Piazza

〈阴〉 (位于市中心的)广场市场


Vorbote

〈阳〉 pl.Vorboten ①先进，先行者，领跑者，先驱，先锋，②预兆，征兆


Vorbühne

〈阴〉 舞台前部（幕与乐队之间的地方），前舞台，幕前装置


Vordach

〈中〉 篷，顶棚，（建筑物入口处）雨蓬，遮阳篷，[汽车]驾驶室车篷


Pickelbildung

〈阴〉 (玻璃、钢材等中的) 气泡形成


Voraussage

/foːˈʀaʊ̯sˌzaːɡə/


Vorderflügel

〈阳〉 （昆虫）前翅，前翼


Vorderhand

# 〈阴〉 马体的前部，正打，正击，正手


Piece

〈阴〉 乐曲，插曲，剧本


Pier

〈阳〉 防波堤，码头，桥墩


Vordiplom

〈中〉 pl.Vordiplome 期中考试，段考，准硕士学位考试，准硕士，一些自然和社会学科的学生在顺利完成了基础课的学习之后所获得的一个称号


Vordruck

〈阳〉 pl.Vordrucken 表格，超文本中交互输入区域


Pigment

〈中〉 色素，颜料，细胞色素


Vordiplomklausur

〈阴〉 硕士基础课阶段结业闭卷考试


Voreinstellung

〈阴〉 延迟履约，拖欠债款，预先调整


Voreingenommenheit

〈阴〉 偏见，成见，弊，妨，害，伤害，损害


Voreiligkeit

〈阴〉 pl.Voreiligkeiten 早熟，过早，早开花，轻率，鲁莽


Vorentzerrung

〈阴〉 前强调，预强调，预修正，前置放大


Vorfahr

〈阳〉 pl.Vorfahren 祖，祖先，列祖列宗


Pilatusberg

〈阳〉 （瑞士）彼拉多山


Vorfahrtstrasse

〈阴〉 优先行驶路段，先行街道


Vorfahrtsrecht

〈中〉 先行权，优先行驶权


Pilgerschaft

〈阴〉 朝圣之旅，长途旅行，人生旅途，生涯，精神的游历，朝拜，进香，朝圣者


Vorführdame

〈阴〉 时装模特，人体模特


Pillendreher

〈阳〉 ① 金龟子 ② 药剂师


Pilleknick

〈阳〉 （由于服用避孕药而出现的）出生率下降


Vorfreude

〈阴〉 pl.Vorfreuden 事前的喜悦，期待的欢乐


Pille

〈阴〉 pl.Pillen 药丸，（口语）避孕药


Vorfertigung

〈阴〉 配件预先制造，预先构想


Pilotenkoffer

〈阳〉 旅行箱，飞行用旅行箱，飞行皮箱


Pilotballon

〈阳〉 测风气球，气象气球


Pilotenschein

〈阳〉 飞机驾驶执照，飞行许可证


Pilotin

〈阴〉 pl.Pilotinnen 女飞行员，女飞机驾驶员


Vorführgerät

〈中〉 展品，投影仪，放映机


Vorgabe

〈阴〉 阻碍，困难，指导路线，方针，默认值


Pilotstudie

〈阴〉 可行性调查，可行性研究，测试


Pilzflora

〈阴〉 pl.Pilzfloren 真菌植物区系，真菌学，真菌植物志


Volltreffer

/ˈfɔlˌtʁɛfɐ/


vorgegebener Wert

〈中〉 预定值，预设值，默认值


Pin-up-Girl

〈中〉 -s 性感女郎，漂亮女人，(衣着薄透的)仕女画,漂亮女郎，海报女郎


Vorhaltung

〈阴〉 抗议，忠告，规劝


Pilzkrankheit

〈阴〉 [医]真菌病,霉菌病


Pinie

〈阴〉 石松，意大利五针松


Vorgeschmack

〈阳〉 预尝，先尝，试吃，试食，先试，预先尝到，预先尝到的滋味，预先得到的经验，最初印象，快乐地期待


Pinkel

〈阳〉 花花公子，纨绔子弟，讲究穿着的人，衣着考究的人 feiner Pinkel


Pinole

〈阴〉 ①顶尖套筒，顶尖座套筒，②纱线套管


Pinselstrich

〈阳〉 书法的笔画，运笔


Pinselei

〈阴〉 -en （粗劣的）绘画，涂鸦，乱涂，乱画，蠢事


Vorhalle

〈阴〉 pl.Vorhallen 门厅，前厅，前庭，廊，阳台


Vorhängeschloss

〈中〉 挂锁，关闭，禁止进入


Vorhalt

〈阳〉 pl.Vorhalte 质问，（音乐）悬留音，（对运动目标射击的）提前量


Vorhandensein

〈中〉 存在，实在，现有，在场，在，有


Pionier

〈阳〉 pl.Pioniere 先锋，先驱，工兵，开路先锋，（原民德）少先队员


Vorhand

〈阴〉 第一选择，领先，先手，（乒乓球）正手


Pionierarbeit

〈阴〉 ① 工兵工程作业 ② 少先队工作 ③ 开拓工作


Pizzicato

# 〈中〉 拨奏，拨奏音列


Pipeline

〈阴〉 pl.Pipelines 管道，输油管道，（计算机CPU）数据通道


Pipette

〈阴〉 吸量管，滴管，吸液管


Vorherbestimmung

〈阴〉 预定，预先注定命运


Piranha

〈阳〉 水虎鱼，南美产的小鱼，锯脂鲤，属美洲热带淡水鱼，它是贪婪地肉食的且常攻击并毁灭活着的动物


Pirat

〈阳〉 pl. Piraten 海盗，盗版，剽窃


Piraterie

〈阴〉 pl.Piraterien 盗版，剽窃，海盗行为


Vorherrschaft

〈阴〉 统治地位，优势地位，优势，占优


Pirol

〈阳〉 金莺类，白头翁科的小鸟，黄鹂鸟


Pirsch

〈阴〉 （猎人隐藏自己）偷袭猎物，潜随伏击猎物


Pirouette

〈阴〉 脚尖旋转，以脚尖旋转，急速旋转，（花样滑冰）落地莲花


Pickel

* 國際音標^((幫助))：/ˈpɪkl̩/
〈阳〉 镐，鹤嘴锄，（登山用）冰镐
〈医学〉 脓包,丘疹，疙瘩


Vorhut

〈阴〉 前卫，尖兵，先锋，先驱


Pfeil

源自古高地德語 pfīl，源自拉丁語 pīlum (“标枪”)。与英語 pile (“一排木头、钢筋或混凝土”)同源。


Pisse

〈阴〉 小便，尿，撒尿，发怒，厌烦，呸!


Vorkämpfer

〈阳〉 先锋，先驱，先行者


Pisskerl

〈阳〉 （骂人话）尿人，骂人混蛋


Vorkammer

〈阴〉 前堂，前厅，接待室


Vorkauf

〈阳〉 先买，先购，先买权，预购，囤积


Vorkasse

〈阴〉 提前支付，预先付现，预先付款，预付


Piste

〈阴〉 跑道，飞机跑道，滑道


Vorkaufsfrist

〈阴〉 销售期限，销售限期


Pistenraupe

〈阴〉 雪道推平机，推雪机


Vorkenntnis

〈阴〉 pl.Vorkenntnisse 先知，预知，证人预先询问，基础知识


Piston

〈中〉 [法]活塞，直升式活塞，短号


Pivotsuche

〈阴〉 [数学]枢轴搜索;旋转


Pit

〈中〉 录音记号，CD上的记录痕迹


Pita

〈阴〉 皮塔，①一种阿拉伯面包，②男子名


Vorkenntnisklausel

〈阴〉 pl.Vorkenntnisklauseln(居间合同)预知条款（如居间人提供的信息已为委托人所知，则居间人既丧失佣金请求权的条款）


Pistolentasche

〈阴〉 手枪用的皮套，手枪套


Pistole

〈阴〉 pl.Pistolen ①手枪，②比索，以前西班牙金币


Vorlagenschlafzimmer

〈中〉 卧室模型，用来展示的卧室


Pivotelement

〈中〉 [数学]枢轴元素


Vorlauf

〈阳〉 预告，预报，预示，走在...之前，始流


Plagegeist

〈阳〉 纠缠不休的人，讨厌鬼


Pixel

〈中〉 pl.Pixeln 像素，即图像元素，是显示于电视屏幕和计算机显示器上的最小的元素，经常被用作测量图像大小和分辨率的单位，一个图像的像素的数量(高和宽)说明了它的大小，而一英寸之内像素的数量说明了该图像的分辨率


Vorland

〈中〉 沿海地区，海角，海岸地


Vorleger

〈阳〉 地毯，毹，毯，毯子


Vorleistung

〈阴〉 pl.Vorleistungen 费用，开支，消费，消耗，耗费


Vorlese

〈阴〉 （早熟葡萄的）早摘，初摘


Vorlesungsfolie

〈阴〉 讲义，讲座页，课堂幻灯片


Vordenker

Vordenkers
Vordenker (plural)
Vordenkerin (feminine)

[ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkɐ]


Placken

# 〈阳〉 ①斑点，污迹，②补丁，③一小块，一片儿


Vormann

〈阳〉 pl. Vormaenner 前任，工头，领班，原先的物主


Plager

〈阳〉 令人讨厌的人，烦人精，祸害，害虫


Plagiator

〈阳〉 -en 剽窃者,抄袭者


Vormundschaftsrichter

〈阳〉 监护权人，监护权法官


Plakatwand

〈阴〉 布告栏，布告板，广告牌


Plakatsäule

〈阴〉 广告柱，招贴圆柱


Peugeot

Peugeots
Peugeot
Peugeots (plural)
Peugeot (plural)


Plakette

〈阴〉 pl.Plaketten ①徽章，证章，奖章，纪念章，②不干胶，即时贴


plancksche Konstante

〈阴〉 [物]普朗克常数，作用量子


plancksches Wirkungsquantum

〈中〉 [物]普朗克常数，作用量子


Vorposten

〈阳〉 前哨，前哨部队，前哨地点


Vorprogramm

〈中〉 预编程序，预先编制程序，电影短片，副片，中间，插曲


Vorortbahn

〈阴〉 ①市郊列车②市郊铁路


Plane

〈阴〉 （遮挡风雨用的）帆布，防水布，帆布车篷，遮篷，遮盖物，罩子


Vorprüfung

〈阴〉 预考，预备考试，模拟考，预赛


Planfeststellung

〈阴〉 批准计划，确定方案


Planetengetriebe

〈中〉 周转齿轮，行星齿轮


Vorratsdatenspeicherung

〈阴〉 存货数据存储，仓储数据存储


Planfeststellungsverfahren

〈中〉 计划批准程序，确定方案程序


Planfilm

〈阳〉 散页软片，单叶软片


Planheit

〈阴〉 平坦，平整度，平直度


Planierbank

〈阴〉 刨平机床，操作平台，矫直机


Vorratsraum

〈阳〉 储备室，储备容积，储备空间


Vorraum

〈阳〉 前房，厅，接待室


Planiergerät

〈中〉 推土机，松土机，平路机，分拣机


Vorrechnung

〈阴〉 概算，估价，计算


Planierschleppe

〈阴〉 刮路，耙平，拖平


Plänkelei

〈阴〉 前哨战，小争斗，小冲突，从事小争斗，嘲弄


Vorrede

〈阴〉 pl.Vorreden 序言，前言，开场白


Vorratslenkung

〈阴〉 库存控制，库存管理


Vorrichtung

〈阴〉 pl.Vorrichtungen ①器具，工具，装置，设施，机构，系统，②准备工作，开拓工作


Vorrunde

〈阴〉 预赛，淘汰赛，出线赛


Vorrücken

# 〈中〉 (军队)推进，前进，进军


Vorsager

〈阳〉 背诵者，吟诵者，朗诵集


Planspiel

〈中〉 【军】图上演习，兵棋推演


Vorsatz

〈阳〉 决心，意图，故意，蓄意，词头，句前，扉页


Vorsatzblatt

〈中〉 扉页，衬页，附页，书籍首位留空的页面


Planstelle

〈阴〉 明确岗位，固定职业，固定位置，计划内的职位


Plantainbanane

〈阴〉 大蕉，香蕉之一种


Vorschaltgruppe

〈阴〉 前变速器，串联机组


Plantage

〈阴〉 农园，种植园，种植场，大农场


Vormachtstellung

〈阴〉 统治地位，优势地位，霸权地位


Planungshorizont

〈阳〉 计划期，规划周期，计划时间，计划展望期


Planungsgruppe

〈阴〉 设计小组，规划小组


Planungskommission

〈阴〉 计划委员会，计委


Planungszeitraum

〈阳〉 计划期，规划周期，计划时间


Vorschriftsmäßigkeit

〈阴〉 有规则，匀整，调和，一定不变，正规，规则


Planziel

〈中〉 计划指标，目标，指标


Vorschub

〈阳〉 进纸，进料，送料，走刀


Plapperer

〈阳〉 长舌者，喋喋不休者，唠唠叨叨的人，饶舌者，咿咿呀呀说个不停的孩子，女 Plapperin


Plappermaul

〈中〉 喋喋不休者，唠唠叨叨的人，饶舌者，咿咿呀呀说个不停的孩子


Vorschubrichtung

〈阴〉 （机械）进给方向


Vorschubzange

〈阴〉 进料指，(送)料夹


Vorschule

〈阴〉 育幼院，幼稚园，幼儿园，托儿所


Plaque

〈阴〉 牙菌层，（牙齿上的）菌膜


Plastid

〈阴〉 pl.Plastiden 质粒，细胞中半自主结构，能独立在染色体外复制


Plastifizierzylinder

〈阳〉 塑料圆筒，塑料桶


Plastik

〈阴〉 pl.Plastiken ①雕塑艺术，造型艺术 sculpture
② 可塑性，塑性 plasticity
③ (医学)整形术，成型术 plastic surgery


Vorsichtsmaßnahme

〈阴〉 预防措施，防备措施


Platane

〈阴〉 悬铃木（法国梧桐、英国梧桐），美国梧桐(埃及榕)，三球悬铃木，悬铃木属落叶树，尤指北美东部的球悬铃木，有裂片掌状树叶，果实簇呈球状，多毛且易摆动，多彩的树皮可大片大片地剥落


Plastikmännchen

〈阳〉 塑料小人，塑料工仔


Vorspann

〈阳〉 领导人，领导者，领袖，首脑，徽标，图形，商标，字首，头衔


Pilzerkrankung

[ˈpɪlt͡sʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ]


Vorspannung

〈阴〉 预载，预张，预紧，斜线，成见，球的歪斜，偏倚，斜的，交叉，使存偏见，偏斜，偏差


Vorsorge

〈阴〉 规定，预料，预防，预防措施


Platierung

〈阴〉 unz. 镀金 包金术 电镀 镀层


Vordermann

Vordermannes
Vordermanns
Vordermänner (plural)
Vorderleute (plural)
Vorderfrau (feminine)

同類詞：Hintermann、Nebenmann


Platinblondine

〈阴〉 淡银灰色头发的女郎


Vorspiel

〈中〉 序曲，前奏，序幕，预赛，开端


Platinenlader

〈阳〉 嵌板装货设备，板装背包


Platitüde

〈阴〉 -n ① 陈词滥调 ② 人所共知的道理


Vorsprung

〈阳〉 突出部分，凸出部分，凸耳，凸缘，伸出部分，凸起，凸点，悬出体，（体育）领先，优势地位


Vorstadt

〈阴〉 pl. Vorstaedte 郊，城郊，市郊，郊区，近郊，都市周围的乡镇，市外


Platoniker

〈阳〉 - 柏拉图派(哲学家),柏拉图主义者


Platonismus

〈阳〉 柏拉图主义，柏拉图哲学


Vorstandschef

〈阳〉 董事长，董事会主席


Vorstandsmitglied

〈中〉 董事，董事会成员


Plättchen

〈中〉 小盘，薄片，血小板


Vorstandsversammlung

〈阴〉 监事会，管理委员会


Plätschern

# 〈中〉 （流水）淙淙声，（波浪）拍击声


Vorsteherin

〈阴〉 (女)首长，领导，主管，头


Plattendruck

〈阳〉 印版，铅版，铅版印刷


Plattenherstellung

〈阴〉 印刷板制做，版面制做，制版


Vorstellungsgespräch

〈中〉 面试，求职面试，面聊，晤面


Plattenmaster

〈阳〉 母盘，用于CD-ROM复制、压制


Plattenspeicherung

〈阴〉 磁盘存储，磁盘存储器


Vorstufe

〈阴〉 预备阶段，入门阶段


Plattentektonik

〈阴〉 板块构造学说；地表板块构造论


Vorstudie

〈阴〉 (准备性)习作,试作；初步研究


Plattenwärmetauscher

〈阳〉 板式换热器，片式换热器


Plattform

〈阴〉 平台，月台，站台，讲台，指挥台，政党的基本纲领


Vortänzer

〈阳〉 - （集体舞）领舞者


Plattfuß

〈阳〉 ①扁平足，②瘪了的轮胎


Plattheit

〈阴〉 平坦，平滑，断然的态度，没关系


Plattformwagen

〈中〉 平板车，汽车或火车


Pendler

Pendlers
Pendler (plural)
Pendlerin (feminine)

通勤者 （男性或未知性别）


Vorteilhaftigkeit

〈阴〉 有益，有用，益处，利益


Vortragender

〈阳〉 演讲者，演奏者，讲师


Vorwähleinrichtung

〈阴〉 预选器，预选程序，前置选择器，高频预先滤波器


Vorsteher

〈阴〉 首长，领导，主管，头，负责校政人员，主监督，牧师，监狱看守，宪兵司令


Pisang

〈阳〉 大蕉，香蕉之一种


Vortragskunst

〈阴〉 雄辩术，演讲术，演讲技巧，演说技能


Vortäuschung

〈阴〉 假装，伪装，模仿，冒充


Vortrupp

〈阳〉 先遣部队，先遣队，前锋，前卫，尖兵，先锋，先驱


Vortraggeber

〈阳〉 讲师，教师，演讲者


Vortragsreihe

〈阴〉 系列演讲，系列报告


Platzdesign

〈中〉 场地设计，场地布置，场地规划


Vortreffen

〈中〉 提前见面，筹备会


Plätzchen

〈中〉 硬糖，糖果，饼干


Vortrefflichkeit

〈阴〉 卓越，出色，优秀，杰出，瑜


Vortruppe

〈阴〉 先遣部队，先遣队，前锋


Platzwunde

〈阴〉 划破，割破，割伤，裂伤，撕伤


Vortritt

〈阳〉 先行，先在，居先，优先，先行权，优先行驶权，根据礼仪先行的权利


Plauderei

〈阴〉 交谈，闲谈，小型会议


Vorführung

/ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ/


Platzrunde

〈阴〉 （飞机在机场）绕圈


Plausibilität

〈阴〉 合理性，可信，可靠，确实


Voruntersuchung

〈阴〉 预先检查，预考，预审


Vorverdichter

〈阳〉 空气压缩机，增压器


Playgirl

〈中〉 风流女子，寻欢作乐的女人


Vorverkaufsstelle

〈阴〉 售票处，（车票/戏票等）预售处


Vorverstärker

〈阳〉 前级扩大机，前置增幅器


Plazierung

〈阴〉 安放，部位，场，场所，地点，地方，地位，境，所，位置，位子，置于


Vorverzerrung

〈阴〉 前强调，预强调，预修正，前置放大


Pleistozän

# 〈中〉 (地质)更新世，洪积世


Vorwand

〈阴〉 pl.Vorwande 借口，籍口，托词


Vorwähler

〈阳〉 预选器，预选程序，前置选择器，高频预先滤波器


Vorwärtseinsetzen

〈中〉 [数学]前向置换


Pleochroismus

〈阳〉 （结晶体的）多向色性


Plenum

〈中〉 全会，全体大会，充满物质的空间，充实，充满


Pleonasmus

〈阳〉 冗言，冗语，重复字


Pli

〈阳〉 伶俐，灵巧，彬彬有礼，举止文雅


Vorwegnahme

〈阴〉 pl.Vorwegnahmen 预期，期望，预先行动，预感


Plinthe

〈阴〉 柱基，方形底座，池基


Pliozän

# 〈中〉 （地质）上新世


Vorwissen

〈中〉 ① 基本知识 ② 预先知道，先觉


Vorwiderstand

〈阳〉 串联电阻，镇流电阻


Plombe

〈阴〉 -n ① 铅封 ② （龋齿的）填充，补牙，③封口铅


plötzliche Überschwemmung

〈阴〉 暴涨的洪水，山洪爆发


Plotter

〈阳〉 计划者，阴谋者，（电脑）精密绘图打印机


Vorwürf

〈阳〉 责备，指责，谴责


Plexiglas

〈中〉 树脂玻璃，有机玻璃


Plagiat

18世纪借自借自法語 plagiat (“剽窃”)，源自拉丁語 plagium (“诱拐，绑架”)和拉丁語 plagiārius (“折磨者；绑匪”)。


Vorzeigeathlet

〈阳〉 著名运动员，顶级选手，最出色的运动员，女 Vorzeigeathletin


Vorzeichnung

〈阴〉 符号，标记，素描


Plüsch

〈阳〉 长毛绒，丝绒，长毛绒裤，长毛绒制品


Vorzeit

〈阴〉 pl.Vorzeiten 远古，史前时代，从前


Vorzeitmensch

〈阳〉 远古代（时期的）人类，史前人，原始人


Plumpheit

〈阴〉 肥胖，清楚，唐突


Vorzimmer

〈中〉 前堂，前厅，接待室


Plusquamperfekt

〈中〉 -e [语]过去完成时


Plumps

〈阳〉 扑通一声，砰然落下，重重摔下


Vorzugsaktie

〈阴〉 优先股，相对普通股享有优先派发股息权的股票等级，优先股一般没有投票权


Plunger

〈阳〉 [英]活塞，柱塞，插棒，活柱


Plunder

〈阳〉 破烂，无用杂物，枯枝，无用的人或物


Vorzimmerdame

〈阴〉 （在前厅工作的）女秘书，女服务员


Pluralist

〈阳〉 -en -en 多元论者


Vorzugsangebot

〈中〉 ①优先购买价：证券优先购买权的买卖价格
② 优先出价，③优先供应


Vorzug

〈阳〉 优点，优越性，优先权


Vorzugspreis

〈阳〉 特价，优惠价，优先价格，优待价格


vorzeitiger Ruhestand

〈阳〉 提前退休，提前退休者


Voyeurismus

〈阳〉 窥淫癖，窥阴癖，偷窥别人性行为的不良性嗜好，性心理障碍的一种


Pneumatik

〈阴〉 空气力学，气体力学


Vulgärlatein

〈中〉 通俗拉丁语，拉丁俗语，拉丁口语


Pistazie

借自晚期拉丁語 pistācia。


Vulgärsprache

〈阴〉 ①常用语，通俗语，大众语，方言，②粗俗语，粗俗的言语


Pöbel

〈阳〉 暴民，暴徒，流氓，乌合之众，下层民众，平民，大众，群众，名誉不好或无价值的人


Vulkanisierapparat

〈阳〉 硫化设备，硫化器


Pockenarbe

〈阴〉 [医]痘痕,麻点


Vulva

〈阴〉 阴户，女性阴部，女性外生殖器


Vulkanismus

〈阳〉 火山现象，火山作用


Pocke

〈阴〉 痘痕，痘斑，痘疮，麻子，麻点


Pocketbook

〈中〉 ① 小笔记本 ② 袖珍本，口袋书


W.C.

〈中〉 浴厕，洗手间，便所，厕所，厕


VW Konzern

〈阳〉 大众汽车股份公司，大众集团


Podometer

〈中〉 - 计步器，步程器，步数计


Podiumsdiskussion

〈阴〉 （电台或电视台举办并直播的）讨论，专家论坛，特邀嘉宾座谈


Poesie

〈阴〉 诗，诗歌，韵文，诗才，作诗法


Poesiealbum

〈中〉 （题诗或赠言）纪念册，题词册，签字簿


Poetik

〈阴〉 pl.Poetiken 1.诗学，诗的艺术，2.诗学教科书


Wachablösung

〈阴〉 换岗，轮岗，换哨


Pointe

〈阴〉 -n 要点,要害,出入意外的高潮


Vorlesung

/ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ/


Pokal

〈阳〉 高脚杯，觚，觞，卮，觯，樽


Poisson-Verteilung

〈阴〉 [数学]泊松分布


Pointer

〈阳〉 指针，指示物，猎犬


Wacholderbranntwein

〈阳〉 琴酒，机械装置，陷阱，三脚起重机，轧棉机，用轧棉机去子，用陷阱补兽，杜松子酒


Wachlokal

〈中〉 守候室，卫兵室，守卫室


Wachsabdruck

〈阳〉 （精密铸造、牙医等用的）蜡型


Pol

〈阳〉 极，电极，极地，（南/北）极


Polarexpedition

〈阴〉 极地探险,极地考察


Wachsweichheit

〈阴〉 像蜡一样的柔软，软弱，没骨气


Polarforscher

〈阳〉 极地探险家,极地考察人员


Wachstumsfaktor

〈阳〉 ①增长因素，②[生]生长因子


Wachsleinwand

〈阴〉 蜡布，油布，油毯的一种


Wachkoma

〈中〉 有意识的昏迷，头脑清醒的昏迷


Wachstumsaktivität

〈阴〉 发展行动，成长行动，发展活动


Wachstumschance

〈阴〉 发展机遇，增长机会


Wachtelhund

〈阳〉 一种狗，阿谀者，拍马屁者


Polarisation

〈阴〉 产生极性，偏振，极化，对立


Wachstumskurve

〈阴〉 生长曲线，增长曲线


Wachsstreichholz

〈中〉 女灶神，神话女神，小行星名，火柴一种


Wachstumsmarkt

〈阳〉 增长的市场，成长的市场


Wachstumsphase

〈阴〉 成长阶段，成长时期


Polarisierung

〈阴〉 极化，产生极性，偏振


Wachstumsvorschlag

〈阳〉 发展方案，发展提案，发展提议


Wachstumswirkung

〈阴〉 增长效应，增长影响


Polemik

〈阴〉 论战，争论，辩论


Polarstern

〈阳〉 北极星，指导者，指导原理


Wachtposten

〈阳〉 前哨，岗哨，瞭望哨


Pfütze

源自中古高地德語 pfütze，源自古高地德語 pfuzzi，源自原始西日耳曼語 *puti，源自拉丁語 puteus (“井”)。Pütz (“井，桶”) and Pütt (“矿井”)的同源對似詞。与盧森堡語 Pëtz、荷蘭語 put、英語 pit、法語 puits、西班牙語 pozo、意大利語 pozzo、羅馬尼亞語 puț有关。


Police

〈阴〉 ①警察，警方，②保险单，保险合同


Wachtraum

〈阳〉 pl.Wachtraume 白日梦，想象，空想，梦话


Policenablauf

〈阳〉 保险合同中止，保险结束


Polier

〈阳〉 领班，监督，工头，工长，陪审长


Wackelkontakt

〈阳〉 接触不良，接头松了，连接不劳，接触损坏


Polierer

〈阳〉 抛光机，把东西擦亮的人，磨擦人，研磨器


Polierstahl

〈阳〉 镘刀，修平刀，抛光器


Poliklinik

〈阴〉 门诊部，门诊所，联合诊所，综合医院


Waffenkammer

〈阴〉 纹章，纹章学，军械库，兵工厂


Politikerkarriere

〈阴〉 政治生涯，政治家的职业生涯


Vorreiter

/ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ/

Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren.

德国想证明自己是气候保护的先驱。


Waffel

〈阴〉 圆饼，薄饼，华夫饼


Waffendepot

〈中〉 武器仓库，军火库


Waffenhandel

〈阳〉 武器贸易，军火贸易


Waffenhändler

〈阳〉 pl.- 武器商


Politur

〈阴〉 -en ① (抛光后的)光泽 ② 抛光剂,上光油


Waffenkontrolle

〈阴〉 武器控制，武器核查


Polizeiaufgebot

〈中〉 排，一组，一群人


Polizeidienststelle

〈阴〉 警署，警察局，公安局


Polizeidirektor

〈阳〉 最高警官，警察局长


Waffenrock

〈阳〉 长达膝盖短褐，垂至腰附皮带上衣，上衣一种，战袍，外套，种皮，膜


Polizeieinheit

〈阴〉 警察小分队，警察小组，如重案组、刑警队等


Wagemut

〈阳〉 大胆，勇敢，冒险精神


Polizeieinsatz

〈阳〉 警力的投入，警方介入，警方行动


Polizeigürtel

〈阳〉 警方隔离带，警戒线


Vorschuss

/ˈfoːɐ̯ˌʃʊs/


Waffenschmied

〈阳〉 pl.-e 兵器制造者，军械修护员


Waffensystem

〈中〉 武器装备，武器系统，军备


Wagehals

〈阳〉 铤而走险的人，不怕死的人


Polizeipräsidium

〈中〉 公安总局，市公安局，警察总署


Wagenbauer

〈阳〉 车辆制造工人，马车制造者


Polizeirevier

〈中〉 ①公安分局，警察分局，派出所，②警察辖区


Waffenverbot

〈中〉 武器禁令，禁止军火


Waffentechnik

〈阴〉 武器技术，武器工艺


Wagendecke

〈阴〉 （车辆）帆布篷，天篷


Wagenführer

〈阳〉 司机，马达管理人


Polizeistreife

〈阴〉 ① 警察巡逻 ② 巡逻队 ③ 巡警


Wagneroper

〈阴〉 （德国戏剧家）瓦格纳的歌剧


Polizeistunde

〈阴〉 （警方规定娱乐场所）停止营业的时间


Polizeitruppe

〈阴〉 警察，警官队，警队


Wagenladung

〈阴〉 车辆所载的货物，货车的最低载重量


Wagenlenker

〈阳〉 战车的御者，汽车驾驶员


Polizistin

〈阴〉 女警，女警官，女警察


Wagentransport

〈阳〉 卡车搬运，车辆运输


Wagenspur

〈阴〉 辙，辙迹，车轮压出的凹槽


Wagenwäsche

〈阴〉 车辆(尤指汽车)洗刷，洗车


Wagenvorschub

〈阳〉 准备下一页进纸的打印保护机制，换行符


Wägestück

〈中〉 平衡块，平衡重[器]，配重，校正重量


Pollenflug

〈阳〉 （供有花粉过敏症者参考的）空中散布的花粉量


Waggon

〈阳〉 pl.Waggons 火车车厢，车皮


Poller

〈阳〉 [航海]系缆柱，系绳柱


Waghalsigkeit

〈阴〉 冒险，铤而走险的态度


Polonaise

〈阴〉 波兰舞，其舞曲，一种女装


Pollenflugkalender

〈阳〉 花粉量日历，花粉期


Wagon

〈阳〉 pl.Wagons 四轮马车，（火车）货车


Wagniskapital

〈中〉 风险资本，风险投资，冒风险投资的资本，冒险资本，投机资本，风险资本，风险基金，投放在富革新精神的企业或研究的资金，尤指用于高科技，其中亏损的风险和赢利的潜力可能都会很大，venture capital


Polonäse

〈阴〉 波兰舞，其舞曲，一种女装


Wagestück

〈中〉 (引起轰动的)冒险行动


Pollenbelastung

〈阴〉 花粉量，花粉负荷


Wahlakt

〈阳〉 选举(进程),投票(过程)


Polsterfüllstoff

〈阳〉 坐垫填料，垫子充填料


Polstergarnitur

〈阴〉 沙发套件，全套沙发（长沙发和单人沙发）


Polyfonie

〈阴〉 复调音乐，多声部音乐


Wahlanzeige

〈阴〉 竞选宣传（张贴的）标语，竞选广告


Polterabend

〈阳〉 (结婚前夕的)闹婚之夜


Polsterschaum

〈阳〉 座垫泡沫塑料，座垫海绵材料


Polyarchie

〈阴〉 -n 多头政治,多元领导


Polung

〈阴〉 极性，有两极，磁性引力，倾向，截然相反，极化


Wahlbenachrichtigung

〈阴〉 竞选公告，竞选通知，选举消息，选票


Polycarbonat

〈中〉 聚碳酸酯，CD原料


Wahlberechtigter

〈阳〉 合格的投票人，有选举权的人


Polychromie

〈阴〉 -n多色,多色画法


Vorurteil

Vorurteiles
Vorurteils
Vorurteile (plural)

/ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l/

Ich ärgere mich oft über Vorurteile. Darum warne ich meine Geschäftspartner vor voreiligen Meinungen.

我经常因为偏见而不快，所以我会警告我的贸易伙伴不要下草率的判断。

Vorurteile über Engländer


Polychloropren

〈中〉 聚氯丁二烯，氯丁橡胶


Wählerinitiative

〈阴〉 ① 选民组的议案 ② 提出议案的选民组


Polygamie

〈阴〉 一夫多妻，一妻多夫，多配偶制


Polygamist

〈阳〉 一夫多妻论者，多妻的人，一妻多夫论者


Wählerstimme

〈阴〉 选票，选举人的投票


Wahlforscher

〈阳〉 竞选研究人员，竞选分析人士


Polyglotte

〈阴〉 -n ①通晓多种语言的人，多种语言对照的书或字典


Wahlfreiheit

〈阴〉 (对课程的)选修自由


Polyglotter

〈阳〉 通晓多种语言的人，会说多种语言的人


Wahlgang

〈阳〉 投票，投选票的行为


Wahlheimat

〈阴〉 当成是祖国的国家，出生国，收养国，选作定居的地方


Wahlkabine

〈阴〉 投票站，投票亭，填写选票室


Wahlmöglichkeit

〈阴〉 选择可能性，选项


Polylux

〈阳〉 高射投影仪，OHP


Wahlkampfhelfer

〈阳〉 竞选助手，竞选支持者


Wahlkampfspielchen

〈中〉 竞选小游戏，对于竞选结果进行的小赌博


Polygraph

〈阳〉 复写器，多产作家，测谎器


Wahlkampfteam

〈中〉 竞选团队，竞选小组


Wahlleiter

〈阳〉 选举委员会负责人，选举委员会主席，女 Wahlleiterin


Wahljahr

〈中〉 选举年龄，公民拥有选举权的最小年龄限制


Polymorphismus

〈阳〉 多形，同质异像，多形现象，多晶型现象，多态现象


Polymorphie

〈阴〉 多形，同质异像，多形现象，多晶型现象，多态现象


Wahlmacher

〈阳〉 从军者，出征者，竞选者


Wahlmann

〈阳〉 选民，选举人，选举代表


Polynesisch

# 〈中〉 波利尼西亚语


Wählnetz

〈阳〉 交换网，拨号网络


Polynominterpolation

〈阴〉 [数学]多项式插值


Wahlprüfer

〈阳〉 检查者，投票监票人


Polyp

〈阳〉 水螅，鼻肉，鼻息肉


Wahlplakat

〈中〉 竞选宣传（张贴的）标语，竞选广告，竞选海报


Wahlprogramm

〈中〉 选举计划，竞选宣言


Polyphonie

〈阴〉 复调音乐，多声音乐，多音，多响


Wahlwerbung

〈阴〉 竞选宣传，竞选广告


Wahlzelle

〈阴〉 投票站，投票亭，填写选票室


Pinsel

源自中古高地德語 bensel、pensel，源自古法語 pincel，源自通俗拉丁語 pēnicellus，变化自拉丁語 pēnicillum (“刷子”)。


Polytechniker

〈阳〉 - ① （高等综合技术院校）学生 ② 综合技术人员


Polysynthese

〈阴〉 -n ① 多种合成 ② 多种综合


Polytechnikum

〈中〉 pl. Plytechnika 高等综合技术院校，综合性科技学校，综合技术


Polytetrafluorethylene

〈中〉 [化]聚四氟乙烯


Polytetrafluorethylen

〈中〉 聚四氟乙烯，特氟隆，特富龙


Wahnwitz

〈阳〉 ① 扯淡，胡扯 ② 无意义


Polytheist

〈阳〉 多神教徒，多神论者，多神信仰者


Polyvinylchlorid

〈中〉 乙烯聚合物，聚氯乙烯


Pomologe

〈阳〉 -n -n 果树学者,果树专家


Wahrhaftigkeit

〈阴〉 真诚，真实，真挚


Wahrnehmbarkeit

〈阴〉 pl.Wahrnehmbarkeiten 可感知性，可察觉性，可辩性，可鉴别性，能认知，可识别性


Pomp

〈阳〉 壮丽，奢侈，豪华，华丽，富丽堂皇，盛况，盛会，夸耀，浮夸


Pomologie

〈阴〉 果树学，果树栽培学


Pomphaftigkeit

〈阴〉 傲慢，豪华，壮观，浮华，浮夸


Wahrheitstreue

〈阴〉 真诚，真实，实事求是


Poncho

〈阳〉 南美人穿的宽大的外衣，斗篷，雨披


Wahrsagung

〈阴〉 预言，警示，预知，预示


Ponton

〈阳〉 浮桥，浮筒，浮码头，潜水箱，二十一点


Wahrnehmungspsychologie

〈阴〉 感觉心理学,感知心理学


Pönale

〈阴〉 处罚，刑罚，罚款


Wahrscheinlichkeitsrechnung

〈阴〉 概率论，概率计算


Ponyfrisur

〈阴〉 刘海，边沿，边缘


Poolung

〈阴〉 汇总分析，汇总，合并，共享，共同，集中分配，池


Wahrnehmungsvermögen

〈中〉 感觉能力，洞察力，感知力，觉察力，知觉力


Wahrsagerei

〈阴〉 打卦, 预言,占卜


Wahrscheinlichkeitsmass

〈中〉 [数学]概率测度


Wahrscheinlichkeitsraum

〈阳〉 [数学]概率空间


Wahrscheinlichkeitsverhältnis

〈中〉 似然比，概然比，或然比


Popkonzert

〈中〉 (流行歌曲)音乐会


Popkunst

〈阴〉 流行艺术（形式），1960-1970年代


Wahrung

〈阴〉 维持，维护，保护


Popliteratur

〈阴〉 通俗文学，现代通俗文学


Währungsanleihe

〈阴〉 货币债券，可流通债券


Währungscode

〈阳〉 货币代码，货币符号


Währungsfond

〈阳〉 国际货币基金组织，世界基金组织


Währungsgold

〈中〉 黄金储备，用做货币的黄金


Platine

②锌铜合金，普拉廷白铜，普拉延高锌黄铜


Populismus

〈阳〉 平民主义，平民论，平民文学流派


Währungsrisiko

〈中〉 外汇风险，换汇风险


Popularisierung

〈阴〉 通俗化，平易化，普及


Waidmannskunst

〈阴〉 森林知识，丛林生存技能，木工术


Waid

〈阳〉 菘蓝，菘蓝属，靛蓝


Populist

〈阳〉 人民党员，平民主义者，女 Populistin


Popupblocker

〈阳〉 自动弹出窗口阻止器，阻止弹出式广告的程序


Waisenkind

〈中〉 孤儿，无双亲的孩子


Waise

〈阳〉 pl.Waisen 孤儿，无双亲的孩子


Pore

〈阴〉 毛孔，小孔，细孔，小口子


Walboot

〈中〉 捕鲸用的划艇，其形状的艇


Porendiffusion

〈阴〉 毛细发散，毛细扩散


Pornoladen

〈阳〉 成人用品商店，色情商店


Waldgebiet

〈中〉 森林地区，林区，林地


Waldgott

〈阳〉 森林之神，丛林之神


Waldgrenze

〈阴〉 pl.Waldgrenzen 树木线，树带界限，不长树木的过渡地带


Pornodarsteller

〈阳〉 色情演员，色情片的演员，色情电影的扮演者，色情明星


Waldhüter

〈阳〉 守林人，骑警，徘徊者


Pornodarstellerin

〈阴〉 色情女星，色情女演员


Pornograf

〈阳〉 色情小说作家，春画画家


Waldkaninchen

〈中〉 森林野兔，一种白尾野兔


Pornohändler

〈阳〉 黄色书商，成人用品销售商


Waldarbeiter

〈阳〉 林业工人，伐木工人，木材商佣工，女 Waldarbeiterin


Pornomagazin

〈中〉 成人杂志，色情杂志


Pornoheft

〈中〉 成人杂志，色情杂志色情书刊


Pornowelle

〈阴〉 色情泛滥，色情浪潮


Portefeuille

〈中〉 pl.Portefeuilles 文件夹，公文包，一揽子投资，证券投资组合，股票投资组合，部长职位


vorhersagen

sagt vorher
sagte vorher
vorhergesagt
haben (auxiliary)


Portfolio

〈中〉 公文包，大臣职位


Portfolioallokation

〈阴〉 组合配置，组合分配


Portable

〈阳〉 便携电视，便携电脑


Portier

〈阳〉 pl.Portiers （酒店、宾馆的）门童，看门人，房屋管理员，夫，杂工


Portionierer

〈阳〉 - (食品)分切机，（冰淇淋）勺


Portland

〈中〉 波特兰，美国几个州的城市名


Portoerhöhung

〈阴〉 邮费提高，邮费增加


Waldsterben

〈中〉 森林破坏，森林毁损，严重的森林伤害，森林死亡，森林消失


Porträt

〈中〉 画像，肖像，人像摄影


Pleite

19世纪经由Rotwelsch黑话借自意第緒語 פּליטה (pleyte, “逃跑，逃亡”)。

Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.

2010年July19日, Wolfgang Reuter, “Vorteil Amerika”, 出自 Der Spiegel, 期 29，頁號 75:


Porträtmaler

〈阳〉 肖像画家，人像摄影家


Porträtphotographie

〈阴〉 肖像画，人物描写


Walkaround

〈阳〉 推拉镜头，虚拟实境效果，内部漫游，走查，走查法，内部总图，细节图，飞行员登机前绕行飞机作全机检查


Walken

# 〈中〉 ①轮胎挤压 ②沃肯，姓氏


Walkie-lookie

〈中〉 对讲机，手提式摄像机，手提式电视机


Walkman

〈阳〉 pl.Walkmen（可随身携带的）小型收录机，随身听


Walkthrough

〈阳〉 推拉镜头，虚拟实境效果，内部漫游，走查，走查法


Wallaby

〈中〉 小袋鼠，澳洲土人


Porzellanmanufaktur

〈阴〉 陶瓷作坊，陶瓷工场


Walzrichtung

〈阴〉 轧制方向，滚动方向


Wallach

〈阳〉 去势，太监，去势的马，去势的动物


Wallgraben

〈阳〉 壕沟，护城河，围以壕沟


Wallone

〈阳〉 瓦隆，瓦隆人，比利时南部罗马化的克尔特族与日耳曼人的后裔


Poseur

〈阳〉 模特儿，演员，装腔作势者


Pose

〈阴〉 姿势，姿态，样子


Plakat

借自荷蘭語 plakkaat，源自中古荷蘭語 plakkaert，源自法語 placard。


Wallung

〈阴〉 pl.Wallungen 沸腾的，翻滚的，冒泡的


Positionsbestimmung

〈阴〉 定位，位置确定，方位查找


Walnussbaum

〈阳〉 [植] ① 核桃树 ② 胡桃树


Positionskreisel

〈阳〉 位移陀螺仪，位置陀螺仪，姿势回转仪


Positionstasten

〈阴〉 （电脑键盘）定位键


Walt

〈阳〉 沃特，男子名，沃尔特(Walter)的昵称


Walzblech

〈中〉 [冶] ① 轧制板材 ②轧钢机


Walze

〈阴〉 轧辊，滚筒，轧辊机，圆柱体


Positionsmarke

〈阴〉 （计算机）光标，游标


Positivist

〈阳〉 -en 实证论者，实证主义者，女 Positivistin


Positivkopie

〈阴〉 [摄影]正片复制，晒相，放大，扩印


Positivismus

〈阳〉 实证论，实证哲学


Wälzer

〈阳〉 大本头，大部头，大簿头，厚书卷，厚册子


Walzgeruest

〈中〉 辊子架，轧机机座


Possenreißer

〈阳〉 小丑，爱开玩笑的人


Walzer

〈阳〉 华尔兹舞，圆舞曲


Positron

〈中〉 -en [物]正电子，阳电子


Possessiv

# 〈中〉 （语言）所有格，物主代词


Postambel

〈阴〉 字尾，词尾，后缀


Wamme

〈阴〉 pl.Wammen 腹的前部肉，垂肉，垂皮


Postsparkasse

〈阴〉 邮政储蓄银行，邮政储蓄所


Postament

〈中〉 基座，底座，支座


Postadresse

〈阴〉 通信地址，邮件地址


Postamtdirektor

〈阳〉 邮政局长，（网络）电子邮件管理员


Walzwerk

〈中〉 pl.Walzwerke 轧钢，轧钢机，轧钢车间，轧钢厂，碾压机


Wandalismus

〈阳〉 对艺术或文化的摧残、破坏、蹂躏


Wandbett

〈中〉 （可折入墙内的）折叠床


Postanweisung

〈阴〉 邮局汇款，邮政汇款，汇款单，汇票，邮政汇票


Wandelanleihe

〈阴〉 pl.Wandelanleihen 可转换债券，可交换的贷款，(到期偿还或能兑换股票的) 可兑现的放款


Postbank

〈阴〉 邮政储蓄所，邮政储蓄银行


Postanschrift

〈阳〉 邮件地址，通讯地址


Wanderarbeiter

〈阳〉 民工，乘车上下班的人


Wanderausstellung

〈阴〉 巡回展览，巡回展览会


Posteingang

〈阳〉 ①(电子邮件)收件箱，②邮件的到达，③到达的邮件，发来的邮件


Wanderbegleiter

〈阳〉 陪着一同漫步的人


Wanderer

〈阳〉 漂泊者，流浪者，漫步者，漫生植物


Wanderdrossel

〈阴〉 旅鸫，75种知更鸟的一种，北美洲的一种胸脯呈铁锈红且上部羽毛呈灰色和黑色的大的燕雀 （旅鸫），Turdus migratorius，American robin


Wandbehang

〈阳〉 壁挂，壁毯，挂毯


Wanderlust

〈阴〉 徒步旅行的爱好，漫步的乐趣


Postfix

〈阳〉 字尾，词尾，后缀


Postgeheimnis

〈中〉 通信秘密，邮政业务上的保密


Postgiroamt

〈中〉 邮局转账处，邮政转账银行


Postgradualstudium

〈中〉 (毕业后的)业务进修


Wandertag

〈阳〉 （德国学校）郊游日，远足日，徒步旅行日


Wanderschauspieler

〈阳〉 江湖艺人，流浪艺人，乡区演说家


Postillion

〈阳〉 左马御者，邮差，平顶女帽


Wanderweg

〈阳〉 小径，小道，步行道


Postkutsche

〈阴〉 邮政马车，驿马车


Wandler

〈阳〉 修正的人，修饰字或片语


Postmeister

〈阳〉 邮局局长，邮件管理者，电子邮件管理员


Wandlung

〈阴〉 变化，变形，变换


Postleitzahlensystem

〈中〉 邮政编码系统，邮编系统


Wandleuchter

〈阳〉 pl.Wandleuchtern 突出的烛台，头，头盖，遮蔽


Postskript

〈中〉 (信写完后又补充的)又及，附言，再者


Wandreibung

〈阴〉 [水/模具]壁摩擦


Wandschirm

〈阳〉 屏幕，银幕，布幕，（可折叠）屏风


Postskriptum

〈中〉 pl.Postskripta (Abk.PS.) (信写完后又补充的)又及,再者,附言


Postscript

〈中〉 附言，又及，再者，后记，一种打印格式


Posttarif

〈阳〉 邮资，邮资，邮资价目表


Wandteppich

〈阳〉 挂毯，绣帷，墙纸


Postulat

〈中〉 要求，先决条件，假定，理论，假设，基本条件，预备期，考验期


Postverkehr

〈阳〉 通邮，书信往来，邮件往来，邮件运送过程全称


Potential

〈中〉 潜力，潜能，潜在，潜势，位势，势能，位能


Postweg

〈阳〉 邮寄路线，邮寄途径


Wanklenken

〈中〉 摆动偏移，转向摆动


Wanksteifigkeit

〈阴〉 摆动稳定性，摆动强度


Potentialgefälle

〈中〉 位降，电位降，电势差，位梯度


Potentialgleichung

〈阴〉 [数学]位势方程，电位方程式


Wankübersteuern

〈中〉 转向过度，摆动过度


potentielle Energie

〈阴〉 （物理）位能（势能）


Wanze

〈阴〉 pl.Wanzen 壁虱，臭虫，窃听器


Potentat

〈阳〉 当权者，统治者，有权势者


Wahrsager

Wahrsagers
Wahrsager (plural)
Wahrsagerin (feminine)

/ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ/


Postzustellungsprogramm

〈中〉 （计算机）邮箱软件，E-mail软件


Wappenherold

〈阳〉 传令官，使者，报信者，通报者


Wappenkunde

〈阴〉 纹章学，纹章，家徽


Wappenschild

〈阳〉 （历史上用于房子）饰有纹章的盾


Wappenrock

〈阳〉 外套，妇女穿的外衣


Wappenzeichen

〈中〉 家徽，家族标志，夸张外观表示，美观


Wappenspruch

〈阳〉 纹章上的题词，纹章上的格言


Potenz

〈阴〉 力，力量，能力，权力，大权，强权，势力，刚强


Wappen

〈中〉 袖章，徽章，象徵


Potenzieren

〈中〉 （数学）幂，乘方


Potenzmengenkonstruktion

〈阴〉 [数学]幂集构成


Warenaufzug

〈阳〉 货物升降梯，吊车，起重机，运货电梯


Warenausfuhr

〈阴〉 货物输出，货物出口


Warenannahme

〈阴〉 ①接受货物，收货，②收货凭证，收货单据，③收货部门


Potenzpille

〈阴〉 性功能药物，伟哥等


Potenzsumme

〈阴〉 [数学]累加功率


Warenausgang

〈阳〉 货物出厂，商品出厂，发货，出货


Pottasche

〈阴〉 碱水，（灰里的）钾盐，碳酸钾，苛性碱


Warenaustausch

〈阳〉 货物交换，商品交换，易物交易，易货贸易


Power

〈阴〉 ①功率，强度，②力，力量


Warenausgabe

〈阴〉 发货，出货，出货单据，出货部门


Wareneinfuhr

〈阴〉 货物进口，商品进口


Warenbegleitschein

〈阳〉 随同货物的文件，发货单


Wareneingang

〈阳〉 进货，收货，货物进厂，商品进厂，进货凭证


Wareneingangsbuch

〈中〉 进货账，进货日记账


Warenimport

〈阳〉 商品进口，货物进口，实物进口，商品输入


pp-Kette

〈阴〉 【核】质子-质子循环


Warenempfänger

〈阳〉 受托者，收件人，收货人，承销人


Warenhaus

〈中〉 ①百货商店，百货大楼，②货仓


Wareneinsatz

〈阳〉 货物投入，销售成本


Präambel

〈阴〉 前言，序言，序文


Warenkredit

〈阳〉 商业贷款，货物抵押贷款


Warenkreditbrief

〈阳〉 商业信用卡，商业信用证


Warenkorb

〈阳〉 ①货篮，货筐，购物篮，②一揽子商品，用以表示生活指数


Prachtkerl

〈阳〉 好小子，极出色的人，女 Prachtkerlin


Warenumschlag

〈阳〉 ①货物转运，②倒货，商品转手买卖


Warenmarkt

〈阳〉 商品市场，蔬菜市场，农产品市场


Prädestination

〈阴〉 宿命，前定，注定


Warenmesse

〈阴〉 商品展销会，商品博览会，商品交易会


Warenmuster

〈中〉 样品，货样，样本


Prädikatenlogik

〈阴〉 [数学]谓词演算，谓词逻辑


Präemphasis

〈阴〉 前强调，预强调，预修正，前置放大


Warenprobe

〈阴〉 商品样品，货物样品


Praesidialperiode

〈阴〉 会长团，总统任期


Porree

源自中古法語 porrée，源自拉丁語 porrum。


Prachtexemplar

〈中〉 ①精致的样品，精美的样本，精制品，精装本，②极其能干的人，很棒的人，有吸引力的人，榜样


Prachtstraße

〈阴〉 繁华大街，林荫道


Präferenzzoll

〈阳〉 关税优惠，特惠关税


Warensendung

〈阴〉 pl.Warensendungen 货物委托，送货，商品发送，样品交易


Präferenz

〈阴〉 优惠，特许，优先，(经济学)偏好


Pragmatiker

〈阳〉 实用主义者，爱管闲事的人，女 Pragmatikerin


Prager

〈阳〉 布拉格人(捷克)


Warenterminbörse

〈阴〉 商品期货交易所，商品期货交易市场


Prägnanz

〈阴〉 简洁，简明扼要，言简意赅，精辟，有力


Prägung

〈阴〉 -en ① 冲压,铸造 ② 印纹,印痕 ③ 特征,特性 ④ (自创的)新词 ⑤造币，铸币 coinage, mintage ⑥浮雕 embossing


Warentransport

〈阳〉 货物运输，商品运输


Warenumsatz

〈阳〉 商品周转，商品周转量，商品销售额，商品营业额


Prähilbertraum

〈阳〉 [数学]预希耳伯特空间


Warenverkehr

〈阳〉 商品往来，货物交通，货物运输，货运


Warenverschleuderung

〈阴〉 商品倾销，商品抛售


Prahlhans

〈阳〉 （雅）自夸者，自我吹嘘的人，牛皮大王，吹牛者，说大话的人


Waffenstillstand

源自Waffen (“武器”) + Stillstand (“停止，停顿”)，仿譯自法語 armistice。对比荷蘭語 wapenstilstand。

Waffenstillstands
Waffenstillstandes
Waffenstillstände (plural)


Warenwirtschaft

〈阴〉 商品经济，商品管理


Wärmeaustauscher

〈阳〉 热交换器，换热器


Präkonditionierung

〈阴〉 [数学]预先条件，前提条件


Warmblüter

〈阳〉 温血动物, 恒温动物


Praktik

〈阴〉 pl. Praktiken 做法，方法，技巧，经验，实践，从事


Praktikant

〈阳〉 pl.Praktikanten 实习生，实习医生，女 Praktikantin


Praktikantenamt

〈中〉 实习管理处，实习办


Praktiker

〈阳〉 实践家，有实际经验的人，从业人员，普通开业医生，女 Praktikerin


Praktikum

〈中〉 pl.Praktika 实习，实习课，实习期，实习身份


Warmlauf

〈阳〉 暖机，热态运转，热机运转，正式运转前的预热过程


Warnhinweise

〈阴〉 （财产损失、技术文件）警告，告诫


Praktikumsmöglichkeit

〈阴〉 实习机会，实习可能性


Praktikumsplatz

〈阳〉 实习地，培训地，实习位子，实行岗位，实习身份，实习医师，实习期


Wärmedämmung

〈阴〉 隔热，热隔离，热绝缘，绝热，热防护，绝热装置，热防护装置


Praktizismus

〈阳〉 经验主义，事务主义


Praktizist

〈阳〉 -en -en 事务主义者,经验主义者


Wärmekonvektion

〈阴〉 ①热对流，②地幔流动


Präliminarien

〈阴〉 初步，预备，准备活动


Wärmeleitfähigkeit

〈阴〉 热导率 ；导热性，导热能力


Wärmeleitungsgleichung

〈阴〉 导热方程，热传导方程，热方程


Wärmeleitpaste

〈阴〉 （改善散热用）导热胶


Prämie

〈阴〉 奖金，酬金，赠品，保险金，额外报酬，额外得到的支付款


Wärmeleitung

〈阴〉 导热，导热性，热传导


Prämienanleihe

〈阴〉 溢价债券，价值高于面值的债券


Prämieneinnahme

〈阳〉 保险费征收，保费收集


Wärmeschutzverglasung

〈阴〉 隔热玻璃，隔热车窗，吸热玻璃，有金属涂层的玻璃


Wärmesteinerhitzer

〈阳〉 热石加热器，卵石加热器


Präparat

〈中〉 药物，医学物质，化合物


Wärmetechnik

〈阴〉 热力技术，热力工程


Wärmetherapie

〈阴〉 温热疗法，高温治疗，高热症，高温


Präparation

〈阴〉 加工，处理，制作标本，动物标本剥制术


Wärmeübergang

〈阳〉 导热，导热性，热传递


Wärmetauscher

〈阳〉 热交换器，换热器


Prärie

〈阴〉 平原，草原，大草原


Warmherzigkeit

〈阴〉 热心，热心肠，全心全意


Präsentation

〈阴〉 介绍，演示，陈列，赠送，样品说明书


Warmwasserbehandlung

〈阴〉 温水处理，温水疗法


Warmluft

〈阴〉 热空气，暖空气，热风


Warnanlage

〈阴〉 报警装置，信号装置


Präsenzbibliothek

〈阴〉 善本阅览室,开架图书馆


Präsidentenamt

〈中〉 总统职位，主席职位，总裁职位


Warner

〈阳〉 警告者，提醒者，警示人，姓氏


Präsidialperiode

〈阴〉 总统的任期，总统任期


Warnschuss

〈阳〉 放空枪，空枪警告，对天空射出的子弹


Warnsystem

〈中〉 预警系统，警报系统


Prätendent

〈阳〉 索要者，要求者，请求者，要求王位者，王位争夺者


Warschauer-Pakt

〈阳〉 （原）华约，华沙公约


Prasser

〈阳〉 挥霍浪费之人，过着奢侈生活的人，女 Prasserin


Wartburg

〈阴〉 瓦尔特城堡，俯视埃森纳赫城的城堡，据说建于1067年，后经图林根侯爵赫尔曼一世扩建为自己的寝宫，1521至1522年，马丁•路德在这里将希腊文《新约全书》译成德文


Prävention

〈阴〉 预防，防止，保护


Wange

Wange
Wangen (plural)
Wängchen (neuter diminutive)
Wänglein (neuter)


Praxisbezug

〈阳〉 有关实践，联系实际，以实践为参考


Warteliste

〈阴〉 等候者名单，排队名单


Wärter

〈阳〉 看守，监护人，监狱看守，看门人


Warteraum

〈阳〉 候车室，候诊室，接待室


Wartesaal

〈阳〉 等待室，候诊室，候车室，候车大厅


Praxishandbuch

〈中〉 实习手册，实践手册


Praxisprojekt

〈中〉 实习项目，实践项目


Wartezimmer

〈阳〉 接待室，等候室，候车室，候诊室


Präzession

〈阴〉 先行，优先，岁差


Präzision

〈阴〉 精确，准确，精密


Präzisionsanflugradar

〈中〉 精密进场雷达，准确着陆用雷达


Warze

〈阴〉 pl.Warzen 疙瘩，瘊，疣，赘疣


Precursor

〈阳〉 先驱，先驱者，前导


Predigen

〈中〉 传教，布道，说教


Prediktor-Korrektor-Verfahren

〈中〉 [数学]预测-修正法


Preemphasis

〈阴〉 前强调，预强调，预修正，前置放大


Preisaufschwung

〈阴〉 价格高涨，股价飙升


Preis Limit

〈阴〉 价格限制，价格限度


Preisabbau

〈阳〉 降低价格，削减价格


Waschbecken

〈中〉 脸盆，洗脸盆，洗手盆，盥洗盆，洗脸池，盥洗池


Wäscheberg

〈阳〉 要洗的衣服堆成山


Preisangebot

〈中〉 报价，喊价，投标，出价，发盘


Preisauskunft

〈阴〉 价格消息，价格情报


Wäschepflege

〈阴〉 洗涤维护，洗涤保养，洗涤液


Wäscherei

〈阴〉 洗衣店，洗矿，洗矿场


Preisbestimmung

〈阴〉 价格决定，确定价格


Wäscheschleuder

〈阳〉 甩干机，旋转干燥机


Wäschestück

〈中〉 内衣裤，小件衣物，小件单独洗涤衣物


Wäschestärke

〈阴〉 淀粉，浆糊，拘泥，刻板，古板，淀粉质的食物，活力，浆硬


Preisdifferenzierung

〈阴〉 ①差别定价，同一产品在不同地区或同一地区针对不同消费群体执行不同的价格策略，②价差，价格差别，价格差


Preisbindung

〈阴〉 价格约束，零售价格控制


Preisermittlung

〈阴〉 价格计算，弄清价格


Preisentwicklung

〈阴〉 价格发展，价格发展的趋势


Preisexplosion

〈阴〉 价格爆炸，价格暴涨


Preisfestsetzung

〈阴〉 价格决定，确定价格，约定价格，固定价格


Waschtoilette

〈阴〉 坐浴盆，下身盆，用来清洁生殖器


Preisgabe

〈阴〉 公布，曝光，泄漏，背弃，放弃，抛弃，卖淫


Waschvermögen

〈中〉 洗涤效率，去污力


Waschraum

〈阳〉 pl.Waschraums 洗手间，盥洗室，厕，厕所


Waschzettel

〈阳〉 短广告，大肆宣传，大作广告，夸大的广告


Preisgrenze

〈阴〉 价格限制，价格限度


Wash-and-wear-Hose

〈阴〉 无需熨烫的裤子，免烫裤


Preisempfehlung

〈阴〉 建议售价，建议价格


Preiskategorie

〈阴〉 价格范围，价格分类，价格档次


Preisklasse

〈阴〉 价格范围，价格分类，价格档次


Preiskalkulation

〈阴〉 价格计算，价格核算，计价


Wasserbehandlung

〈阴〉 ①水处理 ②[医]水疗


Preisliste

〈阴〉 价目表，报价单，价目单


Preisnachlass

〈阳〉 折扣，回扣，减价，降价


Wasseraufbereitung

〈阴〉 水处理，给水净化


Preisrichter

〈阳〉 陪审团，裁判，仲裁人，评判员，女 Preisrichterin


Preisrisiko

〈中〉 价格风险，一种证券或一个投资组合未来价格下跌的风险


Wasserarm

# 〈阳〉 运河，沟渠，小支流


Wassergefrierpunkt

〈阳〉 冰点，水结冰的温度


Wasserbruch

〈阳〉 阴囊水囊肿，水囊肿


Premierfieber

〈中〉 （演员首次登台的）紧张心情


Postleitzahl

Post (“邮政”) + leiten (“导向”) + Zahl (“序号”)


Wasserdurchlässigkeit

〈阴〉 渗水，漏水，漏雨


Wasserfahrzeug

〈中〉 船舶，船只，驾船技术，水性


Preissturz

〈阳〉 物价暴跌，猛然掉落，狂跌，暴跌，陷落


Preisstruktur

〈阴〉 价格构成，价格结构，分项价格


Wasserfass

〈中〉 引水的容器，清水桶，闲话


Preisverfall

〈中〉 价格暴跌，价格崩溃


Preissystem

〈中〉 价格系统，价格体系


Preisverhalten

〈中〉 定价，定价行为，价格行为


Wasserglas

〈中〉 玻璃杯，玻璃水杯


Wasserheilkunde

〈阴〉 水疗法，水浴疗法


Wasserhaushalt

〈阳〉 水资源，水管理，水供应，[生]水分平衡


Wasserhuhn

〈中〉 pl.Wasserhuhns 黑水鸡，黑鸭，一种水鸟


Wasserhose

〈阴〉 海上龙卷风，水龙卷，海龙卷，水落管


Wasserkopf

〈阳〉 ①脑积水，脑水肿，②庞大臃肿的东西，如官僚机构


Wässerigkeit

〈阴〉 水淋淋，潮湿，平淡


Prellstein

〈阳〉 [街道的] 镶边石


Premiumbereich

〈阳〉 溢价区，溢价范围


Premiumqualität

〈阴〉 特别品质，特别质量


Wasserkühler

〈阳〉 水冷器，水冷散热器，水冷冷凝器


Vorfall

（偶然发生的）事件，变故

Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben.

昨天发生的事件只能我们知道。


Wasserkunst

〈阴〉 喷水或人造瀑布的园艺，喷水池，喷泉，人造瀑布


Pressearchiv

〈中〉 出版文献，媒体文献，传媒档案室


Prepress

〈阴〉 预压，预印刷，印刷准备


Premierenabend

〈阳〉 [戏]首夜演出，首映式


Wasserkanal

〈阳〉 ①水沟，水管，水道，②制冷剂的输送管道


Pressearbeit

〈阴〉 媒体工作，公共关系


Presseanfrage

〈阴〉 媒体咨询，媒体询问


Presseamt

〈中〉 出版社，新闻出版署


Wassermühle

〈阴〉 水磨[机]，水车磨，水磨磨坊


Pressebüro

〈中〉 新闻社，新闻处，新闻办，新闻局


Wassernot

〈阴〉 pl.Raumnoete ①（连续不断的）缺水，干旱，②水灾，大水


Presseberichterstatter

〈阳〉 新闻记者，媒体记者


Presseempfang

〈阳〉 (新闻)记者招待会


Pressefoto

〈中〉 媒体照片，新闻照片


Pressedienst

〈阳〉 新闻服务，通讯社


Pressechef

〈阳〉 新闻处长，首席新闻官


Wasserprodukt

〈阴〉 水产，水产品，海鲜


Wasserklosett

〈中〉 （WC）抽水马桶，卫生间


Wasserrutschbahn

〈阴〉 (游泳池的)水滑道，水滑梯


Presseinfo

〈阴〉 媒体信息，媒体消息


Pressekabine

〈阴〉 记者席，新闻记者席，记者专用区，如在体育馆中


Wasserscheu

# 〈阴〉 恐水，怕水，恐水病，狂犬病


Pressemitteilung

〈阴〉 pl.Pressemitteilungen 新闻公告，在媒体上发布通知，综合报导，新闻报道


Presseerklärung

〈阴〉 新闻发布，媒体声明


Wasserschlauch

〈阳〉 水龙带，水软管，橡皮水管


Presseorgan

〈中〉 报刊，专业刊物，机关报


Pressespiegelbestimmung

〈阴〉 审稿规定，出版审阅规程，定期专栏评论章程


Wasserseite

〈阴〉 （堤坝等）靠水一侧


Pressestelle

〈阴〉 新闻处，新闻局，媒体办公室，记者站


Wassersnot

〈阴〉 水灾，大水，洪水


Pressesprecher

〈阳〉 pl.Pressesprechers 新闻社，通讯社，新闻代理，通讯官，媒体发言人，新闻发言人，女 Pressesprecherin


Pressewesen

〈中〉 报界，报刊，新闻界，新闻事业


Wasserspiel

〈中〉 音乐喷泉，艺术喷泉


Pressezensur

〈阴〉 新闻检查，新闻审查制度


Pressespiegel

〈阳〉 出版审阅，审稿，定期专栏评论


Presskopf

〈阳〉 猪头，乳牛头，头肉冻，头肉香肠


Presskuchen

〈阳〉 压饼，渣饼，油类作物榨油后的压饼，水果榨汁后的残渣压成的糕点


Walnuss

wal（对比welsch）和Nuss构成的复合词，仿译自中世纪拉丁语nux gallica（“高卢坚果”）。核桃树原多种植于高卢。


Wasserspringer

〈阳〉 跳水者，跳水运动员


Prestige

〈中〉 威信，威望，声望，声名，名声


Prestigedenken

〈中〉 虚荣心,爱面子思想


Prestigekonsum

〈阳〉 挥霍，炫耀性消费


Wasserstoffbrennen

〈中〉 （核聚变）氢燃烧过程


Präsidentschaft

总统一职，主席职位，总裁职位


Priesterweihe

〈阴〉 按手礼，神职授任


Wasserstofflampe

〈阴〉 氢灯，氢放电灯，氢放电管


Preuße

〈阳〉 普鲁士人，普鲁士语


Wasserstoffdruckminderer

〈阳〉 氢调节器，氢调节阀


Wasserstoffentladungslampe

〈阴〉 氢放电灯，氢放电管


Wasserstoffentzug

〈阳〉 脱氢作用，脱氢，去氢


Wasserstoffflasche

〈阴〉 氢气缸，氢气瓶，氢气钢瓶


Wasserstoffgetter

〈阳〉 氢吸气剂，氢吸气器


Wasserstoffionenkonzentration

〈阴〉 氢离子浓度，PH值


Priesteramt

〈中〉 神职，宗教办公室


Priesterschaft

〈阴〉 圣职，神职，僧职，祭司职位


Priesterseminar

〈中〉 （天主教的）神学院


Wasserstoffmotor

〈阳〉 氢气发动机，氢气引擎


Wasserstoffmaseruhr

〈阴〉 氢脉泽钟，氢激光钟


Wasserstoffpassivierung

〈阴〉 氢化作用，加氢(作用)


Primärenergie

〈阴〉 天然能，天然能源，初级能源


Wasserstofflinie

〈阴〉 （光谱分析）氢线，氢链


Wasserstoffraffination

〈阴〉 加氢精制，氢化提纯


Wasserstoffspektrallinie

〈阴〉 （光谱分析）氢线


Primärmarkt

〈阳〉 一级市场，发行市场，初级市场，投资者有机会购买新发行证券的市场


Wasserstoffschweißen

〈中〉 氢焊接，氢焊接法


Primfaktorzerlegung

〈阴〉 [数学]素数分解;素因子分解


Prime-Rate

〈阴〉 最优惠利率，商业银行向最重要或信用质素最佳的客户，一般是大型机构，收取的利率


Wasserstoffsuperoxid

〈阳〉 双氧水，过氧水，过氧化氢


Primitivling

〈阳〉 -e 头脑简单的人，粗野的人


Primitivität

〈阴〉 原始,简朴,未开化


Wasserstoffüberspannung

〈阴〉 氢超电压，氢过电压


Wasserstoffverbrennungsmotor

〈阳〉 氢燃烧引擎，氢燃烧发动机，燃氢马达


Wasserstoffversprödung

〈阴〉 氢脆，氢脆化，氢脆变，氢脆变钢


Wasserstoffverbrennung

〈阴〉 （核聚变）氢燃烧过程，【核】质子-质子循环


Wasserstoffsuperoxyd

〈中〉 双氧水，过氧化氢


Wasserstrahl

〈阳〉 喷出的水柱，喷出的水流


Wasserstrahl-Schneidanlage

〈阴〉 水喷射切割机，水喷射切割设备，水喷射切割车间


Wasserstrahlantrieb

〈阳〉 喷水装置，水喷射推动力


Wasserstrahlentrinder

〈阳〉 水力剥皮机，水流剥皮机，喷水剥皮机，用水力剥皮的人


Wasserstrahlentrinden

〈中〉 水力剥皮，水流剥皮法，喷水剥皮法


Präsidium

主席的身分或资格，主席团

Der frühere Landesminister wurde heute in das Präsidium seiner Partei gewählt.


Wasserstrahlpumpe

〈阴〉 喷水泵，高压喷水泵，喷水真空泵，喷水抽气泵


Wasserstrahlschneiden

〈中〉 喷水切割，喷水切割法，高压喷水切割


Prinzgemahl

〈阳〉 女王的丈夫，女皇的丈夫


Wasserstrahlverdichter

〈阳〉 水压喷射器，喷水泵，喷水者


Wasserstrahlsäge

〈阴〉 水锯，高压喷水锯


Wasserstraße

〈阴〉 水路，航路，运河，通航水道


Prinzipal

〈阳〉 老板，首长，主管，经理，本人，被代理人，委托人


Wassersucht

〈阴〉 水肿，积水，浮肿


Wassersuppe

〈阴〉 [贬]无营养价值的清水汤


Wassertankanzeige

〈阴〉 水箱液面指示器，水槽液面指示器


Wassertasse

〈阴〉 ①水杯，②集水池，冷水盆


Prior

# 〈阳〉 pl.Prioren 小修道院院长，大修道院副院长，女 Priorin


Prioritätanspruch

〈阳〉 优先权，优先追索权


Wassertreten

〈中〉 ①（游泳）踩水 ②（医学）冷水中的踏水疗法


Prise

〈阴〉 捏，掐，一把，少数，袖口，喷雾


Wassertiefe

〈阴〉 水深，水的深度，测探水深


Wassertreter

〈阳〉 爬水甲虫，水履虫


Wassertrieb

〈阳〉 水驱动，通过水流石油生产


Wassertümpel

〈阳〉 水坑，水洼，水池


Pritsche

〈阴〉 闹剧，趣剧，平板车，木质底板


Wasserübernahme

〈阴〉 供水，灌水，加水，掺水，吸水，浇水


Wasserüberwachung

〈阴〉 水监控，水位监控，水放射性物质监测


Privatanbieter

〈阳〉 私有卖主，民营供货人，（赌博）私立庄家


Wasserüberwachungsgerät

〈中〉 水监控器，水位监控器，水放射性物质记录[监测]器


Privatanwender

〈阳〉 个人用户，私人用户


Wasserumlaufkühlung

〈阴〉 循环水降温，循环水冷却


Waschbär

wasch(en) (“洗”) + Bär (“熊”)，仿译自古旧学名Ursus lotor，源自其为自己清洗食物的习性。

Waschbären
Waschbärs
Waschbären (plural)
Waschbärin (feminine)

/ˈvaʃˌbɛːɐ̯/

/ˈvaʃˌbeːɐ̯/


Privatdozent

〈阳〉 pl.Privatdozenten 编外讲师，私人教师，家庭教师


Wasserunlöslichkeit

〈阴〉 不溶性，不溶于水


wasserverdrängende Flüssigkeit

〈阴〉 脱水溶液，排水溶液，去水溶液，不溶于水的液体，斥水性液体


Wasserumwälzanlage

〈阴〉 保湿循环泵，灌溉用水循环装置，喷泉用水循环装置


Wasserung

〈阴〉 水上降落，水上着陆，水上迫降


Wasserverdrängung

〈阴〉 水分散作用，斥水性，排水性


Privatgarten

〈阳〉 私人花园，私家花园


Privatgebrauch

〈阳〉 私人用品，个人用途


Privathaftpflicht

〈阴〉 （保险）私人赔偿责任


Präzedenzfall

Präzedenzfalles
Präzedenzfalls
Präzedenzfälle (plural)


Privathaushalt

〈阳〉 私人财务收支，私人家庭开支


Wasserversorgung

〈阴〉 给水，供水，自来水供应


Wasservorlage

〈阴〉 ①水封，②水箱，蓄水池，水头


Privatisierungsdiskussion

〈阴〉 私有化讨论，私有化研讨会


Wasserversorgungsleitung

〈阴〉 供水管道，自来水供应管道


Wasservorrat

〈阳〉 给水，自来水，供水系统，储水


Privatklage

〈阴〉 [律]自诉(个人起诉、个人控告)


Wasserwaage

〈阴〉 水平仪，水平器，水平尺，水准器


Privatkunde

〈阴〉 pl.Privatkunden 消费者，顾客，客户，私人用户


Wasserverlust

〈阳〉 水的损失，水的减少


Privatklinik

〈阴〉 私立医院，私人医院，私人诊所


Privatmeinung

〈阴〉 个人观点，私下看法


Wasserwechseleinheit

〈阴〉 自动换水，自动换水装置


Wasserwelle

〈阴〉 ①水浪，水的波浪 ②（发型）波浪式


Privatplatzierung

〈阴〉 私募，通过非公开证券配售（相对于公开配售）筹集资金，一般的结果是买入证券的投资者数目较小


Wasserkocher

煮水锅，水壶，电水壶，烧水器


Wasserwechselautomatik

〈阴〉 自动换水，自动换水装置


Wasserwerfer

〈阳〉 ①高压喷水车，喷水装置，②水枪，③喷水的人


Privatlehrer

〈阳〉 家庭教师，教练，训练员


Wasserwellklammer

〈阴〉 烫发夹子，把发型弄成波浪型的夹子


Privatrecht

〈中〉 [律]私法(指保护私人利益的法律,如民法,商法等)


Wasserwellkamm

〈阳〉 烫发梳子，把发型弄成波浪型的梳子


Wasservelo

〈中〉 水单车，蹋桨式小船


Wasserwerferfahrzeug

〈中〉 高压喷水车，消防高压水车，防暴高压水车，防暴高压水枪车


Wasserwerk

〈中〉 pl.Wasserwerke 自来水厂，供水系统，给水装置，水工建筑物，喷水装置


Wasserwerfer am Dach

〈阳〉 装在天花板的灭火喷水装置


Wasserzulaufschlauchanschluss

〈阳〉 进水软管接头，进水软管附件


Wasserwiderstand

〈阳〉 ①水阻力 ②[机械]抗水性，耐水性，③[电子]水电阻


Wasserwirbel

〈阳〉 漩涡，涡流，水涡流


Wasserwirtschaftspolitik

〈阴〉 水资源政策，计划用水政策


Wasserwirbelbremse

〈阴〉 水力闸，水力制动器，水力制动器，水压制动器，水力制动测功器


Wasserwirtschaftstechnik

〈阴〉 计划用水工程，水资源管理技术，水经营技术


Privatverbrauch

〈阳〉 个人消费，私人消费，本身消耗


Wasserwirtschaft

〈阴〉 计划用水，节约用水，水供应及分配，用水经济，水资源管理


Wasserzeichenwalze

〈阴〉 水印辊：在润湿的纸浆进入造纸设备的滚筒之前压在其上的金属丝网的圆柱体，结果能产生水印


Privatzimmer

〈中〉 圣所，私人领地，私人房间


Wasserzähler

〈阳〉 水表，抄水表的人


Privatwirtschaft

〈阴〉 私有经济，私人经济，私营企业


Walross

经由荷蘭語 walrus源自一个古諾爾斯語来源（对比丹麥語 hvalros）。另一原因是可以解释为Wal (“鲸”) + Ross (“马”)的合成词。

Walrosses
Walrosse (plural)
Walrösser (plural)
Walrössin (feminine)


Privileg

〈中〉 pl.Privilegien 特权，优待，优惠，优先权


Wasserzugabe

〈阴〉 水增益，水的添加


Pro-Kopf-Einkommen

〈中〉 人均收入，个人平均所得


Pro-Kopf-Verbrauch

〈阳〉 人均消费，按人口平均计算的消费量


Wasserzutritt

〈阳〉 渗水，透水，水透过


wässrige Suppe

〈阴〉 [贬]无营养价值的清水汤


Watte

〈阴〉 pl.Watten 棉絮，棉花，药棉，脱脂棉


Wasserstand

Wasserstandes
Wasserstands
Wasserstände (plural)


Probekörper

〈阳〉 （检测/化验）样本，范例，样片


Watvogel

〈阳〉 步涉者，涉禽类，钓鱼用的防水长靴


Probearbeit

〈阴〉 试用期工作，样品


Probenadel

〈阴〉 试验(金或银成色的)针，试针


Wässrigkeit

〈阴〉 水淋淋，潮湿，平淡


Probelauf

〈阳〉 试运行，试车，试转


Probestück

〈中〉 （检测/化验）样本，范例，样片


Probierglas

〈中〉 ① 试管，试杯 ② 品味杯


Probeversuch

〈阳〉 检验，测试，尝试，试验，试车，预赛


Probierer

〈阳〉 pl.Probierern 检验员，检查人员，样品检验员，取样员，刺绣样品


Predigt

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 [具體何詞?]。与漢斯立克語 Pretich同源。


Webeprospekt

〈阳〉 公告，广告说明书


Problemanalytiker

〈阳〉 分析家，分析人士


Problembehebung

〈阴〉 解决问题，问题消除


Probeabzug

〈阳〉 凭，证，证据，证据，证明


Problemkind

〈中〉 问题孩子，难对付的孩子，难管教的孩子


Problemkreis

〈阳〉 问题范围，（相互关联的）一连串问题


Weberei

〈阴〉 织物，织品，织坊，纺织厂


Weberknecht

〈阳〉 pl.Weberknechte 收割者，收割庄稼的人，一种蜘蛛


Problemstellung

〈阴〉 问题提出，存在的问题，问题情况，问题阐述


Webhosting

〈中〉 （电脑网络）虚拟主机服务


Webkamera

〈阴〉 pl.Webkameras 网络相机，网络摄像头


Webkante

〈阴〉 [纺] 布的织边, 镶边


Webnutzer

〈阴〉 网络用户，互联网用户，因特网用户，万维网用户，女 Webnutzerin


Produktangebot

〈中〉 商品报价，产品报价


Produktbewertung

〈阴〉 产品估值，产品评估


Webseite

〈阴〉 pl.Webseiten 网页，利用HTML(超文本标记语言)编写的文件，通常放在网站上浏览，用纯HTML代码编写的被称为静态网页，DHTML动态网页由于增加了互动而得名，动态网页包括ASP,JSP,Perl,PHP


Webserver

〈阳〉 网页服务器，可以通过超文本协议持续地向网络发布、收集信息的计算机系统，提供网页传送服务的主机(HOST)


Produktgruppe

〈阴〉 产品系列，产品集，产品线，产品组


Produktinnovationsrate

〈阳〉 产品更新率，产品革新率，产品创新率


Produktionsanlage

〈阴〉 生产设备，生产车间，生产厂


Websuche

〈阴〉 网页搜索，网络搜索


Produktinnovation

〈阴〉 产品革新，产品创新，产品更新


Produktionsausfall

〈阳〉 生产损失，生产下降


Produktionsbereich

〈阳〉 生产范围，产品线


Webstoff

〈阳〉 编织材料，编织品


Produktionseinstellung

〈阴〉 生产停止，生产中断


Wechselautomat

〈阳〉 货币兑换机，交换机，找零机


Produktionsmittel

〈中〉 pl. 生产资料，生产手段，生产工具，生产原料


Wechselbetrag

〈阳〉 汇票和票据的承兑金额，汇票金额


Wechselbalg

〈阳〉 调换儿，矮小丑陋的小孩，低能儿


Produktionsprogramm

〈中〉 生产计划，产品计划，产品组合


Wechseldatenträger

〈阳〉 活动存储设备，如软盘，磁带，磁带机等


Produktionsstätte

〈阴〉 生产厂，生产中心


Wechseln

〈中〉 变换，改变，交换，代替


Produktionstechnik

〈阴〉 生产工艺，生产工程学


Wechselfrist

〈阴〉 票据期限，汇票兑现期限


Wechselgeld

〈中〉 零钱，找回的零钱


Wechselgesang

〈阳〉 交互轮唱的歌，唱和


Produktivität

〈阴〉 生产率，生产能力，生产力


Wechselkursmechanismus

〈阳〉 汇率机制，ERM


Wechselkredit

〈阳〉 用票据作担保的短期信贷，贴现信贷


Produktleistung

〈阴〉 产品性能，生产能力


Wechselplatte

〈阴〉 可移动磁盘，可换磁盘


Produktpalette

〈阴〉 产品线，产品范围


Wechselmakler

〈阳〉 打折店，折扣店，廉价商店


Produktmass

〈中〉 [数学]乘积测度


Produktregel

〈阴〉 [数学]乘积规则


Produktpirat

〈阳〉 产品盗版，产品剽窃


Wechselrahmen

〈阳〉 可更换像片或图片的像框，可更换结构


Produktreihe

〈阴〉 产品系列，产品线


Produktprogramm

〈中〉 产品规划，产品大纲


Produktspektrum

〈中〉 产品线，产品范围


Wechselrichter

〈阳〉 逆变器，振动子换流器


Produktsuche

〈阴〉 产品检索，产品搜索


Produktzyklus

〈阳〉 产品生命周期，产品寿命周期


wechselseitige Zahlung

〈阴〉 相互支付，金钱往来


Wechselservice

〈中〉 变更服务，（银行、电信等企业提供给用户的）地址、密码、服务项目等的变更


Professional

〈阳〉 -s 专职人员，职业人员，职业运动员


Professionalismus

〈阳〉 ① 职业（体育）运动员身份 ② 职业运动员（总体），③（体育）职业化，④专家路线，职业主义，⑤职业水准，专业水平


Wechselwähler

〈阳〉 观望的选民，摇摆不定的选民


Professionist

〈阳〉 -en 熟练工，熟练工人，技工，专家，行家


Wechselwirkung

〈阴〉 交互，交感，相互影响，相互作用


Weckauftrag

〈阳〉 （打电话叫人起床）电话呼叫合同


Wechselwirtschaft

〈阴〉 轮作，作物轮种制


Weckdienst

〈阳〉 电话唤醒服务，电话呼叫业务


Wecke

〈阴〉 起床号，醒来，唤醒


Weckapparat

〈阳〉 韦克灭菌器，自动报时器


Wechsler

〈阳〉 各国度量衡，货币比较表，兑换商


Professur

〈阴〉 大学教席，教授职位


Wedel

〈阳〉 毛刷，小掸子，洒水器，植物体


Profigehäuse

〈中〉 专业外壳，专业盒子，专业包装


Wedgeferse

〈阴〉 （芯片接线）楔跟


Profilbild

〈中〉 草图，轮廓图，外形曲线，剪影图


Profitmacher

〈阳〉 获暴利者，奸商，得不正当利益者，赚取不正当利益


Wegbegrenzung

〈阴〉 运动范围限制，活动范围限制，投递范围限制，冲程范围限制


Profil

〈中〉 pl.Profile 侧面，侧貌，剖面，剪影，草图，轮廓，总则，档案资料


Wegbereiter

〈阳〉 pl.Wegbereitern 探路者，先行者，先锋，先驱


Profilfreiheit

〈阴〉 断面空隙，轮廓空间，外形自由、外形不受控制


Profilgewinnung

〈阴〉 赚取利润，获得利润


Wegfahrsperre

〈阴〉 汽车防盗锁，防偏锁死装置


Profit-Center

〈中〉 利润中心，一家公司旗下可独立赚取利润的分行或部门


Profisuche

〈阴〉 专业搜索，高级搜索


Profit

〈阳〉 pl.Profite 裨益，利，利益，收益，嬴利，盈利，盈余


Wegintegral

〈中〉 (有关任意路径的)路径积分，(有关约当弧的)线积分


Wegfall

〈阳〉 ①删节，省去，略去，②取消，去掉，停止，废除


Weglänge

〈阴〉 行程；路程长度，路径长度


Profitstreben

〈中〉 追逐利润，追求利润，谋求利润，利益交易


Profitum

〈中〉 有利可图，赚钱，（足球）职业性，职业运动员身份，职业足球


Wegmesser

〈阳〉 (汽车等的)里程表，计程表，计程仪


Wegweiser

〈阳〉 路标，路牌，指示牌，指标，入门书，说明书，手册，指南，旅游指南


Wegwerfbeziehung

〈阴〉 一次性关系，被遗弃的关系


Profilzischen

〈中〉 嘶嘶做声，烧灼，咝咝声


Wegwerfgesellschaft

〈阴〉 用过就扔的社会，富裕社会


Programmabfolge

〈阴〉 程序流程，程序各部分运行顺序


Programmablauf

〈阳〉 程序运行，程序运行过程，程序流程


Programmaufforderung

〈阴〉 提示要运行的程序


Programmautomatik

〈阴〉 程序自动控制，（摄影）程序模式


Wehe

〈阴〉 -n ①堆，沙堆，雪堆，②（分娩时的）阵痛


Wegwerfwindel

〈阴〉 一次性尿布，纸尿裤


Programmcode

〈阳〉 程序编码，软件源代码


Wehmut

〈阴〉 渴望，忧郁，悲哀，哀愁


Programmfehler

〈阳〉 （计算机）BUG，程序缺陷，程序错误


Wehrbeauftragte

〈阳〉 军队监督委员，由联邦议员选出并授权的军队监督委员，其任务是负责联邦国防军中基本法的实施情况，维护士兵的人权


Wehrdienstleistende

〈阳〉 士兵，服兵役的人


Programmheft

〈中〉 计划册,大纲手册


Programmstart

〈阳〉 程序启动，程序开始


Wehrlosigkeit

〈阴〉 虚弱，无抵抗力，无防御力，无防御，无保护


Pranger

源自北部中古高地德語 pranger（13世纪），派生自*prangen，phrengen、phrangen (“困住，限制，压迫”)的一个中西部德语变体，源自原始日耳曼語 *pranganą（对比英語 prong）。与prangen无关，但可能某时与其发生了联想。

Schandpfahl

颈手枷或其他公开处刑刑具

颈手枷或其他公开处刑刑具

Wer am Pranger stand, der konnte von jedermann verhöhnt, verlacht, verspottet, ja mit Schmutz und Kot beworfen werden.
（請為本引文添加中文翻譯）

1904, Friedrich Bernhard Störzner, Was die Heimat erzählt, Arwed Strauch, page 197:


Programmierer

〈阳〉 ①程序员，电脑软件编程人员， ② 按计划办事的人，女：Programmiererin


Wehrmacht

〈阴〉 Wehrmaechte 驻军，守卫力量，（1935-1945）纳粹德国国防军


Wehrtechnik

〈阴〉 防御技术，防卫技术


Programmierung

〈阴〉 （电脑）编程，编写代码，程序设计


Programmlisting

〈中〉 表，清单，列表，节目单


Weib

〈中〉 -er 妇女，女人，妻子


Programmkomponente

〈阴〉 程序成分，程序组成部分


Programmpaket

〈中〉 软件包，软件套装


Wehrgerechtigkeit

〈阴〉 保护公正，维护公正，确保法律面前人人平等


Programmmusik

〈阴〉 标题音乐，程序音乐，节目音乐


Wasserwirtschaftsamt

Wasserwirtschaftsamtes
Wasserwirtschaftsamts
Wasserwirtschaftsämter (plural)


Programminformation

〈阴〉 程序信息，节目信息


Weiblein

〈中〉 ① 瘦小的老年妇女 ② 女人，妻子（爱称）


Weibchen

〈中〉 ①（爱称）女人，妻子，②雌性动物


Wehwehchen

〈中〉 痛，痛苦，疼痛，小疼，小痛，小抱怨


Weiberheld

〈阳〉 捣碎器，色狼，女色狼


Programmsystem

〈中〉 软件系统，软件体系，大型软件


Weichbild

〈中〉 ① 城市法，市法院管辖区 ② 市区


Weichenherzstück

〈中〉 （铁路）岔心，铁道辙岔


Programmwahl

〈阴〉 节目选择，电视频道选择，选台，(洗衣机等)程序选择


Weiche

〈阴〉 pl.Weichen 胁腹，腰窝，（铁路）道岔


Weichheit

〈阴〉 成熟，芳醇，肥沃


Weichenwärter

〈阳〉 [铁] 扳道（岔）工


Progressiver

〈阳〉 进步论者，改革论者，女 Progressive


Weichling

〈阳〉 女孩子，女人般的男人，胆小无用的男子


Weichspüler

〈阳〉 柔软剂，纤维软化剂


Weichteil

〈中〉 柔软的部分，软组织


Prohibitivzoll

〈中〉 保护性关税，壁垒性关税，为限制进口制订的保护关税，保护性收费标准


Weilchen

〈中〉 短时间，片刻，一会儿


Projektion

〈阴〉 投影，投射，射影


Projektbeginn

〈阳〉 项目开始，项目开始时间


Wachs

源自中古高地德語 wahs，源自古高地德語 wahs，源自原始日耳曼語 *wahsą。同源词包括盧森堡語 Wuess、荷蘭語 was、英語 wax、丹麥語 voks、瑞典語 vax。


Weidenkätzchen

〈中〉 ①柳絮 ② （杨柳的）柔夷花序


Projektende

〈中〉 项目结束，项目结束时间


Projekterfahrung

〈阴〉 项目经历，项目经验


Weihbischof

〈阳〉 副主教，辅佐司教，副监督


Projektfinanzierung

〈阴〉 项目融资，国际项目融资协议对项目融资的定义为：长期基础设施、工业项目及公共服务的融资活动，一般采用无追索权或有限追索权的财务结构，即利用项目产生的现金流偿付项目的债务及股本


Projektgesellschaft

〈阴〉 项目公司，专用车辆


Weihe

〈阴〉 pl.Weihen 授予圣职的仪式，落成典礼，开幕式，庄严，隆重


Weidmannskunst

〈阴〉 森林知识，木工术


Weihnacht

〈阴〉 [前缀] 圣诞夜，圣诞


Projektionsebene

〈阴〉 投影平面，投影面，投射面，投影屏


Projektionsfläche

〈阴〉 投影屏，投影区，投影面


Weihnachtsbotschaft

〈中〉 圣诞演讲，圣诞夜消息，圣诞夜通知


Projektionsblende

〈阴〉 （投影仪、放映机）遮光板


Projektlaufzeit

〈阴〉 项目有效期，项目运行期间


Projektentwickler

〈阳〉 项目开发人员，项目推进者


Projektleiter

〈阳〉 项目经理，项目领导人，女：Projektleiterin


Weihnachtsgeschäft

〈中〉 圣诞业务，圣诞节前的销售


Projektteam

〈中〉 项目小组，项目团队


Proletariat

〈中〉 无产阶级，工人阶级


Projektseminar

〈中〉 项目讨论班，项目讨论课


Weihnachtsliedersänger

〈阳〉 唱圣歌者，欢唱[颂歌] 的人


Projektivität

〈阴〉 [数学]射影关系


Weihkraut

〈中〉 还愿植物，供奉植物，敬神的植物


Projektil

〈中〉 发射物，发射体，抛射物，子弹、导弹等


Weihnachtstag

〈阳〉 圣诞日，12/25


Proklamation

〈阴〉 公告，公布，宣告，宣布，宣言，声明


Weihrauch

〈阳〉 香，乳香，熏香，香气


Proktor

〈阳〉 代理人，代书，代诉人


Prokurist

〈阳〉 代理人，机要秘书


Weihung

〈阴〉 神圣，圣化，神圣化，授予圣职


Prolin

〈中〉 P / Pro 脯氨酸 亚氨基酸 非极性氨基酸


Weimarer Verfassung

〈阴〉 魏玛宪法，魏玛国民议会于1919年在魏玛制定的宪法，由此产生魏玛共和国


Proliferation

〈阴〉 扩散，激增，增生，病态的增殖


Promeethium

〈中〉 （化学元素）钷，放射性荧光性元素，烯土类元素，简写: Pm


Weiler

〈阳〉 小村，几户农家居住的小村落


Promethazin

〈中〉 [药物]异丙嗪，抗组织胺


Promenade

〈阴〉 ①（供散步用的）林荫道，木板路，木板铺成的散步道，走道， ②[雅]散步，漫步


Weinberg

〈阳〉 ①葡萄山，在山坡上的葡萄种植园，山坡葡萄园，②温伯格，姓氏


Weinbau

〈阳〉 unz. 葡萄种植，葡萄栽培


Weinender

〈阳〉 哭泣者，哭泣的人


Promiskuität

〈阴〉 混杂，混乱，乱交，无序


Promotor

〈阳〉 启动子，促进剂，催化剂


Prominenz

〈阴〉 社会名流，知名人士，特殊意义，重要性，重要意义


Promotionsverfahren

〈中〉 授予博士学位程序，毕业流程


Promotionsordnung

〈阴〉 毕业程序，毕业考试规则


Propaedeutikum

〈中〉 预科，概论，一般是为新生准备的一种讲座，讲座讲述该门课程的基本知识，文科学生在通过这门课的考试之后就可以参加初级专题课


Propaganda

〈阴〉 宣传，宣传活动，宣传机构，广告


Proseminar

〈中〉 初级讨论班，大学初级专题讨论班，初级专题课，在基础学习期所选修的课，在教员的帮助下，学生可以了解该专业的基本情况


Propagandafeldzug

〈阳〉 宣传活动，宣传战


Weinjahr

〈中〉 葡萄丰收年，葡萄收获年


Propagandamaterial

〈中〉 宣传材料，宣传资料


Weinhefe

〈阴〉 酒渣，酿酒的酵母


Weinkellerei

〈阴〉 -en ①酒窖;②酿酒工场


Weinkelter

〈阴〉 葡萄榨汁器，葡萄榨汁用大桶


Propagandist

〈阳〉 pl.Propagandisten 宣传员，宣传者，传道者，女 Propagandistin


Weinkrampf

〈阳〉 [医药]哭泣痉挛，啼泣痉挛，痉挛性啼哭，泣不成声的大哭


Weinkenner

〈阳〉 品酒师，酒类专家，女 Weinkennerin


Weissager

〈阳〉 先知，预言家，占卜者，女 Weissagerin


Weinlese

〈阴〉 采摘葡萄，收获葡萄，葡萄产量


Prophet

〈阳〉 pl.Propheten 先见者，预言者，预告者，先知


Weinmonat

〈阳〉 葡萄收获月(十月)


Weinranke

〈阴〉 葡萄蔓， 葡萄饰(建筑)


Prophetie

〈阴〉 -n 预言,预示


Prophezeiung

〈阴〉 预兆，预言，预示，预感，预知


Weinrebe

〈阴〉 葡萄属，葡萄藤，葡萄蔓


Propolis

〈阴〉 蜂胶：蜜蜂采自某些树的花的胶状物，在建筑蜂窝时用作加固或密封材料


Proportion

〈阴〉 pl.Proportionen 均匀，匀称，比例，成比例


Weggabelung

/ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ/


Proportionalschrift

〈阴〉 间距调整，字距调整


Prorektorat

〈中〉 -e ① (高等院校的)副校长职务，副院长， ② 副校长办公室，副院长办公室


Weisel

〈阳〉 - 蜂王，蜂后，蚁后


Proposition

〈阴〉 命题，论题，讨论题，主题，提议，建议


Prorationsverrechnung

〈阴〉 按比例分配，摊派


Prorektor

〈阳〉 pl.Prorektoren 大学副校长，副院长，女 Prorektorin


Protektorat

〈中〉 摄政，赞助，资助，支持


Prosaist

〈阳〉 pl.Prosaisten 散文作家，散文作者，女 Prosaistin


Proselytismus

〈阳〉 改信仰，改信宗教，改变信仰，劝诱，变节


Prosodie

〈阴〉 作书法，作诗法，韵律学


Weißblech

〈中〉 洋铁，白铁皮，马口铁，镀锡铁皮


Weisse

〈阴〉 ①白，洁白，苍白，②白啤酒，白葡萄酒


Weiße-Kragen Kriminalität

〈阴〉 白领阶层的刑事犯罪


Weiße Haus

〈中〉 白宫，美国政府的代名词


Weiser

〈阳〉 ①智者，贤人，女 Weiserin
② （钟表）指针，
③ 路标，指路牌


Prosperität

〈阴〉 繁荣，兴旺，富裕


Wasserhahn

Wasserhahnes
Wasserhahns
Wasserhähne (plural)


Protagonist

〈阳〉 pl.Protagonisten 主角，主演人，主唱者，女 Protagonistin


Protege

〈阳〉 [法语]养子，宠儿，受宠爱者，被提拔者，被提携的人，②东芝的便携电脑品牌


Weißfluss

〈阳〉 白带，女性生殖器分泌物


Weißwandtafel

〈阴〉 白板，（视频会议）网络黑板


Weißwurst

〈阴〉 ①白香肠，牛肉香肠，②宝马(BMW)汽车的管状膨胀结构


Weitblick

〈阳〉 远视，远见，预见，愿景


Proteinspezies

〈阴〉 蛋白质种类，蛋白质形态


Weite

〈阴〉 pl.Weiten 宽，宽度，口径，远，距离，辽阔，广阔，广漠，浩瀚


Proteintrennung

〈阴〉 蛋白质分解，蛋白质水解


Protektionismus

〈阳〉 贸易保护主义，保护贸易论


Weitentwicklung

〈阴〉 继续发展，进一步提高 (或改进)


Weiterbenutzen

〈中〉 继续使用，更广泛使用


Proteolyse

〈阴〉 蛋白质分解，蛋白质水解


Proteom

〈中〉 蛋白质片断，蛋白因，具有特定功能的氨基酸组


Weiterentwicklung

〈阴〉 衍生，衍生物，继续发展，进步，继续前进，更多进展


Weiterführung

〈阴〉 继续，延续，延长


Protestkundgebung

〈阴〉 抗议集会，抗议性集会，群众性示威活动


Proteststurm

〈阳〉 抗议风潮，抗议风暴


Protestieren

# 〈中〉 抗议，忠告，规劝


Weiterkommen

# 〈中〉 前进，继续向前


Weiterleitung

〈阴〉 导管，输送，发送，输出到另一个程序的符号


Prothese

〈阴〉 假肢，假牙，加音法，弥补，添字首音


Welkheit

〈阴〉 枯萎，干瘪，缩皱，不结实，软弱，没气力


Weiterschaltbedingung

〈阴〉 分步交换条件，步骤使能条件


Protokollant

〈阳〉 pl.Protokollanten 记录员，记录者，负责记录的人


Weiterverarbeitung

〈阴〉 再加工，再处理，精加工


Protokoll

〈中〉 pl.Protokolle 协议，协定，日志，通报，证书，文件，（会议、谈判、审讯等）记录报告，外交礼仪


Protokolldatei

〈阴〉 操作记录文件，日志文件


Weiterverfolgung

〈阴〉 追求，继续追踪，继续进行


Weiterverwendung

〈阴〉 继续使用，轮流使用，交替使用


Weizenbierglas

〈中〉 啤酒杯，小麦啤酒杯


Weidefläche

[ˈvaɪ̯dəˌflɛçə]


Prototyp

〈阳〉 原型，样板，样机


Protozyte

〈阴〉 -n 原核生物细胞


Weitschweifigkeit

〈阴〉 冗长，漫无边际，罗唆，多嘴


Protz

〈阳〉 ①爱出风头的人，爱炫耀的人，摆阔的人，②炫耀（财富）


Weitsichtigkeit

〈阴〉 ①远见，有远见，②老花眼，远视眼


Weitwinkelobjektiv

〈中〉 广角镜，广角镜头，，这种镜头带有可使视角宽于约70度的短焦距


Protzigkeit

〈阴〉 炫耀，卖弄，自夸


Provenzalisch

# 〈中〉 普罗旺斯语，法国方言之一


Weichmacher

增塑剂，塑化剂，软化剂，柔软剂


Weizenbier

〈中〉 小麦啤酒，白啤酒


Weizenmehl

〈中〉 麦粉，小麦粉，面粉


Providerwechsel

〈阳〉 提供商变化，提供者改变


Proviant

〈阳〉 （旅途携带的）干粮，口粮，食物，给养


Provinzialismus

〈阳〉 方言，土话，土腔，地方风格，乡下习气


Provisorium

〈中〉 pl.Provisorien 应急措施，暂时措施，临时协议，权宜之计


Wellenabstand

〈阳〉 轴距，波长，峰与峰之间的距离


Provo

〈阳〉 -s 挑衅者,肇事者,捣乱分子


Provokation

〈阴〉 pl.Provokationen 挑衅，挑拨，煽动，触怒，激怒


Wellenbewegung

〈阴〉 波动，弯曲，起伏，波浪运动


Proxy

〈阳〉 （计算机）代理，代理服务器


Prozedur

〈阴〉 pl.Prozeduren ① 程序，流程，② 手续 ③ 法律程序，④礼节


Prozedurvereinbarung

〈阴〉 程序协议，说明部分


Wellenkraftwerk

〈中〉 波浪发电站，波浪发电设备，浪潮发电机


Wellenreiter

〈阳〉 乘冲浪板玩乐的人，冲浪者


Prozentrechnung

〈阴〉 百分率计算，百分率演算


Wellenreiterbrett

〈中〉 冲浪板，以冲浪板滑水，驾冲浪板，作冲浪运动


Wellenrichter

〈阳〉 混乱裁决者，导演


Wellenschalter

〈阳〉 波段开关，离合器


Wellhorn

〈中〉 峨螺，粉刺，青春痘


Welligkeit

〈阴〉 涟漪，波，波纹，涟，涞，漪


Prozessbeginn

〈阳〉 诉讼开始，进程开始


Prozessführer

〈阳〉 诉讼的，诉讼当事人，诉讼关系人


Wellnessbereich

〈阳〉 保健部门，保健范围，健身范围，健身领域


Prozeßordnung

〈阴〉 法律程序，诉讼程序，诉讼条例


Wellness

〈中〉 健康，良好状态，健康状态


Wellingtonstiefel

〈阳〉 惠灵顿式长靴，防水长靴


Prozession

〈阴〉 pl.Prozessionen 游行，进行，出发后顺序毫无改变的赛跑，成队，排队前进，排队游行，行列


Prozessorientierung

〈阴〉 过程导向，以过程为中心


Wellnessreise

〈阴〉 健康之旅，健身旅行


Welpe

〈阳〉 小狗，小熊等，傲慢自大的年轻人


Prozessoreinheit

〈阴〉 中央处理器，cpu


Weingärtner

[ˈvaɪ̯nˌɡɛʁtnɐ]


Weltfrauentag

〈阳〉 国际妇女节，三月八日


Wellnessurlaub

〈阳〉 健康度假，健康之旅，为了让身体健康运动进行的休假，比如登山，滑雪等度假活动


Prozessorleistung

〈阴〉 处理器性能，CPU性能


Prozesspartei

〈阴〉 诉讼各方，诉讼关系人，诉讼当事人


Weltauswahl

〈阴〉 unz.[体]世界混合代表队


Prozessschritt

〈阳〉 工位，工步，工艺步骤


Prozesssicherungsmassnahme

〈阴〉 pl. Prozesssicherungsmassnahmen 诉讼保全措施


Prozessliste

〈阴〉 摘要，记事表，在...上附加摘要


Weltbeschreibung

〈阴〉 宇宙志，世界志，天地学


Prozessvariable

〈阳〉 操作变量，过程变量


Weltbevölkerung

〈阴〉 世界人口，全球人口


Weltbürgertum

〈中〉 世界主义，宇宙主义


Weltbürger

〈阳〉 四海为家的人，世界公民，世界主义者


Weltenbummler

〈阳〉 环球旅游者，周游世界的人，女 Weltenbummlerin


Prüderie

〈阴〉 装规矩，假正经的行为


Welternährung

〈阴〉 世界营养供应，世界食品


Prüfer

〈阳〉 检验者，检验员，主考官，作证者


Weltergewicht

〈中〉 -e [体]（举重运动的）次重量级，次重量级选手


Weißfisch

Weißfisches
Weißfischs
Weißfische (plural)

[ˈvaɪ̯sˌfɪʃ]


Prüfkörper

〈阳〉 （检测/化验）样本，范例，样片


Weltentstehung

〈阴〉 pl.Weltentstehungen 世界的产生，宇宙的产生，宇宙进化论


Prüde

〈阴〉 装成规矩的女人，过分正经的女人


Prüflabor

〈中〉 pl. Prüflabors 检验实验室，测试实验室


Prüfling

〈阳〉 检验物，受审查者，应试者，考生，考试的人


Prüfstempel

〈阳〉 刻压机，压入头，压头


Weltgeschichte

〈阴〉 世界史，世界历史


Weltgewandtheit

〈阴〉 文雅，彬彬有礼，处世圆滑，善于生活


Prüfsystem

〈中〉 测试系统，锻炼器械


Welthandelsorganisation

〈阴〉 世界贸易组织，简称 WTO 前身 GATT


Prüfungsanmeldung

〈阴〉 考试报名，考试登记


Prüfungsergebnis

〈中〉 pl. Prüfungsergebnisse 考试成绩，检验结果，测试结果，试验结果


Prüfungsamt

〈中〉 考试办，考试办公室


Prüfverfahren

〈中〉 测试过程，检测程序


Weltkonzern

〈阳〉 世界集团，跨国集团，国际性企业集团


Prüfzentrum

〈中〉 检验中心，测试中心


Weltkugelhälfte

〈阴〉 半球，半个地球，半个世界


Prügelei

〈阴〉 (尤指在公共场所的)吵架, 打架，殴打撕打


Prügel

〈阳〉 棍，棒，木棍，大头棒
打，大打出手


Weltlichkeit

〈阴〉 人世，尘世，俗世，通俗，世俗主义，渎神，卑俗


Prügelstrafe

〈阴〉 体罚，用棍棒殴打，抨击


Weltmann

〈阳〉 善于交际者，社交界名人，老油条，久经世故的人


Weltmacht

〈阴〉 ①世界强国，超级大国，②世界性的力量，世界性的影响


Weltmarkt

〈阳〉 国际市场，全球市场，世界市场


Weltmesse

〈阴〉 世博会，世界博览会


Prunksucht

〈阴〉 讲排场,追求奢侈豪华


Weltmeer

〈中〉 世界海洋，大洋，如太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋


Weltpolitik

〈阴〉 国际政治，国际政策


Psalm

〈阳〉 pl.Psalmen 赞美诗，圣歌，圣诗，诗篇，诗歌


Weltraumbahnhof

〈阳〉 宇航中心，宇航飞行基地


Weltorganisation

〈阴〉 国际组织，世界组织


Weltranglistenzweite

〈阴〉 世界排名第二的人


Pseudolegierung

〈阴〉 假合金(用金属粉末混合法制造的)


Weltranglistenerste

〈阴〉 世界排名第一的人


Psalmist

〈阳〉 赞美诗作者，诗篇作者


Weltraumforschung

〈阴〉 宇宙探索，宇宙研究，宇宙学


Programmiersprache

[pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə]

程式语言，电脑语言，编程语言，最常见的是汇编、C、VB、Java、Delphi等

C++ zählt seit vielen Jahren zu den bedeutendsten Programmiersprachen, egal ob in Betriebssystemen oder Anwendungen.

Google hat das Tool Govulncheck und die zugehörige API in Version 1.0 veröffentlicht. Damit gilt das Tool, das Projekte in der Programmiersprache Go auf Schwachstellen untersucht, als stabil.

Obwohl Fortran eine der ersten höheren Programmiersprachen ist, wird sie in der modernen Forschung weiterhin genutzt. Bis heute gilt sie für numerisch intensive Rechnungen als sehr mächtige und schnelle Programmiersprache.

Chat GPT beherrscht mehrere Programmiersprachen.


Weltraumschrott

〈阳〉 太空垃圾，太空弃物


Weltraumorganisation

〈阴〉 宇航机构，航天组织


Weltraumspaziergang

〈阳〉 太空漫步，航天舱外活动


Pseudowissenschft

〈阴〉 -en [贬]假科学，伪科学


Psyche

〈阴〉 pl.Psychen 心灵，灵魂，精神，梳妆台


Weltsicherheitsrat

〈阳〉 安理会，世界安全会议


Psychiatrie

〈阴〉 精神病学，精神病治疗法


Psychiatie

〈阴〉 pl.Psychiatien 精神病学，【口】精神病院


Psycho-Therapie

〈阴〉 心理疗法，心理治疗


Weltverband

〈阳〉 国际联合会，世界性的协会


Psychiater

〈阳〉 精神病医师，精神病学家，女：Psychiaterin


Prognose

预测，预报，诊断，征兆，症候，征候


Weltwirtschaftsgipfel

〈阳〉 （西方）经济大国首脑会议


Weltzeit

〈阴〉 世界时，UTC标准时间，格林威治天文时


Weltwunder

〈中〉 世界奇观，世界七大奇观，世界奇迹


Psychoneurose

〈阴〉 精神性神经病，神经官能症


Psychopathie

〈阴〉 精神病，精神错乱，精神疗法


Psychophysik

〈阴〉 心理物理学，心物学，精神物理学


Psychopathologie

〈阴〉 精神病理学，心理病理学


Wendeplatz

〈阳〉 掉头处，汽车转弯的地方，拐点


Wendepunkt

〈阳〉 ①转折点，（游泳等）调头处，②（数学）拐点，③分水岭，④（日历）至，至日，⑤（天文）行星的拱点


Wendel

〈阴〉 螺旋，螺旋线，线圈，（螺线形）灯丝，盘绕灯丝


Psychotherapeutengesetz

〈中〉 心理医生规定，心理咨询从业法规


Werbefachmann

〈阳〉 广告人，广告专业人士


Pub

〈阳〉 客栈，酒吧，酒馆


Werbeagentur

〈阴〉 广告代理，广告中介


Werbeaktion

〈阴〉 广告活动，广告促销活动


Pubertät

〈阴〉 青春期，性成熟期


Werbeaufwand

〈阳〉 广告开支，广告支出


Werbebranche

〈阴〉 广告业，广告产业


Werbecampagne

〈阴〉 广告攻势，广告活动，广告活动战略，advertising campaign


Publikationsart

〈阴〉 出版种类，出版物类型


Werbefernsehen

〈中〉 广告电视，电视广告


Publikumsgeschmack

〈阳〉 公共的爱好，公众口味


Werbegag

〈阳〉 推销技巧，商业手腕，促销手段，广告把戏


Werbemedium

〈中〉 广告媒体，广告媒介


Werbemaßmahme

〈阴〉 广告行动，广告措施


Werbemittel

〈中〉 pl. 广告媒介


Pubeszenz

〈阴〉 [医]性发育成熟


Werbepause

〈阴〉 (电视/广播)因播放广告而短暂的节目中断


Publizitätsvorschrift

〈阴〉 公开准则，公开规范


Werbeschrift

〈阴〉 pl.Werbeschriften 广告小册子，宣传小册子，广告印刷品


Pudel

〈阳〉 卷毛狗，哈巴狗，狮子狗，剪毛，毛绒帽子


Werber

〈阳〉 说客，游说者，兜售生意的人


Werbeprospekt

〈中〉 创立计划书，内容说明书，样张


Werbesendung

〈阴〉 广告节目，广告信息，商业信息，商业节目，广告邮件


Publizität

〈阴〉 pl.Publizitaeten 知名度，著名，为人知晓，名声，宣传，公开，（股份企业）向公众公开的义务，有关财务事项的公告


Werbespruch

〈阳〉 宣传口号，广告口号，标语


Werbetafel

〈阴〉 广告牌，宣传布告板


Werbetexter

〈阳〉 广告撰稿人，广告撰稿主任，广告文编写者，编剧


Pünktchen

〈中〉 少量，微量，微粒


Püppchen

〈中〉 娃娃，宝宝，小乖乖，乖孩子，提升阀门，小枕木


Puffer

〈阳〉 缓冲器，减震器，消音器，土豆煎饼


Werbeträger

〈阳〉 广告媒介，广告媒体，传媒，媒体，通讯媒体


Pürilität

〈阴〉 孩子气，天真，未成熟


Werbetrommel

〈阴〉 宣传鼓，（为……）擂鼓助威


Publikumsrat

〈阳〉 读者建议，读者咨询，向读者推荐


Werda

〈中〉 哪一个，谁（岗哨问话）


Werdegang

〈阳〉 1.发展历程，成长过程，形成过程 der Werdegang einer Nation一个民族的形成过程 2.职业培训，经历 3.制造过程


Publizist

〈中〉 pl.Publizisten 时事评论员，政治评论家，政治记者，广告员，国际法学家


Publizistik

〈阴〉 时事评论,新闻学


Puff

〈阳〉 打，殴打，用肘轻撞，用肘轻推，妓院


Werbespot

〈阳〉 商业短片，广告短片


Werder

〈阳〉 ①河中小岛，②河流与小湖间的滩地


Püree

〈阳〉 麦芽汁，米糠泡的家畜饲料，研碎，马铃薯泥，被爱慕的人，捣烂，捣碎，糊


Pufferung

〈阴〉 pl.Pufferungen 缓冲，缓冲作用，中间转换


Werdung

〈阴〉 形成，变成，成为


Pump

〈阳〉 pl.Pumpe 赊欠，借用


Werfer

〈阳〉 投射器，（棒球）投手，投掷者，女 Werferin


Werkarbeit

〈阴〉 ①手工，手工艺，② （职业学校）手工课 ③（手工课）作品


Pullmanwagen

〈阳〉 卧车, 普式火车(19世纪美国发明家George M.Pullman设计的豪华型列车车厢,常用为特等客车)，有个人房间的火车车厢


Werksapotheke

〈阴〉 施药所，施疗院，诊疗所


Pullunder

〈阳〉 - 毛背心，马甲


Puls

〈阳〉 pl.Pulse 脉，脉搏，心跳，律动


Werkstätte

〈阴〉 ①(手工)作坊,车间 ②(艺术家的)工作室


Werkstattliteratur

〈阴〉 工厂文件，车间文件


Pulsar

〈阳〉 脉冲射电源，脉冲星，中子星


Werkstoffprüfung

〈阴〉 材料检测，原料检验


Werkstudent

〈阳〉 （假期打工的）工读大学生，女 Werkstudentin


Pult

〈中〉 pl.Pulte 书桌，诵经台


Pulsschlag

〈阳〉 脉博，悸动，震动


pulsierende Radioquelle

〈阴〉 脉冲射电源，脉冲星，中子星


Pulverisieren

# 〈中〉 碾磨，粉碎，研粉


Pulverform

〈阴〉 粉末状，粉末形式


Pummel

〈阳〉 - 小胖子,矮胖者


Werkzeugrohteil-Vollformgießen

〈中〉 模具毛坯实型铸造，模具毛坯阳模铸造


Werkzeugmacher

〈阳〉 刀具制造厂，工具制造者


Werkzeugträger

〈阳〉 工具条，工具盒，刀架


Pumpe

〈阴〉 pl.Pumpen 泵，水泵，抽水机，唧筒，打气筒


Punkmusik

〈阳〉 朋克音乐，朋克摇滚乐


Wertarbeit

〈阴〉 上等手艺，一流手艺


Wertaufbewahrungsmittel

〈中〉 价值保存方式，保值手段


Wertbrief

〈阳〉 保价信，保值信件


Pumpensystem

〈中〉 抽水机，抽水系统


Wertekonservatismus

〈阳〉 保值主义，价值保守主义


Wertebereich

〈阳〉 [数学]上域;值域，范围


Pumpenschwengel

〈阳〉 泵的把手，油泵摇臂


Wertgleichheit

〈阴〉 等价，等值，同等


Pumps

〈阳〉 无带轻便舞鞋，无带浅口有跟女鞋


Werthaltigkeitstest

〈阳〉 减值测试，损害测试，缺损测试


Wertminderung

〈阴〉 贬值，缩水，价值减低，减价，跌落，折旧


Wertschöpfung

〈阴〉 创造价值，价值的创造


Wertpapier

〈中〉 pl.Wertpapiere 有价证券，如：股票、债券以及其他金融衍生工具


Wertpapieranalytiker

〈阳〉 证券分析师，证券分析家


Punktemacher

〈阳〉 （体育）记分员，记录员，女 Punktemacherin


Punktekonto

〈中〉 积分情况，分数账户


Wertpapierbestand

〈阳〉 证券投资组合，持有的证券


Wertpapierbörse

〈阴〉 有价证券交易所，证券交易所


Wertpapierempfehlung

〈阴〉 证券推荐，荐股，推荐股票


Wertpapiergesellschaft

〈阴〉 证券公司，证券协会，证券圈子，证券社会


Wertpapiergeschäft

〈中〉 证券业务，证券交易


Punktrichter

〈阳〉 记分员，记分裁判，打分裁判


Wertpapierpensionsgeschäfte

〈中〉 回购，回购协议，取回


Wertschätzung

〈阴〉 尊重，尊敬，重视


Wesensverwandtsein

〈中〉 类同，具有相同起源的物种之间在结构上的关系或相似之处，与生命相似，与本性相似，人或事物之间遗传上的相似之处


Puppenspiel

〈中〉 木偶戏，傀儡戏，布袋戏


Puppengesicht

〈中〉 木偶脸，用来形容漂亮的无表情的女子


Wertstoff

〈阳〉 可回收原料，可回收物质


Puppentheater

〈中〉 ①木偶剧院，②木偶戏，木偶剧


Purismus

〈阳〉 语言纯正癖，纯粹派


Wertung

〈阴〉 pl.Wertungen 评分，打分，评级，评估，估值，估价


Wertzuwachs

〈阳〉 增大，添加，添加物，增值


Puritaner

〈阳〉 清教徒，禁欲者，严格的人，严肃的人，女:Puritanerin


Wesenheit

〈阴〉 - ① 天性，本质 ② 存在，客观实体


Puritanismus

〈阳〉 清教主义，清教徒习俗，清教徒式生活准则，道德生活极端拘谨，禁欲主义


Purpur

〈阳〉 ① 紫，紫色 ② 紫色颜料 ③ 紫袍


Putensteak

〈中〉 火鸡排，火鸡烤肉条


Wesensart

〈阴〉 性格，本性，个性


Purpurfarbe

〈阴〉 紫漆，紫色的颜料


Wesensverwandtschaft

〈阴〉 类同，具有相同起源的物种之间在结构上的关系或相似之处，与生命相似，与本性相似，人或事物之间遗传上的相似之处


Pusteblume

〈阴〉 pl.Pusteblumen 絮球，蒲公英，千里光属杂草


Puste

〈阴〉 ①呼吸，气息，喘气，②[转]持久力，手枪


Pustel

〈阴〉 pl.Pusteln 脓疱，痘，水疱


Pute

〈阴〉 pl.Puten 火鸡，吐绶鸡


Putsch

〈阳〉 pl.Putsche 政变，叛乱，暴乱


Western

〈阳〉 美国西部片，牛仔片


Westentasche

〈阴〉 （男人）背心小口袋


Putschist

〈阳〉 -en -en 政变者，搞政变者，政变分子，叛乱者


Westernmusik

〈阴〉 （取材于美国西部生活的）西部音乐


Putzfrau

〈阴〉 pl.Putzfrauen 女佣，按日雇用的女佣，家庭女工，保姆，家政助理，清洁女工


Putzzeug

〈中〉 清洁用具，清洗用具，擦拭用具


Putzlappen

〈阳〉 pl.Putzlappens 拖布，抹布，擦布，破布


Westländer

〈阳〉 西部的人，西方人


Puzzle

〈中〉 拼图，拼图板，拼图游戏


Westler

〈阳〉 pl.-n 欧美人 西方人


Wettererscheinung

〈阴〉 气候现象，天气现象


Pygmäe

〈阳〉 矮人，侏儒，小妖精


Westmark

〈阴〉 联邦德国马克，西德马克


Westsamoa

〈中〉 西萨摩亚，太平洋岛国


Pyknometer

〈中〉 比重瓶，液体比重计.


Wettanbieter

〈阳〉 （赌局）庄家，坐庄的人


Pyridoxin

〈中〉 维生素B6，吡哆醇：吡啶的衍生物，C18H11NO3，尤其出现于谷类，酵母，肝脏和鳞中，作为氨基酸合成作用中的辅酶


Wettannahmestelle

〈阴〉 赌场，赌博的地方


wettbewerbsfähiger Preis

〈阳〉 竞争性价格，有竞争力的价格


Pyrit

〈阳〉 pl.Pyrite 硫化铁矿，黄铁矿


Wettbewerbsfähigkeit

〈阴〉 竞争力，竞争能力


Wettbewerbsintensität

〈阴〉 竞争激烈程度，竞争强度


Pyromanie

〈阴〉 放火癖，放火狂，ICD10 F63.1


wettbewerbsintensiver Markt

〈阳〉 完全竞争市场，激烈竞争的市场，自由竞争市场，竞争性市场


Wettbewerbsmarkt

〈阳〉 竞争性市场，自由竞争市场，完全竞争市场


Publikumsverkehr

Publikumsverkehres
Publikumsverkehrs
Publikumsverkehre (plural)

（对外）办公时间，营业时间


Pyrotechniker

〈阳〉 制造烟火者，烟花爆竹生产厂商


Pythagoreer

〈阳〉 毕达哥拉斯主义者，毕达哥拉斯哲学的信徒


Wettbewerbspreis

〈阳〉 竞争性价格，有竞争力的价格


Wetteifer

〈阳〉 竞争，对抗，抗争


Wettender

〈阳〉 赌徒，打赌的人，赌博者


Wetterberichtdienst

〈阳〉 气象台，气象业务


Wetterdienst

〈阳〉 气象台，天气服务，气象业务


Quacksalberei

〈阴〉 庸医手段，江湖骗术，骗人的治疗，大吹牛，骗子的行为


Wetterhahn

〈阳〉 风标，风向标，风信鸡，鸡形的风向旗，随风倒的人


Wetterfahne

〈阴〉 风向标，风信旗，风叶，意志不坚定的人，随风倒的人


Quader

〈阳〉 - ① 方石 ② ［数］直角平行六面体


Wetterlage

〈阴〉 气候情况，天气形势


Wetterkunde

〈阴〉 气象学，气象状态


Wettersatellit

〈阳〉 气象卫星，气象探测卫星


Wettkampfdisziplin

〈阴〉 比赛项目，竞赛项目


Wettrudern

# 〈中〉 赛艇，划船比赛


Wetterwarte

〈阴〉 气象台，气象站，气象观测站


Quadraturformel

〈阴〉 [数学]求积公式


Quadratur

〈阴〉 ①求积分，求面积，②[天文]方照，上弦，下弦，③[物理]转相差，位相方照


Wettkämpfer

〈阳〉 选手，运动家，运动员，竞技者，竞争者，竞赛者


Wettkampfsport

〈阳〉 竞技运动，竞技体育


Wettermelder

〈阳〉 报天气者，天气信息，气象信息，气象信使


Wettkampfstätte

〈阴〉 战争地点，战场，比赛地点，赛场


Wettsegeln

〈中〉 赛舟会，划船比赛


Quadrille

〈阴〉 pl.Quadrillen 四人用四十张纸牌玩的牌戏，四对舞，四对舞曲


Quäkertum

〈中〉 教友派的主义[习惯]


Quäler

〈阳〉 使苦痛之人，使苦恼之物，长肉叉


Qual

〈阴〉 pl.Qualen 痛苦，恼怒，烦恼，苦恼


Quälen

# 〈中〉 逗弄，使干着急


Qualifikationsnachweis

〈阳〉 资格证明，合格证


Quälgeist

〈阳〉 令人讨厌的人，祸害，害虫


Whiskey

〈阳〉 威士忌，特别是指美国和爱尔兰生产的


Qualifikationsrunde

〈阴〉 预赛，资格赛，争夺出线权的比赛


Qualifikationsspiel

〈中〉 预赛，资格赛，争夺出线权的比赛


Whiskyglas

〈中〉 威士忌杯，没有柄的玻璃杯


Whist

〈阳〉 pl.Whisten 嘘!，肃静!，无声的，安静的，扑克牌游戏的一种


Qualifizierung

〈阴〉 1.获得资格，技能 2. 培训，进修 3.鉴定，评定


Pulverisierung

[pʊlvəʁiˈziːʁʊŋ]


Whiskysoda

〈阳〉 （掺有）苏打（水的）威士忌酒，威士忌苏打水


Qualitätmangel

〈阳〉 不够质量,质量缺陷


Qualitätserzeugnis

〈中〉 高质量的产品，优质产品，上等货色


Wicht

〈阳〉 ①（神话）小精灵，小妖怪，侏儒，矮人，②小家伙，小东西，③小流氓，小无赖，小恶棍


Wichtelmännchen

〈中〉 小仙女，小精灵，小妖精


Wichtigkeit

〈阴〉 pl.Wichtigkeiten 重要性，重要，主要，关照，眷，涉


Qualitätsniveau

〈中〉 质量水准，质量等级，质量水平


Qualitätskontrolle

〈阴〉 质量控制，质量检查；质量监视，质量监督


Wichtigste

# 〈中〉 最重要的事，核心问题，最重要的东西，最重要的人


Qualitätssiegel

〈中〉 质量验讫章，品质保证，品质确认


Weltuntergang

Weltunterganges
Weltuntergangs
Weltuntergänge (plural)


Wickelei

〈阴〉 （纺织）绕线车间


Wickel

〈阳〉 - ① [医]（包扎伤口的）绷带，裹布 ② 线团 ③ 线轴，卷轴，④线圈


Qualitätsware

〈阴〉 高质量的产品，优质产品，优质商品，上等货色


Wickelkommode

〈阴〉 （婴儿或车厢）卷柜


Puder

（化妆用，药用等的）粉末


Wickelmaschine

〈阴〉 ①络纱机，绕线机，②轮胎机，制造轮胎的机器


Wickelpapier

〈中〉 牛皮纸，硬包装纸


Qualle

〈阴〉 pl.Quallen 蜇，海蜇，水母


Wickelung

〈阴〉 缠绕，缠绕物，线圈


Wickeln

# 〈中〉 ① 卷，缠线，缠绕，绕线，盘卷， ② 包，裹


Puppe

Puppe
Puppen (plural)
Püppchen (neuter diminutive)

玩偶，洋娃娃，（橱窗里的）模特，花枝招展的女人]，美丽但没有脑筋的女人


Wicklung

〈阴〉 卷，缠，弯曲，缠绕物，线圈


Widder

〈阳〉 公羊，（3.20 - 4.21）白羊座


Quäntchen

〈中〉 一点儿,少许,少量


Quant

〈中〉 -en [物]量子


Widerherstellung

〈阴〉 重修，恢复，复原，复习


Widerlichkeit

〈阴〉 pl.Widerlichkeiten 厌恶，非常讨厌，龌龊，下流，令人作呕


Quantisierung

〈阴〉 量化，取离散值，分层


Quantität

〈阴〉 -en ① 量,数量 ② 尺寸 ③ [语]音的长短


Widerrede

〈阴〉 反驳，顶嘴，反唇相讥


Quantum

〈中〉 pl.Quanten ①量子，量，数量，部分，份量，份额，分配量，
② 昆腾，硬盘商标，美国昆腾硬盘生产商(Quantum Corporation)


quantitative Analyse

〈阴〉 量化分析，定量分析


Widerruf

缩进；取消，撤回，不同意，请求撤回。


Quantitätstheorie

〈阴〉 成本与物价关系理论


Widersetzlichkeit

〈阴〉 梗阻，阻塞，受阻碍，受阻状态，梗阻状态


Quast

〈阳〉 pl. Quaste 流苏，缨，穗饰


Widerspiegelung

〈阴〉 映像，反映，反照


Quarkkuchen

〈阳〉 乳酪蛋糕，凝乳蛋糕


Quarkkäse

〈阳〉 凝乳制成的干酪，奶酪


Quartalszahl

〈阴〉 季度数字，季度财务数字


Widerspenstigkeit

〈阴〉 反抗，不服从，不顺从，顽强


Quartasäufer

〈阳〉 有周期性酒瘾的人


Widerstandsgröße

〈阴〉 抵抗力，电阻系数


Widerrufsbelehrung

〈阴〉 撤销指导，撤销说明


Quarkspeise

〈阴〉 奶酪食品，冻奶食品


Widersprüchlichkeit

〈阴〉 反对，矛盾，乖张


Quarta

〈阴〉 pl.Quarten (德国九年制中学的)三年级，(奥地利九年制中学的)四年级


Quartier

〈中〉 pl.Quartiere 居民区，住宅区，营地


Quartiermacher

〈阳〉 设营员，安排宿营地者，军需官


Widerstandskämpfer

〈阳〉 游击队，游击队员


Quartil

〈中〉 (统计)四分位，四分位数，四等分，四分之一


Quarzglas

〈中〉 石英玻璃，水晶玻璃


Widerstandskraft

〈阴〉 可抵抗性，抵抗力


Widerstandslinie

〈阴〉 pl.Widerstandslinien （证券）阻力位，阻力线，阻力水平


Widersteher

〈阳〉 反对者，持异议者


Quasselstrippe

〈阴〉 话多的人，大嘴巴


Widerwille

〈阳〉 不愿，厌恶，反感，抵抗


Quatscherei

〈阴〉 -en 废话连篇，胡说八道，喋喋不休，天南海北胡侃


Quecke

〈阴〉 冰草属，葡萄冰草


Wiederaufladen

# 〈中〉 再装填，再充电，重新充电


Quatschkopf

〈阳〉 说废话的人，说傻话的人，废话连篇的人，饶舌的人


Quecksilbertropfen

〈阳〉 水银小球，汞小滴


Quell

〈阳〉 pl.Quelle 泉水，喷泉，井，源头，水源，来源


Wieder erkennen

〈中〉 承认，认出，确认，识别


Wieder gutmachen

〈中〉 修好，改正，补偿，补救，赔偿


Quellenangabe

〈阴〉 pl.Quellenangaben 资料出处，参考书目，文献目录


Wiederanlauf

〈阳〉 热启动，重新启动，重新开始


Quellensteuer

〈中〉 源头税，收入来源单位直接为收入者交纳的义务税


Quellenmaterial

〈中〉 pl.Quellenmaterials 原材料，原料，文章的出处，研究资料，本事


Wiederannäherung

〈阴〉 和解，亲善，复邦交


Quellenverzeichnis

〈中〉 引文出处目录，出处索引，参考书目


Wermut

源自中古高地德語 wërmuote，源自古高地德語 werimuota，源自原始西日耳曼語 *warjamōdā。


Weile

继承自中古高地德語 wīle，源自古高地德語 wīla，源自原始西日耳曼語 *hwīlu。
与丹麥語 hvile (“休息”)、書面挪威語 hvile (“休息”)、古諾爾斯語 hvíld (“休息、暂停”)、哥特語 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “时间段”)、英語 while (“片刻”)同源。

Weile
Weilen (plural)
Weilchen (neuter diminutive)

Darf ich auch mal eine Weile damit fahren?

Das wird noch eine Weile dauern.

Eile mit Weile!


Wiederaufleben

〈中〉 复生，复活，恢复精神


Quälerei

〈阴〉 痛苦，折磨，烦恼，累活儿


Wiederaufnahme

〈阴〉 恢复，重新开始，重新接纳


Wiederaufnahmeverfahren

〈中〉 再审，复试，再试验


Wiederaufrüstung

〈阴〉 重新装备，重新装定


Quentchen

〈中〉 一点儿,少许,少量


Wiederaufstieg

〈阳〉 重新爬升，重新上升


Querbalken

〈阳〉 pl.Querbalkens 大梁，横梁，（足球）球门横梁


Wiederaufruf

〈阳〉 罢免，回忆，记起，召回


Querbalkon

〈阳〉 横档，横楣，横梁


Wiederausstrahlung

〈阴〉 再辐射，再放射，入射的射线吸收以后的再次辐射发散


Wiederausrüstung

〈阴〉 重整军备，改良装备


Quere

〈阴〉 横断物，阻塞，阻隔，阻碍，打扰


Wiederbelebung

〈阴〉 复兴，复活，修正


Quetschwalze

〈阴〉 pl.Quetschwalzen (擦窗用)橡胶清洁器，橡胶滚轴，使用橡胶清洁器，用橡胶滚轴压


Querlatte

〈阴〉 横木，横条，水平横杆，[足球]球门横梁


Wiedereingliederung

〈阴〉 再聚合，再集成，重新生成


Querkopf

〈阳〉 怪人，有怪僻的人，头脑古怪的人，刺头，挑剔的客户


Wiederbestätigung

〈阴〉 再确认，再确定，再证实


Wiedereinordnung

〈阴〉 再分类，再编制，再结盟


Wiedereinstieg

〈阳〉 搭救，抢救，营救，再次进入


Querschlitten

〈阳〉 横向溜板，横刀架


Wiederbeschaffungswert

〈阳〉 替换价值，重置价值，重置成本


Querschläger

〈阳〉 跳飞，跳弹，(使)跳飞


Querruder

〈中〉 （飞机）副翼，侧翼


Querschnittsflaeche

〈阴〉 截面积，截断面积


Wiedererwachen

〈中〉 苏醒，再次醒来，复兴，再次活跃


Wiedererscheinung

〈阴〉 重现，再现，再发


Widerrufung

〈阴〉 取消前言，改变论调


Wiedergabegerät

〈中〉 播放器，播放机，播放装置


Querverbindung

〈阴〉 ①互相连接，横向联系，②（化学）横向链，③（铁路）交叉路线，④（电）交换线路


Quetsche

〈阴〉 ①欧洲李，②破碎机，压碎机


Querulant

〈阳〉 爱抱怨者，爱发牢骚的人，惹麻烦者，闹事者，挑衅者，女 Querulantin


Wiedergabe

〈阴〉 复述，翻译，归还，复制品


Wiedergeburt

〈阴〉 再生，轮回，新生，重生，复活，振奋


Querstraße

〈阴〉 交叉路，横马路，岔道，十字路口，十字街头


Quiche

〈阴〉 火腿起司蛋卷，乳蛋饼


Wiedergutmachung

〈阴〉 赔偿，补偿，补救


Quickborn

〈阳〉 长生不老泉,返老还童泉


Quickie

〈阳〉 匆匆做成的事，（喝酒）一口喝干，（性交）草草做爱，早泄


Wiedergewinnung

〈阴〉 回收，再生，收回


Wiederhall

〈阳〉 回声，反射波，摹仿者，共鸣，重覆前行最后音节，森林的精灵，响彻，回音，反响


Wiederholfunktion

〈阴〉 反复，重复，循环


Prunk

源自低地德語和中古低地德語 prunk，可能与prangen (“炫耀”)的词根有关。


Quietschton

〈阳〉 啸声，振鸣声，号叫


Wiederholangabe

〈阴〉 重复符，重复符号


Quinta

〈阴〉 pl.Quinten (德国九年制中学)二年级，(奥地利九年制中学)五年级


Wiederholen

# 〈中〉 复述，重读，重述，重说


Quintaner

〈阳〉 -s (德国九年制中学)二年级学生，(奥地利九年制中学)五年级学生，女 Quintanerin


Wiederkäuermagen

〈阳〉 蜂窝胃：反刍哺乳动物胃的第二隔室，衬有一层有蜂巢状突起的膜


wiederholte Kernspaltung

〈阴〉 重复裂变，再裂变


Quisling

〈阳〉 pl.Quislinge 叛徒，内奸，卖国贼


Wiederholungsklausur

〈阴〉 重考，补考，重修考试


Wettlauf

Liebe ist ein Wettlauf gegen die Zeit.


Wiederholungsspiel

〈中〉 重新比赛，重演，重赛


Wiederhören

〈中〉 (打电话或播音结束时告别语)再见


Wiederholungslauf

〈阳〉 重新开动，再度上演


Quitte

〈阴〉 pl.Quitten 一种蔷薇科植物，孛


Wiederkauf

〈阳〉 买回，赎回，赎买


Quittierung

〈阴〉 应答、应答信号、反应，回复，收据


Quizfrage

〈阴〉 智力竞赛题，抢答题，匆匆做成的事


Wiederkehr

〈阴〉 重回，酬，答，归还，还，回来，回去，退还


Quizsendung

〈阴〉 （电视、广播）智力竞赛节目


Wiedertaufe

〈阴〉 再洗礼，新命名，改名


Wiedertäufer

〈阳〉 再度命名，重新命名，改名


Quizmaster

〈阳〉 智力竞塞节目主持人


Quorum

〈中〉 法定人数，举行一项活动需要的最小人数，挑选出来的一群人，特选队员


Wiederurbarmachung

〈阴〉 回填，康复，复原


Quotenaktie

〈阴〉 份额股票，没有面值的股票


Wiedervereinigung

〈阴〉 重聚，团圆，再结合，重新统一


Wiederverkauf

〈阳〉 再贩卖，转售，零售


Quotientenkriterium

〈中〉 [数学]比值检验


Wiederverkäufer

〈阳〉 分销商，零售商，经销商，提供厂商


Wiederverwertung

〈阴〉 回收，再利用，再次使用


Quotientenvektorraum

〈阳〉 [数学]商向量空间


Wiederwahl

〈阴〉 重新选举，（电话）重新拨号，重拨


Wiegemesser

〈阳〉 ①镰刀：装配有摇篮架的大镰刀
② 剁刀，弯形厨刀，半月刀


Wiesel

〈阳〉 鼬，黄鼠狼，狡猾的人


Rabattstaffel

〈阴〉 折扣级别，津贴级别，打折度


Rabattwahn

〈阳〉 优惠幻想，减价幻想，打折妄想


Rabbiner

〈阳〉 犹太教师，犹太学者，犹太教领导人


Räbchen

〈中〉 - ①小乌鸦 ② 野孩子,调皮捣蛋的孩子


Rabauke

〈阳〉 小流氓，拉皮条者


Wild

# 〈中〉 狩猎，猎物，野兽，野味，鹿|game, deer, quarry
# adj. adv. 野蛮的，粗暴的，未驯化的


Wildbestand

〈阳〉 (狩猎)野兽总量，猎物总量


Wilddieb

〈阳〉 偷猎者，非法打猎者，私猎者，侵入者


Rabenschwarz

# 〈中〉 乌黑，乌鸦一样黑


Wildbret

〈中〉 野味，猎获的野兽肉，鹿肉


Wilde

〈阴〉 猖狂，野人，无党派人士


Wilderer

〈阳〉 （进入禁猎区）偷猎者，私猎者，非法打猎者


Wildfang

〈阳〉 ①野丫头，淘气姑娘，顽皮女孩，小魔头，②猎鹰，②（捕鹿等）捕兽器


Wildheit

〈阴〉 野蛮，野性，粗野，猖獗，猛烈，蔓生，跋扈，残忍，未开化


Racheakt

〈阳〉 复仇行为,报复行动


Wildleder

〈中〉 鹿皮，麂皮，兽皮，羚羊皮，小山羊皮，软制皮革


Wildnis

〈阴〉 荒野，旷野，荒地，荒芜地区


Rachedurst

〈阳〉 报复欲,伺机报仇


Rachegeist

〈阳〉 复仇精神,复仇心


Wildschwein

〈中〉 野猪，山猪，公猪


Wildstand

〈阳〉 (狩猎)野兽总量，猎物总量


Wildwassersportler

〈阳〉 pl.Wildwassersportlern 筏夫，女 Wildwassersportlerin


Wildwestfilm

〈阳〉 美国西部片，牛仔片


Wildwestroman

〈阳〉 美国西部小说，牛仔故事


Rachgier

〈阳〉 复仇欲，报复心，怀恨在心


Putz

与putzen有关，其派生自德语之外的哪些来源不详：
* 可能与Batzen (“手状的一堆”)有关，其来源亦不详
* 可能是类似Batzen的拟声词
* 可能putzen为besser的使役形式，因为在早期语言和方言中，开头的辅音经常是⟨b⟩。

（建筑物表面的）石灰，水泥等


Rachitis

〈阴〉 佝偻病，软骨病，通常由于缺乏维生素D引起


Widrigkeit

（表示与某事物相反，相悖，对立）


Willenserklärung

〈阳〉 表达意愿，表达意图


Weltanschauung

Welt (“世界”) + Anschauung (“察看”)，首次可考于伊曼努尔·康德1790年著《判断力批判》。

[ˈvɛltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ]

Denn nur durch dieses und dessen Idee eines Noumenons, welches selbst keine Anschauung verstattet, aber doch der Weltanschauung, als bloßer Erscheinung, zum Substrat untergelegt wird, wird das Unendliche der Sinnenwelt in der reinen intellektuellen Größenschätzung unter einem Begriffe ganz zusammengefaßt, obzwar es in der mathematischen durch Zahlenbegriffe nie ganz gedacht werden kann.

1790, Immanuel Kant, “§ 26 Von der Größenschätzung der Naturdinge, die zur Idee des Erhabenen erforderlich ist [§ 26 Of that estimation of the magnitude of natural things which is requisite for the Idea of the Sublime]”, 出自 J.H. Bernard（譯者）, Kritik der Urteilskraft [判断力批判]:


Racket

〈中〉 网球拍，羽毛球拍


Willenskundgebung

〈阴〉 表达意愿，表明意愿，表达遗嘱，声明意图


Raclette

〈中〉 奶酪土豆：瑞士的一道菜，将融化的奶酪置于煮熟的土豆或面包上，干硬的奶酪：做这道菜时所用的干硬的奶酪


Radarabtastung

〈阴〉 雷达扫描，雷达感知


Windabdrift

〈阴〉 [航海]风力影响，风漂移


Radarfalle

〈阴〉 雷达测速，雷达捕捉器


Radargerät

〈中〉 雷达，雷达仪，雷达设备


Willkommensgeschenk

〈中〉 欢迎礼物，欢迎小礼物


Willkommenstrunk

〈阳〉 欢迎酒宴上的祝酒，干杯


Willkürherrschaft

〈阳〉 独裁，专制，专制统治


Willkürlichkeit

〈阴〉 任意，恣意，肆意，专断


Radarsichtgerät

〈中〉 雷达显示器，雷达示波器


Radau

〈阳〉 喧哗，喧嚣，吵闹，骚动，混乱，无秩序


Wichtigtuer

Wichtigtuers
Wichtigtuer (plural)
Wichtigtuerin (feminine)

Wichtigmacher

多管闲事的人；装腔作势的人（男性或未知性别）

多管闲事的人；装腔作势的人（男性或未知性别）


Wilsonsche dasebelkammer

〈阴〉 威尔逊云室（威尔逊室）


Radaumusik

〈阴〉 噪声音乐,杂乱刺耳的乐曲


Radausschnitt

〈阳〉 （挡泥板）车轮开口


Wimmern

# 〈中〉 呻吟，呜咽，啜泣


Radierkunst

〈阴〉 蚀刻术，蚀刻艺术


Radarnase

〈阴〉 雷达前鼻，雷达凸出物


Wimpel

〈阳〉 pl.Wimpeln 细长三角旗，短索，优胜旗，幡，旆


Radbremse

〈阴〉 自行车闸，车轮制动器


Rädergetriebe

〈中〉 传动装置，变速箱


Windbeutel

〈阳〉 pl.Windbeuteln 奶油夹心饼，不可靠的人 pl.Windbeutel


Windbruch

〈阳〉 pl.Windbruche 树木被风刮坏，风灾，风损


Rädelsführer

〈阳〉 魁首，头目，元凶，首恶


Radfahrkunst

〈阴〉 骑车的技艺，单车技术


Windfahne

〈阴〉 风标，风向标，风向旗


Radfahrweg

〈阳〉 自行车道，自行车行驶道路


Winderreifen

〈阳〉 冬天的汽车轮胎，可防滑，一般在下雪时候用


Radialkolbenpumpe

〈阴〉 径向活塞泵，径向柱塞泵


Radiator

〈阳〉 辐射器，辐射式采暖器


Weissagung

/ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ/


Windkanal

〈阳〉 ①[技]风洞，空气道②[乐]风道（管风琴）


Windmühle

〈阴〉 风磨，风车，直升机


Radiermesser

〈中〉 刮字刀，消字迹的刀


Radikaler

〈阳〉 极端主义者，激进分子， Radikale


Radikalisierung

〈阴〉 激进，激进化，过激，极端，极端化


Radikalismus

〈阳〉 极端主义，激进主义


Windstille

〈阴〉 风息，风平，无风，安，安静，安宁，从容不迫，静，冷静，泰然，坦然，镇静


Windsack

〈阳〉 风向袋，袋形风标


Radioamateur

〈阳〉 无线电业余爱好者


Radioaktivität

〈阴〉 放射性，放射现象，辐射性


Radioapparat

〈阳〉 收音机，无线电接收器


Windwurf

〈阳〉 树上落下的水果，熟透的水果，横财，意外收获


Windschutzschirm

〈阳〉 （海滩上）挡风玻璃


Widersacher

源自中古高地德語 widersache，源自古高地德語 widersahho，源自原始西日耳曼語 *wiþrasakō。末尾的-r是因为受到了常用在施动者名词的后缀-er的影响。

Widersachers
Widersacher (plural)
Widersacherin (feminine)


Radiofrequenzbereich

〈阳〉 波段，无线电频率范围，广播频段，收音机频率的频率的范围


Radiogerät

〈阳〉 收音机，无线电接收器


Windsurfen

# 〈中〉 风帆冲浪运动


Windsurfer

〈阳〉 风帆冲浪者，风帆冲浪板


Windung

〈阴〉 螺旋，回旋，卷旋，盘旋


Radiologe

〈阳〉 放射线学者，放射科医生


Winkeladvokat

〈阳〉 讼棍，不择手段的律师


Wink

〈阳〉 点头示意，示意，暗示，招手，小河


Radioröhre

〈阴〉 无线电管，用来接收无线电广播的真空管


Radiosender

〈阳〉 电台，电波发射器，电波发射台


Radioskop

〈中〉 辐射计，放射计，放射镜，剂量测定用验电器


Radiotechnik

〈阴〉 无线电技术，无线电工程


Winkelmass

〈中〉 角度计，量角器，角尺，角规，角测度


Winkelhalbierende

〈阴〉 [数学]角平分线


Winkelmeßgerät

〈中〉 量角器，半圆规，分度规


Radiowecker

〈阳〉 钟控收音机，收音机钟


Winkelzug

〈阳〉 闪避，欺骗，搪塞，躲开，躲避，遁辞，妙计，法子，躲，躲躲闪闪，躲闪


Radiumbehälter

〈阳〉 镭疗器，镭植入管


Winkligkeit

〈阴〉 有角，多角，成角状，生硬


Raffiabast

〈阳〉 酒榔，其叶的纤维


Radiusvektor

〈阳〉 [数]辐距，矢径，径向矢量


Winterhalbjahr

〈中〉 冬季学期，有冬天的半年


Radlader

〈阳〉 轮胎式装载机，单斗车


Radlast

〈阴〉 轮压，车轮压力，车轮负荷


Radlauf

〈阳〉 轮转动，（挡泥板）车轮开口


Wintermonat

〈阳〉 冬季月份，如十二月，一月，二月


Winterkurort

〈阳〉 冬天休闲度假之处


Wiedereinsetzung

[viːdɐˈʔaɪ̯nzɛt͡sʊŋ]


Radler

〈阳〉 骑自行车者，拉德尔(音译)，一种由啤酒和雪碧(柠檬苏打)混合的饮品


Winterpause

〈阴〉 冬季停赛，冬季暂停的活动


Winterschlussverkauf

〈阳〉 冬季销售，冬季销售额


Wintersemester

〈中〉 冬季学期，有冬天的半个学年


Winterquartier

〈中〉 冬季营地，冬季住宅区


Radpunkt

〈阳〉 圆点，轮转点，轮转中心


Wintersonne

〈阴〉 冬日阳光，冬天的太阳


Radsport

〈阳〉 pl.Radsporte 骑自行车运动，骑脚踏车兜风，骑脚踏车消遣


Winterschau

〈阴〉 冬季展览，冬季展会


Wintersportort

〈阳〉 冬季运动场地，冬季运动胜地，滑雪胜地


Winterwetter

〈中〉 冬天的天气，寒冷天气


Winterurlaub

〈阳〉 寒假，冬天里的假日


Winzergenossenschaft

〈阴〉 种采葡萄者合作社


Raffia

〈阴〉 拉菲亚树（一种棕榈树），拉菲亚叶的强纤维


Radzahn

〈阳〉 嵌齿，齿牙，钝齿


Winzigkeit

〈阴〉 -en ① 细微，微小 ② 琐事，小事


Querschnittslähmung

/ˈkveːɐ̯ʃnɪtslɛːmʊŋ/


Wipper

〈阳〉 - 摇篮，翻斗车


Raffinatphase

〈阴〉 （化学）萃余相，萃取阶段，萃取时期


Wirkungsintegral

〈中〉 效用函数，主函数


Raffinesse

〈阴〉 偷牌，手腕，技巧


Raffinerie

〈阴〉 pl.Raffinerien 精炼厂，提炼厂，炼制厂，炼油厂，提炼设备


Wirbelbildung

〈阴〉 脊椎之构成，涡流形式


Wirbel

〈阳〉 旋转，回旋，漩涡，（头顶）旋儿，手指的螺纹，脊椎骨


Raffinierter

〈阳〉 聪明人，精明者，俏皮者，滑头


Raffke

〈阳〉 -s 财迷,暴发户，贪得无厌的人


Wirbelstärke

〈阴〉 旋涡状态，漩涡力


Wirbelsturm

〈阳〉 旋风，龙卷风，旋转风暴，热带风暴，热带气流，暴风骤雨，飓


Raffsucht

〈阴〉 想得到更多，贪得无厌


Wirbligkeit

〈阴〉 旋涡状态，漩涡，漩涡度


Rafflesie

〈阴〉 拉菲亚树（一种棕榈树），拉菲亚叶的强纤维


Wirbelwind

〈阳〉 飑，飙，旋风，飓风，龙圈风


Ragtime

〈阳〉 拉格泰姆旋律，其拍子，爵士乐的一种


Wirkbewegung

〈阴〉 （机械）有效运动，合成切削运动


Rahmenantenne

〈阴〉 框形天线,环行天线


Wirkleistung

〈阴〉 有效功率，实际功率，有功功率


Rahmenerzählung

〈阴〉 框形小说，由数个不同故事组合而成的内容关联的小说


Rahmengesetz

〈中〉 (法律)总纲，框架法


Wirksamkeit

〈阴〉 灵验，有效，效用，功效，效力，效率，有效性


Rahmenkonstruktion

〈阴〉 框架结构，[汽车]车架结构


Rahmengerippe

〈中〉 骨架，框架，框架结构


Wirkungszusammenhang

〈阴〉 渠道，相互联系，相互关系，相互作用


Rahmenplan

〈阳〉 原则性计划，框架计划，方框图，总体经济计划


Wirkungsfunktion

〈阴〉 效用函数，主函数


Wirkungsgrad

〈阳〉 效率，有效度，有效作用系数


Quacksalber

16世纪，源自荷蘭語 kwakzalver，派生自中古荷蘭語 quacsalven（不清楚是动词还是名词）。之后的词源有争议，但第二个词素肯定为荷蘭語 zalf (“药膏”)。

Quacksalbers
Quacksalber (plural)
Quacksalberin (feminine)

Kurpfuscher

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）


Rahmsoße

〈阴〉 调味膏，有奶油的卤汁


Rahmenprogramm

〈中〉 框架计划，主体计划，支持性计划，主程序，活动主线


Wirkungskraft

〈阴〉 作用力，影响力，效力


Wirkungslosigkeit

〈阴〉 无效，无效率，低效率，无效益


Wirkungsmechanismus

〈阳〉 影响机制，作用机制，渠道


Rahmenvertrag

〈阳〉 框架协议，基本合同


Wirtschaftsführer

〈阳〉 经济领袖，产业领先者


Raketenabschussrampe

〈阴〉 火箭发射装置，火箭发射台，发射坪：火箭或太空飞行器发射基地的平台


Wirrkopf

〈阳〉 头脑糊涂者，头脑混乱的人，注意力不集中的人，无主见的人


Wirrnis

〈阴〉 -se 混乱，杂乱，未组织过


Wirrung

〈阴〉 混乱，迷惑，纠葛，迷途，歧路


Wirrwar

〈中〉 杂乱，弄乱，混乱


Wirrwarr

〈阳〉 混乱，杂乱，混淆，困惑


Wirsingkohl

〈阳〉 法国东南部一地方，皱叶甘蓝


Raketentechnik

〈阴〉 火箭研究，火箭技术


Raketenart

〈阴〉 火箭型号，火箭类


Rallye

〈阴〉 （汽车）拉力赛，示威运动


Wirtschaftlichkeit

〈阴〉 经济，节约，节省，俭省，省钱


Rambo

〈阳〉 ①兰博，《第一滴血》的主人公，②[引申]猛男，威猛的人，肌肉男


Ramme

〈阴〉 内存，落锤，打桩机，打夯机


Rammklotz

〈阳〉 落锤，打桩机，打夯机


Rampenfunktion

〈阴〉 [数学]斜坡函数


Wirtschaftsboykott

〈阳〉 经济抵制，经济封锁


Rampenlicht

〈中〉 脚灯，注意力焦点


Wirtschaftsembargo

〈中〉 经济封锁，商品禁运


Wirtschaftsblockade

〈阴〉 经济抵制，经济封锁


Wirtschaftsbuch

〈中〉 分类帐，家庭收支帐簿


Wirtschaftsdelikt

〈中〉 经济犯罪，经济领域的犯罪活动


Ramsch

〈阳〉 pl.Ramsche 次货，次品，破烂


Wirtschaftsdenker

〈阳〉 经济思想家，经济哲学家


Wiegenlied

Wiegenliedes
Wiegenlieds
Wiegenlieder (plural)
Wiegenliedchen (neuter diminutive)

[ˈviːɡŋ̍ˌliːt]


Wirtschaftsdiplom

〈中〉 经济学学历，经济学毕业文凭


Randalierer

〈阳〉 参加暴乱者，聚众闹事者，暴动者，暴徒


Wirtschaftseinrichtung

〈阴〉 经济学潮流，经济学方向


Wirtschaftsdienst

〈阳〉 经济工作，经济服务


Wirtschaftselite

〈阴〉 经济精英，富裕阶层


Wirtschaftsexperte

〈阳〉 经济学家，经济专家


Randbezirk

〈阳〉 pl.Randbezirke 边缘，边缘区域，边缘地区，边缘带，边界，边疆


Wirtschaftsfach

〈中〉 经济专业，经济学科


Rändelung

〈阴〉 滚压，滚花，压花纹


Randgebiet

〈中〉 pl.Randgebieten 边地，边疆，边界地方，边陲，朦胧之境


Wirtschaftsfachmann

〈阳〉 经济专家，经济学专业人士


Randal

〈阳〉 吵闹，喧哗，喧扰


Wirtschaftsform

〈阴〉 经济形式，经济系统


Wirtschaftsfaktor

〈阳〉 经济因素，经济领域


Randverteilung

〈阴〉 [数学]边缘分布


Randstein

〈阳〉 [街道的] 镶边石


Wirtschaftsforscher

〈阳〉 经济分析师，经济研究员


Randwert

〈阳〉 边值，边界值，临界值，界限


Randwertproblem

〈中〉 [数学]边值问题


Randstreifen

〈阳〉 带边，路肩，边坡


Randzone

〈阴〉 pl.Randzonen 边缘，边沿，边缘区域，边缘地区，边缘带，边界，边疆


Randzeile

〈阴〉 页边，页边的空白


Wirtschaftshilfe

〈阴〉 经济援助，经互会


Wirtschaftsgut

〈中〉 资产，财产，财富，商品


Wirtschaftshochschule

〈阴〉 经济专科学院，商院


Range

〈阴〉 轻佻女子，风骚女子


Wirtschaftsinformation

〈阴〉 经济信息学,缩写Wif.;50%BWL和50%Informatik构成了该专业，不同的学校对两者的偏向不同


Wirtschaftsingenieur

〈阳〉 经济工程师，产业工程师


Rangelei

〈阴〉 争执，小规模战斗


Radiergummi

/ʁaˈdiːɐˌɡʊmi/


Wirtschaftskommission

〈阴〉 经济委员会，经委会


Ranghoher

〈阳〉 高年级学生，高级军衔的人，老人，长辈


Rangierbahnhof

〈阳〉 调车场，(火车)调转车头的站


Wirtschaftskreislauf

〈阳〉 经济周期，经济循环


Wirtschaftslage

〈阴〉 经济状况，经济形势


Rangierung

〈阴〉 调车，整理，安排


Wirtschaftsmetropole

〈阴〉 经济中心(城市)


Rangliste

〈阴〉 排列名单，地位表，按等级、军衔等排列的名单


Rangiermeister

〈阳〉 调车长，调车场主管，调车场场长，调车监视员，女 Rangiermeisterin


Rangkorrelation

〈阴〉 [数学]等级相关


Rangordnung

〈阴〉 级别，等级，顺序，次序，优先级，优先次序，优选数列，等级制度


Rangung

〈阴〉 评级，等级，排名


Rarität

〈阴〉 稀有，罕见，珍品，古董


Rank

# 〈阳〉 pl.Ranke (路的)转弯处, 阴谋诡计


Wirtschaftssimulation

〈阴〉 模拟经营，模拟经营类游戏


Wirtschaftsspionage

〈阴〉 盗窃经济情报，商业间谍


Rap

〈阳〉 （音乐）打击乐，拍击


Wirtschaftsstandort

〈阳〉 经济环境，经济地位，经济场所


Wirtschaftssystem

〈中〉 经济体制，经济体系


Wirtschaftsteil

〈阳〉 （报纸的）经济版


Wirtschaftsverband

〈阳〉 经济协会，贸易联合会


Rapidität

〈阴〉 unz.飞速，迅速


Rappel

〈阳〉 发疯，发狂 ，狂想，神经不正常


Willkür

源自中古高地德語 [具體何詞?]。


Rapper

〈阳〉 叩门者，敲门者，敲门砖，打击乐器，鼓手


Raps

〈阳〉 油菜，油菜籽，芸苔


Wirtshaus

〈中〉 旅馆，店，饮食店，客栈


Raritätenkabinett

〈中〉 珍品陈列室，古董陈列室


Wisch

〈阳〉 擦去，擦掉，拖去，一张纸


Wißbegierde

〈阴〉 求知欲，好学，好奇，[新]Wissbegierde


Wischwasser

〈中〉 风挡玻璃清洗液，（印刷机）湿头溶液


Rasenmäher

〈阳〉 草坪修剪机，割草机


Rasenstück

〈中〉 草皮，高尔夫球棒打出的一小块土


Raser

〈阳〉 疾驰者，以超过规定的速度行车者，超速者，调节速度的装置


Rasenplatz

〈阳〉 草地，草坪，草皮绿地，林间空地


Rasierapparat

〈阳〉 剃须刀，电动剃须刀


wissenschaftliches Niveau

〈中〉 科学水平，科学程度，科学标准


Wissenschaftlichkeit

〈阴〉 科学性，合乎科学，学问，科学水平，科学程度


Wissenschaftsgeschichte

〈阴〉 科学史，科学史学


Wissensdatenbank

〈阴〉 知识库，知识数据库


Wissenschaftsrat

〈阳〉 学术建议，科学顾问


Wissenschaftstheorie

〈阴〉 科学理论，缩写 Wissth


Raspel

〈阴〉 粗锉刀，擦菜板，刺耳声，用粗锉刀锉，用擦菜板擦碎


Rassenbewußtsein

〈中〉 种族主义，种族歧视，种族偏见


Rassenideologie

〈阴〉 种族主义思想，种族观念


Raki

〈阳〉 （土耳其）拉基酒


Rassenunruhen

〈中〉 种族暴力，种族暴乱，种族问题引起的社会混乱


Rassenmischung

〈阴〉 人种混杂，种族混合，种族通婚，杂婚，杂交


Witwentum

〈中〉 寡妇身份，守寡，孀居


Raste

〈阴〉 捕捞，捕拿，捕捉，逮，迨，逮，着


Rätselhaftigkeit

〈阴〉 神秘，迷，不可思议


Wirkstoff

[ˈvɪʁkˌʃtɔf]


Rasthaus

〈中〉 (高速公路旁的)旅馆,餐馆


Witwenstand

〈阳〉 寡妇的身分，守寡


Rastlosigkeit

〈阴〉 pl.Rastlosigkeiten 不休息，不安宁，坐立不安，心神不宁


Wochenanfang

〈阳〉 一周开始，如周日，周一


Wochenausgabe

〈阴〉 周版，周报，周刊


Wochentag

〈阳〉 工作日，周一到周六


Rathausinformation

〈阴〉 市政府信息，市政大厅消息


Ratifizierungsprozess

〈阳〉 批准过程，批准程序，批准流程


Rating

〈中〉 评级，分级，等级


Rätin

〈阴〉 -nen 女顾问,女议员,女参事


Wochenmitte

〈阴〉 一周之半，星期三，一周之半的，星期三的


Wochenstunde

〈阴〉 每周课时，每周课时数


Wochenpfegerin

〈阴〉 （照顾产褥期妇女的）女护士


Ration

〈阴〉 定量，限额，定额，口粮，军粮，配额，定量供应，配给量


Wochenkarte

〈阴〉 有效期为一周的车票，周票


Ratio

〈阴〉 理性，理智，理由，原因，（哲理的）理


Rationalisierung

〈阴〉 合理化，合理安排


Rationalismus

〈阳〉 理性主义，合理主义，理性论，纯理论


Rationalität

〈阴〉 理智，理性，合理性


Wodu

〈阳〉 伏都教，巫毒教，源于非洲在西印度洋流行的一种讲究巫术的宗教


Wohlergehen

〈中〉 安康，安好，康乐


Rationalist

〈阳〉 理性论者，纯理论者，理性主义者


Wodka

〈阳〉 伏特加酒 vodka


Ratlosigkeit

〈阴〉 不知所措，一筹莫展，困惑，混乱，困窘的事物


Ratschreiber

〈阳〉 (市参议会的)书记员


Ratschlag

〈阳〉 建议，忠告，劝告，意见，主意


Wohlbehagen

〈中〉 满足，自满，得意


Wohlbefinden

〈中〉 健康，舒适，幸福，安宁，福利


Rätsel

〈中〉 谜，谜语，迷题，迷宫，问题


Ratte

〈阴〉 pl.Ratten 老鼠，鼠，卑贱之人，叛徒，不参加罢工的工人，告密者


Wohlfahrtspflege

〈阴〉 福利工作，社会福利，社会工作


Wohlfahrt

〈阴〉 pl.Wohlfahrten 福利，社会经济，慈善机构，幸福，康乐


Rätselrötel

〈阴〉 斑纹高山知更鸟，Arcanator orostruthus，dappled mountain robin


Wohlgefallen

〈中〉 [旧]称心，满意，满足，满心欢喜，欢乐，愉悦


Ratsitzung

〈阴〉 (市参议会)会议


Ratwahl

〈阳〉 市政府选举,议会选举


Wohlgeschmack

〈阳〉 好风味，可口，舒适


Wohldefinition

〈阴〉 封闭（数学运算）


Raub

〈阳〉 pl.Raube 抢劫，掠夺，赃物


Raubbau

〈阳〉 掠夺式开采，(不合法的)滥采，滥伐林木，滥用


Rätselraten

〈中〉 推测，猜测，揣测，猜谜


Wohlordnungssatz

〈阳〉 [数学]良序定理


Räuber

〈阳〉 强盗，土匪，歹徒，贼


Wohlstand

〈阳〉 pl.Wohlstands 富裕，富有，兴旺，繁荣昌盛


Wohltäter

〈阳〉 恩人，捐助人，捐款人


Raubfischart

〈阴〉 肉食性鱼类，掠食性鱼类


Räuberei

〈阴〉 -en 抢劫，掠夺，强盗行为


Wohltätigkeit

〈阴〉 慈善，好心，慈善事业，仁慈，善行，赠物，泽


Raubgier

〈阴〉 抢夺，贪欲，贪婪，抢劫欲


Wohltat

〈阴〉 善事，善行，恩惠，施舍，舒服，享受


Wohnungssuche

〈阴〉 找房子，找地方住


Wohnberechtigung

〈阴〉 （在某地拥有）居住权


Raubkrieg

〈阳〉 掠夺性战争，吞并战


Raubmord

〈阳〉 谋财害命，图财害命，杀人越货


Wohnbereich

〈阳〉 居住区，居住范围


Wohnberechtigungsschein

〈阳〉 (WBS)拥有居住权证


Raubwild

〈中〉 猛兽，准许捕猎的食肉动物


Raubzug

〈阳〉 偷袭，急袭，袭击，侵入，搜捕，袭


Raubüberfall

〈阳〉 拦路抢劫，打家劫舍


Wohnbezirk

〈阳〉 居住区，住宅区，居民区


Räucherapparat

〈阳〉 熏蒸器，熏蒸消毒器


Raucher

〈阳〉 ① 吸烟者，烟民，吸烟的人，女 Raucherin② (可以)吸烟车厢，吸烟室


Raucherabteil

〈中〉 （火车）吸烟者车厢，吸烟室，吸烟区


Wohnheimauswahl

〈阴〉 宿舍选择，挑选宿舍


Raucherartikel

〈阳〉 烟民用品，吸烟用品


Raucherhusten

〈阳〉 opl.吸烟引起的慢性咳嗽


Wohnmobil

〈中〉 大型宿营式旅游车，野营车


Rauchfahne

〈阴〉 烟迹，（火车/轮船/飞机拖着的）一道烟，一缕烟


Wohnraumvermittlung

〈阴〉 （学生）宿舍服务，宿舍中介


Rauchfangkehrer

〈阳〉 捅烟囱者，烟囱工人


Wohnraumverwaltung

〈阴〉 住房管理，住房管理人，住房管理机构


Wohnsiedlung

〈阴〉 居住，定居，居住区


Wohnstätte

〈阴〉 居所，住所，居住地


Wohnungsbau

〈阳〉 建房，住宅建筑，住房建造


Raubvogel

〈阳〉 [动]猛禽，食肉禽，掠夺性的食肉鸟类，如鹰或隼


Wohnsitz

〈阳〉 居住地，住处，注册地


Wohnungsamt

〈中〉 房管局，房产管理所


Rauchquarz

〈阳〉 [矿]烟水晶，墨晶


Rauchkammer

〈阳〉 ①（火车头气锅的）烟箱，②（鱼、肉等）熏制室


Windel

源自中古高地德語 windel，源自古高地德語 wintila。同源词包括盧森堡語 Wëndel、漢斯立克語 Winnel。


Wohnviertel

〈中〉 居住区，住宅区，居民区


Wohnungswesen

〈中〉 住房，住宅，房地产业


Wohnwagen

〈阳〉 拖车式移动房屋，旅游住宿汽车，宿营车


Rauchverzehrer

〈阳〉 吸烟器，电动抽烟器


Räude

〈阴〉 癞疥，皮肤的肮脏


Rauheit

〈阴〉 粗糙，粗野，粗鲁，险恶，严酷


Wölbung

〈阴〉 拱顶，拱形结构，穹形


Wohnzeit

〈阴〉 居住时间，住宿时间


Rauhbein

〈中〉 [旧]暴徒，不修边幅的人


Wok

〈阳〉 锅，炒锅，中国式平底锅


Ranke

源自中古高地德語 ranke，源自古高地德語 hranca。

Ranke
Ranken (plural)
Ränkchen (neuter diminutive)

（藤本植物等的）卷须，藤蔓


Rauhigkeit

〈阴〉 [alt] ①粗糙，粗糙度，粗度，光洁度，②喉音，嘶哑，咝痖，嗓音沙哑


Rauhfutter

〈中〉 粗饲料，粗粮，粗食品


Rauhtiefe

〈阴〉 表面峰谷高度，粗糙高度


Rauigkeit

〈阴〉 ①粗糙，粗糙度，粗度，光洁度，②喉音，嘶哑，咝痖，嗓音沙哑


Rauke

〈阴〉 芝麻菜，一种卷心菜


Wettkampf

Wettkampfes
Wettkampfs
Wettkämpfe (plural)


Wolkenbruch

〈阳〉 大暴雨，倾盆大雨，豪雨


Raumbelastung

〈阴〉 体积应力，空间负荷，（农业技术）腐烂室容量，分解池处理能力


Raumaufteilung

〈阴〉 空间分配，位置摆放，安排座位，布置，放置，占位


Raumersparnis

〈阴〉 腾出空间，节省空间，节省地方


Raumfahrerin

〈阴〉 女太空人，女宇航员


Raumfahrtkonzern

〈阳〉 宇航集团，宇航集团公司，宇航康采恩


Wollgewebe

〈中〉 羊毛织物，毛纺织品


Wolligkeit

〈阴〉 羊毛制品，像羊毛的东西


Raumfahrtagentur

〈中〉 宇航代理处，宇航办事处


Wollkämmer

〈阳〉 梳刷的人，起毛工人


Raumfahrzeug

〈中〉 太空船，宇宙飞船


Raumflug

〈阳〉 航天，宇航，宇宙飞行


Raumfahrtunternehmen

〈中〉 航天活动,航天企业


Raumflugkörper

〈阳〉 空中飞行物体，宇宙飞船，航天飞机，航天器


Raserei

/ˌʁaːzəˈʁaɪ̯/


Wollstoff

〈阳〉 羊毛材料，毛料，呢绒


Wollust

〈阴〉 ①欲望，淫欲，肉欲，性欲快感 ② 欢乐，狂喜


Raumforschung

〈阴〉 ①宇航研究，宇宙研究 ② 地区考察


Raumgestaltung

〈阴〉 ①室内装修，室内设计，室内装潢 ② 空中造型，③（汽车）燃烧室造型，燃烧室设计


Wonne

〈阴〉 -n 幸福，欢乐，极大的快乐,狂喜


Raumkelle

〈阴〉 撇取浮皮的器具，大略阅读的人，网杓，[美]裁剪简洁的合身女裙


Rabe

源自中古高地德語 raben，源自古高地德語 raban，源自原始西日耳曼語 *hrabn，源自原始日耳曼語 *hrabnaz，最终源自原始印歐語 *ḱorh₂-。
对比低地德語 Raav、荷蘭語 raaf、西弗里斯蘭語、英語 raven、丹麥語 ravn。

Raben
Raben (plural)
Räbchen (neuter diminutive)
Räblein (neuter)
Räbin (feminine)


Raumkunst

〈阴〉 室内装饰艺术，室内装潢艺术


Raumklima

〈中〉 ①室内温湿度，②（汽车）车内气候


Raumlabor

〈中〉 小空间站，太空实验室


Räumlichkeit

〈阴〉 立体感,空间性，前提，立前提


Raumordnung

〈阴〉 土地规划,国土整治


Raumordnungsplan

〈阳〉 土地规划,国土整治计划


Raumplanung

〈阴〉 ①室内设计，②空间设计，③土地规划


Rasiermesser

/ʁaˈziːɐˌmɛsɐ/


Worcester

〈阳〉 渥斯特，城市名，一为英格兰城市，一为美国麻省城市


Raumsonde

〈阴〉 pl.Raumsonden 空间探测，空间探测器，卫星


Raststätte

源自Rast (“休息”) + Stätte (“地点，地方”)。


Raumton

〈阳〉 ① 立体声 ② 室内色调


Wissenschaftlerin

Wissenschaftlerin
Wissenschaftlerinnen (plural)
Wissenschaftler (masculine)


Raumtransporter

〈阳〉 航天飞机，航天运输船


Worldtrip

〈阳〉 世界之旅，环球旅行


Räumung

〈阴〉 清除，清出，撤离，疏散，腾空


Wirtschaftswissenschaft

源自 Wirtschaft (“經濟”) + -s- + Wissenschaft (“科學”)。


Worldcap

〈阳〉 -s 世界杯（赛）


Wortbruch

〈阳〉 食言，背约，背信弃义


Wortbedeutung

〈阴〉 词义，单词的意思


Raumverschwendung

〈阴〉 空间浪费，浪费场地，浪费房间


Wörterverzeichnis

〈中〉 词汇表，词汇索引


Wortgefecht

〈中〉 舌战，论战，论争


Wortfülle

〈阴〉 冗长，多话，罗嗦


Rauschen

# 〈中〉 （树叶）沙沙声，【通信】噪声（干扰）


Rauschgetränke

〈阴〉 麻醉饮料，含有麻醉剂的饮料


Wortklauber

〈阳〉 吹毛求疵者，断章取义的人，咬文嚼字的人，诡辩者


Wortklauberei

〈阴〉 拘泥于细节，断章取义，咬文嚼字，诡辞


Rauschgiftsüchtiger

〈阳〉 吸毒者，瘾君子，毒品依赖者


Rauschgiftdezernat

〈中〉 （警察）毒品组，警局里针对毒品的特别部门


Wortlaut

〈阳〉 说法，原文，口头表达


Rauschunterdrückung

〈阴〉 降噪，减少噪声，消除噪音，噪音抑制


Wortmalerei

〈阴〉 拟声，象声，形声，拟声法


Wortmarke

〈阴〉 文字标记，文字商标


Wortspiel

〈中〉 文字游戏，双关语，俏皮话，押韵，说双关语，说俏皮话，用双关语说服，捣结实


Wortverbindung

〈阴〉 词组，短语，词语组合，词语搭配


Wortverdreher

〈阳〉 说模棱话的人，说话支吾的人


Wortstreit

〈阳〉 争吵，口角，讨论，辩论，争论，舌战，讨论会


Ravioli

〈中〉 馄饨，饺子，水饺


Rayleigh-Verteilung

〈阴〉 [数学]瑞利分布


Wochenzeitung

[ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ]


Wrack

〈中〉 残骸，遗骸，废弃的车、船、飞机等，失事船只，健康受损的人


Wringmaschine

〈阴〉 绞扭的人，绞扭机器，勒索者


Wuchergeschäft

〈中〉 放高利贷，牟取暴利的生意


Wortwechsel

〈阳〉 争论，争执，讨论，语言交流


Wucherung

〈阴〉 瘤，赘生物，增生，腺状肿大，扁桃腺肥大


Wünschelgänger

〈阳〉 先知，卜者，占卦的人，预言者


Wucherpreis

〈阳〉 过高的价格，非法的高价


Wortspielmacher

〈阳〉 喜欢说双关语的人，爱说俏皮话的人


Wühler

〈阳〉 搅拌器，钻掘机，挑拨者，催促者，拉客的人，骗徒，妓女


Wünschelrute

〈阴〉 占卜用的棍子，法杖


Wünschelrutengänger

〈阳〉 卜者，占卦的人，预言者，探水者


Würfelspiel

〈中〉 掷色子游戏，双骰儿赌


Würdigkeit

〈阴〉 尊严，可敬，值得尊敬，功绩


Readme

〈中〉 自述，自述文件，读我文档


Würger

〈阳〉 伯劳鸟，百舌鸟，扼杀者，通过窒息让人死亡的凶手


Readme-Datei

〈阴〉 自述文档，自述文件，读我文档


Würze

〈阴〉 pl. Wuerzen 佐料，香料，调料，调味品，香味，趣味


Reaktionär

# 〈阳〉 反动主义者，复古主义者，保守论者


Reaktanz

〈阴〉 电抗，诱导抵抗，感应抵抗


Reaktionsbehälter

〈阳〉 发酵桶，发酵槽，发酵缸，消化槽


Reaktionsmöglichkeit

〈阴〉 反应机会，反应力，反应的可能性


Realteil

〈中〉 [数学]实部，实数部分


Reaktionsstrategie

〈阴〉 反应策略，反应战略


Reaktivierung

〈阴〉 pl.Reaktivierungen unz.复职，恢复，复发，再活化，复活，资产重估


Reaktivität

〈阴〉 复活，反应性，活动性


Reaktorkern

〈阳〉 反应堆芯，反应堆活性区


Würzigkeit

〈阴〉 芳香，芳馥，香馥，富于香料


Realenzyklopädie

〈阴〉 实用百科全书，专业词典，专科词典


Wunderkraft

〈阴〉 魔力，神秘力量，神奇的力量


Wundbrand

〈阳〉 疽，坏疽，生坏疽，脱疽，腐败堕落的根源，腐败


Wundbehandlung

〈阴〉 伤口处理，治疗伤口


Realisierung

〈阴〉 实现，成就，变现


Wundermittel

〈中〉 万应灵丹，万能药


Realistik

〈阴〉 ① 现实主义(表现方法) ② 真理 ③ 逼真，真实


Realist

〈阳〉 现实主义者，写实主义者，实在论者


Realitätsverlust

〈阳〉 实际损失，实际伤亡


Wunderding

〈中〉 奇事，奇闻，罕见的例子


Wundertat

〈阴〉 奇迹，奇事，神迹


Wunderwerk

〈中〉 奇迹，惊人的成就


Wundmal

〈中〉 创痕，伤痕边缘，创缘，疤痕，伤疤


Realkredit

〈阳〉 不动产抵押贷款，实物信贷，实物信用


Wundversorgung

〈阴〉 伤口处理，创伤护理


Reallexikon

〈阴〉 实用百科全书，专业词典，专科词典


Wunschkind

〈中〉 （父母）盼望的孩子


Reanimation

〈阴〉 复苏术，心肺复苏术，复活


Wunschtraum

〈阳〉 梦想，向往，心愿


Wunschsatz

〈阳〉 [语] 愿望句，祝语，祝愿语句


Wunschtermin

〈阳〉 希望的日期，想要的截止日期


Rebe

〈阴〉 葡萄卷须，葡萄藤


Wunschzettel

〈阳〉 愿望单，孩子在生日或圣诞节开列的所希望得到礼物的单子


Wurfring

〈阳〉 圈环，掷圈环，掷(圈环)


Wurzelstock

〈阳〉 根，根茎，根源，起源


Rebellion

〈阴〉 谋反，叛乱，造反，暴动，暴乱


Wurfspeer

〈阳〉 矛，（体育）标枪


Wurmbefall

〈阳〉 蠕虫滋生，肠道寄生虫大量繁殖


Rechenanlage

〈阴〉 ①计算机设备，电脑设施，数据处理设备(装置)②计算机车间，③扫描室，扫描车间


Witzbold

Witzboldes
Witzbolds
Witzbolde (plural)
Witzbold (feminine)
Witzboldin (feminine)

»Du Witzbold.« Er stößt Simon heftig in die Seite. »Sie ist so ein Witzbold. Sie liebt mich nämlich. [...] «

2019, Becky Albertalli, 譯者 Ingo Herzke, Ein Happy End ist erst der Anfang:


Wurmmittel

〈中〉 驱虫剂，杀虫药，驱虫的


Rechenaufgabe

〈阴〉 计算题，算术题，数学作业


Rechend

〈中〉 搜索，耙平，侧面进针


Rechenschaf

〈阴〉 ① (对某种行为理由的)说明,解释,辩解 ② 报告,汇报


Rechengerät

〈中〉 计算工具，计数器


Rechenmaschine

〈阴〉 计算器，计数器，计算机


Rechengut

〈中〉 筛过，审查，耙过


Rechenleistung

〈阴〉 计算能力，计算力，运算性能，计算机处理性能


Wurzelschössling

〈阳〉 吮吸的人，乳儿，吸管，吸盘，类似鲤鱼的食用鱼，蠢货，棒棒糖，除草吸枝，呆子，棒糖


Wurzelkeim

〈阳〉 幼根，胚根，根状部


Rechenreiniger

〈阳〉 耙，耙机，耙齿，耙梳，搜索束，（屏幕）斜条


Rechenschaftsbericht

〈阳〉 银行往来帐，工作总结报告


Wust

〈阳〉 ①混乱，大杂烩，②废物堆，垃圾堆，③堆


Rechenschieber

〈阳〉 滑尺，计算尺，计数尺


Rechenpower

〈阴〉 运算力，计算能力


Rechenzeitverteiler

〈阳〉 调度，发送者，配车员，调度员


Rechenwerk

〈中〉 运算器，运算单元


Räucherstäbchen

/ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/

香，熏香 （用于祭拜等）


Rechnersystem

〈中〉 计算机系统，数据处理系统


X-Chromosom

〈中〉 [生] X染色体


Rechnungsbeleg

〈阳〉 付款凭单，收据，凭单，凭证


Rechnungshof

〈阳〉 审计局，审计总署


Wipfel

源自中古高地德語 wipfel，源自古高地德語 wiphil，派生自古高地德語 wiphōn，源自原始日耳曼語 *wippōną或*wipjaną (“前后摆动”)，其衍生出现代德語 wippen。


Rechnungslegungsmethode

〈阴〉 会计方法，会计手续


Xenie

〈阴〉 -n ① 礼物,赠品 ② 讽刺短诗 ③ 格言,警句


Rechnungsprüfer

〈阳〉 会计，会计师，审计员，会计人员


Xanthippe

〈阴〉 泼妇，悍妇，詹蒂碧（苏格拉底爱争吵的妻子）


Rechnungssaldo

〈阳〉 账目余额，发票余额


Rechnungswesen

〈阴〉 会计，会计学，审计


Xerografie

〈阴〉 静电复印，静电印刷法


Xerographie

〈阴〉 静电复印，静电印刷法


Rechteckverteilung

〈阴〉 [数学]均匀分布


Xerokopie

〈阴〉 -n 静电副本,静电复制品


Rechtsbeugung

〈阴〉 审判不公，误判，司法误用，枉法


Xerophyt

〈阳〉 -en -en [植] 旱生植物


Rechthaberei

〈阴〉 武断，独断，专横，独断主义，自以为是，刚愎自用，固执己见，独断论，教条主义


Rechtfertiger

〈阳〉 辩护者，辩解者，宽恕人，赦免人


Rechtmäßigkeit

〈阴〉 适法，合法，符合法律


Rechtsausschließung

〈阴〉 丧失抵押品赎回权，回赎权的取消


Rechtsauffassung

〈阴〉 法律概念，法律观念


Xylographie

〈阴〉 -n ① 木刻术,木版印画法 ② 木刻,木版印画


Rechtseinwand

〈阳〉 妨诉抗辩，抗辩，异议


Yamswurzel

〈阴〉 [植]山药，薯蓣


Rechtsextremer

〈阳〉 （政治）右翼极端分子


Yankeedoodle

〈阳〉 -s扬基歌（美国独立战争时期流行的一首歌曲）


Rechtsgelehrter

〈阳〉 法学家，法典说明官


Rechtsgrundlage

〈阴〉 法律根据，法律依据，法律基础，常用复数 Rechtsgrundlagen


Rechtsgang

〈阳〉 ① [律]诉讼程序 ② [技]右旋,顺时针方向运转


Rechtsgrund

〈阳〉 [律]诉因，法律理由，法律根据


Rechtshändigkeit

〈阴〉 机巧，灵巧，机敏


Yellowstone-Nationalpark

〈阳〉 （美国）黄石公园，黄石国家公园


Yawl

〈阴〉 -e 双桅帆艇，舰载小艇


Yeti

〈阳〉 pl.Yetis (喜马拉雅山)雪人


Rechtsstaat

〈阳〉 拥有自己立法权的州，法治国家


Rechtsordnung

〈阴〉 pl.Rechtsordnungen 法制，法规，法律秩序，法律体系


Rechtspartei

〈阴〉 右翼政党，保守党


Rechtsschutz

〈阳〉 法律保护，法律保障


Rechtssache

〈阴〉 法律事件,诉讼案件


Rechtssicherheit

〈阴〉 法律保障，司法保障


Youngplan

〈阳〉 (1930-1932) 德国战争赔款计划，杨格计划


Würgegriff

Würgegriffes
Würgegriffs
Würgegriffe (plural)


Youngster

〈阳〉 优秀青年运动员，青年选手


Yuan

〈阳〉 元（中国货币单位）


Rechtsweg

〈阳〉 法律途径，法律程序


Rechtswesen

〈中〉 法制，法学，法律体系


Rechtwinkligkeit

〈阴〉 垂直，垂直性，正交性


Reckturnen

〈中〉 单杠运动,(体操)单杠项目


Recital

〈中〉 朗诵，独奏会，独唱音乐会


Zackenfunktion

〈阴〉 [数学]交错函数


Recycling

〈中〉 （废物）再利用，回收


Recorderarchitektur

〈阴〉 记录器架构，录音机架构


Recyclingtoner

〈阳〉 环保墨水，可回收墨水


Zaghaftigkeit

〈阴〉 畏惧，畏缩，胆怯，懦弱


Zähflüssigkeit

〈阴〉 黏性，粘性，粘度，稠度


Raumfahrt

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt


Redakteurschluss

〈阳〉 编辑定稿,收稿截止时间


Redaktionsleiter

〈阳〉 编辑部主任，编辑部负责人


Redaktionsschluss

〈阳〉 编辑定稿，新闻收稿截止时间


Redaktor

〈阳〉 -en 主编者,出版者


Redefloskel

〈阴〉 华丽的文采,华丽的辞藻


Redegewandtheit

〈阴〉 口才,辩才,雄辩


Zahlenmanipulation

〈阴〉 数字操纵，选票数操纵


Zahlensystem

〈中〉 [数学]数系，数字系统，编号系统


Redefluss

〈阳〉 口如悬河，说话滔滔不绝


Rederei

〈阴〉 -en 啰唆话,空话,废话，唠叨


Redestrom

〈阳〉 口如悬河，说话滔滔不绝


Zählmaß

〈中〉 [数学]计数量度，如一打等


Woge

源自北部中古高地德語 wāge (“浪”)，并将方言的 -ā-改为-ō-，借自中古低地德語 wāge (“浪”)。后者可能不过是中古低地德語罕用阳性词wāch (“有风暴的海”)的一个变换形式，源自古撒克遜語 wāg (“有风暴的海”)，源自原始西日耳曼語 *wāg，源自原始日耳曼語 *wēgaz（同源词参见该词条），最终源自原始印歐語 *weǵʰ- (“运，带”)。
然而，阴性形式也可以追溯回不可考的古撒克遜語 *waga（有短元音），源自原始日耳曼語 *wagō（或类似词形），与原始日耳曼語 *wagjaną (“动，摇”)（←原始印歐語 *weǵʰ-）有关。证据为中古高地德語 wage (“移动，摇晃”, 名词)，源自古高地德語 waga (“运动，移动”)。在中古低地德语和中古荷兰语中，该阴性名词应与前述wāch、wāg因开音节拉长产生异文合并。


Redewendung

〈阴〉 pl.Redewendungen 成语，习惯用语，比喻，说话法


Redingote

〈阴〉 -n ① 骑马服装 ② (腰身窄下摆宽的)女外套


Zählrohrgerät

〈中〉 盖革计数管（盖革－米勒计数管）


Redigieren

# 〈中〉 编辑，编审，校订，修正，改订，校正，校正本，改订版，调整


Zahltag

〈阳〉 发薪日，支付日，交割日


Zahlungsabkommen

〈中〉 付款协议，支付协议


Zahlungsabwicklung

〈阴〉 清偿，支付，支付服务


Rediskont

〈阳〉 再贴现，再贴现的票据，再打折扣


Würdenträger

Würdenträgers
Würdenträger (plural)
Würdenträgerin (feminine)

/ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ/

Dignitar

达官贵人，要人 （男性或未知性别）

达官贵人，要人 （男性或未知性别）


Redner

〈阳〉 pl.Rednern 演说者，演说家，演讲人，雄辩家


Redlichkeit

〈阴〉 正直，耿直，正派，诚实


Zahlungsaufschub

〈阳〉 延期偿付，延期偿付期间


Rednerbühne

〈阴〉 讲台，演讲台，演讲坛，讲道坛，布道坛


Zahlungsanweisung

〈阴〉 付款通知，付款凭单，拨款凭证


Reeperbahn

〈阴〉 索道，缆车，制绳厂


Reduction

〈阴〉 减少，降低，简化


Zahlungsbilanz

〈阴〉 国际收支，国际收支平衡表，国际收支平衡，国际收支差额，国际收支差额表


Zahlungsersuchen

〈中〉 催函，催付书，催讨信，付款请求


Zahlungsfähigkeit

〈阴〉 支付能力，偿付能力，资力


Zahlungsinformation

〈阴〉 支付信息，付款信息


Redwood

〈中〉 红树，红杉，红杉木


Zahlungsmoral

〈阴〉 支付行为，支付表现，支付道德，偿还品行，付款信用


Zahlungsunfähigkeit

〈阴〉 无力偿还，破产，无支付能力，无偿债能力


Reederei

〈阴〉 -en ①海运业 shipping business
② 海运公司，船舶公司，轮船公司 shipping company


Reellität

〈阴〉 正直,诚实,可靠


Reede

〈阴〉 -n [海]锚地，停泊场，停泊地


Zahlungstag

〈阳〉 支付日，付款日期，（股票）预定支付已公布股息的日期


Zahlungsverkehr

〈阳〉 汇兑，汇付，支付往来，金钱往来


Reeder

〈阳〉 船主，船东，海运企业家


Referat

〈中〉 pl.Referate
1. 报告，汇报
2. （政府部门）科、課、室等。


Zahlungsziel

〈中〉 清偿期限，允许的支付时间，支付对象，支付条款


Referendar

〈阳〉 -e 候补官员，试用教员，实习老师，见习律师，女 Referendarin


Referendariat

〈中〉 见习，见习期工作


Reep

〈中〉 缆绳，绳索，缆索


Referent

〈阳〉 -en ①专题报告人，②（政府机关）部门负责人，女 Referentin


Referenz

〈阴〉 pl.Referenzen 参考，参考书，推荐，介绍，推荐单位，介绍人，证明人


Zahnarztpraxis

〈阴〉 牙科诊所，牙科门诊，牙科实习


Zahnausscchnitt

〈阳〉 齿谷，齿沟，齿间


Zahnbelag

〈阳〉 牙垢，牙菌层，牙菌膜


Referenzmarke

〈阴〉 基准标记，参考标记


Referenzwerk

〈中〉 参考作品，参考著作


Referenzwert

〈阳〉 参数值，参考值，基准值


Rechtschaffenheit

/ˈʁɛçtˌʃafənhaɪ̯t/


Zahnerhaltungskunde

〈阴〉 牙齿护理学，牙齿保养术


Zahnkranz

〈阳〉 链齿，齿轮，链轮齿


Refinazierungspolitik

〈阴〉 重筹资政策，再融资政策


Reflex

〈阳〉 反射，反映，映照


Reflexion

〈阴〉 反射，反映，反省，回想，镜像


Reflexbewegung

〈阴〉 条件反射动作,反射运动


Reflexivpronomen

〈中〉 反身代词，自反代词


Wucherer

源自中古高地德語 wuocherære，源自古高地德語 wuohharāri，派生自wuohhar，其衍生出现代德语Wucher (“高利贷”)。

Wucherers
Wucherer (plural)
Wucherin (feminine)


Reflexiv

# 〈中〉 反身代词，反身代名词


Zahnputzmittel

〈中〉 洁齿剂，比如牙膏、漱口水等


Reflexologie

〈阴〉 反射论，（医学）手或足全息反射理论


Reflexzonenmassage

〈阴〉 反射按摩，（医学）手或足全息反射按摩


Zahnkrone

〈阴〉 [解]齿冠，齿顶


Reflexivum

〈中〉 …va 反身代词


Zahnlücke

〈阴〉 ①牙齿（脱落后形成的）空隙，②齿槽，齿间


Reformationsfest

〈中〉 宗教改革纪念日，10月31日


Reformationstag

〈阳〉 宗教改革纪念日，10月31日


Zahnplombe

〈阴〉 龋齿的填充，补牙


Zahnpflege

〈阴〉 牙齿护理，牙科护理，牙齿卫生，口腔卫生


Reformation

〈阴〉 ①改革，革新，改善，②（16世纪欧洲）宗教改革


Reformdebatte

〈阴〉 改革辩论，改革争论


Reformhaus

〈中〉 pl.Reformhaeuser 改良食品专卖店，健康食品商店


Zahnpflegemittel

〈中〉 洁齿剂，比如牙膏、漱口水等


Reformer

〈阳〉 pl.Reformern 改革者，改良家，宗教改革者，选举法的修正论者


Zahnradgetriebe

〈阴〉 齿轮传动，齿轮传动装置


Reformierter

〈阳〉 改革主义者，改革者


Rechtschreibfehler

[ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ]


Regelwiderstand

〈阳〉 可变电阻，可变电阻器


Reformkurs

〈阳〉 pl.Reformkurses 改革路线，改革方向，改革政策


Reformprogramm

〈中〉 改革计划，整套改革方案


Zahnstange

〈阴〉 齿条，齿杆齿轮架


Zahnstein

〈阳〉 [医]牙石，牙垢


Refrain

〈阳〉 pl.Refrains （诗歌）叠句，重唱句，副歌


Zahnung

〈阴〉 出牙，长牙，一副牙齿，锯齿状，齿轮轮齿，齿形加工，（齿轮）凹进部分，齿圈


Zahnstangenfuehrung

〈阴〉 齿条导轨，齿轮导槽


Regalförderzeug

〈中〉 备份机，存储/取回系统


Regalfach

〈中〉 架子，书架，台架，搁架


Regatta

〈阴〉 pl.Regatten 划船比赛，赛舟会


Zangenbewegung

〈阴〉 （军队）钳形运动


Regelanlage

〈阴〉 ①调节设备，调整设备，②人工照明设备，③自动控制系统


Zander

〈阳〉 梭子鱼，狗鱼，梭鱼，梭鲈


Regelfall

〈阳〉 惯例，规章，规定，法则


Zange

〈阴〉 pl.Zangen 钳，钳子，老虎钳，螯


Zank

〈阳〉 争论，争吵，口角


Zankapfel

〈阳〉 争端，祸根，（源出三女神因金苹果而不和）


Regelkreis

〈阳〉 自动控制电路，自动调整电路，调节回路


Regelleistung

〈阴〉 ①(保险公司承担的)一般保险费用，德国社会保险中的法定最低义务 minimum social security benefit
② 普通维修服务 ③额定功率


Regelabweichung

〈阴〉 控制误差，输出偏差，失配，偏离规则


Zankerei

〈阴〉 -en 争吵不休，吵架


Regelmäßigkeit

〈阴〉 规律性，有规则，匀整，调和，一定不变，正规，规则


Zapf

〈阳〉 pl.Zapfe 栓，塞子，小酒馆，小酒吧间


Regelstudienzeit

〈阴〉 平均学习时间，法定学习年限，最大学习时间


Realschule

Realgymnasium

实科学校 （德语国家学制内的一种中学，注重学习现代科学和现代语言，而非文学、拉丁语等）

同類詞：Grundschule、Hauptschule、Gymnasium


Regeltechnik

〈阴〉 自动控制技术，控制工程


Regelungstechnik

〈阴〉 控制技术，控制学，控制工程，自动控制工程


Zapfstelle

〈阴〉 栓，塞子，加油点，加油站


Regelwerk

〈中〉 法律框架，法规集，守则，规则手册，调节机构，调整机构，政策


Regelverstoß

〈阳〉 犯规，违例，违反规则


Zapfenloch

〈中〉 pl.Zapfenloche 榫眼，榫孔，楔眼，槽口，凹槽，接口


Zartheit

〈阴〉 pl.Zartheiten 温柔，柔软，柔和，柔弱，脆弱


Regencape

〈中〉 雨衣，挡雨斗蓬，雨披


Regenerationskraft

〈阴〉 恢复力；还原力；复活力


Zärtlichkeit

〈阴〉 喜爱，钟爱，亲切，体贴，温和，温柔，温和性


Zauberkünstler

〈阳〉 魔术师，变戏法的人


Zauberin

〈阴〉 女魔法师，女巫，仙女，迷人的女人，妖婆


Regenerator

〈阳〉 交流换热器，更生者，更新者，改革者


Razzia

19世纪中叶，源自法語 razzia，源自阿爾及利亞阿拉伯語 غزية (ḡazya)，源自古典阿拉伯語 غَزْوة (ḡazwa, “军事突袭”)。同化并使用按照拼寫的發音，可能仿照了Skizze和Intermezzo等意大利语借词。

Razzia
Razzien (plural)
Razzias (plural)


Regenerationsvorgang

〈阳〉 再生过程，恢复过程


Zauberkult

〈阳〉 巫教，使用魔法的宗教


Regenerierung

〈阴〉 重新生成，再生，重建


Zauberkunst

〈阴〉 ①魔术 ②巫术，魔法


Regenmacher

〈阳〉 祈雨法师，唤雨巫师，人工雨实验者，女 Regenmacherin


Zauberpflanze

〈阳〉 巫术植物，魔法植物


Zaubertrank

〈阳〉 魔法药水，媚药，春药，催情药


Regenmantel

〈阳〉 pl.Regenmantels 雨衣，橡皮布，橡皮布防水衣


Regenmangel

〈阳〉 干燥，干旱，雨量不足，少雨


Zaubertrick

〈阳〉 魔术，戏法，骗术，诡辩


Zauderer

〈阳〉 犹豫者，犹豫不决的人，拖延者，拖拉者


Regenpfeifer

〈阳〉 千鸟类，双胸斑沙鸟


Zaudern

# 〈中〉 踌躇，迟疑，犹豫不决，迟缓，拖延


Zaum

〈阳〉 pl.Zaume 辔，辔头，马勒


Regent

〈阳〉 摄政，摄政王，摄政员，女 Regentin


Regenschutz

〈阳〉 防雨，雨衣，雨布


Zaungast

〈阳〉 ①篱笆外的观众，不付门票的观众 ②旁观者


Regenumhang

〈阳〉 南美人穿的宽大的外衣，斗篷，雨披


Zebraholz

〈中〉 条纹木材，斑马木


Regenvorhersage

〈阴〉 降雨预报，下雨预告


Zecher

〈阳〉 酒徒，豪饮者，狂饮者，痛饮者，女 Zecherin


Regenwetter

〈中〉 雨天，多雨天，阴雨天气


Zechgelage

〈中〉 狂饮酒宴，狂欢酒宴


Regieanweisung

〈阴〉 舞台指令，舞台指示


Zecherei

〈阴〉 痛饮，狂饮，豪饮，畅饮


Regieassistent

〈阳〉 (戏剧、电影)导演助理，制片人助理


Regiepreis

〈阳〉 垄断价格，专卖价


Zeder

〈阴〉 pl.Zedern 香柏，雪松，西洋杉


Zehe

〈阴〉 pl.Zehen 蒜瓣，脚趾，脚趾头


Regieren

# 〈中〉 统治，控制，管理


Zehnklassenschule

〈阴〉 （原民德）十年制小学


Regierungsform

〈阴〉 政体，统治，统辖，管理


Regierungsbezirk

〈阳〉 pl.Regierungsbezirke 行政区，行政专区，德国州下面的行政区域，由市辖县和县组成，行政专区由行政专区主席领导


Regierungsbildung

〈阴〉 政府组阁，组织政府


Zehrung

〈阴〉 -en ①消费，生活费，衣食生计，②口粮，粮食，尤指旅途中的干粮


Zehner

〈阳〉 ①[数]十位（数） ②十芬尼的硬币 ③十马克的纸币，④十芬尼邮票，十马克邮票


Rednerpult

Rednerpultes
Rednerpults
Rednerpulte (plural)


Zehnjährige

〈阴〉 十岁女孩，十岁的孩子


Regierungsgebäude

〈中〉 政府大楼，政府所在建筑


Regierungsprogramm

〈中〉 政府项目，政府规划


Regierungsrat

〈阳〉 最高执行官，行政专员


Zeichenerklärung

〈阴〉 （书籍地图中的）符号解释，图例说明


RegioKarte

〈阴〉 公交区域票，分为月票、年票


Zeichenfigur

〈阴〉 象征人物，活生生的人物


Regime

〈中〉 pl.Regimen 政权，整体，统治，管理


Zeichenträger

〈阳〉 臂式号志，信号，手旗信号，以信号机联络，打信号


Zeichner

〈阳〉 pl.Zeichnern 签署者，签名者，画家，绘图者


Zeichensprache

〈阴〉 手势语，信号语言


Regionalbahnhof

〈阳〉 近程火车站，地方性火车站


Regiolekt

〈阳〉 -e 方言,土话


RegionalBahn

〈阴〉 （RB）区间客车


Regionalflughafen

〈阳〉 区域性飞机场，地方性飞机场


Wucher

源自中古高地德語 wuocher，源自古高地德語 wuohhar，源自原始日耳曼語 *wōkraz。对比荷蘭語 woeker、英語 oker。


Regionalismus

〈阳〉 pl.Regionalismen ① 地方主义 ② 地方文学,乡土艺术


Regionalpolitik

〈阴〉 区域政策，地方政策


Zeiger

〈阳〉 指针，指示器，定位器


Zeichnung

〈阴〉 pl.Zeichnungen 素描，绘画，图画，签字


Zeigegerät

〈中〉 指针设备，定位设备，如鼠标等


Zeigergeschwindigkeit

〈阴〉 指针速度，鼠标指针速度，光标速度


Zeigestock

〈阳〉 教鞭，指针，指示物


Registerkarte

〈阴〉 目录卡片，索引卡片，选项卡


Registergericht

〈中〉 登记法庭，记录法院


Zeihkind

〈中〉 养子，收养的孩子


Regiment

〈中〉 ①统治,治理 government, rule
② （军事）团，一群，一团 regiment


Zeile

〈阴〉 pl.Zeilen 排列，行列，列，纹，线路


Zeilensummennorm

〈阴〉 [数学]行和范数


Registrierkasse

〈阴〉 现金付款处，现金收款机


Zeilenäquilibrierung

〈阴〉 [数学]行的平衡


Zeilensummenkriterium

〈中〉 [数学]行和的判据


Regress

〈阳〉 复归，补偿，赔偿，追索权


Registratur

〈阴〉 ①登记，注册，挂号，②登记处，注册处，挂号处，③档案室，文件保管室，④文件柜，档案柜，⑤（管风琴的）全部音栓


Zeissglas

〈中〉 蔡司望远镜（显微镜）


Regression

〈阴〉 回归，退化，倒退，海退


Registrierungseintrag

〈阳〉 （Windows操作系统）注册表


Registrierungsprozess

〈阳〉 注册过程，登记过程


Registrierungsstelle

〈阴〉 登记处，挂号处，注册处


Zeit-Zonen-Tarif

〈阳〉 （长途电话）按时间、区域收费规定


Zeitabschnitt

〈阳〉 时期，期间，时间间隔


Reglement

〈中〉 规则，规章，细则，勤务条例


Registrierungsformular

〈中〉 登记表，注册表格


Zeitabstand

〈阳〉 间隔，空隙，时间差异，休止期，换幕期间


Zeitarbeit

〈阴〉 临时工作，借调工作，期限性工作


Reglung

〈阴〉 -en ① 整顿 ② 调整 ③ 规定,规章


Regler

〈阳〉 pl.Reglern 统治者，调节器，调整者，校准者，调整器，标准钟


Zeitansage

〈阴〉 （电台、电视台、电话等的）报时


Zeitautomatik

〈阴〉 时间自动控制，（摄影）快门优先模式


Reglungstechnik

〈阴〉 [技]调节技术,控制技术


Zeitaufnahme

〈阴〉 定时，适时，时间测定，调速


Zeitdauer

〈阴〉 经过的时间，流失的时间


Zeitangabe

〈阴〉 时间读数，日期，日子


Zeitdruck

〈阳〉 缩短时间，缩短工期，提前完成，时间紧迫，时间压力


Zeitlohnarbeit

〈阴〉 日班，白班，白天班，计时工作，按日计酬的家务活计，散工


Regsamkeit

〈阴〉 活跃,活泼,灵便


Zeitkarte

〈阴〉 月票，季票，长期票


Regulation

〈阴〉 -en 调整,调节,平衡


Regularität

〈阴〉 -en 正规，正式，正常，正规性，规则性


Zeitkritik

〈阴〉 时评，对时代或社会的抨击


Rehwild

〈中〉 [猎]鹿，野物，狍


Regulativ

# 〈中〉 -e ① 规则,章程,条例 ② [生](对周围环境的)适应性


Zeitlang

# 〈阴〉 一段时间，一个时期


Regulierer

〈阳〉 pl.Regulierern 调节器，调整者，校准者，调整器，标准钟


Zeitmangel

〈阳〉 时间仓促，缺少时间


Rausch

源自中古高地德語 rūsch，源自中古高地德語 rūschen。同源词包括荷蘭語 ruis、英語 rush。详见rauschen。

陶醉，迷醉；（药物的）迷醉状态

Kaufrausch


Regung

〈阴〉 pl.Regungen 感情冲动，骚动，移动，运动


Zeitmessinstrument

〈中〉 计时装置，时间测量仪器


Zeitmessung

〈阴〉 时刻测定，测时法


Rehabilitation

〈阴〉 平反，恢复名誉，正名，康复


Rehabilitationseinrichtung

〈阴〉 公共康复设施，康复机构


Zeitnehmer

〈阳〉 ①计时员，工时测量员，女 Zeitnehmerin
② 计时器，计时工资器


Zeitreihe

〈阴〉 （数学/统计学）时间序列


Zeitrabatt

〈阳〉 时间折扣，提前订折扣


Zeitschaltuhr

〈阴〉 计时器，定时器，定时开关，定时自动开关


Rehkitz

〈中〉 幼鹿，小鹿，小山羊，小鹿毛色，淡黄褐色


Zeitspanne

〈阴〉 当时，时期，时间间隔


Rehrücken

〈阳〉 [烹]小鹿的背肉


Reibahle

〈阴〉 绞刀，钻孔器，铰孔锥，橘子榨汁器


Reibach

〈阳〉 战利品，好处，收益，暴利


Zeitsprung

〈阳〉 时间跳跃，时间断层


Rehposten

〈阳〉 大型铅弹，用于散弹枪


Zeitsteuerung

〈阴〉 时间循环，时间控制，计时器控制


Reibeisen

〈中〉 pl.Reibeisens 粉碎机，磨碎机，磨碎的人


Zeittafel

〈阴〉 时间表，年表，年龄表


Reibe

〈阴〉 磨，磨碎机，擦丝器，锉刀，木锉，粗锉


Reibfläche

〈阴〉 (火柴盒)磨擦面，研磨面


Reiberei

〈阴〉 pl.Reibereien （常用复数）口角，摩擦


Reibschluss

〈阳〉 "-e 摩擦阻力，摩擦连接，摩擦接触


Zeitungsausschnitt

〈阳〉 剪报，剪下来的报纸文章


Zeitungsbeilage

〈阴〉 报纸副刊，报纸增刊


Reibung

〈阴〉 pl.Reibungen 摩擦，磨擦，不和，争执


Zeitungshändler

〈阳〉 报纸经销人，报商，报贩子，卖报人，卖报者，报纸或定期刊物之经销商


Zeitungsinserat

〈中〉 报纸广告，报纸上的广告


Zeitungsmann

〈阳〉 报纸工人，报纸印刷工，报纸印刷厂经营者，新闻记者，报纸从业人员


Zeitungskiosk

〈阳〉 报摊，杂志摊，售报亭


Zeitungspapier

〈阴〉 新闻纸，新闻用纸，主要用来印刷报纸


Zeitungsmantel

〈阳〉 包罗，庇，覆，盖，盖子，蒙，面儿，皮儿，罩


Zeitungsverkäufer

〈阳〉 报刊经销商，卖报人，报童


Zeitungsverleger

〈阳〉 报纸出版商，报纸发行商


Zeitungsstil

〈阳〉 新闻笔调，新闻文体，新闻用语


Zeitungsseite

〈阴〉 报纸页，新闻网页


Zeitverlust

〈阳〉 时间损耗，时间的损失


Reichsbahn

〈阴〉 ①(1920－1945年的)国有铁路 ②(原民德)国营铁路


Reifenheber

〈阳〉 轮胎安装杆，轮胎抬升器，轮胎举升器，轮胎撬棍


Zeitverschwender

〈阳〉 浪费时间的人，消磨时光的人，挥霍光阴的人


Reichstag

〈阳〉 德国国会，德国国民议会，德国议会大厦，（中世纪）帝国议会


Reichstagsbrand

〈阳〉 帝国国会纵火案，1933年2月27日柏林帝国国会大厦起火，纳粹指责是德国共产党人干的，但帝国法院于1933年12月否认了纳粹的指责，也没有足够的证据证明是戈林唆使冲锋队放的火，今天，一般都认为火是被判处死刑的一荷兰人放的说法比较可靠，国会纵火案使得帝国总统于1933年2月28日宣布取消多条重要的基本法


Reichsstadt

〈阴〉 直辖市，帝国城市，指历史上直到1806年为止直接由罗马帝国管辖，而不受诸侯制约的城市


Zeitvertrag

〈阳〉 ①定期合同，②时间协议，③短期合同，④（工作）临时合同


Reifenaufbaumaschine

〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Reifen

# 〈阳〉 pl.Reifene 绷子，箍，篮圈，圈状物，轮胎


Zeitzeichen

〈中〉 （电台）报时信号


Zeitzeuge

〈阳〉 时代见证人，女 Zeitzeugin


Reifenbaumaschine

〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Zeitzünder

〈阳〉 定时信管，定时引信，定时导火索


Reifendruck

〈阳〉 车胎压力，轮胎内压


Zelebrant

〈阳〉 司仪神父，天主教主领弥撒的神父，参加宗教仪式或庆典的人


Zeitwert

〈阳〉 ①时间价值，②现值，折现的价值，③市值，当前的市场价值，④时值


Zechpreller

Zechprellers
Zechpreller (plural)
Zechprellerin (feminine)

/ˈt͡sɛçˌpʁɛlɐ/

吃霸王餐的人 （男性或未知性别）


Zellbiologie

〈阴〉 细胞学，细胞生物学


Reifenhersteller

〈阳〉 轮胎制造厂，轮胎制造商，成熟厂商


Reifenindustrie

〈阴〉 轮胎工业，轮胎产业


Zellforschung

〈阴〉 细胞学，细胞学研究


Rausschmeißer

Rausschmeißers
Rausschmeißer (plural)
Rausschmeißerin (feminine)

Türsteher

门卫 (男性或未知性别)

门卫 (男性或未知性别)

最后一支舞 （夜晚活动结束前的最后一首歌）

Er weiß, dass die 17 000 Fans ihm hier äußerst gewogen sind, dass er viele glücklich gemacht hat, in diesen feinen dreieinhalb Stunden. Wie immer hat eröffnet mit „Dance me to the end of love“, und er schließt – das ist wirklich die allerletzte Zugabe und ein neues Ritual – mit dem uralten Rausschmeißer „Save the Last Dance for Me“.

2012年September7日, Rüdiger Schaper, “Der erste und der letzte Tanz”, 出自 Der Tagesspiegel:

Ich konnte auf der Gitarre ein bisschen Jazz klimpern, aber dem Mädchen, in das ich verliebt war, erzählte ich natürlich, dass ich hin und wieder in einer Jazzband spielte. Das entsprach nicht so ganz der Wahrheit: Ich hatte ein paar Auftritte in der Gegend absolviert, aber nur mit Popbands, die als Rausschmeißer am Ende des Abends ein bisschen plumpen Jazz gaben. Irgendwann stritt sie sich mit ihrem älteren Freund und kam zu mir, um sich ein paar Zärtlichkeiten abzuholen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Pete Townshend, Who I Am: Die Autobiographie, Kiepenheuer & Witsch (ISBN 9783462306309)


Reifenmontierhebel

〈阳〉 轮胎安装杆，轮胎抬升器，轮胎举升器，轮胎撬棍


Reifenrohling

〈阳〉 轮胎坯，绿色轮胎


Zellkörperchen

〈中〉 原生物，原生质，染色体


Reifenwickelmaschine

〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Reifenpanne

〈阴〉 pl.Reifenpannen 爆胎，轮胎漏气，轮胎戳破


Zellkörper

〈阳〉 原生物，原生质体


Zellstoffbrei

〈阳〉 机械纸浆，木(制纸)浆，化学纸浆


Regentschaft

摄政统治，摄政权，摄政统治区


Reifeprüfung

〈阴〉 高中毕业考试，升学考试


Reigen

〈阳〉 ① 圆舞,围圈跳舞 ② 顺序


Zelluloid

〈中〉 赛璐珞，赛璐璐，明胶，一种塑料，乒乓球的原料


Rauschgift

Rauschgiftes
Rauschgifts
Rauschgifte (plural)

/ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/


Reihen

# 〈阳〉 ① 圆舞,围圈跳舞 ②（纺织）拉线，穿线


Zelt

〈中〉 pl.Zelte 帐，帐篷，帐篷状物


Zelotismus

〈阳〉 热狂，狂热的行为，狂言


Zelot

〈阳〉 -en-en ①（公元6年至70年间反罗马统治的一犹太教派的）热情的信徒 ②[转]狂热信仰者，宗教狂


Zeltbahn

〈阴〉 涂油防水布，帐篷帆布


Reihenkorrelation

〈阴〉 （统计学）序列相关


Zelter

〈阳〉 pl.Zeltern 骑用的马，妇女骑用的小马


Zentner

〈阳〉 百磅，公担，（德国）五十公斤，（奥地利、瑞士）一百公斤