈阴〉 附着应力，粘合应力


Haftungsausschluss

〈阳〉 免除责任，无保证，无质保，无担保条款，免责条款


Straßenbahnlinie

〈阴〉 路面电车线路，轨道电车线路，电车轨道


Strandbad

〈中〉 海滨浴场，屋外游泳池


Haftungsverpflichtung

〈阴〉 法律责任，法律义务


Strandcasino

〈中〉 海滩赌场，海滩游乐场


Haftungsklage

〈阴〉 责任起诉书，债务起诉书


Strandguträuber

〈阳〉 岸边巨浪，流浪汉


Strandkasino

〈中〉 海滩赌场，海滩游乐场


Strandgut

〈中〉 无主物，飘流物，零碎，流浪者，信号旗


Strandpromenade

〈阴〉 海边散步，沿着海岸的路


Strandrestaurant

〈中〉 海边餐馆，海滨酒店，海滩餐厅


Strandlage

〈阴〉 海滩位置，湖边位置


Lösungsansatz

〈阳〉 解法，解决方法，解决方式


Lösungsskizze

〈阴〉 简单答案，答案概要


Hahnenfuß

〈阳〉 毛莨等的俗称，吊索


Strandurlaub

〈阳〉 海滩度假，在海滩休假


Lösungsmittel

〈中〉 溶剂，溶媒，稀释剂


Lösungsvorschlag

〈阳〉 建议，建议方案，谜底


Hahnerei

〈阴〉 pl.Hahnereien 有不贞妻子的男人，戴绿帽子


Hahnküken

〈中〉 插头，龙头塞，塞子，公接头


Stranggewebe

〈中〉 束状组织，脉管组织


Lot

〈中〉 饱满，胖，[数学]垂直线，垂线，铅垂线，测深线，测锤，准绳，铅丸，铅块，铅锤，焊料，焊剂，罗特（重量单位，三十分之一磅）


Lötbrenner

〈阳〉 喷灯，气体切割器，切割烧嘴，吹风管


Strangpressen

〈中〉 挤压，辗压，挤压加工，轧


Strangulierung

〈阴〉 勒杀，箝制，压缩


Hahnrei

〈阳〉 戴绿帽的人，有不贞妻子的人


Strapaze

〈阴〉 pl.Strapazen 劳累，辛劳，紧张，压力，过度的疲劳，不安


Habgier

/ˈhaːpɡiːɐ̯/


Lotos

〈阳〉 ①荷花，莲花，②纯洁和美的象征，③佛教的象征


Haiku

〈阳〉 俳句(由五、七、五共十七字组成的短诗)，三行日本诗


Lotosblume

〈阴〉 荷花，莲花，荷属


Hainbund

〈阳〉 [史](德国)圣林同盟(又名哥丁根林苑派诗人,1772-1774)


Strategiespiel

〈中〉 （电脑）策略游戏


Straßenbahnwagen

〈阳〉 路面电车，市区电车，电车


halbamtliche Meldung

〈阴〉 半官方的消息，未经确认的报告


Haken-Ösen-Verschluss

〈阳〉 （胸罩的）背带扣


Straßendamm

〈阳〉 道路，车道，铁路的轨道


Hades

〈中〉 冥府；地狱；阎王


Halbfinale

〈中〉 半决赛，1/4赛，准决赛


Hakenlift

〈阳〉 （自卸车）举升梯架


Straßenfeger

〈阳〉 清道夫，清洁工人


Straßendirne

〈阴〉 妓女，街头拉客的妓女


Straßenfest

〈中〉 街头宴会，在街头的庆祝活动


Lotteriegewinn

〈阳〉 中彩，彩票的奖金


Straßenfront

〈阴〉 房子的正面，朝向


Hakenwurm

〈阳〉 钩虫，十二指肠虫，十二指肠病


Lotterleben

〈中〉 风流的生活，放荡的生活


Lotterwirtschaft

〈阴〉 (贬) 经济管理紊乱


Straßenhändler

〈阳〉 水果，鱼叫卖小贩


Lottogeschichte

〈阴〉 彩票历史，彩票发展史


Straßenkampf

〈阳〉 街头战斗，市区战斗，街上打架


Halbautomat

〈阳〉 半自动装置，半自动机，半自动车床


Lottokollektur

〈阴〉 -en 彩票发售处


Straßenkehrer

〈阳〉 清道夫，清洁工人，清洁车，街道清洁机


Lottogewinn

〈阳〉 中奖，中彩，彩票中奖


Straßenmädchen

〈中〉 在街上拉客卖淫的妓女


Halbbildung

〈阴〉 不充分的教育，浅薄的知识，半桶水


Lotus

〈阳〉 ①莲花，荷花，②劳图斯，名字，企业及品牌，③莲花公司推出的电子表格软件


Straßenreinigungsmaschine

〈阴〉 街道清洁机，清道车


Halbbruder

〈阳〉 大舅子，小舅子，小叔子，（妻子或丈夫的）兄弟


Louris

〈阳〉 - [贬] ①拉皮条的人 ②放荡的人


Straßensperre

〈阴〉 路障，障碍，障碍物


Halbelliptikfeder

〈阴〉 （老式）半椭圆形钢板弹簧


Love-story

〈阴〉 ①恋爱小说 ②爱情故事


Straßenverkauf

〈阳〉 兜售，叫卖，街头售卖，当街销售，在大街上卖


Löwenmaul

〈中〉 金鱼藻，一种游戏


Löwenanteil

〈阳〉 最大份额; 最佳份额


Stratege

〈阳〉 战略家，军事家，策士


Hachse

Unterschenkel

（料理）肘关节，腿，膝关节

（料理）肘关节，腿，膝关节

Schwing die Hachsen!


Stirn

源自中古高地德語 stirne，源自古高地德語 stirna，源自原始西日耳曼語 *stirniju。

额头 （常作情绪的显现标志）

"Geht es gut?", fragte sie mit gefurchten Stirn.

“没事吧？”她皱起眉头问道。

So haben die ♂ zum Beispiel meist eine schmalere Stirn und längere Vorderkrallen als die ♀ […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1994 April 9, Hans-Peter Tschorsnig and Benno Herting, "Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas":


Stratosphäre

〈阴〉 平流层，同温层，最上层，最高阶段


Stratum

〈中〉 层，地层，组织层，社会阶层


Halbgeschoss

〈中〉 pl.Halbgeschosse 中层楼，夹楼，舞台下面，戏院最底层楼厅，包厢


Halbgott

〈阳〉 pl.Halbgotte 半神半人，小神，受崇拜的人


Strauchdieb

〈阳〉 ① 拦路抢劫者 ② 瘪三


Halbhandschuh

〈阳〉 露指而长可盖住前腕的手套，捕手，一垒手用手套，手，拳击用手套，手套


Halbierende

〈阴〉 [数学]中线，等分线


Halbierung

〈阴〉 pl.Halbierungen [数学]平分，二等分，两断，对分，一分为二


Strebebalken

〈阳〉 高视阔步地走，高视阔步，昂首阔步，骄傲地走


Halbkoks

〈阳〉 半焦炭，低温焦炭


Streben

# 〈中〉 追求，努力争取，谋求


Halbjahresbericht

〈阳〉 半年的报表，年中报表，半年度报告


Streber

〈阳〉 妄想发迹的人，野心家，追逐个人名利者，热衷于往上爬的人


List

源自中古高地德語 list，源自古高地德語 list，源自原始日耳曼語 *listiz (“狡猾，诡计，知识”)。与英語 list (“艺术，技能，诡计”)同源。

Er hat sein Ziel nur durch List erreicht./Er hat sein Ziel nur mit List erreicht.

eine List des Teufels


Streckbalken

〈阳〉 纵梁，水平的木头


Strebsamkeit

〈阴〉 野心，抱负，不凡的抱负


Streckbarkeit

〈阴〉 可伸展性，展延性，柔软性，顺从


Streckenabzweigung

〈阴〉 交叉点，分岔，分支，三岔路，岔路口


Streckenförderung

〈阴〉 平伸性开采，平巷运输，拖曳，运搬


Streckenführung

〈阴〉 线路，交通线路，线路图


Streckenwärter

〈阳〉 常备步兵，线路保养工，边线裁判员


Streckung

〈阴〉 伸展，延伸，[数学]扩张


Lückenbüßer

〈阳〉 权宜之计
#替补；预备


Halbleiterschicht

〈阴〉 半导体层，半导体膜


Streicheisen

〈中〉 [皮革]推挤刀，刮皮刀，一种带有斜刃的工具(用于刮兽皮上的肉)


Lüftermotor

〈阳〉 风扇马达，风扇电动机


Lüftung

〈阴〉 晾，晒，散步，兜风，广播，公开


Streichholz

〈中〉 女灶神，神话女神，小行星名，火柴一种


Halbmond

〈阳〉 半月，新月，新月形物体，半钩月，蛾眉月


Halbleitertechnologie

〈阴〉 半导体技术，半导体工艺，晶体管技术，晶体管工艺


Halbleitertechnik

〈阴〉 半导体工程，半导体技术，半导体工艺


Lüfter

〈阳〉 通风装置，碳酸水制造器


Lüftungsanlage

〈阴〉 通风机，送风机，换气扇


Lügengeschichte

〈阴〉 神话故事，魔幻故事，荒诞的故事，无稽之谈，夸张的故事


Halbpension

〈阴〉 半膳，半食宿（提供早餐和一次主餐的膳宿），供应早晚两餐的寄宿公寓


Streichung

〈阴〉 删除，消除，取消，无效


Halbprofi

〈阳〉 pl.Halbprofis 半职业性，半职业选手


Streichmesser

〈中〉 (印刷、复制)刮墨刀, 刮粉刀，[纸]刮刀，[化工]刮片，切纸刀，刮皮刀，[皮革]推挤刀


Lügenmaul

〈中〉 [俗]撒谎专家，骗人精


Streifenbreite

〈阴〉 带宽，频带，频宽


Lümmel

〈阳〉 粗野的人，蠢人，愚弄，屈服，（口）小伙子，（俗）阴茎


Halbschale

〈阴〉 （曲轴）轴瓦，钢背


Halbschlaf

〈阳〉 半睡半醒，瞌睡，半清醒，半梦半醒


Streiflicht

〈中〉 1.光芒，掠过的光线；侧光 2.光带


Streifschaden

〈阳〉 擦伤损失，（汽车保险）擦损


Halbschwergewicht

〈中〉 半重量级，半重量级选手，半重量级拳击手


Streifschuss

〈阳〉 （子弹）擦过，轻擦，轻触，擦破，擦伤，轻轻擦过


Streikrecht

〈中〉 罢工权，罢工的权力


Halbseitenlaehmung

〈阴〉 半身麻痹，偏瘫，半身不遂


Luftabschreckung

〈阴〉 空气淬火，空气淬冷，空淬


Luftabschluss

〈阳〉 气封，气体密封，气密装置


halbseitige Lähmung

〈阴〉 半身麻痹，偏瘫，半身不遂


Halbstarke

〈阳〉 （常以团伙形式再公共场合喧哗起哄以表示对成人社会不满的）闹事青少年，不良少年


Streikposten

〈阳〉 罢工者的巡逻队，罢工岗位


Sternbild

Sternbildes
Sternbilds
Sternbilder (plural)

Ein Sternbild ist ein figurirtes Stück der hohlen Himmelskugel, in welchem eine gewisse Anzahl Sterne befindlich sind. Man nennt es noch Gestirn, Constellation, Asterismus, auch wohl Sidus.
（請為本引文添加中文翻譯）

1797, Christoph Friedrich Parrot, Neue vollständige und gemeinfaßliche Einleitung in die mathematisch-physische Astronomie und Geographie, Hof, page 15:


Luftbild

〈中〉 ①空中摄影，空中摄影图，②海市蜃楼，幻影，泡影


Streitbarkeit

〈阴〉 有讨论余地，真假可疑


Streitsucht

〈阴〉 侵略性，好战，好斗，好争辩


Luftbrücke

〈阴〉 空运，空中补给，（用飞机实现的）空中连接


Streiter

〈阳〉 pl.Streitern 战士，斗士，作战者，争论者，口角者


Halbton

〈阳〉 ①半音，半音程，②中间色


Streitgespräch

〈中〉 争论，辩论，争执，争端


Luftdruckschwankung

〈阴〉 气压变化，空气压力变化


Streitigkeit

〈阴〉 争吵，争论，争端，吵架，不和


Halbwarmpresse

〈阴〉 半热冲压机，半热挤压，半热压，温挤，温压


Halbwelle

〈阴〉 ①半波，②（正弦等）半个周期，③[汽车]驱动半轴，④交替，交互，轮流，间隔，隔一个


Halbwelt

〈阴〉 pl.Halbwelten 风流社会，风尘，花柳界，娼妓界，暗娼阶层，(由暗娼组成的)风月场，行为放荡的女人


Luftentfeuchter

〈阳〉 空气干燥器，空气除湿器


Streitsache

〈阴〉 法律争执，争执，有争议的事，未决的案件，悬而未决的案件，悬案


Luftfahrer

〈阳〉 气球驾驶员，飞船乘客


Luftfahrt

〈阴〉 航空，航空学，飞行


Luftfahrtelektronik

〈阴〉 航空电子，航空电子工学


Halbzeit

〈阴〉 一半时间，（球赛的）半场，(球类比赛的)中场休息，上半场得分，半日工作，半工半薪


Streitfrage

〈阴〉 争端，争论的问题


Halbzeug

〈中〉 半成品，在制品，毛坯


Halbzylinder

〈阳〉 半圆柱体，半圆筒


Luftfahrtschau

〈阴〉 飞行表演，特技飞行表演


strenge Rechtsnorm

〈阴〉 严格的法规（法律准则）


Hai

源自早期德语荷蘭語 haai，源自中古荷蘭語 haey，源自古諾爾斯語 hár, há- (“鲨鱼”)。


Hall

〈阳〉
#音响，声响
#回声，反响
#回音效果
#霍尔效应


Halde

〈阴〉 ①山坡，②瓦砾堆，③[采矿]矸子山，④料堆


Luftgeist

〈阳〉 空气的精灵，苗条的少女，蜂鸟


Stress

〈阳〉 紧张，紧迫，精神压力


Lufthärtung

〈阴〉 ①空气淬火，空气淬冷，空淬，②空气凝固(法)


Stressmacke

〈阴〉 紧张的毛病，过于紧张这缺陷


Lufthoheit

〈阴〉 领空权，空中主权


Luftkanal

〈阳〉 pl.Luftkanaele 风道，烟道，气道，空气导道


Streu

〈阴〉 (铺在牲口棚的)干草，稻草


Hallgenerator

〈阳〉 霍耳发生器，霍尔振荡器（信号发生器）


Stretch

〈中〉 伸展，延展，伸展效果，伸展效应


Luftkissen

〈中〉 气垫，气囊，气袋


Luftikus

〈阳〉 -se 轻浮的人，不可靠的人


Hallgeber

〈阳〉 ①霍尔传感器，②霍尔振荡器，霍耳发生器


Streugerät

〈阴〉 延辗机，铺开器，平铺工具


Loyalität

忠诚，忠心，忠贞，奉公守法


Halluzination

〈阴〉 幻觉，如幻听、幻视


Streuscheibe

〈阴〉 散光玻璃，散光透镜，散射屏，散射板，散射盘


Streusalz

〈中〉 (冰雪天撒街道上的)盐，融雪盐


Streusiedlung

〈阴〉 错落分散的居民点


Streuung

〈阴〉 散射，扩散，播散，[数学]方差，弹头偏离目标


Luftlinie

〈阴〉 ①两点间的直线，②航（空）线


Luftmasse

〈阴〉 ①气团，②空气质量，空气重量


Stripperin

〈阴〉 脱衣舞女，脱衣舞娘


Luftloch

〈中〉 pl.Luftloche 通风口，出气口，通气孔，气眼


Strichcodezeichen

〈中〉 条形码，编码特征


Luftnavigation

〈阴〉 飞机导航，领航，空中航行


Luftpinsel

〈阳〉 气刷，喷笔，喷枪


Luftpirat

〈阳〉 劫机犯，劫持飞机者


Strichliste

〈阴〉 技术数据，计算表，记帐单


Halon

〈中〉 卤化烃，光晕，光圈


Luftpumpe

〈阴〉 气泵，空气泵，打气筒


Luftraum

〈阳〉 空气室，上空，空气，空间，大气层


Strichvogel

〈阳〉 访客，流浪鸟，鸟的一种


Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

〈阴〉 耳鼻喉科，耳鼻喉科学


Strickjacke

〈阴〉 开襟羊毛衫，针织线衫


Luftschacht

〈阳〉 烟囱，通气管，通气杆


Strickmuster

〈阳〉 编织图案，编织花样


Halseisen

〈中〉 卡夹，夹子，卡板


Strip

〈阳〉 脱衣舞，条状橡皮膏


Luftschlauch

〈阳〉 内胎，气胎，空气软管


Strippe

〈阴〉 ①带子，鞋带，鞋绳，②电话线


Luftschlöss

〈中〉 空中楼阁，天上掉馅饼，幻想，不现实的东西


Strippenzieher

# 〈阳〉==德语==
Drahtzieher 牵线人，幕后操纵者，拉丝工


Stripteasetänzerin

〈阴〉 脱衣舞女，脱衣舞娘


Stripteaselokal

〈中〉 有表演脱衣舞的酒巴，脱衣舞夜总会


Luftschutzkeller

〈阳〉 炸弹隐藏室，地下避弹所，暗堡


Luftsicherheitsgesetz

〈中〉 空中安全法规，航空安全法规


Strohdecke

〈阴〉 护盖物，护根，根篱，铺护盖物，做护根


Haltbarkeit

〈阴〉 耐久性，持久性，稳定性，可维护性，忍耐力


Strohfirma

〈阴〉 壳公司，空壳公司


Haltblock

〈阳〉 停止块,输送线上的小车停止位置


Haltebolzen

〈阳〉 支撑螺栓，牵条螺栓


Haltbarmachen

〈中〉 （食品）久制，为了能够长期存放所做的加工，如罐头、冷藏、腊干、腌制等


Luftverkehr

〈阳〉 航空交通，空中交通


Stollen

源自中古高地德語 stolle，源自古高地德語 stollo (“支柱”)，源自原始日耳曼語 *stullô (“支柱，支撑物”)，源自原始印歐語 *stel- (“置”)。

矿道，坑道 （岩石间的长坑洞，常为人造，但亦有天然形成）


Haltebremsung

〈阴〉 减速制动，停车制动


Strohmann

〈阳〉 稻草人，喜剧里的配角或丑角，伙伴，助手


Stroboskop

〈中〉 光测频器，闪光灯


Luftverkehrslinie

〈阴〉 航空公司，航线，航路，通风道


Halteeinrichtung

〈阴〉 保持装置，夹持装置


Haltebügel

〈阳〉 固定夹，吊环，吊架


Haltefeder

〈阴〉 止动弹簧，扣紧弹簧


Luftwiderstand

〈阳〉 空气阻力，大气阻力


Strolch

〈阳〉 流浪汉，流动人口，无业游民，流氓，阿飞，恶棍


Strohreißer

〈阳〉 茎稿切碎机, 铡草机


Störenfried

源自stören (“打搅，干扰”) + Fried (“和平，宁静”)。

Störenfriedes
Störenfrieds
Störenfriede (plural)
Störenfriedin (feminine)

[ˈʃtøːʁənˌfʁiːt]

捣乱的人，惹麻烦的人（男性或未知性别）


Luftzug

〈阳〉 气流，通气管道，一阵，股


Stromadapter

〈阳〉 电源适配器，稳压电源


Haltekraft

〈阴〉 制动力，保持力，箍紧力；结合力；牵引力


Halteplatz

〈阳〉 停车场，出租车候车处，停车站；终点站


Stromanschluss

〈阳〉 电力引入线，电源线，导电条，汇流排，汇流条，母线，总线


Haltepunkt

〈阳〉 停车站；终点站；固定点，支


Lügendetektor

源自Lüge + -n- + Detektor，仿自英語 lie detector。


Halteproblem

〈中〉 [数学]Halte问题


Stromausfall

〈阳〉 pl.Stromausfalles 电力损耗，电力故障，电力短缺


Halterung

〈阴〉 pl.Halterungen 支撑，支柱，支架，加固，固定，固定物，固定设备


Lukentür

〈阴〉 孵化，孵蛋，计划，策划，升降口，舱口，地板，半门扉，绘画等加阴影，孵，报窝


Stromer

〈阳〉 流浪者，野孩子，巡回者，绕行者，累犯，醉汉


Halteschaltung

〈阴〉 保持回路，保持电路


Stromerzeugungsanlage

〈阴〉 发电设备，发电机


Halteseil

〈阴〉 升降索、导索，安全索


Haltestange

〈阴〉 把手，手柄；扶手，栏杆


Halteschraube

〈阴〉 紧固螺栓，夹紧螺栓


Lukullus

〈阳〉 -se ①讲究吃喝的人，沉于宴乐者，②椰油可可点心


Haltestellung

〈阴〉 固定位置；停止位置


Haltesystem

〈中〉 支承系统（装置）


Lumen

〈中〉 流明，光通量单位，光强单位


Lumberjack

〈阳〉 -s 夹克衫，针织外套衫


Lumineszenz

〈阴〉 无热光，冷光，发光


Luminophor

〈阳〉 发光体，发光物质


Strommesser

〈阳〉 pl.Strommessers 电表，安培计，电流计，安培表


Strommanagement

〈中〉 能源管理，节能管理


Haltevorrichtung

〈阴〉 止动装置，固定装置；驻车装置


Haltfestigkeit

〈阴〉 黏附度，支持强度


Strafvollzug

Strafvollzuges
Strafvollzugs
Strafvollzüge (plural)


Lumpen

# 〈阳〉 - ①破布，抹布 ②破旧衣服


Lumpensammler

〈阳〉 拾破烂的人，收破烂者，末班车


Lumperei

〈阴〉 -en ①无耻行径，卑鄙行为 ②细心琐事;


Strudelkessel

〈阳〉 壶洞，被侵蚀出来的洞


Stromsparschaltung

〈阴〉 能源管理，节能管理


Habicht

源自中古高地德語 habech，源自古高地德語 habuch、habuh，源自原始西日耳曼語 *habuk。对比荷蘭語 havik、低地德語 Haavk、英語 hawk、瑞典語 hök、挪威語 hauk。


Strömungsfilm

〈中〉 海流照片，气流照片


Häme

〈阴〉 怨恨，恶意，恶毒行为


Lungenmechanik

〈阴〉 肺结构，呼吸机制，呼吸力学


Stromstärkenmesseinheit

〈阴〉 电流测量单位，(新拼写)


Lunker

〈阳〉 收缩腔，缩孔，管腔


Strömungsrichtung

〈阴〉 水的流向，水流方向


Stromunterbrecher

〈阳〉 断电器，断流器，遮断者，阻碍者，断续器


Lupine

〈阴〉 羽扇豆，羽扇豆的种子


Strömungswiderstand

〈阳〉 流体阻力，流体摩擦力


Stromverbraucher

〈阳〉 ①用电户，用电者，女 Stromverbraucherin ②耗电装置，用电器，负载


Stromversorgungseinheit

〈阴〉 电源组，动力单元


Stromwandler

〈阳〉 pl.Stromwandlern 变流器，换流器，电流转换器，电流互感器


Lustbarkeit

〈阴〉 欢庆，欢度，欢宴


Hammermühle

〈阴〉 锤磨机，捣磨，锤式磨


Lustgefühl

〈中〉 舒服的感觉，快感，性快感


Stromzufuehrung

〈阴〉 电力引入线，馈电线, 电源线，供电，馈电


Lustgewinn

〈阳〉 满足欲望，实现欲望，快乐体验


Strophe

〈阴〉 诗歌，韵文，诗句，（歌或诗）节，一节


Lustlosigkeit

〈阴〉 倦怠，百无聊赖，无精打采，没精打彩，不热心，无兴趣，冷漠，冷淡，虚弱


Hämophilie

〈阴〉 血友病，一种遗传病


Luchs

源自中古高地德語 luhs ← 古高地德語 luhs ← 原始日耳曼語 *luhsaz。

Luchses
Luchse (plural)
Luchsin (feminine)
Lüchsin (feminine)


Hamster

〈阳〉 东欧或亚洲产的大颊的鼠类


Strukturelement

〈中〉 结构元件，（电路板）图案块


Lutheraner

〈阳〉 新教徒，路德教会的信徒，女 Lutheranerin


Handarbeit

〈阴〉 手工，手工劳动，手工制品


Strukturpolitik

〈阴〉 结构政策，产业结构政策，结构调整政策


Handauflage

〈阴〉 扶手，（研磨机或砂轮机的）托板


Strukturviskositaet

〈阴〉 结构粘质，结构粘性，结构粘度


Luxuriösausgabe

〈阴〉 （书籍的）特殊精装版，豪华版


Luxuriöshotel

〈中〉 上等旅馆，豪华饭店


Strychnin

〈中〉 士的宁，番木鳖碱


Luxushotel

〈中〉 豪华宾馆，高级酒店，高层旅馆


Handausgabe

〈阴〉 手工版(本)，便携版本，掌上版本


Handballer

〈阳〉 手球运动员，手球选手


Luxusliner

〈阳〉 豪华客轮，豪华班轮


Strumpfhalter

〈阳〉 背带，吊裤带，吊袜带


Handballspiel

〈中〉 手球运动,手球赛


Stubenmädchen

〈中〉 客厅女仆，清扫房间的女仆，宫女，（酒店或大住宅）女侍者，女服务员


Handbibliothek

〈阴〉 （个人参考）藏书，参考藏书，参考书阅览室，开架书阅览室


Luzerne

〈阴〉 苜蓿，紫苜蓿，紫花苜蓿


Luzifer

〈阳〉 魔王，魔鬼，撒旦，金星


Handbohrer

〈阳〉 螺丝锥，螺丝钻，手摇钻，手钎子


Handbremse

〈阴〉 手刹车闸,手制动器


Stuck

〈中〉 装饰用的灰泥，灰泥工


Handelsbeschränkung

〈阴〉 贸易限制，贸易约束


Handchirurgie

〈阴〉 用手处理的外科，如包扎、手术


Handdruckpumpe

〈阴〉 手动压力泵，手压气筒，手压灭火器


Handdruckform

〈中〉 指模，手印模，手掌印模型


Studentensiedlung

〈阴〉 学生安置，学生定居


Lymphknotenentzündung

〈阴〉 腺炎，淋巴腺炎，淋巴结发炎


Handelsaustausch

〈阳〉 商业交换，商品交换，商业往来


Lymphogranulom

〈中〉 淋巴肉芽肿，霍奇金病


〈阴〉 学生会，学生联合会


Handelsbilanz

〈阴〉 贸易平衡，贸易差额，贸易决算


Handelsblatt

〈中〉 商业报纸，商业杂志，商业报刊，商业新闻


Handelsbrauch

〈阳〉 商业惯例，业务惯例，商业习惯


Strauß

中古高地德語，與冰島語 strútur, 古諾爾斯語 strútr有關。

Ich kaufte meiner Freundin einen Strauß Blumen.

我給我女朋友買了一束花。


Strauß

源自古高地德語 strūz ← 拉丁語 strūthiō或古意大利語struzzo ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。


Studienbeginn

〈阳〉 学习开始，大学开始


Handelsempfehlung

〈阴〉 买卖推荐，买卖建议，交易介绍


Handelsembargo

〈中〉 禁止(与某国)进行贸易往来的禁令，贸易禁运


Lyophille

〈阴〉 冷冻干燥器，冷冻真空干燥箱


Studentische Hilfskraft

〈阴〉 学生助手，大学生助手


Handelsfachwirt

〈阳〉 贸易专家，贸易学家


Lyra

〈阴〉 七弦琴，小竖琴，天琴座


Handelsgeist

〈阳〉 商业精神，实干精神，重商主义，商业主义


Hallenbad

Hallenbades
Hallenbads
Hallenbäder (plural)


Studienabbrecher

〈阳〉 大学退学学生，大学辍学学生


Handelsgewerbe

〈中〉 商业企业，商业，生意


Handelshafen

〈阳〉 商港，商业港，商业港口，贸易港


Lysis

〈阴〉 pl.Lysen ①（细胞）溶解，分解，②退烧，消热，病势减退


Handelsgewicht

〈中〉 常衡，体重，重量


Lysin

〈中〉 K / Lys 赖氨酸 碱性氨基酸类 基础氨基酸 必需氨基酸


Studienabbruch

〈阳〉 （大学生）学业中断，辍学


M-F-Index

〈阳〉 (辨别男性或女性的)显示标记


Studienbescheinigung

〈阴〉 学生证，学生身份证明


Handelsmonopol

〈中〉 Pl.Handelsmonopole 贸易垄断，商业垄断，商业垄断集团


Handelsmarine

〈阴〉 商业舰队，商业海军


Studiengang

〈阳〉 （大学）课程，学习阶段


Handelsministerium

〈中〉 商业部，商贸部，贸易部


Studienkolleg

〈中〉 大学预科，大学预科班，大学预备部


Studienmöglichkeit

〈阴〉 学习机会，学习可能性


Studienortswechsel

〈阳〉 转学，换学校，转换学校


Studienprojekt

〈中〉 研究项目，学习项目


Studienprogramm

〈中〉 学术研究项目，大学学习方案


Studienplatz

〈阳〉 大学学习位置，大学区


Luke

小窗，舷窗，装货口，炮门


Studienrichtung

〈阴〉 学习方向，研究领域


Studienurlaub

〈阳〉 学生假期，周期性休息


Studienschwerpunkt

〈阳〉 学习重心，研究重点


Studienzweig

〈阳〉 学习方向，研究领域，学习分支


Handelsorganisation

〈阴〉 ①（原民德）国营商业企业，尤指零售、餐饮、旅店，②贸易调节促进机构，贸易组织，贸促会


Strang

源自中古高地德語 strank、stranc、strange，源自古高地德語 stranc，源自原始日耳曼語 *strangiz，源自原始印歐語 *strengʰ-，与中古高地德語 strange f有关，源自古高地德語 stranga (“海滩”)。同源词有低地德語 Strenge、荷蘭語 streng、英語 string、丹麥語 streng、拉丁語 stringere、瑞典語 sträng。


Studierstube

〈阴〉 （尤指教授、牧师、研究者等的）书房，书斋


Handelsplatz

〈阳〉 商场，大百货商店


Handelspapier

〈中〉 证书，商业文书，商业工具


Handelsportalbetreiber

〈阳〉 交易入口运营商，商业门户网站


Handelsregister

〈中〉 业务注册，工商注册


Studio

〈中〉 pl.Studios 工作室，摄影棚，播音室


Studiogespräch

〈中〉 (电视台邀请人到演播室采访同时播出的)谈话


Handelsschranke

〈阴〉 贸易壁垒，贸易障碍


Handelsspanne

〈阴〉 毛利，赚头，加价，商品差价，商业利润


Handelsstagnation

〈阴〉 业务萧条，贸易不景气


Stückarbeit

〈阴〉 ①计件工(作)，②灰泥工


Handelssystem

〈中〉 交易系统，贸易系统


Stückarbeiter

〈阳〉 计件工，论件工作的人


Handelsstadt

〈阴〉 商埠，商业城市，贸易城市


Stückliste

〈阴〉 零件清单，商品清单


Handelsverkehr

〈阳〉 商业，生意，交易，贸易往来，商务关系，商业交流


Handelsunternehmen

〈中〉 商业企业，贸易公司


Machenschaft

〈阴〉 行为，行动，举动，所做之事


Handelsware

〈阴〉 商品，货物，产品


Stümper

〈阳〉 笨拙者，经验不够的人，笨拙、粗陋的工作，愚笨的人，鹅卵石，圆石


Handelsweg

〈阳〉 pl.Handelswegen①贸易路线,通商路线,商路②(从生产者到消费者之间的)贸易渠道,商业渠道


Handelszeitung

〈阴〉 商业报纸，商业报刊，商业新闻


Stümperhaftigkeit

〈阴〉 业余性，非职业的作为


Stümperei

〈阴〉 -en 拙劣的作品,拙劣的活儿


Handfaust

〈阴〉 手捣，拳，捶平，(台阶的)校直样板


Handfertigkeit

〈阴〉 手艺，技能，手巧


Stürmer

〈阳〉 pl.Stuemer（足球，手球中的）前锋


Macho

〈阳〉 强壮男子，大男人，男性化


Stuhlgang

〈阳〉 澄清，净化，排便，(婉转)赶走某人，解雇某人


Handfläche

〈阴〉 手掌，手心，手套的掌心部份，手掌状物


Stütz

〈阳〉 （前缀）柱基，基架，基座


Machiavellist

〈阴〉 权术，权谋，阴谋诡计，迂回政策，以哲学家马基雅维利(Machiavel)得名


Handflaeche

〈阴〉 巴掌，手掌，棕，棕闾


Macher

〈阳〉 pl.Machern 制造者，领头者


Machtbefugnis

〈阴〉 权力，权限，职权


Stützen

# 〈中〉 支承，支撑，支持，拥护，加强，增援


Stütze

〈阴〉 扶持，支持，帮助，援助，慈善事业，命题，小道具，支持者，后盾，支柱，支撑，顶住，前脚突然挺直而停住，道具，拄


Stützgewebe

〈中〉 支撑组织，支持纤维


Stuetzlast

〈阴〉 支承负荷，支撑承重


Machteroberung

〈阴〉 夺权，争权，获得权力，权力征服


Machtgier

〈阴〉 权力欲，统治欲，政治野心，渴求权力


Handgreiflichkeit

〈阴〉 可触知性，明白，明了


Stützpfeiler

〈阳〉 拱壁，扶壁，支持物，支持，以扶壁支撑


Machthaber

〈阳〉 当权者，统治者，独裁者，女 Machthaberin


Stützpunkt

〈阳〉 据点，基地，根据地


Handhaben

# 〈中〉 操纵，控制，手操纵，手操作，手控制


Machtbereich

〈阳〉 权力范围,势力范围，影响范围, 作用范围，势力范围：一国的政治或经济势力占据主要地位的一个领土区域


Mächtigkeit

〈阴〉 ①强烈，强大，强力，有力，巨力，巨大，②[矿]岩层厚度，矿层厚度，③[数学]基数，基数性


Machtkarussell

〈中〉 权力旋转木马，轮流执政


Handhabung

〈阴〉 处理，运行，执行，履行


Mächtigkeitsverringerung

〈阴〉 会聚，收敛，集中


Stufenbildung

〈阴〉 阶梯图像，由于绘图能力低下使曲线出现锯齿形


Strich

源自中古高地德語 strich，源自古高地德語 strih，源自原始日耳曼語 *strikiz，这个词亦派生出英语streak。

Striches
Strichs
Striche (plural)
Strichlein (neuter diminutive)
Strichelchen (neuter)

（头发，毛发所顺着的）方向

Katzen muss man mit dem Strich streicheln.

Straßenstrich


Handikap

〈中〉 障碍，妨碍，不利


Handicap

〈中〉 障碍，妨碍，困难


Machtlosigkeit

〈阴〉 无力，无能，虚弱


Machtmißbrauch

〈阳〉 滥用权力，滥用职权


Stufenrad

〈中〉 阶梯式齿轮，塔轮


Machtmittel

〈中〉 政治手段，统治手段，统治工具，权力工具，加强权力的手段


Stufensteuerung

〈阴〉 一步一步控制，增量控制


Handhabe

〈阴〉 手柄，把手，把柄，可乘之机，证据，依据，理由


Handlanger

〈阳〉 杂工，杂役，做零活的人，党羽，跟班


Stufenversetzung

〈阴〉 位错，刃型位错，边缘位移


Machtorgan

〈中〉 权力机关，政权机关，政府


Machtpolitik

〈阴〉 强权政治，实力政策，强权外交，强权政治：一种各国使用或威胁使用军事或经济力量以获取更多利益的国际外交手段


Machtspruch

〈阳〉 言明，格言，法官的附带意见


Stuhlentleerung

〈阴〉 排便，大便的排泄


Machtsymbol

〈中〉 勋章，徽章，军衔标志，权力标志


Machtstreben

〈中〉 争夺霸权，争夺政权


Lunch

Lunches
Lunchs
Lunch
Lunches (plural)
Lunchs (plural)
Lunche (plural)

英式午餐（一般比德式的Mittagessen吃得少）


Handling

〈中〉 搬运，操作，处理


m

〈中〉 德语第十三个字母


Stukkateur

〈阳〉 [alt] 泥水匠，石膏师


Machtübernahme

〈阴〉 上台，接管政权，开始掌权，开始执政


Handlungsfähigkeit

〈阴〉 执行能力，法律效力，判决力


Stummel

〈阳〉 残根，残段，残端，残肢，尾根


Handlungsregulation

〈阴〉 操作规程，行为调节


Stulpe

〈阴〉 翻口，卷边，袖头，袖口，手套腕部，金属护手


Handlungsschema

〈中〉 策划，策略，情节，阴谋


Handlungsspielraum

〈阳〉 活动余地，回旋余地


Machtwort

〈中〉 pl.Machtworte 正式声明，宣称，批评性评论


Stumpfsinn

〈阳〉 痴呆，愚钝，呆头呆脑


Sturz

〈阳〉 跌落，跌倒，倒台，栽跟斗，惨败


Handpuppe

〈阴〉 手托木偶，布袋木偶


Stundenkilometer

〈中〉 每小时公里，公里/小时


Sturmwarnung

〈阴〉 风暴警报，暴风雪警告


Handschriftenkunde

〈阴〉 笔迹学，书法学，古文字学


Handschriftenprobe

〈阴〉 笔迹鉴别，笔迹鉴定，笔迹鉴别样本


Hammerwurf

Hammerwurfes
Hammerwurfs
Hammerwürfe (plural)


Stundung

〈阴〉 延期付款，节制，自制，忍耐


Stundenplan

〈阳〉 课程表，上课时间表


Madam

〈阴〉 [口]夫人,女士;


Stundenzahl

〈阴〉 学时，每周学时，学习强度


Stunt

〈阳〉 绝技，手段，手腕，把戏，广告手段


Stuntman

〈阳〉 pl.Stuntmen (电影中拍摄危险镜头时的)替身演员


Stupor

〈阳〉 pl.Stuporen 麻木，人事不省，无感觉


Handumdrehen

〈中〉 转手，反掌，眨眼，转眼


Mädchenmörder

〈阳〉 少女杀手，谋杀小女孩的人


Stupsnase

〈阴〉 pl.Stupsnasen 短而扁的鼻子，狮子鼻


Sturköpfigkeit

〈阴〉 顽固，顽强，倔强


Mädchenzeit

〈阴〉 少女身份，少女时期


Strudel

源自中古高地德語 strudel，派生自古高地德語 stredan (“烧，灼，嘶嘶响，嗖嗖响”)，源自原始日耳曼語 *streþaną (“烧，翻滚，回旋”)，源自原始印歐語 *ser- (“流动”)。

Karatschi, das pulsierende Herz Pakistans, versinkt in einem Strudel von Gewalt.
巴基斯坦跳动的心脏卡拉奇，正在陷入暴力的乱流中。

果馅卷（一种用多层薄生面团滚起来并添加水果等作为馅的糕点）


Handwerkskammer

〈阴〉 手工业同业会，手工业商会


Sturmflut

〈阴〉 风暴潮，暴雨带来的洪水


Sturmfolge

〈阴〉 风暴余波，暴风雨造成的后果


Handwaschbecken

〈中〉 洗手盆，洗手池，盥洗盆，盥洗池


Handwerksbetrieb

〈阳〉 作坊，前店后厂，工厂，手工作坊


Handwerksrolle

〈阴〉 手工业行业目录，手工业作用


Sturmschaden

〈阳〉 风灾，风暴带来的损失


Stubenhocker

总是窝在家里的人，宅男，宅女

Die Natur hatte ihnen durchaus unterschiedliche Anlagen und Talente mit auf den Weg gegeben: Während Johann Georg ein Stubenhocker und Bücherwurm war, der die ernsthaften Anlagen seiner Mutter Anna Sophie geerbt hatte, schlug […]
大自然賦予了他們截然不同的性情和才能：雖然約翰·格奧爾格是個書呆子和宅男，但他繼承了母親安娜·索菲嚴肅的性情， […]

2010, Guido Knopp, Stefan Brauburger, Peter Arens, Die Deutschen von Karl dem Großen bis Rosa Luxemburg, C. Bertelsmann Verlag (ISBN 9783641050160)


Handwerksversicherung

〈阴〉 手工业保险(公司)


Handyangebot

〈中〉 供应手机，手机供货，手机待售


Sturzbach

〈阳〉 急流，洪流，湍流，奔流，倾盆大雨，连续发问


Sturzbett

〈中〉 防冲刷底面，护底、海墁，溢洪道，泄洪道


Sturzhelm

〈阳〉 (摩托车)头盔，防撞头盔


Hängezwickel

〈阳〉 穹隅，斗拱，交叉拱顶中由单个墩子或托座支承的部分，方墙四角圆穹顶支承拱，位于顶穹边缘和每对相邻支撑圆拱之间拱形结构的三角形部分


Maffia

〈阴〉 黑手党，秘密犯罪集团


Strömung

（政治、想法、艺术方面等的） 动向，倾向，潮流


Streikbrecher

Streikbrechers
Streikbrecher (plural)
Streikbrecherin (feminine)

[ˈʃtʁaɪ̯kˌbʁɛçɐ]

工贼 （男性或未知性别）


Stute

〈阴〉 母马，牝马，雌性马类动物


Handyzubehör

〈中〉 手机配件，手机附件


Magazinbericht

〈阳〉 杂志报道，杂志采访


Stutzschwanz

〈阳〉 短尾，截短的尾，截尾的动物


Hängebahn

〈阴〉 ①[铁]高架铁道，②架空索道，悬空钢绳轨道，高空钢缆，③架空运输器，悬索运输器


Hängebrücke

〈阴〉 吊桥，悬索桥，不是可以用绳索拉起来的桥，如南浦大桥等


Mafo

〈阴〉 市场调查，市场调研


Styropor

〈中〉 聚苯乙烯，泡沫塑料


Magenbitter

〈阳〉 苦味补药，苦味药


Stutzer

〈阳〉 好打扮者，花花公子，纨绔子弟，文雅的男人


Hangende

〈中〉 顶板，上盘，上层，顶层


Subjektion

〈阴〉 -en (雄辩术中的)反问,自问自答


Subjektivismus

〈阳〉 主观主义,自我中心


Subjektsatz

〈阳〉 [语] 主语从句


Magensäuremittel

〈中〉 中和酸性的，抗酸性的，抗酸剂


Magenta

〈中〉 品红，洋红，绛红色，红紫色，红色苯胺染料


Hanse

〈阴〉 [史]汉萨同盟，汉萨商业同盟，中世纪商业行会或行业联合会


Hansa

〈阴〉 ①[史]汉萨同盟，汉萨商业同盟，商业同业工会 ②汉莎，汉莎航空公司


Subkultur

〈阴〉 pl.Subkulturen 亚文化群，(细菌学)亚培养，次代培养物


Hansdampf in allen Gassen

〈阳〉 万事通，什么都懂的人


Sublimation

〈阴〉 pl.Sublimationen 升华，升华物，高尚化，提纯


Hänselei

〈阴〉 幽默，开玩笑，取笑，嘲笑


Hansestadt

〈阴〉 ①[史]汉萨(同盟的)城市，②汉莎城市，现指德国北部的不莱梅、汉堡和吕卑克三城市


Magerkeit

〈阴〉 贫瘠，无脂肪，贫弱


Hansestädter

〈阳〉 汉莎同盟城市(Hanse)的居民，汉莎人


Substitutionsregel

〈阴〉 [数学]替换公式


Hanswurst

〈阳〉 pl.Hanswurste 丑角，小丑，爱插科打诨的人，傻瓜


Submission

〈阴〉 pl.Submissionen 出价，意向，投标，屈服，服从，降服


Maginot-Linie

〈阴〉 马其诺防线，二战中法国东北部的一条军事防线


Subdomain

〈中〉 子域，一个Internet域名的一部分，通常是一个网络、大学或公司


Hanswurstiade

〈阴〉 -n ①(十八世纪以丑角为主角的)闹剧，滑稽戏，滑稽表演，②开玩笑,恶作剧


Magersucht

〈阴〉 厌食，食欲减退，消瘦病


Stufe

脚步，步骤，露台，露天阶梯看台


Magister

〈阳〉 硕士，文科硕士学位，最常见的文科学生的结业形式，对取得文科硕士学位有一定的专业组合规定，或者两个主要专业组合，或者一个主专业加两个付专业，请向专业办公室了解详细情况


Hardcore

〈阳〉 强硬，核突，核心，中坚


Häppchen

〈中〉 花絮，一小片，一片，细屑，一口


Happen

〈阳〉 咬（一口），啜饮，满嘴，满口


Substantivierung

〈阴〉 -en 名词化，用作名词


Substanzraub

〈阴〉 取出东西，抢走东西，取出内脏


Magnat

〈阳〉 pl.Magnaten 大亨，巨头，要人，权贵


Subskript

〈中〉 下标，写在底下的数字


Substanzwert

〈阳〉 资产价值，固有价值，本身价值，净资产值


Magnesiumsilkat

〈中〉 硅酸镁，可作为胃药


Substitution

〈阴〉 代替，替换，取代，置换，[数学]代入


Strumpf

源自中古高地德語 strumpf，源自原始日耳曼語 *strumpaz。

Strumpfes
Strumpfs
Strümpfe (plural)
Strümpfchen (neuter diminutive)


magere Schrift

〈阴〉 （字体）细体，瘦体


Substitut

〈阳〉 ①代理人，②营业部副主任，营业部助理，女 Substitutin
③ 代用品


Magnetaufzeichnung

〈阴〉 磁记录，磁带记录


Hardcoreporno

〈阳〉 赤裸裸的色情作品，最毛的毛片


Hardcorefilm

〈阳〉 赤裸裸的色情电影，最毛的毛片


Magnetaufzeichnungsträger

〈阳〉 磁记录载体，如磁带、磁盘等


Substrat

〈中〉 pl.Substrate 基层，基座，衬底，基底


Hardliner

〈阳〉 强硬派，强硬路线者


Strick

源自中古高地德語 stric，源自古高地德語 stric，源自原始西日耳曼語 *striki。

Strickes
Stricks
Stricke (plural)
Strickchen (neuter diminutive)

绳子 （较短，常用来绑东西）


Magnetbandgerät

〈中〉 磁带录音机，磁带卡座


Magnetbandkassette

〈阴〉 盒带，盒式录音带，盒式录像带，盒式数据带


Halbstarker

der Halbstarke
(des) Halbstarken
Halbstarke (plural)
die Halbstarken (definite plural)
Halbstarke (feminine)

小年轻，年轻人 (男性或未知性别)

Schon wieder lehrt ein Halbstarker die CDU das Fürchten: der dauerquasselnde Youtuber Rezo. Über ihn kann man sich aufregen - oder endlich Schluss machen mit Entscheidungen auf Kosten nachwachsender Generationen. Es ist jetzt schon das zweite Mal, dass irgendwelche Halbstarken die Politik das Fürchten lehren. Nach der Klimarebellin Greta Thunberg aus Schweden mischt Rezo, ein dauerquasselnder Youtuber aus Deutschland, den Politikbetrieb auf.

2019年May23日, Constanze von Bullion, “Junge sagen den Alten den Kampf an. Gut so!”, 出自 Süddeutsche Zeitung:


Halbstarker

Halbstarke 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格單數

Halbstarke 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


Subtrahierwerk

〈中〉 减去者，减少者，扣除者


Magneteinheit

〈阴〉 （物理）韦伯，磁通量


Harem

〈中〉 闺房，闺房里的妻妾群


Machete

借自西班牙語 machete，依拼写发音。


Subunternehmen

〈中〉 转包，分包，转包工作


Häresie

〈阴〉 -n [宗]异端，异教


Subvention

〈阴〉 pl.Subventionen 补贴，津贴，补助，投资，资助


Studentenverbindung

Studenten (“学生”, 复数) + Verbindung (“联系”)


Harfenspieler

〈阳〉 弹竖琴者，竖琴师


Subventionsabbau

〈阳〉 削减补贴，减少补贴


Subversiver

〈阳〉 颠覆份子，破坏份子


Suchersystem

〈中〉 （照相机/摄像机）取景系统


Häretiker

〈阳〉 - [宗]异教徒，异端者


Sucher

〈阳〉 pl.Suchern 取景器，查询者，调查官，检查官


Suchabfrage

〈阴〉 查询请求，搜索请求


Magnetkernspeicher

〈阳〉 磁心存储器，磁芯存储器


Magnetkompass

〈阳〉 磁罗盘，磁针罗盘，磁罗经，罗盘仪


Suchanfrage

〈阴〉 搜索请求，查询请求


Harlekinade

〈阴〉 -n ①滑稽戏，滑稽表演，②滑稽,诙谐


Magnetleiste

〈阴〉 磁条，磁板，磁壁架


Harm

〈阳〉 ①(极度)悲伤,痛苦②侮辱,伤害


Suchdienst

〈阳〉 搜索服务，查询业务，寻人组织


Harmlosigkeit

〈阴〉 无害，无损，无恶意


Suchefeld

〈中〉 搜索范围，查询范围


Harmonik

〈阴〉 [乐]和声技巧，和声学，和声特色


Magnettontechnik

〈阴〉 磁声学工程，磁声学技术


Harmonium

〈中〉 -s/ …nien 风琴，脚踏式风琴，小风琴


Suchgerät

〈中〉 探测器，检测器，搜索装置


Harmonisierung

〈阴〉 调和化，融洽，一致


Magnetverstärker

〈阳〉 (Abk.) 磁性放大器


Harn

〈阳〉 pl.Harne 溺，尿，小便


Magnetzündanlage

〈阴〉 磁点火装置，磁点火系统


Suchlauf

〈阳〉 [视频]画面搜索，快进或快倒


Suchmeldung

〈阴〉 寻人启事，寻物启事


Suchmaschinenanmeldeservice

〈中〉 搜索引擎登记服务


Suchmaschine

〈阴〉 pl.Suchmaschinen （网络）搜索引擎，如 Google，Yahoo 等


Harndrang

〈阳〉 尿急，小便欲,尿意频出


Suchmöglichkeit

〈阴〉 搜索机会，查询可能性，可能找到


Suchprogramm

〈中〉 搜索引擎，搜索程序，搜索常规


Harnfluss

〈阳〉 遗尿，尿床，小便失禁，尿失禁


Macke

借自意第緒語 מכּה (make, “瘟疫；创伤”)，源自希伯來語 מַכָּה (maká, “一击；创伤”)，源自הִכָּה (hiká, “打，击”)。


Harnisch

〈阳〉 ①岩石光滑面，镜岩，擦痕面，断面擦痕：在断层面上由于一块岩石从另一块岩石上面滑过造成的磨光的、有细槽的岩石面
②【纺】综，(提花机上的)通丝
③甲，铠甲，胸甲


Maharadscha

〈阳〉 ①（古印度）大君，大王，土王，②（印度）土帮主


Suchtvorbeugung

〈阴〉 毒瘾预防，防止上瘾


Harnprobe

〈阴〉 验尿，尿分析，尿液取样试验分析，用于诊断病情或发现特定物质(如毒品/兴奋剂)的存在


Harnorgan

〈中〉 pl.Harnorgane （常用复数）泌尿器官


Sucheinschränkung

〈阴〉 搜索限制，查询条件约束，为了能够提供更精确的查询结果


Sudelarbeit

〈阴〉 pl.Sudelarbeiten 潦草地写，乱写，潦草的笔迹


Mahl

〈中〉 pl. Mahle 餐，宴，进餐


Mahlanlage

〈阴〉 磨碎设备，粉磨机


Stoppel

源自中古高地德語 stupfel, stoppele ← 古高地德語 stuphila, *stuppila 源自拉丁語 stipula（也寫作stupula）。現代帶 -pp- 的寫法源自中部、低地德語；對比中古低地德語 stoppel。也見荷蘭語 stoppel, 英語 stubble。


Harnzwang

〈阳〉 痛性尿淋沥,疼痛性尿急


Harnuntersuchung

〈阴〉 尿分析，验尿，尿检


Mahnbrief

〈阳〉 ①提醒性通知，②催函，催付书，催讨信，付款请求，③告诫书


Südamerikanerin

〈阴〉 （女性）南美人，南美洲人


Südamerikaner

〈阳〉 南美人，南美洲人


Mahnverfahren

〈中〉 督促（还债）程序


Mahnung

〈阴〉 忠告，训诫，警告，劝告，提醒，催债


harte Nuss

〈阴〉 硬果子，难惹的人，癞痢头，难题，难解决的事情


Maibaum

〈阳〉 五朔节花柱，小白桦树


Härteprüfung

〈阴〉 硬度检测，硬度测试


Härtemittel

〈中〉 硬化成分，硬化剂，坚膜剂


Maiblume

〈阴〉 五月开花的草木，五月花


Härtetest

〈阳〉 硬度测试，酸性测试，耐久度测试


Hartgummi

〈阳〉 硬化橡皮，硬橡皮


Hartmetallstift

〈阳〉 硬金属钉，硬金属销


Mailingliste

〈阴〉 邮件列表，电子邮件地址列表


Hartnäckigkeit

〈阴〉 顽固，根深蒂固，坚持，顽强，积习


Härtung

〈阴〉 硬化，无情，顽固，淬火


Mainboardreparatur

〈阳〉 主板维修，修理主板


Harz

〈中〉 树脂，松脂，松香


Mainlining

〈中〉 注射海洛因，静脉注射


Mainliner

〈阳〉 吸海洛因者,吸毒者


Hasardeur

〈阳〉 赌徒，赌博的人，碰运气的人


Südostwind

〈阳〉 东南风，东南的强风


Maische

〈阴〉 麦芽浆，葡萄浆，马铃薯泥，糊，含糖或淀粉的糊状物，混合物


Maischbottich

〈阳〉 捣碎大桶，搅拌桶，芽浆桶，糖化桶


Maiskolben

〈阳〉 玉米棒子，老玉米，玉米的穗轴


Maismehl

〈中〉 玉米面，玉米粉，玉米粥


Maisstärke

〈阴〉 玉米粉，玉米面，玉米淀粉，玉蜀黍淀粉


Sühne

〈阴〉 补偿，赎罪，赔偿


Haschisch

〈中〉 以印度大麻提练的麻药


Süßungsmittel

〈中〉 增甜剂，甜料，使味道变甜美之物，甜的调味料


Maisbrot

〈中〉 窝头,玉米饼，玉米面包


Süßstoff

〈阳〉 增甜剂，甜料，甜头，糖精，好处


Süßwaren

〈阴〉 pl. 甜食，蜜饯，糖果


Haschee

〈阳〉 剁碎的食物，肉末蔬菜


Sündenbock

〈阳〉 替罪羊，替罪的羔羊，替人顶罪者，替身


Majestät

〈阴〉 威严，尊严，庄严，主权，帝位，陛下，围绕在荣光之光轮中的基督


Major

〈阳〉 ①少校，②重大，重要，主要


Harmonika

Harmonika
Harmonikas (plural)
Harmoniken (plural)


Hascher

〈阳〉 - 吸大麻者，吸毒的人，女 Hascherin


Sündermiene

〈阴〉 自知有罪的表情，自知有罪的脸色


Sünder

〈阳〉 罪人，做坏事的人，违法者


Haselnussbraun

# 〈中〉 浅褐色，榛子色


Sündhaftigkeit

〈阴〉 有罪，易犯罪，易犯过失


Hasch-Lerche

〈阴〉 -n 女性吸毒者


Hasenklein

〈中〉 兔杂碎(兔内脏做的菜肴)，焖兔子，腌泡汤炖兔肉


Majolika

〈阴〉 马略尔卡陶器，色彩强烈、装饰繁复的一种意大利原产珐琅陶器


Lyssa

古典借詞，源自古希臘語 λύσσα (lússa)。


Hasenpfeffer

〈阳〉 焖兔子，腌泡汤炖兔肉，兔杂碎(兔内脏做的菜肴)，辣味兔杂碎


Makadamdecke

〈阴〉 碎石路面，石子路


Süße

〈阴〉 甜，甜味，甜心，心上人，山雀类


Hasepanier

〈中〉 ①仓皇逃走，②炸兔肉


Makel

〈阳〉 （灵魂或肉体）缺点，缺陷，瑕疵，污点，耻辱


Make-up

〈中〉 化妆，打扮 ，化妆品


Mäkelei

〈阴〉 挑剔，挑刺，吹毛求疵


Hässlichkeit

〈阴〉 丑陋，难看，无吸引力


Hatz

〈阴〉 -en ①追猎,打猎②追捕


Suggestion

〈阴〉 示意，启发，暗示


Maklerbetreuung

〈阴〉 中间人维护，中介维护


Maklergebühr

〈阴〉 佣金，经纪费，经手费，经纪人的手续费，中间人佣金


Suggestivität

〈阴〉 不恰当，影射，含沙射影


Maklergeschäft

〈中〉 经纪业，经纪业务，代理业务，不动产买卖业务


Maklerstand

〈阳〉 交易场地：交易所内的一部分，人们可在那里交易特定商品


Suizid-Versuch

〈阳〉 自杀企图，自杀尝试


Hauchlaut

〈阳〉 吸气，吸气音，发词首“H”


Makramee

〈中〉 丝结的饰缘，流苏花边，粗绳结的饰物


Makro

〈中〉 ①宏，计算机记录的一串连续命令，②大，巨大，宏观，③（摄影）微距摄影


Sukkubus

〈阴〉 传说中与人在梦里性交的女魔


Sukzession

〈阴〉 -en ① 继承 ② 王位继承


Makroaufnahme

〈阴〉 广角镜头照像，微距摄影


Sulfadiazin

〈中〉 [药物]硫胺嘧啶


Makrofotografie

〈阴〉 宏观摄影，微距摄影，特写照片，微距摄影照片


Makroassembler

〈阳〉 宏汇编程序，宏汇编软件，巨组合器


Hauptachse

〈阴〉 [数学]主轴，总轴，长轴，主干，茎轴，主干道


Makrofunktion

〈阴〉 （摄影）微距功能


Hauptanliegen

〈阴〉 全神贯注，注意力集中的事物，预先占有


Makromolekül

〈中〉 高分子，巨大分子


Makrokosmos

〈阳〉 宇宙，大宇宙，宏观世界，大世界


Häufungspunkt

〈阳〉 [数学]极限点，聚点，丛点


Hauptabschnitt

〈阳〉 主通道，主要段落，主要延长线


Hauptachsentheorem

〈中〉 [数学]轴定理，主轴定理


Sultanat

〈中〉 pl.Sultanate 回教君主的领地，回教君主的地位


Makroökonomie

〈阴〉 宏观经济学，总体经济学


Sultanin

〈阴〉 pl.Sultaninnen 回教国王妃，回教君主之母


Hauptachsentransformation

〈阴〉 [数学]对角线化


Sultan

〈阳〉 pl.Sultane 回教君主，土耳其皇帝，苏丹


Makulatur

〈阴〉 糟蹋，浪费，损耗，弄坏或变成无用之物，印坏的废纸，废页，垃圾


Sumerer

〈阳〉 闪族人，苏美尔人，一个古代民族的成员，很可能是非闪米特的起源在公元前四千年期间在苏美尔建立了一个城邦国家，这是已知最早的具有重大历史意义的文明之一，(古代幼发拉底河下游地区的居民)


Sumerisch

# 〈中〉 苏美尔语，闪族语，苏美尔人的语言，语言起源不明


Hauptanschluss

〈阳〉 电话总机，总接头


Hauptanteil

〈阳〉 多数，大部分，主要部分


Hauptbegriff

〈阳〉 主要概念，基本概念


Summa

# 〈阴〉 pl.Summen 总数，（哲学/神学）系统性总结论文，知识大全


Hauptbewegung

〈阴〉 基本动作，主要动作


Malaise

〈阴〉 不舒服，不愉快，困境


Summation

〈阴〉 求和，求和法，总和，总计，累计


Hauptbuchsammelkonto

〈中〉 总账，统制[统驭]帐目


Summentopologie

〈阴〉 [数学]不相交并集拓扑


Hauptdiplom

〈中〉 硕士毕业学位考试


Haupteingang

〈阳〉 主入口，主要入口通道


Haupteinschaltzeit

〈阴〉 黄金时段，（广播）收听率最高的时段


Summierung

〈阴〉 pl.Summierungen 求和，求和法，加法，加总，总和，和，合计，[数学]求积法


Haupterzeugnis

〈中〉 主要产品，主要商品


Sumpfgas

〈中〉 沼气，坑气，甲烷


Hauptelement

〈中〉 主要部件，主要成分，主要因素，要素


Sumpf

〈阳〉 沼泽，湿地，泥泞，像泥沼的地方


Summer

〈阳〉 嗡嗡作声的东西，蜂音器，信号手


Sumpfland

〈中〉 pl.Sumpflande 沼泽，潮湿地带，泥沼


Sumpfprodukt

〈中〉 （化学）(釜、塔)底部产物，残留产物


Sums

〈阳〉 ① 小题大做,大惊小怪 ② 空话


Hauptgerät

〈中〉 主机，可以同时多人使用的电脑


Hauptgedanke

〈阳〉 主要想法，主要思想，主旨，基本原则，重点


Malefizkerl

〈阳〉 ①蛮干的人，泼辣胆大的家伙 ②令人生气的人


Hauptinhalt

〈阳〉 pl.Hauptinhalte 主要内容，要点，主旨，要旨


Hauptliga

〈阴〉 主要联盟，第一联盟，（足球）甲级，A级


Sunna

〈阴〉 （伊斯兰教的）教规


Hauptgruppe

〈阴〉 总组，主程序组，主族


Hauptgrund

〈阳〉 主要原因，主要理由，主要依据


Sunnit

〈阳〉 （伊斯兰教的）逊尼派教徒


Hauptidealring

〈阳〉 [数学]主理想整环


Hauptkennung

〈阴〉 主要标识，主要标记，主识别信号


Hauptkategorie

〈阴〉 主要种类，主要类型


Hauptinsel

〈阴〉 主岛，主要岛屿，最大的岛屿


Hauptkrümmungen

〈阴〉 [数学]曲率原理


Malerfarbe

〈阴〉 ①绘画颜料，②（油漆或粉刷）颜料，涂料


Malerei

〈阴〉 pl.Malereien ①绘画，绘画艺术，②画，画儿，图画，抹上的脂粉


Superbenzin

〈中〉 高辛烷值汽油，高级汽油


Supercup

〈阳〉 （足球）超级杯赛


Hauptmann

〈阳〉 陆军上尉，首长，首领，指导者，船长，监督，主将，指挥官，车掌，队长，领队


Superioritätskomplex

〈阳〉 优越感，自傲心理


Superhet

〈阳〉 -s [无] 超外差式接收机


Hauptlinie

〈阴〉 主线，主干线，交通干线，主要产品线，静脉注射


Malignität

〈阴〉 恶性，恶意，有害，恶性肿瘤


Hauptnachricht

〈阴〉 主要故事，主要新闻


maliziöse Bemerkung

〈阴〉 恶意评论，伪造注视


Hauptmerkmal

〈中〉 pl. Hauptmerkmale 主要特征，主要参数，主要数据


Hauptorgan

〈中〉 主要机构，主要器官


Superlativ

〈阳〉 pl.Superlative 顶级，超级，顶峰，最好的人，最优秀的人，最高级，最高级的言辞，极致，完璧


Hauptperson

〈阴〉 主要人物，[保龄球] 中央瓶，五号瓶


Maloche

〈阴〉 苦力活，苦活，艰苦的劳动，苦差，苦差使


Süd

從早上開始就颳起了強烈的南風。


Hauptprogramm

〈中〉 主程序，控制程序


Malthusianismus

〈阳〉 马尔萨斯主义，人口论


Superoxyd

〈中〉 过氧化物，过氧化氢


Superposition

〈阴〉 叠加，重置，重合，重叠


Malus

〈阳〉 亏损，光学标准，法国物理学家


Harpune

借自荷蘭語 harpoen，一般认为借自法語 harpon，但有争议。


Supersonderpreis

〈阳〉 超级特价，超级优惠价


Hauptquartier

〈中〉 总部，司令部，总办公处


Hauptrechner

〈阳〉 主机，主机系统，中央计算机


Hauptschneide

〈阴〉 主刀刃，主切削刃


Supersparpreis

〈阳〉 超级特价，超级优惠价，特别节省价


Malve

〈阴〉 [植物]锦葵属，蜀葵


Malzbonbon

〈中〉 [药]麦芽止咳糖丸，麦芽糖果


Malzextrakt

〈阳〉 麦芽精，麦芽萃取物


Hauptschlüssel

〈阳〉 总钥匙，门闩钥匙，万能钥匙


Suppenhuhn

〈中〉 老母鸡（做汤用），煮鸡


Hauptsendezeit

〈阴〉 主要播放时间，黄金时段，（电视）收视率最高的时段


Supplementband

〈阳〉 （多卷作品的）补遗本


Supplement

〈中〉 (作品)补遗，增补，附录


Supportdienst

〈阳〉 支持服务，服务部


Hauptsorge

〈阴〉 全神贯注，注意力集中的事物，老是在脑袋里想


Mammon

〈阳〉 金钱，财富，财神


Supposition

〈阴〉 假定，设想，推测，猜测


Hauptsponsor

〈阳〉 主要支持者，主要赞助方


Mammutfilm

〈阳〉 大型影片，巨片，电影史诗


Hauptverhandlung

〈阴〉 （刑事诉讼）主要程序中的审讯、审判


Hauptstrom

〈阳〉 ①主流②总电流，主电路电流


Supremum

〈中〉 [math.] 最小上界，上确界


Supremumsnorm

〈阴〉 [数学]上确界范数


Surfen

# 〈中〉 冲浪，冲浪运动，在互联网上快速浏览


Hauptstütze

〈阴〉 支柱，支持主桅杆的主要线缆，首席顾问，主要支持者


Hängematte

变换自借词Hamach、Hamaco，可能经由荷蘭語早期形式hamak，源自西班牙語 hamaca，源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock。
西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”（见荷蘭語 hangmat，亦有写作hangmak）。因此现代德语形式可视作hängen + Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到，但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证（荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamak、hamaca的说法）并不是很有根据，因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词（为了与单词和标准德语形态协调）。

/ˈhɛŋəˌmatə/


Managerschule

〈阴〉 管理学院，经理人学校


Hauptstudium

〈中〉 主要学习，专业学期，完成了基础学习期的学业后，就进入了专业学期，专业学习期一般也要有两到三年的时间，最后进行毕业考核


Hauptverdienst

〈阳〉 主要收入，主要成绩


Hauptverkehrsader

〈阴〉 主动脉，干线，主要道路，主通道


Managementschmiede

〈阴〉 管理锻工场，培养经理人的地方


Surrogat

〈中〉 代替物，代用品，代偿物


Managementweiterbildung

〈阴〉 管理培训，管理继续教育


Managementvordenker

〈阳〉 管理策划，幕后管理策划者


Hauptziel

〈中〉 主要对象，主要目的，关键问题，主流，优先权


Managerkrankheit

〈阴〉 经理病，(中年男子因工作过度紧张而产生的)血液循环疾病


Hauptzylinderausgang

〈阳〉 [汽车]主缸出口，制动总缸出口


Managerschmiede

〈阴〉 经理人锻工场，经理培训地，培养经理人的地方


Hauptzeuge

〈阳〉 主要证人，主要目击者，女 Hauptzeugin


Managerhaftung

〈阴〉 管理者的责任，经理职责


Hauptzylinder

〈阳〉 [汽车]主缸，主制动缸，制动总缸


Mahlstrom

源自荷蘭語 maalstroom，可作mahlen (“磨”) + Strom (“流，水流”)分析。对比英語 maelstrom。

Mahlstromes
Mahlstroms
Mahlströme (plural)


Suse

# 〈阴〉 苏珊，女子名


Hauptspeise

〈阴〉 主食，主要进餐阶段


Hausbesetzer

〈阳〉 抢占房屋者，青年人强行搬进无人居住的房子，住违章建筑的人


Manchesterhose

〈阴〉 条绒裤，灯芯绒裤


Hausdiener

〈阳〉 家仆，男仆，（酒店餐馆）勤杂工，女 Hausdienerin


Hausboot

〈中〉 形如房子的船，游艇


Swapgeschäft

〈中〉 [经] 外汇交换业务


Hausdressing

〈中〉 家庭自制的调味汁，家里做的调味汁


Mandarinfisch

〈阳〉 -e [动]桂鱼


Hauseigentümer

〈阳〉 房主，房屋所有人


Mandatar

〈阳〉 -e ①辩护人，②受委托者，③议员


Häuserblock

〈阳〉 住宅区，住宅群，住宅区段


Suff

saufen (“痛饮”)的第二元音替换形式（16或17世纪）。

Der Suff hat ihn kaputt gemacht.


Mandat

〈中〉 命令，指令，要求，委托，圣职授任命令，委任统治


Swinger

〈阳〉 时髦人物，赶时髦者，乱搞男女关系的人


Hausbesuch

〈阳〉 家访，上门访谈，到顾客家里拜访


Swimmingpool

〈阳〉 游泳池，私人游泳池


Swingfox

〈阳〉 -e 狐步舞，一种交际舞


Hausgehilfin

〈阴〉 pl.Hausgehilfinnen 家庭主妇，女仆，女佣，清洁女工


Stube

源自中古高地德語 stube，源自古高地德語 stuba，源自原始西日耳曼語 *stubu。

Stube
Stuben (plural)
Stübchen (neuter diminutive)
Stüblein (neuter)

房间 （有特殊用途的房间，一般用在复合词内，较为古旧）

客厅 （多用来接客，展示的房间，常叫做gute Stube等）


Mandschurei

〈阴〉 满洲，位于中国东北部


Manege

〈阴〉 马术，马术练习场，驯马的步垡


Maneuver

〈中〉 机动，调动，军事演习，机动演习，策略，谋略，花招


Haushälterin

〈阴〉 主妇，女管家，房屋管理人，保姆


Haushaltsangestellter

〈阳〉 家庭主妇，管家，佣人


Mandarine

〈阴〉 pl.Mandarinen 普通话，北京方言，桔子


Sylow-Gruppe

〈阴〉 [数学]西劳子群


Hausfriedensbruch

〈阳〉 闯入，侵入，非法侵入，非法进入他人领地，非法进入私人住宅


Hausbursche

〈阳〉 （酒店餐馆）勤杂工


Haushaltsjahr

〈中〉 预算年度，财政年度


Haushaltsdebatte

〈阴〉 预算讨论，对预算案进行的辩论


Symbiont

〈阳〉 pl. Symbionten 共生生物，共生体，共生有机体


Symbiose

〈阴〉 pl.Symbiosen 共栖，共生，共同生活


Mangelberuf

〈阳〉 劳动力缺乏的职业，空位较多的职业


Hausmeister

〈阳〉 看门人，守门，管理人


Symbolcharakter

〈阳〉 符号字符，象征字符


Synarthrose

〈阴〉 固定关节，不动关节


Haushaltsgerät

〈中〉 家用工具，家用电器，如空调、冰箱、烤炉、缝纫机等


Mangelhaftigkeit

〈阴〉 有缺陷，欠缺，不合格折贴


Haushaltshelfer

〈阳〉 家用小工具，家政小帮手


Symbolismus

〈阳〉 ① (十九世纪末文学艺术上的)象征主义 ② 象征性，符号性


Haushaltsplan

〈阳〉 预算，预算案，财务计划


Mangelware

〈阴〉 pl.Mangelwaren 热门货，抢手货，稀缺商品，缺货


Haushaltsposten

〈阳〉 预算项目，预算款项


Symbologie

〈阳〉 条形码种类，符号学


Malheur

Malheurs
Malheure (plural)
Malheurs (plural)
Malheurchen (neuter diminutive)

Missgeschick

失态；小错误，小差错，小事故

失态；小错误，小差错，小事故


Manie

〈阴〉 pl.Manien 狂，狂躁，狂热，疯狂，躁狂症


Symbolik

〈阴〉 象征主义，象征的语言，象征性意义，象征的表达能力，符号论，记号表示法，条形码符号学，各基督教派的信条神学


Mangelkrankheit

〈阴〉 [医]营养缺乏症,营养不良


Manier

〈阴〉 pl.Manieren 礼貌，风俗，习惯，风格


Haushaltsvorstand

〈阳〉 一家之主，家长，户长


Manierismus

〈阳〉 矫揉造作的风格；【美术】矫饰派


Symbolinformation

〈阴〉 符号说明，信号信息


Haushaltung

〈阴〉 pl.Haushaltungen 家政，家务，家务事，家务管理


Manifest

# 〈中〉 pl.Manifeste 宣言，宣告，声明，通告


Haushaltungsvorstand

〈阳〉 户主，一家之主，家长


Hausherr

〈阳〉 pl.Hausherren 主人，一家之主，户主，女 Hausherrin


Sympathieschläfer

〈阳〉 (联邦德国)对青年人强占房屋同情的人


Sympathisant

〈阳〉 pl.Sympathisanten 同情者，跟随者，支持者，拥护者


Sympathikus

〈阳〉 交感神经，交感神经系统


Manillapapier

〈中〉 马尼拉纸，包装纸


Haushofmeister

〈阳〉 管家，总管家，总管


Symphonie

〈阴〉 -n 交响曲，交响乐


Hausierer

〈阳〉 挨户兜售的小贩，叫卖小贩，女 Hausiererin


Hausierhandel

〈阳〉 ①挨户兜售，走街串户做买卖，②行商，挨户兜售商


Symphonieorchester

〈中〉 交响乐团，交响乐队


Symphoniker

〈阳〉 ①交响曲作曲家，女 Symphonikerin
② 交响乐团，交响乐队，
③ 交响乐队成员


Hausjurist

〈阳〉 企业法律顾问，本企业律师，女 Hausjuristin


Symphyse

〈阴〉 骨联合，（骨）愈合，结合，粘合


Manipulationsversuch

〈阳〉 操控企图，操纵企图


Symposion

〈中〉 pl.Symposien (古希腊)酒会，酒会上的学术谈话，科学讨论会，学术交流会


Manipulator

〈阳〉 pl.Manipulatoren 机械臂，机械手，操纵者，操纵器，魔术师


Hauskunde

〈阳〉 本家用户，本企业顾客


Symposium

〈中〉 pl.Symposien 讨论会，交流会，酒宴


Häuslichkeit

〈阴〉 顾家，专心于家务，对家庭的挚爱，家庭生活


Haustechnik

〈阴〉 家庭工程，家装服务


Hausmutter

〈阴〉 pl.Hausmutters 婆，老太太，老太婆，女舍监


Hausnummer

〈阴〉 楼号，楼栋号，门牌号


Synästhesie

〈阴〉 通感，移觉，伴生感觉，副感觉，共同感觉，牵连感觉，一种刺激激发起另一种感觉的状态，如听到某种声音便好象看到某种颜色，因对身体的某一部位的刺激而使身体的另一部位感到此种感觉，如在谈到痛苦时，用通常描述另一种感觉的话来描述一种感官印象


Mannan

〈中〉 [生化]甘露聚糖


Hausrat

〈阳〉 （保险）家庭财产，家庭财物，家庭动产，家具


Mannbarkeit

〈阴〉 到达青春期，软毛


Hausrinder

〈阴〉 畜用牛的统称，包括肉用和奶用牛等


Hausschlachtung

〈阴〉 自宰，自己家里的宰猪宰羊


Mannequin

〈中〉 时装模特，画家用人体模特，人体模型


Synchronisationseinheit

〈阴〉 同步器，同步装置，同步配音单元


Synchronisationsgerät

〈中〉 同步器，同步装置，同步配音装置


Hauswirt

〈阳〉 房东，房主，家长，女 Hauswirtin


Hautentzündung

〈阴〉 皮炎，皮肤炎，皮疹


Synchronisator

〈阳〉 同步器，同步装置


Haussegen

〈阳〉 pl.Haussegens 天伦之乐，家庭幸福，家庭和睦


Männermagazin

〈中〉 男人杂志，男性杂志，通常是成人杂志，如花花公子、龙虎豹、阁楼等


Synchronisieren

# 〈中〉 配音，同步配音


Mannesalter

〈中〉 成年，成人期，壮年时期,而立之年


Haustelefon

〈中〉 对讲机，对讲电话装置，局间通信


Synchronisierung

〈阴〉 pl.Synchronisierungen 同步，同步配音，电影配音，换新配音


Manngeist

〈阳〉 (运动员之间的)协作精神,团队精神


Synchronismus

〈阳〉 [技]同步(性)，同期(性)，同时发生


Hausverbot

〈中〉 命令离开，下令离开，必须远离


Synchronizer

〈阳〉 同步器，同步装置


Hausvertrag

〈阳〉 住房合同，房屋合同


Synchronisierungseinrichtung

〈阴〉 同步器，同步装置，同步配音设备


Synchronspringen

〈中〉 同时跳起，同时起跳


Mannkraft

〈阴〉 男子的体力,生殖力


Mannigfaltigkeit

〈阴〉 多样，[数学]流形，多样性


Hautanwachsung

〈阴〉 (皮肤)肿块[结块]，皮肤肿瘤


Syndikat

〈中〉 pl.Syndikate 报系，报业联盟，新闻联合组织，联合组织，企业联合，联合会，联盟，评审团


Männlichkeit

〈阴〉 男子气，刚毅，大丈夫气概，男性


Hautarzt

〈阳〉 皮肤学者，皮肤科医生


Syndrom

〈中〉 pl.Syndrome 并发症状，综合症，同时存在的事物


Hautunreinheit

〈阴〉 斑，痣，青春痘，祛斑产品


Synkope

〈阴〉 pl.Synkopen 字中音省略，中略，假死


Synkopierung

〈阴〉 pl.Synkopierungen 省略中间的音节，中略，切分法


Haute Couture

〈阴〉 [法]高级时装设计(术)，高档时装设计


Synode

〈阴〉 宗教会议，大会，会议


Hautefinance

〈阴〉 金融财阀,垄断资本


Synchrotron

〈中〉 -e [原] 同步加速器


Syntaxanalyse

〈阴〉 语法分析，句法分析，析词，析离


Mannschaftssport

〈阳〉 团体性运动，成队比赛，如足球、篮球等


Hautevolee

〈阴〉 [贬]上流社会，显贵阶层


Synthese

〈阴〉 综合，合成，综合性


Manntag

〈阳〉 人日，工日，工作日，工作天


Hautklinik

〈阴〉 皮肤科，皮肤病医院，皮肤病诊所


Synthesis

〈阴〉 综合，综合体，综合症


Syntheseverfahren

〈中〉 合成方法，声音合成技术


Mannweib

〈中〉 ① 两性人，②像男子的妇人,泼妇,母老虎


Mannwort

〈中〉 男子汉的话,决不翻悔的话


Synthetik

〈阴〉 人造纤维，合成纤维，人造纤维纺织品


Syntaxanalysierer

〈阳〉 语法分析程序，语法分析器


Hautlappen

〈阳〉 垂部，垂饰，垂布


Syphilitiker

〈阳〉 感染梅毒的人，梅毒病人，梅毒患者


Hautpflege

〈阴〉 皮肤保养，皮肤卫生，皮肤护理，护肤


Manpower

〈阴〉 人力，人力资源，劳动力


Manchester

〈阳〉
#曼切斯特，英国西北部海港
#灯芯绒


Hautstelle

〈阴〉 皮肤部位，表皮部位


Syrer

〈阳〉 叙利亚人，女 Syrerin


Hauttransplantation

〈阴〉 皮肤移植术，皮肤移植，植皮术


Häutung

〈阴〉 -en ①(蛇的)蜕皮，②(灼伤或曝晒引起的)蜕皮


Manufakturist

〈阳〉 -en ①手工业者，②手工制造商人


Syrier

〈阳〉 叙利亚人，女 Syrierin


Hautpilz

〈阳〉 皮肤癣，皮肤真菌病


Mantelfläche

〈阴〉 pl.Mantelflaechen 侧面，轮胎侧面，侧表面积，侧面积


Havarieschaden

〈阳〉 海损，交通造成的损失


Manteloberfläche

〈阴〉 护套表面，外罩表面


Manteltarif

〈阳〉 集体协议，基本劳资协议


Systemabsturz

〈阳〉 （电脑）系统崩溃


Systemanforderung

〈阴〉 系统要求，运行环境要求


systematisches Risiko

〈中〉 系统风险，不可避免的风险，由于模型构造问题造成的风险


Manufaktur

〈阴〉 手工作坊，手工业工场，手工制造，手工制作


Headhunter

〈阳〉 猎头族，猎头者，猎头公司，物色人才的人


Systematisierung

〈阴〉 组织化，系统化，分类


Systementwicklung

〈阴〉 系统开发，系统发展，系统进化


Maori

〈阳〉 毛利人，在新西兰的波利尼西亚人


Systemtakt

〈阳〉 （计算机）系统时钟，系统时钟率


Hearing

〈中〉 听证会，听取意见


Headset

〈中〉 头戴式产品，主要是指头戴式耳机


Lizenz

授权，许可，证书，认可，许可证，执照


Makler

借自中古低地德語 mākeler、mēkeler，和中古荷蘭語 makelare（对比现代荷蘭語 makelaar）。是荷兰语借自低地德语还是反过来仍有争议。之后词源不详，但应该最终派生自中古低地德語 māken、中古荷蘭語 maken (“做”)，这里意为“做生意”。对于该动词，参见德語 machen、英語 make。


Systemkritiker

〈阳〉 持不同政见者，现存社会制度的批评者，女 Systemkritikerin


Hantel

19世纪，源自一个不是很常用的低地德語方言词，（和其他几个词一样）在雅恩的影响下普及开。与Hand (“手”)有关。


Systemprüfung

〈阴〉 系统检验，系统测试


Tabakrauch

〈阳〉 烟草烟雾，香烟烟雾


Hebebaum

〈阳〉 杠杆，起重臂；撬棍


Systemrisiko

〈中〉 系统风险，不可避免的风险，由于模型构造问题造成的风险


Marathonlauf

〈阳〉 (42196 m) 马拉松赛跑


Hebelanordnung

〈阴〉 杠杆作用，杠杆装置，杠杆率


Mapping

〈中〉 映象，映射，绘图，制图


Hebelkraft

〈阴〉 杠杆作用，杠杆装置，杠杆率，（物理）动量


Hebelwirkung

〈阴〉 杠杆作用，杠杆装置，杠杆率


Hebesatz

〈阳〉 纳税率，征税率，征收率，税收比例，公司税率基数


Systemumgebung

〈阴〉 系统环境，电脑操作系统环境


Märchenerzähler

〈阳〉 说故事的人，说书者，童话作家，神话作家


Hebräer

〈阳〉 希伯来人，犹太人


Systemzugriff

〈阳〉 系统存取，系统进入


Hebezug

〈阳〉 货物升降梯，吊车，起重机，升起


Systemvoraussetzung

〈阴〉 （电脑）必须要有的操作系统，操作系统限制


Szenario

〈中〉 情节，方案，剧本，策划概要，场景


Märchenland

〈中〉 仙境，奇境，仙国，乐园


Szenerie

〈阴〉 风景，景，景色，舞台布景


Hebung

〈阴〉 pl.Hebungen 发掘，打捞，提高，提升，举起，改进，（地壳）上升


Hecht

〈阳〉 pl.Hechte 长矛，长枪，金枪鱼，小伙子，家伙


Hechtbarsch

〈阳〉 梭子鱼，狗鱼，梭鱼，梭鲈


Szenewörterbuch

〈中〉 新潮词典，内行词典


Szepter

〈中〉 [奥][旧]权杖


Heckaufprall

〈阳〉 （汽车）追尾，尾部受伤，尾部被撞


Hausarrest

Hausarrestes
Hausarrests
Hausarreste (plural)

Er steht unter Hausarrest.

Er hat Hausarrest.


Heck

〈中〉 pl.Hecks 船尾，机舱尾


T-Eisen

〈中〉 - [技]T形铁，丁字钢


T-Leitwerk

〈中〉 [航空]T型尾翼


Heckenschütze

〈阳〉 狙击手，狙击兵，神枪手


Marginalisierung

〈阴〉 unz. 边缘化


T-Träger

〈阳〉 - [建]丁字梁


t-Verteilung

〈阴〉 [数学]t-分布


Hecktür

〈阴〉 后门，后出口，后挡板，下闸门


Hedger

〈阳〉 双方下注者，修篱笆者


Tabakanbau

〈阳〉 烟草栽培，种植烟草


Tabakerzeugnis

〈中〉 烟草制品，烟草产品


Mariatheresientaler

〈阳〉 [古]有玛丽亚头像的德国大硬币


Heiderose

〈阴〉 ①野蔷薇 ②瑞香属


Tabakladen

〈阳〉 烟摊，烟店，烟草店


Heel

〈阳〉 （芯片接线）楔跟


Tabakqualm

〈阳〉 烟草烟雾，香烟烟雾


Tabaksorte

〈阴〉 烟草种类，香烟种类


Heerführer

〈阳〉 统帅，司令官，指挥员，指挥官，将领


Hefe

〈阴〉 酵母，曲，酵母菌，发酵粉，酵母片


Heermeister

〈阳〉 罗马帝国晚期最高军衔


Hefeteig

〈阳〉 发酵了的面团，加了酵母的面团


Heft

〈中〉 pl.Heftes (杂志)期，号，册，本，笔记本


Mariner

〈阳〉 水手，海员，水兵


Marinismus

〈阳〉 ①矫饰文体，②海上霸权主义


Tabellenbuch

〈中〉 手册，装饰用的书，备忘录


Heftigkeit

〈阴〉 激烈，热心，热情


Tabellenfeld

〈中〉 ①表格区，②单元格


Tabellenform

〈阴〉 表格形式，表格式样


Tabellenkalkulation

〈阴〉 ①总分析表，②电子表格，电子数据表，电子制表软件（如excel等）


Hegemonie

〈阴〉 霸权，领导权，支配权，盟主权


Tabelliermaschine

〈阴〉 制表机，列表机，印表机，作表的设备，定位装置


Heide

〈阴〉 草原，荒原，沙土上生长的松树林，石南，石南丛林，石南丛生的荒野，石南树，异教徒，多神论者


Heideland

〈中〉 无树木的高原，原野，荒原地，草原


Tablettenform

〈阴〉 片剂形式，药片形式


Tablettenproduktion

〈阴〉 药品生产，药片生产


Heidelerche

〈阴〉 [动]林百灵 (鸟)


Tabula

〈阴〉 （古代）手写板， Tabula rasa 一词的组成部分


Tabuthema

〈中〉 禁忌话题，忌讳的话题


Markengerät

〈中〉 名牌器械，名牌工具


Markenimage

〈中〉 商标形象，厂牌形象


Heil

# 〈中〉 状态很好，幸福，安宁，福利，解脱，拯救，救助，救出，释放


Heilbad

〈中〉 药浴，治疗浴，洗浴疗法，矿泉浴场，矿泉疗养地


Tachismus

〈阳〉 抽象艺术思潮，抽象艺术派，塔希主义，滴色派


Heilbarkeit

〈阴〉 治愈可能性，有痊愈希望


Heiler

〈阳〉 医治者，药，治疗物，治疗师


Heilgymnastiker

〈阳〉 理疗师，理疗医师


Heiligabend

〈阳〉 平安夜，圣诞前夜


Markenstreit

〈阴〉 品牌纠纷，品牌诉讼


Markenwert

〈阳〉 商标价值，品牌价值


Tadler

〈阳〉 - 批评者，找错者，责备人的人


Markeschutz

〈阳〉 商标保护,商品专利保护


Heiligengrab

〈中〉 龛，神社，寺庙，神殿，圣人的坟墓


Markenqualität

〈阴〉 名品品质，名牌品质


Marketing-Research

〈中〉 市场调研,市场学


Heiligkeit

〈阴〉 神圣，圣洁，庄严，崇高


Tagedieb

〈阳〉 pl.Tagediebe 游手好闲的人，懒人


Marketingagentur

〈阴〉 销售代办处，营销中介，广告中介


Heilig-Dreikönige Epiphanias

〈中〉 主显节，公现节，出现


Marketingleistung

〈阴〉 营销能力，营销效率


Marketingberatung

〈阴〉 营销咨询，营销顾问


Heilkraut

〈中〉 药用植物，草药，香草


Heilbuttschnitte

〈阴〉 腌的猪肋肉，大比目鱼的肉片，咸肉细片，桁板，裁成板，切成鱼块


Marketingstrategie

〈阴〉 市场战略，销售策略


Tafelsalz

〈中〉 食盐，(餐桌上有的)精制食盐


Heilerziehung

〈阴〉 （对生理和智力有缺陷的儿童所进行的）医疗卫生教育


Markknochen

〈阳〉 髓骨，精华，主要部分


Marketingmanager

〈阳〉 营销经理，销售经理


Tafelservice

〈中〉 一套餐具，通常是20件


Markgraf

〈阳〉 ①边境总督，②边境伯爵


Tafelobst

〈中〉 优质水果，甜点水果


Marketingzweck

〈阳〉 营销用途，营销目的，营销意图


Täfelung

〈阴〉 壁板，腰板，装上壁板


Heilmagnetismus

〈阳〉 治疗力，医疗磁力


Heilpädagogik

〈阴〉 （对生理和智力有缺陷的儿童所进行的）医疗卫生教育，医疗卫生教育学


Taft

〈阳〉 pl.Tafte 波纹绉丝织品


Markgrafentum

〈中〉 边境总督身份，边境总督地位


Heilpraktiker

〈阳〉 医治者，药，治疗物，治疗师


Tagebau

〈阳〉 露天采矿，露天开采，露天采矿设备


Tagebuchschreiber

〈阳〉 pl.Tagebuchschreibern 记日记的人，负日记专责的人，日记作者


Heilsarmee

〈阴〉 救世军，以军队标准建立的国际基督教组织


Heilschlaf

〈阳〉 睡眠疗法，催眠疗法，催眠术


Tagegeld

〈中〉 每日补助，每日津贴


Tagelöhner

〈阳〉 日工，按日付工资的雇工，打短工者，雇农，听差


Markov-Kette

〈阴〉 [数学]马尔可夫链


Tagesanbruch

〈阳〉 黎明，破晓，拂晓


Heilzwecke

〈阴〉 治疗目的，治疗措施，治疗方法


Marktanalyse

〈阴〉 市场调研，市场分析


Heimatanschrift

〈阴〉 家庭住址，家庭地址


Heimatadresse

〈阴〉 家庭住址，家庭地址


Tagespflege

〈阴〉 （面部护理）日霜，白天皮肤护理产品


Marktanforderung

〈阴〉 市场需求，市场要求


Heimatland

〈中〉 祖国，出生所在国家，来的国家


Tagesgeld

〈中〉 每日津贴，联邦基金，活期借款，过夜资金


Marktausdehnung

〈阴〉 市场扩大，市场扩张


Heimsieg

〈阳〉 （体育）主场赢，在本地赢


Tagesangebot

〈中〉 每日供货，每日提供，每日报价


Tageskarte

〈阴〉 ①日票，一整天有效的车票，全天有效的入场券，②当日菜单


Marktaufnahmefähigkeit

〈阴〉 市场接受能力，市场吸收能力


Tageskurs

〈阳〉 现价，每日汇率，每日牌价，当日行情


Heimatschutz

〈阳〉 ①祖国庇护，②家乡风土文物的保护


Heimarbeit

〈阴〉 家庭手工产品，家庭手工艺品，家庭制造，家庭作业


Tagesausflug

〈阳〉 当日往返的短途旅行


Marktbericht

〈阳〉 市场报告，市场情况报告


Heimatsort

〈阳〉 自已出生的市镇，住惯的市镇，家乡


Tageslicht

# 〈中〉 日光，自然光，阳光，白天照明，昼光，白天白日，白昼


Marktbeherrscher

〈阳〉 举世无比的人，出人头地者


Marktbewirtschaftung

〈阴〉 市场培育，市场管理


Tagesordnungspunkt

〈阳〉 日程表上的项目，议程的条目


Marktdimension

〈阴〉 市场维度，市场规模，市场大小


Markteinschätzung

〈阴〉 市场评估，市场鉴定


Tagespresse

〈阴〉 每日新闻，每日通讯，当天出版的报纸的总称


Tagespreis

〈阳〉 pl.Tagespreise 现价，时价，市价，当前价格，当日价格


Heimfahrt

〈阴〉 ①归程，归途，返乡之行，往返旅行，②[引申]归天，上西天


Marktelement

〈中〉 市场因素，市场主要成分


Heimkehr

〈阴〉 归国，省亲回家，同学会


Markteinfuehrung

〈阴〉 市场利用，市场流通


Heimkehrer

〈阳〉 回国者，归国者，回国人员


Heimkino

〈中〉 家用电影放映机，（谑）电视


Tagestrip

〈阳〉 白天的短途旅行，几天的短途旅行


Markterfahrung

〈阴〉 市场经验，市场应用实践，市场摸索


Tagesverlauf

〈阳〉 日经过，每日进程


Heimreise

〈阴〉 回乡，启程回家，返程，归途，归程


Heimspiel

〈中〉 pl.Heimspiele 家庭游戏，以家庭为单位的体育竞赛


Markterweiterung

〈阴〉 扩大市场，市场扩张


Heimsuchung

〈阴〉 群袭，出没，横行


Marktfuehrer

〈阳〉 市场管理人员，市场指南


Tagungsbeitrag

〈阳〉 会议文件，会议稿件，会费


Marktkondition

〈阴〉 市场形势，市场状况


Tagungshotel

〈中〉 会议宾馆，举办会议的宾馆


Tagungsort

〈阳〉 会议地点，召开会议的地方


Marktliberalisierung

〈阴〉 （无复数）市场的自由化


Marktlage

〈阴〉 市场情况，市场销路，市场形势，市场条件


Marktlücke

〈阴〉 市场的空白，市场缺陷


Heiratsvermittler

〈阳〉 （职业）结婚介绍人，婚姻中介，媒人


Marktmacher

〈阳〉 炒作者：通过左右证券买卖价格在连续的证券买卖中为自己谋利的人，准备买卖未上市股票的经纪人，女 Marktmacherin


Marktneuheit

〈阴〉 新产品，市场新品种


Marktmeinung

〈阴〉 市场观点，市场看法，市场角度


Heißdampf

〈阳〉 热蒸气，过热蒸汽


Marktorientierung

〈阴〉 市场趋势，市场发展方向


Tabu

# 〈中〉 pl.Tabus ①圣物，②禁止，禁忌


Heizapparat

〈阳〉 加热器，暖气，暖气机


Marktpflege

〈阴〉 市场扶持，市场护理，避免市场大起大落的措施


Takel

〈中〉 滑轮，工具，器具，（钓鱼用具）齿轮


Takelage

〈阴〉 索具，绳索，装备


Marktplatz

〈阳〉 市场，市集，集市


Takeover

〈中〉 兼并，接管，收购


Takler

〈阳〉 索具装配人，机身装配员


Marktposition

〈阴〉 市场地位，市场定位


Heißpunkt

〈阳〉 货物快车，快速交通工具，大人物


Takteinheit

〈阴〉 （音乐）小节，小节单位


Takt

〈阳〉 ①时钟脉冲，时钟信号 clock, clock pulse(CP), clock signal
② （交通工具）前进，进展 headway③脉搏，韵律，格律，节奏，节拍，（音乐）小节 intermittent, stroke, rhythm, bar
④ 时序 cycle, timed sequence
⑤ 老练，技巧，手腕，手法


Heißwasserapparat

〈阳〉 (电气或煤气)热水器


Marktteilnehmer

〈阳〉 市场参与者，交易方，市场操作者，女 Marktteilnehmerin


Taktende

〈中〉 时钟脉冲结束，节拍结束


Marktradikalismus

〈阳〉 市场激进主义，市场极端主义


Taktfrequenz

〈阴〉 时钟频率，（电脑）主频


Marktreife

〈阴〉 能上市，市场成熟


Marktprognose

〈阴〉 市场预测，商情预测


Heißsporn

〈阳〉 热脑瓜，头脑发热者，暴怒的人


Heizanlage

〈阴〉 供暖设备，加热系统


Heizbad

〈中〉 热水浴，热水浴室，电热浴器


Marktschreierei

〈阴〉 王婆卖瓜，极力称赞，夸大广告，吹捧


Heizer

〈阳〉 - 伙夫，司炉，女 Heizerin


Marktschreier

〈阳〉 叫卖小贩，江湖郎中，江湖骗子，女 Marktschreierin


Taktiker

〈阳〉 战略家，战术家，策士，兵法家


Marktsituation

〈阴〉 市场形势，销售形势


Marktsegment

〈中〉 市场分割，市场份额，市场环节


Heizfaden

〈阳〉 灯丝，白热丝，炽热丝


Heizgas

〈中〉 ①燃气体 ②加热用煤气


Taktrate

〈阴〉 （计算机）时钟频率


Taktstock

〈阳〉 指挥棒，接力棒，警棍


Heizkörper

〈阳〉 暖气机，暖气片，暖气设施，暖房装置


Heizkissen

〈中〉 电热暖枕,电热暖垫


Marktstruktur

〈阴〉 市场结构，市场形势


Taktstraße

〈阴〉 自动传输列，自动链接列


Taktteil

〈阳〉 一拍，第一拍，分为两类：有重音的，无重音的


Taktung

〈阴〉 同步，同一时间，定时，调时间，时间测定


Marktsturz

〈阳〉 市场（价格）暴跌


Heizungsart

〈阴〉 暖气类型，供暖类型，采暖方式，取暖方式


Talabfahrt

〈阴〉 下坡行驶，下坡路


Talar

〈阳〉 长袍，大礼服，法衣


Heidenspass

Heidenspaß在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Markierung

[maʁˈkiːʁʊŋ]

记号，信号，作标记，核对标记，标志，里程碑，洞，洞穴，穴


Markttag

〈阳〉 开市日，圩日，集市日


Heizungsregler

〈阳〉 取暖调节器，暖气调节器，加热调节器


Talentförderung

〈阴〉 天赋开发，才能开发


Talentschmiede

〈阴〉 （行话）给有天分的新人的培训中心


Heldendarsteller

〈阳〉 [戏]主角扮演，扮演英雄


Taler

〈阳〉 15-19世纪德国用的大硬币


Marktzusammenschrumpfung

〈阴〉 市场缩小，市场收缩


Heldenmut

〈阳〉 英勇，勇猛，英雄气概，英雄品质


Marktzutrittsschranke

〈阴〉 市场壁垒，进入障碍


Heldentod

〈阳〉 [雅]英勇战死，阵亡


Marmeladenbrot

〈中〉 果酱面包，果酱三明治


Heliograph

〈阳〉 照相制版，太阳摄影机，日光仪，用太阳摄影机拍摄，用日光仪传递


Talkessel

〈阳〉 山谷，峡谷，山谷中的空地


Talkmaster

〈阳〉 pl.Talkmastern （传媒）对话节目主持人


Talk

〈阳〉 滑石，云母，用滑石粉擦，用滑石粉处理


Talkshow

〈阴〉 pl.Talkshows （电视、广播）访谈节目，对话节目


Talg

〈阳〉 牛脂，羊脂，板油


Talstation

〈阴〉 山谷车站，终点站


Helfer

〈阳〉 pl.Helfern 帮手，壁助，佴，伙，夥，裨，助理，助手


Maronenröhrling

〈阳〉 美味牛肝菌，一种可食蘑菇，广泛分布于森林地带


Talisman

〈阳〉 pl.Talismane 护身符，吉祥物，幸运物


Heldentat

〈阴〉 英雄事迹,英雄行为


Marodeur

〈阳〉 -e 掠夺者，抢夺者，掉队抢劫的士兵


Tamile

〈阳〉 泰米尔人，泰米尔族人，女 Tamilin


Marschall

〈阳〉 元帅，陆空军高级将官，典礼官


Mappe

借自拉丁語 mappa (“餐巾”)。

Mappe
Mappen (plural)
Mäppchen (neuter diminutive)


Marschallstab

〈阳〉 元帅杖，元帅权杖


Heliometer

〈中〉 [天]量日仪,测日仪


Tamper

〈阳〉 篡改，干涉，削弱，贿赂


Helioskop

〈中〉 [天]太阳望远镜


Heliotherapie

〈阴〉 日光疗法，日光浴疗法


Tampon

〈阳〉 止血棉球，月经棉塞，内用卫生棉条，棉签，止血栓


Heliogravüre

〈阴〉 凹版印刷，凹版照相，光镂


Heliport

〈阳〉 -s 直升飞机场


Tangentialebene

〈阴〉 [数学]切面，切平面


Hellblau

# 〈中〉 淡蓝色|light blue, baby blue
# adj. 淡蓝色的


Marshallplan

〈阳〉 (二次大战后美国援助欧洲的)马歇尔计划


Tang

〈阳〉 pl.Tange 海草，海藻


Hellbraun

# 〈中〉 浅棕色，淡黄褐色


Marshmallow

〈中〉 蜀葵，药属葵，药属葵蜜饯


Marsmensch

〈阳〉 火星人，火星，错误数据包


Tangente

〈阴〉 正切，tg(x)，切线，正切曲线图


Martensit

〈阳〉 unz. 马氏体


Hellenistik

〈阴〉 古希腊语言和文化研究


Hellene

〈阳〉 （古希腊）海伦人，希腊人


Marter

〈阴〉 ①拷问,刑讯，②折磨


Helligkeitsregler

〈阳〉 (电视机)画面明暗调节器


Helligkeit

〈阴〉 pl.Helligkeiten 明亮，光明，辉煌，清楚，出色，聪明，快活


Hemdbluse

〈阴〉 女式衬衫，女衬衣


Tankfüllung

〈阴〉 桶，大酒桶，大罐


Hellseher

〈阳〉 千里眼，有洞察力的人


Tanklaster

〈阳〉 罐车，油罐车，水罐车，酒罐车


Hellseherei

〈阴〉 透视，透视力，千里眼，第六感


Tank

〈阳〉 罐，桶，坦克，储能电路


Tankflugzeug

〈中〉 加油机，空中加油机


Tankwagen

〈阳〉 槽车，油罐车，液罐车


Martyrium

〈中〉 pl.Martyrien ①殉教，殉难，②牺牲，③苦难，折磨


Märtyrer

〈阳〉 烈士，受难者，殉教者，牺牲者，苦恼者，装作殉教者的人，烈士，女 Maertyrerin


Tankfahrzeug

〈阳〉 槽车，油罐车，液罐车


Märtyrertod

〈阳〉 殉教，殉难，殉节，殉难者之死


Tangentialraum

〈阳〉 [数学]切向量空间


Hemiplegie

〈阴〉 半身麻痹，偏瘫，半身不遂


Tantchen

〈中〉 （昵称）阿姨，伯母，大娘，姑妈，姨，姨妈


Hemmschuh

〈阳〉 止轮器，制动器，制动铁鞋，（火车）刹车轫屐，刹住，滚滑，打滑，刹车，滑动垫木


Hemmnis

〈中〉 妨碍，阻碍，障碍，抑制，控制，阻止，克制


Hemmstoff

〈阳〉 止氧剂，约束者，抗化剂


Hemmung

〈阴〉 抑制，克制，压抑，犹豫，阻碍，障碍，妨害


Henkenmahl

〈中〉 死刑前的最后一餐


Masche

〈阴〉 pl.Maschen 针线，针脚，网孔，网眼


Tanzbar

# 〈阴〉 有跳舞的酒吧，可跳舞的酒吧


Tanzclub

〈阳〉 跳舞俱乐部，舞蹈俱乐部


Maschenstäbchen

〈中〉 [纺织]凸条，织物表面的平行凸纹或隆起，如灯蕊绒斜纹，布上的凸纹，凸条纹质地或织物


Henkelmann

〈阳〉 （带饭菜的）提盒，便携式立体声装置


Märchen

名词Mär(e) f添加-chen后得到的指小词，对比古高地德語 māri (“故事，消息”)。与盧森堡語 Märchen同源。


Tänzer

〈阳〉 舞蹈家，舞蹈者，舞伴


Henkenfrist

〈阴〉 缓刑期限，行刑期间


Maschinenanlage

〈阴〉 机械设备，机械装置，机器


Maschinenbau

〈阳〉 机械工程，机械制造


Marktrisiko

Marktrisikos
Marktrisiken (plural)
Marktrisken (plural)
Marktrisikos (plural)


Maschinenbauer

〈阳〉 机械工程师，机械设计制造人员


Maschinenbauteil

〈阳〉 机器零件，机器配件


Tanzveranstaltung

〈阴〉 舞蹈，跳舞，舞会，跳舞活动


Henry

〈中〉 亨利（电感量单位）


Maschinenbefehl

〈阳〉 计算机指令，机床指令


Tanzsport

〈阳〉 舞蹈运动，竞技性舞蹈，体育竞技舞蹈


Maschinenbaukonzern

〈阳〉 机械制造集团，机械工程集团公司


Heptan

〈中〉 庚烷 C7H16


Maschinenfabrik

〈阴〉 机械制造厂，机器生产商


Tapetenwechsel

〈阳〉 场景变化，环境改变


Maschinenfett

〈中〉 机油，干油，黄油，机器润滑脂


Maschinenführer

〈阳〉 操作者，操作机器的工人


Tapezierer

〈阳〉 裱糊匠，裱糊工人，室内装饰师


Maschinengenauigkeit

〈阴〉 [数学]机器精度


Herablassung

〈阴〉 谦虚，硬要人家领情的态度


Herabsetzer

〈阳〉 轻视者，贬值品，贬值者


Herabsetzung

〈阴〉 诽谤，责难，毁损


Maschineninstallation

〈阴〉 电机安装；机械安装


Maschinenkunde

〈阴〉 机器学，机械制造技术


Heraldik

〈阴〉 纹章学，徽章学，纹章，家徽


Maschinenprüfung

〈阴〉 机检，用机器检查


Herankommender

〈阳〉 接近者，走过来的人


Maschinenlaufzeit

〈阴〉 机动时间，机时，机器运转时间


Maschinenpark

〈阳〉 机械仓库，机械类，机械装置，机构，机关，结构


Maschinenraum

〈阳〉 机器厂房，车间，机器间，机电室，动力间


Herannahen

# 〈中〉 逼近，靠近，来临


Maschinenschaden

〈阳〉 机器故障，机械故障，机床损坏


Maschinensatz

〈阳〉 ①机组，成套设备，②机器排版，机器排字


Tarif

〈阳〉 pl.Tarife 费率，收费，价格，成本
劳资双方达成的工资标准


Maschinenschrift

〈阴〉 打字，以打字打的文件


Maschinenstart

〈阳〉 机器启动，开动机器


Maschinensprache

〈阴〉 电脑语言，机器语言


Maschinentechnik

〈阴〉 机械技术，机械工程


Tarifauskunft

〈阴〉 资费情况，资费消息


Heranziehung

〈阴〉 pl. Heranziehungen 饲养，培养，召来，（作为证据）提出


Tarifbestimmung

〈阴〉 关税条例，税费条例


Maschinenzeichnung

〈阴〉 机械制图；机械图纸


Maschinist

〈阳〉 机车司机，机工，机械师，（海）轮机长，女 Maschinistinnen


Tariflohn

〈阳〉 协定工资，劳资协定所规定的基本工资


Herausforderer

〈阳〉 挑战者，冠军争夺者，头衔争夺者，女 Herausforderin


Maserung

〈阴〉 谷，谷类，图案，纹理，条纹


Tarifverhandlung

〈阴〉 pl.Tarifverhandlungen 费率协商，关税协定，劳资谈判，共同议价


Herausgeberschaft

〈阳〉 发行商身份，出版者身份


Tarifvertrag

〈阳〉 劳资协定，支付协议


Herausgeber

〈阳〉 pl.Herausgebern ①编者，编选者，编写者，选集的编者，编辑，②发行人，出版者，女 Herausgeberin


Tarnanstrich

〈阳〉 伪装漆，伪装涂料


Maskenspiel

〈中〉 假面剧，其剧本，化装舞会


Herausholung

〈阴〉 引出，诱出，抽出


Tarnung

〈阴〉 伪装，欺瞒，隐瞒，幌子
动物的伪装色
士兵的迷彩服


Maskenspieler

〈阳〉 戴假面具的人，蒙面者


Tarnkappe

〈阴〉 魔法头巾，防护罩


Tartan

〈阳〉 格子呢，方格花纹，单桅帆船之一种


Tartanbahn

〈阴〉 [体]塔当塑胶跑道


Maskottchen

〈中〉 福神，吉祥的东西


Maskulinum

〈中〉 pl.Maskulina 男子气，阳性，[语]阳性名词


Maskierung

〈阴〉 遮盖，戴面具，隔离


Maskulinismus

〈阳〉 ①色情男化，②(女子)男性化


Masochismus

〈阳〉 被虐待狂，受虐狂


Massagesalon

〈阳〉 按摩院，按摩沙龙


Taschenformat

〈中〉 袖珍型，袖珍本尺寸


Taschenkalender

〈阳〉 袖珍日历，袖珍日记簿


Massagekopf

〈阳〉 按摩头，按摩器的前端


Taschenkrebs

〈阳〉 口袋蟹，螃蟹的一种，一般是红棕色，可食


Taschenklemme

〈阴〉 夹子（笔夹），袋夹


Maßangabe

〈阴〉 尺寸，大小，刻度


Taschenlexikon

〈中〉 口袋式词典，便携词典，小辞典


Taschenmesser

〈中〉 小刀，便携刀具，随身小折刀


Taschenspieler

〈阳〉 ①变戏法的人，女 Taschenspielerin
② 魔术，戏法


Herbeiführung

〈阴〉 导致，引起，起因


Heiligenschein

Heiligenscheines
Heiligenscheins
Heiligenscheine (plural)

/ˈhaɪ̯.lɪ.ɡn̩ˌʃaɪ̯n/


Tarifstreit

〈阳〉 工资纠纷，费率纠纷


Maske

〈阴〉 pl.Masken 面具，假面，面纱，面膜，撕拉式面膜


Massefigur

〈阴〉 大插图，大体积玩具，大件


Taschendosimeter

〈中〉 袖珍剂量计（笔型剂量计），口袋式剂量计


TASS

〈阴〉 (前苏联)塔斯社


Herausgabe

〈阴〉 归还，偿还，交出，交还，交付


Massegläubiger

〈阳〉 [律]破产人剩余财产的优先债权人


Herbheit

〈阴〉 （酒）辣，尖酸，尖刻，刻薄，狠毒，刻薄


Maßeinteilung

〈阴〉 刻度，尺度，测量单位


Herberge

〈阴〉 [旧]①小旅店，招待所，小客栈，②青年旅舍，③避难所，临时停泊处，④寄宿，留宿


Massenandrang

〈阳〉 人群，人流，蜂拥


Herbizid

〈中〉 除草剂，除莠剂，灭草剂


Massenarbeitslosigkeit

〈阴〉 大批失业，大量失业，大规模失业


Marmor

借自拉丁語 marmor，源自古希臘語 μάρμαρος (mármaros, “大理石”)。


Tastaturmaus

〈阴〉 “鼠标键”，允许用键盘执行鼠标的功能


Herbstfest

〈中〉 收获节，丰收节，葡萄采摘节


Symptom

症状，征兆，标志，特征，症候


Herbsthimbeere

〈阴〉 秋莓，一种覆盆子类浆果，7-8月成熟


Herbstlandschaft

〈阴〉 秋天风景，秋天景色


Herd

〈阳〉 炉子，火炉，灶台，家的标志


Tastendruck

〈阳〉 键击，按键，按下键


Massenerzeugung

〈阴〉 大量生产，批量生产


Herde

〈阴〉 群，牧群，兽群，群集，大群集，一个教区的全体信徒，大众，乌合之众


Massenflucht

〈阴〉 大逃离，大逃窜，大批的离去


Massenherstellung

〈阴〉 大规模生产，大量生产


Tateinheit

〈阴〉 一行为触发数罪名；英語：coincidence (commission of two or more offences in one act).


Tatar

〈阳〉 鞑靼人，凶悍的人，难于应付者


Massenkommunikation

〈阴〉 大众传媒，大众传播媒体，大众传播媒介（指广播、电 视等），海量媒体数据，互相沟通和交流，公众舆论


Massenkarambolage

〈阴〉 （交通事故）连环相撞；大多是追尾造成的重大交通事故
,


Massenentlassung

〈阴〉 大规模免职，大量解雇


Tätigkeitsbereich

〈阳〉 工作范围，活动范围，作用范围


Massenschlägerei

〈阴〉 任何人可以参加的竞赛，可以自由发表意见的争论，对任何人开放的


Tätigkeitsfeld

〈中〉 活动领域，活动范围，工作领域，工作范围


Hering

〈阳〉 pl.Heringe 鲱鱼，青鱼，一种常见于北大西洋的鱼，桩，用来拴住家畜的木桩


Massenspeicher

〈阳〉 大规模存储设备，大容量内存，后台存储器


Massenverkehrsmittel

〈中〉 公共交通工具，客运工具


Massenspektrometrie

〈阴〉 质谱学，质谱分析


tatsächliche Adresse

〈阴〉 实地址，绝对地址


Massenausgleich

〈阳〉 质量平衡，平衡重


Herkunftsbescheinigung

〈阴〉 产地证，原产地证明


Massenträgheit

〈阴〉 惯性，惰性，不活动


Herkunftsland

〈中〉 ①原产国，出产国，起运国，②产地，原产地，出产地，起运地点


Massenmord

〈阳〉 大屠杀，大范围的屠杀


Herkunftslandprinzip

〈中〉 原产国原则，出产地原则


Herleitung

〈阴〉 衍生，来历，诱导，起源


Massenvernichtungsmittel

〈中〉 大规模杀伤性武器


Hermaphroditismus

〈阳〉 雌雄同体，两性同体，两性畸形


Massenware

〈阴〉 ①大宗货物，②散装货物


Massenvernichtung

〈阴〉 种族灭绝，集体屠杀，大规模杀伤，大屠杀，大破坏


Taube

〈阴〉 pl.Tauben 鸽，鸽子，（天文）天鸽座，（复数）鸽派，温和派


Hermite-Interpolation

〈阴〉 [数学]埃尔米特插值


Hermite-Polynom

〈中〉 [数学]埃尔米特多项式


Masseproduktoin

〈阴〉 大量生产，大批量生产，大规模生产


Tauchbad

〈中〉 浸浴，浸渗池，淬火池


Tauchen

# 〈中〉 潜水，潜入，跳潜水，跳入，紧急潜水，冲入，俯冲，探究，埋头，赌博窟等


Masseverlust

〈阳〉 失重，重量损失，失去重量


Heroine

〈阴〉 女英雄，巾帼英雄，女主角


Tauchensieder

〈阳〉 [技]浸入式加热器，浸入式煮水器


Heroismus

〈阳〉 英雄气概，英雄主义


Masshaltigkeit

〈阴〉 尺寸稳定性，尺寸精密性


Heroldskunst

〈中〉 [旧]纹章学，徽章学


Tauchergerät

〈中〉 水肺，水中呼吸器


Herold

〈阳〉 传令官，使者，报信者，通报者，先驱者，先锋，预兆


Taucherlunge

〈阴〉 水肺，水中呼吸器


Taro

〈阳〉 pl.Taros 芋艿，芋头，野芋


Tauchvogel

〈阳〉 潜鸟：潜水鸟中的一种，尤指潜鸟


Massieren

# 〈中〉 (军队)集结


Herrenartikelgeschäft

〈中〉 男子服饰经售店，杂货商店


Herrenausstatter

〈阳〉 男子服饰经售商，杂货商人


Taufakt

〈阳〉 ① 洗礼仪式 ② 命名仪式


Herrenbekleidung

〈阴〉 男装，男人服装，男式服装


Mäßigung

〈阴〉 节制，减少，缓和，减轻，稳健，中庸，适度，第一次考试


Taufbecken

〈中〉 洗礼堂，浸礼池，洗礼用水桶


Täuschungsmanöver

〈中〉 欺骗手段，骗局，烟雾


Herrenfriseur

〈阳〉 男子发型师，专为男人服务的理发师


Massiv

# 〈中〉 山脉，地块，块状岩


Herrenmantel

〈阳〉 男式大衣，男式斗篷，男式外套，男式披风


Taufkapelle

〈阴〉 洗礼所，洗礼用桶


Maßnahmenbündel

〈中〉 一揽子措施，一系列措施


Maschinenelement

Maschinenelementes
Maschinenelements
Maschinenelemente (plural)


Taumel

〈阳〉 ① 眩晕，犯晕， ② 踉跄，蹒跚 ③ [转]兴奋，激动，狂喜，心醉神迷


Massraum

〈阳〉 [数学]测度空间


Maßregel

〈阴〉 ①规则,规章,准则，②措施,手段


Herrlichkeit

〈阴〉 辉煌，灿烂，荣，荣耀


Maßreglung

〈阴〉 ①责备,遣责，②惩罚,处分


Tausch

〈阳〉 pl.Tausche 交换，互换，折衷方案


Herrschaftsgebiet

〈中〉 管辖地，男爵的领地，财阀，郡


Maßstab

〈阳〉 标准，规矩，规则，规章，规程，码尺，尺度


Tauschmittel

〈中〉 交换手段，交换媒介


Tauschmöglichkeit

〈阴〉 交换机会，互换机会，交换可能性


Täuschung

〈阴〉 欺骗，诡计，假货，冒牌货，造假者，骗子，幻觉，错觉，错误，失误


Herstellerinfo

〈阴〉 厂商信息，制造商信息


Herstellungsart

〈阴〉 制造类型，生产类型


Tausender

〈阳〉 pl.Tausendern 一千，壹千，壹千元一张的钞票，千元券


Tausenddollarschein

〈阳〉 千元大钞，面值1000美元一张的钞票


Maßsystem

〈中〉 度量系统，度量衡，度量单位制


Mastausleger

〈阳〉 悬臂，侧臂，起重机，起重机铁臂


Herstellungsverbot

〈中〉 禁止生产，制造禁令


Master

〈阳〉 pl.Mastern 年轻男子的尊称，硕士，硕士学位，建立在学士学位之上，完成了学士学业的学生可在两到四个学期内取得某个专业硕士学位，这也是攻读博士学位的前题


Tauwetter

〈中〉 pl.Tauwettern 解冻，解冻期，融雪天气，（政治上）缓和时期


Masterdisc

〈阴〉 母盘，用于CD-ROM复制、压制


Tausendsassa

〈阳〉 令人吃惊的家伙，令人称奇的人


Mastering

〈中〉 （CD，VCD，DVD等）原版片制作，原版盘制作


Masterplatte

〈阴〉 母版，原版，母盘


Masterprogramm

〈中〉 主程序，硕士生培养计划，研究生项目


Mastkorb

〈阳〉 桅顶，桅顶展望人，报头，发行人栏，鸦巢


Masterstudiengang

〈阳〉 硕士课程，硕士学习阶段，硕士学位


Tauwerk

〈中〉 绳索，为支帆的绳索和锁链


Tauwetterperiode

〈阴〉 pl.Tauwetterperioden 解冻期，融雪天气，（政治上）缓和时期


Masttopp

〈阳〉 桅顶，桅顶展望人，报头，发行人栏


Masttop

〈阳〉 桅顶，桅顶展望人，报头，发行人栏


Tauziehen

〈中〉 pl.Tauziehens 拔河比赛，争夺，讨价还价


Tax-free-shop

〈阳〉 -s 免税店，免税商店


Taxigirl

〈中〉 -s ①开出租的女孩，②舞女，妓女


Tageszeit

Als Tageszeiten unterscheiden wir zum Beispiel Morgen, Mittag, Nachmittag, Abend und Nacht.

例如，在一天中的时间里，我们分为早上、中午、下午、傍晚和夜间。

Hier lernst du, wie du zu welcher Tageszeit jemanden begrüßt.

在这里，您将学习如何在一天中的不同时间跟别人打招呼。

„Metastasen sind meist gefährlicher als der primäre Tumor. Laut einer Schweizer Studie verhalten sich diese Krebszellen je nach Tageszeit unterschiedlich.“

“转移瘤通常比原发肿瘤更危险。根据瑞士的一项研究，这些癌细胞在一天中的不同时间表现不同。”

Zu dieser Tageszeit sind viele Leute auf der Straße.

In der Nacht sieht der Fluss noch schöner aus als zur Tageszeit.

夜晚的河流看起来比白天更加美丽。


Taxifahrer

〈阳〉 出租车司机，的士司机，计程车司机，的哥，出租马车的车夫


Taxifahrerin

〈阴〉 (女)出租车司机，的士司机，计程车司机，的姐


Taxichauffeur

〈阳〉 出租汽车司机，的士司机，女 Taxichauffeurin


Herumtreiber

〈阳〉 徘徊者，闯空门的小偷，小偷


Taylorentwicklung

〈阴〉 [数学]泰勒展开


Taylorismus

〈阳〉 泰罗制，泰勒制，科学管理模式


Taylorreihe

〈阴〉 [数学]泰勒级数


Materialbeschaffenheit

〈阴〉 材料情况，材料质地


Materialausnutzung

〈阴〉 原料的开采，采用


Materialbezeichnung

〈阴〉 原料标志，原料标记，原料名称


Materialfehlerprüfung

〈阴〉 探伤法，探伤学，探伤检验，材料缺陷探测


Materialaufwand

〈阳〉 材料支出，原材料消耗


Teamgeist

〈阳〉 （只用单数）团队精神，集体精神


Teamleiter

〈阳〉 领队，小组组长，团队首领


Teamstreit

〈阳〉 队里争执，组内不和


Teaser

〈阳〉 爱开玩笑者，爱打趣者


Henker

源自中古高地德語 henker、henkære，henger、hengære的变体，等价于henken + -er。

Henkers
Henker (plural)
Henkerin (feminine)

Nachrichter

处刑者，刽子手 （一般指绞刑等不见血的死刑的执行者）

处刑者，刽子手 （一般指绞刑等不见血的死刑的执行者）

同類詞：Scharfrichter


technische Chartanalyse

〈阴〉 [股票]技术分析，图形分析


Materialwirtschaft

〈阴〉 材料经济，材料管理


Technikum

〈中〉 pl.Technika 技校，技术专科学校，工业学校，工艺学院


technische Analyse

〈阴〉 [股票]技术分析，图形分析


Materie

〈阴〉 pl.Materien 事，事情，材料，物质，内容，实质


Hervorspringen

〈中〉 显著，卓越，突出，突起


Hervortreten

# 〈中〉 浮现，露出，显现


Hengst

源自中古高地德語 hengest，源自古高地德語 hengist，源自原始日耳曼語 *hangistaz。

种马（成熟而性感的男人）


Technische Hilfe

〈阴〉 技术支持，技术援助


Technische Dienst

〈阳〉 技术服务，技术服务部


Herz- und Gefäßchirurgie

〈阴〉 心血管外科，心血管外科学


Herzbereich

〈阳〉 心脏位置，心脏区域，心脏范围


Herzbeschwerde

〈阴〉 心脏问题，心脏病，常用复数: Herzbeschwerden


Herzanfall

〈阳〉 心脏病发作，心脏病突发


Herzblut

〈中〉 心血，生命，真挚的感情


Technobewegung

〈阴〉 电子合成运动，特指电子摇滚乐(techno)存在和发展潮流


Herzensbrecherin

〈阴〉 心碎的女人，令人心碎的女人，男人“杀手”，偷心者


Matriarchat

〈中〉 女家长制，女族长制


Mätressenwirtschaft

〈阴〉 情妇当政,裙带政治


Herzeleid

〈中〉 难忍的悲伤或失望


Technokrat

〈阳〉 ①技术治国论者，技术统治者，专家治国论者，技术专家政治主义者，②唯技术论者，技术至上论者，科技主义者，女 Technokratin


Technoclub

〈阳〉 电子摇滚乐(techno)俱乐部


Technokultur

〈阴〉 电子合成文化，特指电子摇滚乐(techno)文化


Herzensbrecher

〈阳〉 朝三暮四的(善于勾引女子的)浪荡子


Technokratie

〈阴〉 技术专家政治，技术统治论，专家治国


Matinee

〈阴〉 pl.Matineen 日场，早场（演出）


Technomusik

〈阴〉 电子摇滚乐，高科技舞曲


Technologe

〈阳〉 工艺学家，工艺人员，技术人员，女 Technologin


Herzfehler

〈阳〉 心脏缺损，心脏缺陷，心脏瓣膜病


Matrone

〈阴〉 pl.Matronen 已婚妇女，主妇，德高望重的妇女


Technologiezentrum

〈中〉 技术中心，科技馆，科技公园


Technologiepark

〈阳〉 技术中心，科技馆，科技公园


Technologietransfer

〈阳〉 技术转让，工艺转让


Matrose

〈阳〉 船员，水手，海军士兵，海员


Herzklopfen

〈中〉 悸动，跳动，心跳


Matsch

# 〈阳〉 pl.Matsche (玩纸牌)全输，泥泞，烂泥，融雪，（汽车）挡泥板


Tee-Ei

〈中〉 滤茶(蛋形)小球


Mattglas

〈中〉 毛玻璃，磨砂玻璃


Teedose

〈阴〉 小盒子，小罐，茶叶罐


Mattigkeit

〈阴〉 pl.Mattigkeiten 疲倦，疲乏，无力，萧条，黯淡无光


Teegebäck

〈中〉 茶点，用做茶食的烤饼


Mattscheibe

〈阴〉 pl.Mattscheiben 毛玻璃，磨砂玻璃；调焦屏


Herzmittel

〈中〉 强心剂，刺激心脏的药物


Matura

〈阴〉 高中毕业，高中毕业考，成年


Matur

〈阴〉 高中毕业考试 Matura


Maturant

〈阳〉 -en 应届高中毕业生


Teelöffel

〈阳〉 茶匙，一茶匙的量


Teen

〈阳〉 ①青少年，十多岁的孩子，一般指13-19岁，①少女


Mauerei

〈阴〉 -en 砌墙，人墙战术


Herztätigkeit

〈阴〉 心搏[动]，心脏活动


Herztod

〈阳〉 与心脏病有关的死亡


Herzstück

〈中〉 ①（铁路）岔心，铁道辙岔，②核心部件，核心部位


Mauervorsprung

〈阴〉 墙面突出部分，墙凸出部


Teesemmel

〈阴〉 松饼，喝茶时吃的小面包


Maul

〈中〉 口，吻，嘴，觜，嘴巴


Teetasse

〈阴〉 茶碗，茶杯，一茶杯的量


Teewärmer

〈阳〉 壶套，保暖罩尤指罩在茶壶上面保持茶水热度的堑子或编织物


Hesperidin

〈中〉 橘皮苷：一种白色或无色的透明化合物，C28H34O15，在柑橘属水果中出现


Maulheld

〈阳〉 吹牛大王，牛皮大王


Maultaschen

〈中〉 口兜，肉袋，斯瓦比亚水饺，（方形，肉和菠菜作馅）


Maulwurf

〈阳〉 pl.Maulwurfe 黑痣，鼹，鼹鼠，痣，双面间谍


Maultier

〈中〉 骡，愚蠢，顽固者，杂种，杂种金丝雀，一种纺织机，小型拖拉机，小型电车，拖鞋


Maulwurfhügel

〈阳〉 田鼠(掘出的)土丘


Maulwurfsfell

〈中〉 鼹鼠皮，斜纹棉布之一种，斜纹棉布裤


Hessematrix

〈阴〉 [数学]海赛矩阵


Teilbarkeit

〈阴〉 可分割，可分性，可除性，可除尽，整除性


Maulwurfshügel

〈阳〉 鼹鼠丘，鼹鼠窝，蚁山


Teigwaren

〈阴〉 pl. 面食，生面团


Heterochromosom

〈中〉 异染色体：主要由异染色质组成的染色体，性染色体


Tankstelle

源自tanken (“加油”) + Stelle (“地方”)，或Tank (“油箱”) + Stelle (“地方”)。


Maure

〈阳〉 摩尔人，来自北非


Maulwurfhaufen

〈阳〉 田鼠(掘出的)土丘


Teilbetrag

〈阳〉 部分数，部分款项，摊付，分期摊付


Teilchengröße

〈阴〉 微粒大小，颗粒大小


Heterogenität

〈阴〉 【生】异质性；【数】不纯一性；【化】多相性，不均一性


Maurergeselle

〈阳〉 (出徒单身)泥瓦工，砌砖工


Maurerkelle

〈阴〉 泥铲，移植泥刀，用泥铲涂，镘


Heterodoxie

〈阴〉 非正统，异端，异说


Taschentuch

Taschentuchs
Taschentuches
Taschentücher (plural)


Teilfeld

〈中〉 [数]子域，分支学科


Teilfolge

〈阴〉 随后发生的事，[数]子序列，部分序列


Teilgebiet

〈中〉 ①局部地区，部分区域，子域，②（一个学科的）分科


Mauscheln

〈中〉 清楚或令人听不出地说话，咀嚼，低声含糊的话，含糊的说


Heteroskedastizität

〈阴〉 （统计学）异方差性


Teilhaber

〈阳〉 伙伴，合伙人，合作伙伴，股东，参加者，参与者，比赛的人，女 Teilhaberin


Heterosom

〈中〉 异染色体：主要由异染色质组成的染色体，性染色体


Mausklick

〈阳〉 （电脑）鼠标点击，（鼠标）单击


Mausoleum

〈中〉 pl.Mausoleen 陵墓，阴森森的大厦


Teilkörper

〈阳〉 下体，下身，部分躯体，部分身体


Heterozygosität

〈阴〉 [生]杂合性，异型结合性


Teilmengenkonstruktion

〈阴〉 [数学]子集构造


Maut

〈阴〉 pl.Mauten 税，费，养路费，通行税，收费站，收费处


Mautschlagbaum

〈阳〉 征收通行税的关卡，关门


Hexamethylentetramin

〈中〉 环六次甲基四胺，环六亚甲基四胺，六甲基四胺


Teilnahmevoraussetzung

〈阴〉 参加要求，参加条件，参加前提


Heuler

〈阳〉 ①啸叫，吼叫，汽笛声 roar
②女 Heulerin 厉啸者，吼叫者，发出尖锐声音的东西，尖叫的人 screamer, yeller


Teilnahmlosigkeit

〈阴〉 冷淡，冷漠，无兴趣


Heulton

〈阳〉 悲鸣，哀号，吼叫，厉啸，咆哮，拉长的尖锐刺耳的声音，汽笛声


Heulen

# 〈中〉 （动物）嗷叫，嗥叫，（机器）汽笛声，嚎哭，哀号，发出悲哀的声音


Max-Planck-Institut

〈中〉 马克斯-普朗克(简称马普)研究所


Heuschnupfen

〈阳〉 花粉病，花粉热，花粉过敏


Teilnahmslosigkeit

〈阴〉 冷漠，冷淡，漠不关心


Heuristik

〈阴〉 启发式知识，启迪学


Teilnahmslossein

〈中〉 冷漠，冷淡，漠不关心


Hexafluoro-Cobalt

〈中〉 六氟化钴，CoF6


Hexagramm

〈中〉 [数学]六线形，六芒星形


Maximalbetrag

〈阳〉 最高额，最大，最大金额


Hexan

〈中〉 己烷 C6H14


Hexenkraut

〈中〉 ①巫术植物，②露珠草，露珠草属


Maximalfrequenz

〈阴〉 最大频率，最高频率


Teilpivotisierung

〈阴〉 [数学]部分旋转


Maskenball

Maskenballes
Maskenballs
Maskenbälle (plural)


Maximalleistung

〈阴〉 最大功率；最大生产能力


Hierodule

〈阴〉 古时候的宗教女奴，宗教妓女


Teilnehmerverfahren

〈中〉 参加法，参加步骤，分时


Hexamin

〈中〉 六胺，六甲基四胺，乌洛托品


Herzensgüte

[ˈhɛʁt͡sn̩sˌɡyːtə]


Hickhack

〈阳〉 辩论，生动的讨论


Teilschuldverschreibung

〈阴〉 分额债务，按分额的债务；分成小额的债务(公债券)


Maximierung

〈阴〉 最大化，极大化，极限化


Teilstrecke

〈阴〉 一断路程，一站路，铁轨延长线


Hierarchie

〈阴〉 pl.Hierarchien 阶层，等级，等级制度，僧侣政治


Maximum

〈中〉 pl.Maxima 最大，最多，[数学]极大值，简写：Max


Maximum-Likelihood

〈阴〉 [数学]极大似然


Maximum-Likelihood-Schätzung

〈阴〉 [数学]极大似然估计


Maximumsprinzip

〈中〉 [数学]最大模原理


Teilung

〈阴〉 pl.Teilungen 分割，分给，劈，分开，分成几块，[数学]划分


Maxime

〈阴〉 pl.Maximen 原则，生活准则，座右铭


Teilwert

〈阳〉 部分价值，一件资产作为公司一部分的价值


Heimweh

Heim + Weh。原为瑞士的一个医学用词。同源词包括阿勒曼尼語 Häiwee、巴伐利亞語 Haimweh、低地德語 Heimweih。

In die Herzen der Kameraden wehen Heimweh und Fernweh, und die Männer seufzen, seufzen in wohliger Sehnsucht.

2006, Bernhard Schlink, Die Heimkehr, Diogenes, →ISBN，頁號 64:


Teilzahlung

〈阴〉 分期付款，就职，装设


Mayonnaise

〈阴〉 美乃滋酱，蛋黄酱


High-End

〈中〉 高端，价高质优性能好的


HighEndgerät

〈中〉 高端仪器，高端工具


Teilzeitstudium

〈中〉 兼职学习，半工半读，再工作之余求学


Tektonik

〈阴〉 构造学，构造地质学，大地构造学


Mazeral

〈阳〉 [煤]显微组，煤显微成分，煤素质


Highlight

〈中〉 精彩场面，加亮区，最显著部分，聚光灯下，聚焦


Telebild

〈中〉 远距离照相，电传照相，用远距离照相机拍摄


Hightech

〈阳〉 高科技，现代科技，新技术


Highway

〈阳〉 高速公路，道路干线


Hijacker

〈阳〉 劫机者，劫机犯，劫持飞机者


Hilbert-Funktion

〈阴〉 [数学]希耳伯特函数


Hilbert-Kurve

〈阴〉 [数学]希耳伯特曲线


Telefonanlage

〈阴〉 电话机，电话设备，电话系统，通讯设备，通讯系统


Hilbert-Matrix

〈阴〉 [数学]希耳伯特矩阵


Hilbert-Polynom

〈中〉 [数学]希耳伯特多项式


Hilbert-Raum

〈阳〉 [数学]希尔伯特空间，希耳伯特空间


Hilbert-Schmidt-Norm

〈阴〉 [数学]希耳伯特-施密特范数


Telefonauftragsdienst

〈阳〉 电话委托服务中心，电话咨询中心，电话服务中心


Hilbert-Symbol

〈中〉 [数学]希耳伯特符号


Hilferuf

〈阳〉 呼救声，求救声，呼救电话


Telefongabel

〈阴〉 (电话机上放听筒的)叉簧


Telefonie

〈阴〉 电话业务，电话服务，通讯业务，远程语音服务


telefonische Reservierung

〈阴〉 电话预约，电话预订


Mechanik

〈阴〉 pl.Mechaniken 力学，机械学，机械装置


Hilfewerk

〈中〉 救济机构，救助单位


Hilfsarbeiter

〈阳〉 辅助工人，非熟练工


Telefonkunde

〈阳〉 电话用户，电话客户


Telegrafenstange

〈阳〉 电报杆，电报天线


Hilfsaktion

〈阴〉 救济活动，救援行动


Mechatroniker

〈阳〉 机电一体化工人，机电工人，电工


Meckerer

〈阳〉 pl.Meckerern 爱抱怨的人，爱发牢骚的人，女 Meckererin


Meckern

# 〈中〉 pl.Meckerns 羊叫，咩咩叫，微弱、无力的叫唤


Telefonnachweis

〈阳〉 电话证明，电话清单


Hilfsgerät

〈中〉 辅助仪器，辅助器械，辅助工具，辅助器材


Medaillon

〈中〉 pl.Medaillons 大奖章，服务勋章，军功章，小盒，纪念品盒


Telefonnetz

〈中〉 电话网，PSTN 公共开关电话网络


Hilfsgruppe

〈阴〉 救援队，救援小组


Hilfskraft

〈阴〉 助手，临时工，帮工


Telefonterror

〈阳〉 电话恐吓，电话威胁


Media

〈阴〉 媒体，媒介，传媒


Telefonverbindung

〈阴〉 电话联系，电话连接，电话接通


Medienrummel

〈阳〉 夸大其词，添油加醋，对事实夸大地报道


Telefonverkehr

〈阳〉 电话联系，电话联络，电话通话，电话往来


Telefonwählnetz

〈中〉 电话交换网，电话拨号网络


Hilfsmuskulatur

〈阴〉 悬垂肌，支撑肌，悬索


Maulesel

与方言词Muli (“骡子”) + Esel (“驴”)有关。


Mediation

〈阴〉 调停，调解，仲裁


Mediäval

# 〈阴〉 中世纪，中古


Hilfsorgan

〈中〉 [解]辅助器官，如副神经,副肌,副腺


Hilfspfarrer

〈阳〉 副牧师，助理牧师


Telefonzentrale

〈阴〉 总机，电话交换机


Hilfsprediger

〈阳〉 副牧师，助理牧师


Medienart

〈阴〉 介质类型，(图书馆)传播媒体种类，包括书籍、报刊、音像材料、微缩资料、电子出版物等分类


Heuchelei

/hɔɪ̯.çəˈlaɪ̯/


Telegrafenmast

〈阳〉 电报杆，电报天线


Telefotografie

〈阴〉 -n ① [摄]传真照片 ② 远距离摄影术


Hilfsprogramm

〈中〉 ①帮助文件，帮助程序，②援助计划，援助项目，③辅助软件，④辅助计划，⑤辅助程序


Hilfsprojekt

〈中〉 援助项目，救援项目


Telegrafie

〈阴〉 电信术，电信，电报，电报学


Hilfsquelle

〈阴〉 pl.Hilfsquellen 资源，帮助的来源，资助的来源


Hilfsstoff

〈阳〉 辅助材料，辅料，助剂，添加剂


Telegrafist

〈阳〉 报务员，电信技师


Hilfstätigkeit

〈阴〉 辅助工作，辅助活动


Medien-Mix

〈阳〉 媒介组合，媒体组合


Medienförderung

〈阴〉 媒体支持，传媒促进，媒体促销


Taugenichts

源自taugen (“对...有用，能用”) + nichts (“无”)，早期形式tügenicht（1548年）的变换形式，其可能仿中古低地德語 dögenicht（1514年）造出，对比荷蘭語 deugniet（1539年）。两个最早的高地德语书面记录为出身于低地德语地区边境的作家所作：在1548年出身巴特索登-阿伦多夫的Burkard Waldis（亦曾生活于使用低地德语的里加）；以及在1563年出身Mansfeld-Südharz地区的Joachim Westphal。有时被认为最终仿译自法語 vaurien，然而该词似乎出现时间更晚（1558年？）。一般地，此类非正式词的出现时间的证据需要谨慎评估。

Taugenichts
Taugenichtses
Taugenichtse (plural)

/ˈtaʊ̯ɡənɪçts/

Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe, der sagte zu mir: „Du Taugenichts! da sonnst Du Dich schon wieder und dehnst und reckst Dir die Knochen müde, und läßt mich alle Arbeit allein thun. Ich kann Dich hier nicht länger füttern. Der Frühling ist vor der Thüre, geh auch einmal hinaus in die Welt und erwirb Dir selber Dein Brodt.“

1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts，頁號 3:


Telegrammstil

〈阳〉 电报文体，电文体


Hilfsvariable

〈阴〉 [数学]辅助变量


Telegraphie

〈阴〉 电信术，电信，电报，电报学


Hilfsschaltung

〈阴〉 辅助电路；辅助联接


Hilfsvorrichtung

〈阴〉 辅助设备，辅助装置


Hilfswerkzeug

〈中〉 辅助工具，辅助设备，辅助设施，工具，用具，器械，仪器，常用复数 Hilfswerkzeuge


Telekolleg

〈中〉 -s 电视讲座，电大，电视大学


Medienmitteilung

〈阴〉 媒体通告，媒体通知，媒体消息


Hilfswagen

〈阳〉 抢险车，应急修理车


Telegraphist

〈阳〉 报务员，电信技师


Telekomforschung

〈阴〉 电信研究，电信调研


Medienpsychologie

〈阴〉 媒体心理学，传媒心理学


Medienrevolution

〈阴〉 媒体革命，媒体大变革


Mediensektor

〈阳〉 媒体方面，传媒方面，媒体部分，媒体领域


Medienschelte

〈阴〉 在大众媒体上的公开批评，媒体评论


Telekommunikationsortsnetz

〈阳〉 市话网，市话交换网，通讯接入网，电信本地网


Medienspektakel

〈阳〉 夸大其词，添油加醋，对事实夸大地报道


Telekommunikationssektor

〈阳〉 电信部门，电信领域


Telekommunikationskonzern

〈阳〉 电信集团，电信集团公司，电信康采恩


Himmelfahrt

〈阴〉 升天，升天日，耶稣升天节，复活节后第40天


Telekommunikationsunternehmen

〈中〉 电信企业，电信公司


Medientechnologie

〈阴〉 媒体技术，传媒技术，媒体工艺学


Telekopie

〈阴〉 -n 传真，电传复制件


Himmelfahrtstag

〈阳〉 升天，升天日，耶稣升天节，复活节后第40天


Himmelreich

〈中〉 天国，天堂，乐土


Teleportation

〈阴〉 远距传物，（将物质转变为能，传送到目的地后重新转变为物质）


Teleobjektiv

〈中〉 望远镜头，摄远镜头


Medienwirkung

〈阴〉 媒体效果，传媒影响


Medienwirkungsforscher

〈阳〉 媒体效果研究员，传媒影响研究者


Medienverwahrlosung

〈阴〉 媒体荒废，被传媒忽视


Telemetrie

〈阴〉 pl.Telemetrien 遥测，遥测技术，遥测装置


Medienwirtschaft

〈阴〉 媒体经济学，传媒经济学


Himmelsgewölbe

〈中〉 天球，天空，天穹


Himmelsgegend

〈阴〉 天空，苍天，方向，方位


Himmelskratzer

〈阳〉 摩天楼，超高层大楼


Medikamentenklasse

〈阴〉 药品种类，药品类别


Mediothek

〈阴〉 ①(电化教学器材)资料馆 ②声像资料馆，视听资料馆，视听资料室，③多媒体中心


Maurer

Maurers
Maurer (plural)
Maurerin (feminine)


Medion

〈阳〉 每月15号，月中


Himmelsschrift

〈阴〉 空中文字，飞机在天空用烟书写


Teletext

〈阳〉 -e (电视荧屏上的)字幕


Hibiskus

19世纪，源自拉丁語 hibīscus，其亦派生出早期词形Eibisch。

Hibiskus
Hibisken (plural)
Hibiskusse (plural)


Telethon

〈中〉 长期连续电视节目


Himmlische

〈阴〉 天上，天堂，庄严，崇高


Telex

〈中〉 电传，用户直通电报，电传机，电传网


Hin-und Herbiegeprobe

〈阴〉 反复弯曲试验，弯曲疲劳试验


Teletypesetter

〈阳〉 -s 电传排字机


Hin-und Herbiegeversuch

〈阳〉 反复弯曲试验，弯曲疲劳试验


Telexgerät

〈中〉 电传打字机，电传打印机


Tellerwäscher

〈阳〉 洗碗机，洗碗的人


Medizinbehörde

〈阴〉 医药协会，医学权力机构，医药局


medizinische Behandlung

〈阴〉 药物治疗，药物处理，用药，下药，医药


Tempelsklavin

〈阴〉 古时候的宗教女奴，寺庙里的妓女


Temperafarbe

〈阴〉 丹配拉画，色彩较为暗晦的一种画


Temperamalerei

〈阴〉 丹配拉画法，色彩较为暗晦的一种画法


Tempera

〈阴〉 丹配拉画，色彩较为暗晦的一种画，丹配拉画法


Medizinstudium

〈中〉 医药学习，医药学位


Medizinstudent

〈阳〉 学医的大学生，医科大学生


Temperaturbereich

〈阳〉 温度区，温度范围


Temperaturfühler

〈阳〉 热敏元件，热电偶，温度感应器，温度传感器


Temperaturleitzahl

〈阴〉 导热率，导热系数


Hindernisanzeiger

〈阳〉 障碍指示器，故障指示器


Meeraal

〈阳〉 pl.Meeraale 鳗鱼，海鳗，康吉鳗，大鳗鱼


Temperaturschwelle

〈阴〉 临界温度，极限温度


Meeresablagerung

〈阴〉 海洋沉积，海相沉积


Temperaturverteilung

〈阴〉 温度分布，气温分布


Temperenzler

〈阳〉 节制者，戒酒者，弃权者


Hindurchleiten

〈中〉 管道，导管，通道，渠道


Tempobezeichnung

〈阴〉 节奏标记，拍子标记


Tempoläufer

〈阳〉 领跑者，领先者，最厉害的人


Tempolimit

〈阳〉 -s 限制速度，车速限制


Temporalsatz

〈阳〉 [语]时间状语从句


Meeresluft

〈阴〉 海风，海上的空气，海上气流，海面大气


Mauerblümchen

平平无奇的人，没有吸引力的人 （多指女性，罕指男性）

不起眼的事物，不起眼的人


Meeresleuchten

〈中〉 （由发光生物引起的）海上荧光


Hinblick

〈阳〉 <只用于短语> im Hinblick auf 鉴于…，由…看来，考虑到…


Tender

〈阳〉 娇，嫩，温柔，细嫩，纤细，柔弱


Meerrettich

〈阳〉 山葵，其根所制调味剂


Meerschaum

〈阳〉 海泡石，海泡石做的烟管，海泡石做的烟斗


Meerschweinchen

〈中〉 几内亚猪，豚鼠，天竺鼠，荷兰猪，土拨鼠，大颊鼠 （哈姆太朗），原产地南美，后欧美有很多改良品种


Tennisturnier

〈中〉 网球赛，网球联赛，网球锦标赛


Hinfälligkeit

〈阴〉 衰弱，虚弱，脆弱，衰老，老耄，老朽


Hinflug

〈阳〉 飞向，飞出，飞机起飞


Mega Pixel

〈阴〉 百万像素，兆像素


Megabyte

〈中〉 百万位元组，百万字节，兆字节


Tensorprodukt

〈阳〉 [数学]张量乘积


Tensoralgebra

〈阴〉 [数学]张量代数


Megafon

〈中〉 扩音器，麦克风，传声筒，代辩者，用扩音器传达


Teppichboden

〈阳〉 铺地毯的室内地面


Megaohmmeter

〈中〉 (电子/电力)高阻计，高阻表，兆欧表，兆欧计


Tequila

〈阳〉 龙舌兰酒，墨西哥的一种蒸溜酒


Hinrichtungskommando

〈中〉 执行小分队，行刑队


Hintergrundbeleuchtung

〈阴〉 背光，背景光，液晶显示屏后面来的为改善黑暗中现实的光


Term

〈阳〉 pl.Termen 短语，单词，表达，成语，[数学]项


Terminus

〈阳〉 pl.Termini ①限期，时限，②术语


Hintergrundbetrieb

〈阳〉 幕后操作，基本操作


Hinspiel

〈中〉 [体]第一回合，第一场比赛


Mehraufwendung

〈阴〉 多项支出，更多支出


Mehrausgabe

〈阴〉 额外支出，超支，额外开支，常用复数


Mehraufwand

〈阳〉 额外花费，额外耗费，额外费用，额外开支


Mehrbetrag

〈阳〉 过剩，公积，多余，剩余，盈余，盈，余


Hinterbacke

〈阴〉 屁股的半边肉，屁股，船尾，背摔


Terminhändler

〈阳〉 买卖期货者，炒作期货者，玩期货的人


Hinteransicht

〈阴〉 后视，背视，背视图


Terminierung

〈阴〉 结束，终止，终点，词尾


Mehrdeutigkeit

〈阴〉 模棱两可，多义性，模棱两可的话，含糊话


Hinterbliebenenrente

〈阴〉 死者家属年金，国家发给死者家属的抚恤金


Terminplaner

〈阳〉 时间安排器，安排时间者


mehrdimensionale Gradeinteilung

〈阴〉 多维分度，多方面衡量


Terminologie

〈阴〉 pl.Terminologien 用辞，术语，专业语言，术语学


Mehreinnahme

〈阳〉 额外收益，额外收入，额外收获，预算盈余，additional receipts, additional income, extra income, extra salary


Mehrerloes

〈阳〉 额外进款，额外收入，额外收获


Hintergedanke

〈阳〉 隐念，内心的想法，潜在动机


Terrakotta

〈阳〉 陶瓦，赤土陶器，赤土色


Hintergrundfarbe

〈阴〉 背景色，背景颜色


Terrain

pl.Terrains 地形，地带，地势，形势


Mehrfachanschluss

〈阳〉 多端，多口，多接口的线


Mehrfachbetrieb

〈阳〉 多样的，复合匙，多重发讯的，多重发讯


Terrine

〈阴〉 有盖的汤盘，盛汤的碗


Mehrfachersteigerung

〈阴〉 成倍提高，几倍提高


Hinterhand

〈阴〉 （马，狗的）后腿和臀部，腿臀部；（牌）最后出牌的人，末家


Terror

〈阳〉 暴政，恐怖，可怕


Terrorabwehr

〈阴〉 防御恐怖主义行为


Hinterhaus

〈阴〉 后院房屋，房屋背后


Mehrfeldmessung

〈阴〉 矩阵测光，分块测量


Mehrfracht

〈阴〉 超额货运，超额货运费


Meerenge

/ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə/


Hinterland

〈中〉 偏僻之地，内地，内陆


Terroranschlag

〈阳〉 恐怖行动，恐怖袭击


Mehrgängigkeit

〈阴〉 重复度；多样性；多重性；集；相重性（数）


Mehrkomponentenwaage

〈阴〉 多构件秤量装置，多构件秤


Mehrfachkanal

〈阳〉 多通道，多通话线路，多波段


Terrorfurcht

〈阴〉 对恐怖活动的恐惧


Terrorgruppe

〈阴〉 恐怖组织，恐怖集团


Terrorfahndung

〈阴〉 对恐怖分子的搜索，搜查恐怖分子


Mehrheitsaktionär

〈阳〉 大股东，持有多数股票的股东


Hermelin

源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。
现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。


Mehrheitsregierung

〈阴〉 由议会多数投票形成的政府


Hinterlegungsstelle

〈阴〉 存款处，储蓄机构，保管处


Terrorismus

〈阳〉 恐怖主义，恐怖行为


Hinterleib

〈阳〉 （节肢动物）后腹部


Terrorisierung

〈阴〉 实行恐怖统治，恐怖手段抑制，威吓，胁迫


Terroristenprozess

〈阳〉 对恐怖分子提请的诉讼


Terroristenverein

〈阳〉 恐怖组织，恐怖集团


Mehrleistung

〈阴〉 功德，立功，性能提高，提高效率，剩余功率，过剩功率


Terrorprozess

〈阳〉 恐怖官司，恐怖诉讼程序


Mehrling

〈阳〉 pl.Mehrlinge 多胞胎中的一个，多胎儿


Hieb

jemandem einen Hieb auf den Kopf geben

einen Hieb haben

auf einen Hieb

Hiebe bekommen


Terrorregime

〈中〉 恐怖政权，恐怖统治，恐怖政体


Hintertür

〈阴〉 后门，后路，出路


Hinterschneidung

〈阴〉 (焊接)咬边，（铸件）侧（面）凹（进去的部分），背切，底切


Hinterschnitt

〈阳〉 （焊接）咬边；下（部凹）陷，铸件侧面凹进去的部分


Testpilot

〈阳〉 试飞员，试飞飞行员


Terrorverdacht

〈阳〉 恐怖主义嫌疑，恐怖嫌疑


Mehrscheibenkupplung

〈阴〉 多盘离合器，多片式离合器


Hintersinn

〈阳〉 背后的意义，更深的含义，言外之意


Terrorzeit

〈阴〉 恐怖时刻，恐怖时期


Mehrschrittverfahren

〈中〉 [数学]多步式方法


Hintertreppenroman

〈阳〉 廉价小说，低级趣味小说，黄色小说