Geschwulst

源自中古高地德語 geswulst，源自古高地德語 giswulst，源自原始日耳曼語 *swellaną (“肿胀”)的词根。

Geschwulst
Geschwülste (plural)
Geschwulste (plural)
Geschwülstchen (neuter diminutive)
Geschwülstlein (neuter)


Spitzel

Spitz (“狗的种类，丝毛犬”) 的指小詞


Spion

Spions
Spione (plural)
Spionin (feminine)


Pullover

借自英語 pullover，并套用了德语的发音规则。


Befremdung

/bəˈfʁɛmdʊŋ/


Befremden

［中］惊讶，惊诧，疏远，离间


Lächerlichkeit

[ˈlɛçɐlɪçˌkaɪ̯t]


Affentheater

闹剧，丑剧，笑剧，蠢事，蠢行


Posse

闹剧，胡闹，恶作剧，打诨

怪诞的事物，荒谬可笑的东西


Schwank

:< 中古高地德语 swanc——早期意为“击”，15世纪时产生“滑稽故事”的含义。


Anfälligkeit

［阴］抵抗力弱，容易生病


Kühlhaus

［中］冷藏库，冷藏室，冰库


Verärgerung

/fɛɐ̯ˈɛɐ̯ɡɐʁʊŋ/


Nachgiebigkeit

柔顺，顺从，柔和，温柔，服从

弹性，弹力，灵活性，纵容


Schärfe

［阴］尖锐，锋利，敏捷，敏锐，刺耳


Ulk

戏弄，说笑，无恶意的戏谑，玩笑


Sturheit

/ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t/


Begebenheit

［阴］事件，遭遇，发生的事情


Kerl

无关紧要的人，让人不快的人


Schiene

源自古高地德語 skina，源自原始日耳曼語 *skinō。与荷蘭語 scheen、英語 shin同源。

其上方有某物移动的物体： 铁轨

其上方有某物移动的物体： 齿轨，齿条

支撑物体的物体或长的结构体： 夹板

支撑物体的物体或长的结构体： 支架


Scherz

源自中古高地德語 scherz，之后词源不详。与scherzen有关。


Wut

源自中古高地德語 wuot，源自古高地德語 wuot，源自原始日耳曼語 *wōdaz。与荷蘭語 woede (“暴怒”)、英語 wode (“疯狂的”)同源。

怒火（在德语文学中一般指“强的仇恨”，但在民间用法中不一定）


Zorn

源自中古高地德語 zorn，古高地德語 zorn，源自原始日耳曼語 *turnaz (“愤怒，怒火”)，源自原始印歐語 *dr̥-nós（亦衍生出英语torn），源自*der- (“剥，分”)。


Tuch

源自中古高地德語 tuoch，源自古高地德語 tuoh，源自原始西日耳曼語 *dōk (“布”)。对比荷蘭語 doek (“布，画布”)、英語 duck。详见duck、dook。

Tuches
Tuchs
Tücher (plural)
Tuche (plural)
Tüchlein (neuter diminutive)

布 （围巾，头巾，毯子，毛巾等）


Schabernack

源自中古高地德語 schabirnack，源自中古低地德語 schavernak（14世纪）。之后词源不详。

Schabernackes
Schabernacks
Schabernacke (plural)

Die Weltseele scheint noch ein unerzogenes Mädchen mit ihren Bildungen aus Erdschollen zu spielen, sie hängt fast immer einen gewaltigen Geist und ein gewaltiges Schicksal einem schwachen Körper zum Schabernack an.
（請為本引文添加中文翻譯）

1803, Friedrich von Schlegel, Europa. Eine Zeitschrift. - Frankfurt a. M. Wilmanns 1803, page 163

Sonst habe ich nichts wider ihn vorgenommen, noch vornehmen wollen. Der Knecht dachte nach. — Vor Schabernack brauche ich den Alten nicht zu bewahren, sondern nur vor Stehlen, Brennen und Viehschaden ; […]

1858, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken:


Vorgehensweise

［阴］做法，操作方法，方法，途径，步骤，手续


Dialektik

［阴］论证，辩论术，辩证法


Verfahrensweise

［阴］过程，程序，方法，途径


Bedeutungen

/bəˈdɔɪ̯tʊŋən/


Fertigkeit

[ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t]

［阴］熟能生巧，知识，能力，技能


Analytik

［阴］分析学，分析论，解析，分析


Pragmatik

［阴］实用主义，语用学，专业知识


Umgangssprache

/ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə/


Menschenverstand

［阳］人的理智，共识，常识


Quadrat

［中］方，正方形，正方体，平方，嵌块


Formulierung

［阴］表达，措辞，说法，文本，撰写，起草，形成


Sprechweise

[ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə]

［阴］语言风格，语风，说话方式


Gegenbeispiele

[ˈɡeːɡn̩ˌbaɪ̯ʃpiːlə]


Gegenbeispiel

[ˈɡeːɡn̩ˌbaɪ̯ʃpiːl]


Grundsätzen

[ˈɡʁʊntˌzɛt͡sn̩]


Stoiker

［阳］斯多亚学派哲学家，禁欲主义者


Bruchstück

/ˈbʁuːχʃtʏk/

［中］分数，微少，断片，砟


Einzug

［阳］移动，搬家，征收，撤退，兑现，提款，收回


Kontingent

［中］分配额，定额，份额


Blütezeit

［阴］开花季节，全盛时期


Hunde

Hund 的主格/賓格/屬格複數


Beweise

Beweis 的主格/賓格/屬格複數


Modus

借自拉丁語 modus。

Indikativ, Konjunktiv und Imperativ sind die Modi des Verbs.

直陈式、虚拟式和命令式为动词的语气。


Lautsprecher

/ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/


Säuglingssterblichkeit

[ˈzɔɪ̯klɪŋsˌʃtɛɐ̯plɪçkaɪ̯tʰ]


Gemeinsamkeit

［阴］共同点，共同性，共同利益


Wahrscheinlichkeit

wahrscheinlich + -keit。与荷蘭語 waarschijnlijkheid同源。

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t/

[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkʰaɪ̯tʰ]


Schlacht

繼承自中古高地德語 slaht，繼承自古高地德語 slahta，最终源自 schlagen (“打、擊”) 的詞根。對照丹麥語 slag (“戰鬥、擊打”)。


Thymol

[das] 5甲基2-异丙基苯酚,麝香草酚


[das] 面额五马克的硬币


[das] [毒品]3,4亚甲二氧基甲基苯丙胺。亚甲基双氧甲基苯丙胺。摇头丸的主要成分。


[das] 3,4亚甲二氧基苯丙胺。亚甲基安非他明。摇头丸的有效成分。


A-Säule

[die] （轿车）前车门柱，A立柱


Aaltierchen

[das] 鳗蛔虫。线虫


Aasbande

[die] 一帮无赖。一帮歹徒。


Ab-Kai-Preis

〈阳〉 码头交货价，到港码头交货价


Abarbeitungsreihenfolge

〈阴〉 数据处理程序，操作顺序，执行次序


Ab-Schiff-Preis

〈阳〉 船舱交货价，到港船上交货价格


Abänderungsbefugnis

〈阴〉 修改权，修改权限


Abänderungsspielraum

〈阳〉 变更限度，参差限度，变更范围


Abandonnement

〈中〉 放弃，抛弃，弃船


Abandonerklärung

〈阴〉 委付条款，委付通知书


Abänderungsantrag

〈阳〉 修改申请(书)，修正，修正案，订正，改正，改过，美国宪法的修正案


Abarbeitungszeit

〈阴〉 执行时间，处理时间


Abbaufähigkeit

〈阴〉 裂解能力，(氧化)塑炼能力


Abbaueffekt

〈阳〉 裂解效应，塑炼效应


Abbauentschädigung

〈阴〉 矿藏储量损耗补偿


Abbaufeld

〈中〉 采区，采场，衰减场，衰减磁场，衰减电场


Abbaufront

〈阴〉 ①采矿点，开采地，②衰减前沿


Abbaufördermittel

〈中〉 采场运输机，采场运输设备


Abbauhammer

〈阳〉 风镐，气动挖掘机


Abbauinstrument

〈中〉 拆卸工具，采矿装置


Abbaugeraet

〈中〉 附件，开采工具，拆卸工具，拆船工具


Abbaumaschine

〈阴〉 采矿机械，开矿机


Abbaugenehmigung

〈阴〉 开采许可证，开采批准（书）


Abbaumittel

〈中〉 ①分解剂，崩解剂，②拆卸工具


Abbauprozess

〈阳〉 分解过程，分解步骤


Abbaustreckenfördermittel

〈中〉 回采平巷输送设备


Abbaustelle

〈阴〉 采区，采场，矿场


Abbauplattenband

〈中〉 工作面板式输送机


Abbauprinzip

〈中〉 (谐波频率的)消除原则，抑制原则


Abbaustufe

〈阴〉 分解(程)度，分解步骤，分解阶段，拆卸步骤


Abbauprodukt

〈中〉 [化]分解物，分解产物


Abbauplan

〈阳〉 开采计划，拆卸计划


Abbauvorgang

〈阳〉 分解过程；塑炼设备


Abbauzeit

〈阴〉 放电时间，分裂时间，捣碎时间


Abbe-Halbkugel

〈阴〉 阿贝半球，晶体折射计玻璃半球


Abbauvorrichtung

〈阴〉 分解设备，(氧化)塑炼设备；拆卸装置


Abbe-Prinzip

〈中〉 阿贝原理(长度测量技术)


Abbe-Kristall-Refraktometer

〈中〉 〈阳〉 阿贝晶体折射计


Abbe-Spektrometer

〈中〉 〈阳〉 阿贝光谱仪


Abbe-komparator

〈阳〉 阿贝检定仪，阿贝比较仪


Abbe-Refraktometer

〈中〉 〈阳〉 阿贝折射仪


Abberation

〈阴〉 反常；像差，光行差，畸变


Abberufungsschreiben

〈中〉 召回函，解职书，召回书


Abbeizungsprobe

〈阴〉 酸洗试验，酸洗检验，酸洗试样


Abbeugung

〈阴〉 偏转，偏差，衍射，绕射，弯曲


Abbevillien

〈中〉 unz.阿布维利文化


Abbeizung

〈阴〉 腐蚀，浸蚀，酸洗


Abbiegeanlage

〈阴〉 弯坯装置，折弯设备


Abbiegekante

〈阴〉 折边，卷边，折弯边，弯曲边缘


Abbiegemaschine

〈阴〉 弯管机，弯曲机，弯边机


Abbiegevorfall

〈阳〉 转弯事故，因为转弯发生的事故，在拐弯处发生的事故，转变事故


Abbiegeblock

〈阳〉 样板；骨架；成形设备


Abbiegungswinkel

〈阳〉 弯曲角，弯边角，折边角


Abbildungssystem

〈中〉 光具组；光学系统，成像系统，投影装置


Abbiegevorrichtung

〈阴〉 弯曲装置，弯边装置


Abbildungsebene

〈阴〉 投影(平)面，图像面


Abbildungsbündel

〈中〉 成像光束，成像光锥


Abbildungsbaustein

〈阳〉 图像显示组件，成像功能块


Abbildtheorie

〈阴〉 （哲学）反映论，表象理论


Abbildungsfehler

〈阳〉 pl.Abbildungsfehlern （物理）像差，图像缺陷，成像失真，投影误差，（天文）光行差


Abbildungsgerät

〈中〉 制图仪，复制机，图像变换器


Abbildungsfunktion

〈阴〉 变换函数，图像函数


Abbildungsgleichung

〈阴〉 投影方程；投影规则


Abbildungsobjektiv

〈中〉 摄影物镜，成像物镜


Abbildungsfreiheit

:Abbildung ("图画, 照片") + -s ("的") + Freiheit ("自由")。

〈阴〉 (新闻界)发表名人照片的自由。


Abbildungsspezifikation

〈阴〉 图像规格；图形设计说明


Abbildungsschärfe

〈阴〉 图像锐度，图像清晰度


Abbildungsstrahlengang

〈阳〉 成像光路，成像时光线的行程


Abbildungssatz

〈阳〉 图像原理，成像定理；投影定理


Abbildungsmaßstab

〈阳〉 图像大小，(摄影)冲洗尺寸，投影比例尺．放样比例(按图纸进行氧气切割时采用)，投影长度比，图像比例，复印倍率


Abbildungsspule

〈阴〉 (电子束的)聚焦线圈


Abbildungskanal

〈阳〉 影像信号通路，视频电路，视频波道


Abbildungsmagnet

〈阳〉 (电子束)聚焦磁铁


Abbildungsverhältnis

〈中〉 图像比例，投影比例


Abbildungsstrailung

〈阴〉 成像发射，图像发射


Abbildungsvorgang

〈阳〉 投影过程，成像过程


Abbildungsverfahren

〈中〉 投影方法，成像法


Abbildungsvermögen

〈中〉 (显微镜的)分辨能力，分解力；成像能力


Abbildungstiefe

〈阴〉 (摄影)景深，焦深


Abbildungsraum

:Abbildung ("图像"或"映射") + -s ("的") + Raum ("室")。

影像区域，影像空间，像场，图像区，映象区。


Abbildungszeichen

〈中〉 图像符号，掩码符号


Abbindeversuch

〈阳〉 凝结试验，硬化试验


Abbinden

〈中〉 扎紧，解开，凝固；硬化；凝结


Abblasegrenzdruckregler

〈阳〉 排出极限压力调节阀


Abblasedruck

〈阳〉 ①排气压力，②降低的压力，解除的压力，排放的压力


Abblasehahn

〈阳〉 排泄旋塞，放气旋塞，放汽门 吹洗开关，放气活栓


Abblaseabsperrventil

〈中〉 排出截闭阀，排出单向阀


Abbildungskammer

:Abbildung ("图像"或"映射") + -s ("的") + Kammer ("室")。


Abblaseluft

〈阴〉 排放的气体，废空气


Abblasen

〈中〉 鼓风；排气；(锅炉)排污；清整(模板)，吹刷，喷砂


Abblaseöffnung

〈阴〉 排气口，排气孔，排出口


Abblasetemperatur

〈阴〉 排放温度，排气温度


Abblendschalter

〈阳〉 前照灯变光开关，减光器开关，远近照明开关


Abblasrohr

〈中〉 排烟管，（火车头）烟囱


Abblaseventil

〈中〉 排气阀，安全阀，吹洗阀，放出阀，放水阀


Abblaserohr

〈中〉 排出管，放气管，排污管


Abblaseregelung

〈阴〉 排泄调节，放气调节，排气调节系统


Abblätterung

〈阴〉 剥落，剥皮，脱落，分层，剥离作用，剥落物，脱层，碎屑，破片


Abblasevorrichtung

〈阴〉 排泄装置，排气装置，放气装置，喷吹装置，吹洗设备


Abblendevorrichtung

〈阴〉 遮光设备；光阑；遮光板


Abblättern

〈中〉 脱落，分层，剥离，脱层，去皮


Abblendewirkung

〈阴〉 屏蔽作用，调整光阑作用


Abblenden

〈中〉 变暗，减弱；遮光；遮蔽，掩蔽，屏蔽；缩小光阑


Abblendfussschalter

〈阳〉 (前大灯)脚踏变光开关


Abblendhebel

〈阳〉 （大灯）变光杆，大小光转换臂


Abblendrheostat

〈阳〉 调光用可变电阻器


Abblendung

〈阴〉 变暗，减弱；遮光，光阑


Abblendscheinwerfer

〈阳〉 近光灯，遮蔽式集光灯


Abblitz

〈阳〉 用除气剂吸去真空器件中的剩余气体


Abblendumschalter

〈阳〉 前照灯变光开关，光度转换开关


Abblockung

〈阴〉 闭塞，封锁，阻隔


Abblockungskondensator

〈阳〉 旁路电容器，隔直流电容器，交联电容器，耦合电容器


Abbruchsbewilligung

〈阴〉 拆除房屋的许可证


Abblockungsstufe

〈阴〉 分离级，选择级，闭塞级


Abbrand

〈阳〉 pl.Abbrande ①[冶]焙[烧过的矿]砂②[冶]烧损，熔损，烧坏，③[原]燃耗 烧尽


Abbotkurve

〈阴〉 表面粗糙度曲线，表面光洁度曲线


Abbrandanhang

〈阳〉 毛刺，残渣；焊渣


Abbrandgeschwindigkeit

〈阴〉 [技]燃烧速率，烧尽速度


Abbrandelektrode

〈阴〉 自耗电极，燃弧电极


Abbrandspitze

〈阴〉 (电极的)受烧端部


Abbrandoberfläche

〈阴〉 燃烧表面，烧伤表面


Abbrandverhalten

〈中〉 烧损性能；烧损量


Abbrandverlust

〈阳〉 熔化时的挥发，燃损，燃烧损失


Abbrechen

〈中〉 拆除，折断；中止，中断；崩裂，取消


Abbremsung

〈阴〉 pl.Abbremsungen 制动，刹车，减速，迟延，妨碍，阻止


Abbrechfehler

〈阳〉 pl.Abbrechfehlern 截断误差，舍位误差，舍项误差，崩裂故障


Abbremsungskoeffizient

〈阳〉 制动系数，制动率


Abbremsen

〈中〉 制动，刹车，关闸，抑制，延缓，减速；阻尼


Abbremsungszeit

〈阴〉 制动时间，减速时间，刹车时间


Abbrennbarkeit

〈阴〉 可燃性，发火性，易燃性


Abbremseffekt

〈阳〉 减速效应，抑制效应


Abbrennglocke

〈阴〉 爆燃钟罩，燃烧钟罩


Abbrenngeschwindigkeit

〈阴〉 燃烧速度；烧损速度，(焊条)烧熔速度


Abbrennschweissung

〈阴〉 电弧焊，接触焊，闪光对焊，火花熔接，烧熔式对头焊接


Abbrennschweissmaschine

〈阴〉 烧熔式对头焊接机


Abbrennkontakt

〈阳〉 烧损的触头，弧触头


Abbrennstrom

〈阳〉 闪光电流，烧熔电流


Abbrennstumpfschweissen

〈中〉 对头烧熔焊接，闪光对焊


Abbrennung

〈阴〉 燃放，烧掉；烧损；灼蚀


Abbrennweg

〈阳〉 烧熔时拖板行程，被烧熔区段


Abbrennstumpfschweissmaschine

〈阴〉 电弧焊机，烧熔对头焊接机，闪光对焊机


Abbrennverlust

〈阳〉 闪光损失，闪光留量


Abbrennzugabe

〈阴〉 烧损公差，氧化公差，烧熔余量


Abbrennzeit

〈阴〉 闪光时间，烧熔持续时间


Abbreviatursprache

〈阴〉 (日常用语中为节约用词所采用的)缩略语


Abbreviatur

〈阴〉 pl.Abbreviaturen 缩写词，缩写记号，略写记号


Abbringung

〈阴〉 提醒，警告，预警


Abbroeckelung

〈阴〉 碎裂，剥落，脱落


Abbrucharbeit

〈阴〉 破坏，拆除，拆除工作


Abbruchbedingung

〈阴〉 破碎条件，断裂条件，损坏条件；中断条件，作废条件，消除条件


Abbringversuch

〈阳〉 (搁浅船)脱浅尝试


Abbruchanzeiger

〈阳〉 死机指示器，中断指示器


Abbruchfehler

〈阳〉 截断误差，舍位误差，舍项误差


Abbruchhammer

〈阳〉 破碎锤，捣碎锤，捣碎镐


Abbindung

〈阴〉 扎结，解开，固化，凝结，立定处理


Abbruchsprobe

〈阴〉 捣碎测试，型砂强度试验


Abbruchwerkzeug

〈阳〉 (路面)捣碎工具，拆卸工具


Abbuchungsverfahren

〈中〉 销账法，销账程序


Abc-Kenntnis

〈阴〉 基础知识，起码常识


Abbuchung

〈阴〉 注销（帐目），销账


ABC-Abwehr

〈阴〉 防原子，生物，化学武器(装备，设施)


Abc-Buch

〈中〉 初级读物，儿童识字课本


ABC-Krieg

〈阳〉 使用原子，生物，化学武器的战争


Abc-Schütze

〈阳〉 初学者，刚上学的孩子，初级班学生


Abdeckring

〈阳〉 盖环，盖圈，护圈


Abchasier

〈阳〉 阿布哈兹人(格鲁吉亚)，女 Abchasierin


Abdampfheizung

〈阴〉 废汽加热，废汽取暖


Abdampfteil

〈中〉 排气零件，废气部分


Abdampfturbine

〈阴〉 排气气轮机，废汽涡轮机


Abdampfleitung

〈阴〉 废汽管路；排汽管


Abdankensurkunde

〈阴〉 退位公文，免职公文


Abdeckerei

〈阴〉 剥皮工场，病蓄屠宰场


Abdeckkappe

〈阴〉 pl. Abdeckkappen 覆盖罩，遮光罩，盖板 护罩 螺纹销钉保护罩 饰盖 护帽


Abdeckhaube

〈阴〉 保护罩，保护外壳


Abdeckmittel

〈中〉 涂层，保护性涂料


Abdampftemperatur

〈阴〉 排气（废气）温度


Abdeckschürze

〈阴〉 挡板，挡泥板，壁脚板，窗台，护干墙，台口


Abdenken

〈中〉 纪念品，unz.怀念


Abdeckung Stossfaenger

〈阳〉 保险杠蒙皮，护板减振器


Abdichter

〈阳〉 pl.Abdichters 填塞船缝的人或工具，钉马掌的人


Abdichtmasse

〈阴〉 密封剂，密封材料


Abdeckung

〈阴〉 结清（债务），清偿，保护层，盖板，掩盖物


Abdeckung Radioausschnitt

〈阳〉 收音机横槽 收音机安装座


Abdichtmaterial

〈中〉 密封材料 密封胶


Abdichtung

〈阴〉 pl.Abdichtungen 试验(法)， 证明， 验算，密封，填塞，密封件


Abdichtungsanstrichmittel

〈中〉 防水涂料，防水剂


Abdrift

〈阴〉 pl.Abdriften 漂游，漂积物，驱逐，要旨，风落，浅滩，使漂流，吹流，漂流，逐渐陷入


Abdrueckgewinde

〈中〉 压紧螺丝 紧固螺丝


Abducens

〈阴〉 外展结构，外展神经，外展肌肉


Abenteuerroman

〈阳〉 冒险小说，遇险小说，探险故事


Abduzenz

〈阴〉 外展结构，外展神经，外展肌肉


Abfallaufbereitung

〈阴〉 废料利用前的处理，废物处理，垃圾处理，垃圾回收，废物利用


Abelsche Funktion

〈阴〉 [数学]阿贝尔函数


Abelsche Gruppe

〈阴〉 [数学]阿贝尔群，交换群


Abelsche Integration

〈阴〉 [数学]阿贝尔积分


Abenddämmerung

〈阴〉 幽暗，黄昏，荫，幽暗的，微暗的，黑色的，使微暗，变微暗，暗，昏暗，薄暮，擦黑儿，夕


Abendglocke

〈阴〉 pl.Abendglocken 晚钟，打晚钟时刻，宵禁，戒严


Abendland

〈中〉 pl.Abendlands 西洋，西方，西方国家，欧美


Abfassung

〈阴〉 pl.Abfassungen 写，写作，作文，作品，文件，手稿，手写的东西


Abendteuer

〈中〉 冒险，奇遇，艳遇


Abendteuerertum

〈中〉 unz.冒险活动，冒险主义


Abendvorstellung

〈阴〉 pl.Abendvorstellungen 夜间演出，夜间放映，夜间表演，夜场，夜场演出


Abenduniversität

〈阴〉 夜大，（原民德）夜大学


Abendteuerlichkeit

〈阴〉 冒险性，冒险经历


Abbitte

[ˈʔapˌbɪtʰə]


Abenteuerfilm

〈阳〉 冒险片，探险片，冒险影片


Abenteuerlust

〈阴〉 冒险欲，冒险精神，渴望冒险，勇敢，无畏，不顾一切


Abenteuerlichkeit

〈阴〉 pl.Abenteuerlichkeiten 大胆，胆敢，无畏，勇敢，鲁莽，轻率，冒险性，冒险经历，冒险的事情


Abenteurertum

〈中〉 unz. 冒险活动 冒险主义


Abenteuerspielplatz

〈阳〉 游乐场，儿童游乐园


Abenteuerurlaub

〈阳〉 冒险假期，冒险之旅


Abendstudium

〈中〉 夜校，夜间大学学习


Abfackelung

〈阴〉 闪烁，物镜反射光斑


Abersaat

〈阴〉 填闲栽培，填闲作物


Aberkennung

〈阴〉 pl.Aberkennungen 剥夺，夺取，驳回，废止，取消，否认，否定，拒绝，否绝，克己，自制


Abfallbehälter

〈阳〉 (放在路边的)垃圾箱


Aberration

〈阴〉 差离，差错，畸变，光行差，像差


Abessinien

〈中〉 阿比西尼亚，埃塞俄比亚的前称


Abfahrtsläufer

〈阳〉 冲下山的人，跑下山的人，滑雪下山者


Abfahrtsdatum

〈中〉 出发日期，起航日期


Abfahrenzeit

〈阴〉 开车时间，出发时间


Abfahrtstafel

〈阴〉 离去通告板，（车站）发车通告板


Abfallbeseitigung

〈阴〉 废物处理，废料清理


Abfertigung

〈阴〉 pl.Abfertigungen 发车，发送，派遣，服务处(办理托运，寄件，海关手续等)


Abfallaufarbeitung

〈阴〉 废水再循环，废物处理


Abfahrtszeit

〈阴〉 发车时间，起航时间，出发时间


Abfallentsorgung

〈阴〉 废物处理，垃圾处理，（专业）垃圾清除学


Abfallerzeugnis

〈中〉 废料，废料制品，副产品，边角料


Abfallsortierung

〈阴〉 垃圾分类，垃圾分拣


Abfallzeit

〈阴〉 ①衰减时间，②降落时间, 下降时间，③释放时间，④连接超时


Abfederung

〈阴〉 弹簧缓冲装置，弹簧缓冲作用，装缓冲弹簧，减震，缓冲


Abfertigungsdienst

〈阳〉 办理海关手续服务处


Abfertigungsstelle

〈中〉 ①行李托运处，②海关手续办理处


Abfindung

〈阴〉 pl.Abfindungen 补偿，偿还，清偿，结算，补偿费


Abfertigungsschein

〈阳〉 报关单，发运单据


Abfleischeisen

〈中〉 刮肉器,(制皮革的)去肉刀


Abflachung

〈阴〉 pl.Abflachungen 展平，削平，弄平，截去顶端，（天）扁率


Abflußkanal

〈阳〉 下水道，溢洪道，泄洪道


Abflussgeschwindigkeit

〈阴〉 排放速度，排水速度，流出速度


Abflusshahn

〈阳〉 旋塞式排气阀，放出旋塞，放水旋塞，放水龙头


Abflussstelle

〈中〉 出水口，排水口，流出部位，插座


Abfrage

〈阴〉 提问，调查，查问，审问，民意调查，(电脑)请求


Abfragekriterium

〈中〉 合格者，给与资格的人，取得资格的人，修饰语，限定物，限定句


Abfrageformular

〈中〉 查询表，询问表，查问表，请求表，提问表格，调查表


Abfragesprache

〈阴〉 查询语言，查寻语言，询问语言，搜索语言


Abfühlstift

〈阳〉 会啄的鸟，啄木鸟，鹤嘴锄


Abführung

〈阴〉 pl.Abfuehrungen 拘捕，支付，引号后面的两撇，导出，放出，泄，通便


Abgang

〈阳〉 驶离，走开，离开，离职，离校，到期


Abgangswinkel

〈阳〉 (出)射角，掷角


Abdrueckschraube

〈中〉 压紧螺栓 紧固螺栓


Abgasanlage

〈阴〉 排气装置，排气系统


Abgasabsaugung

〈阴〉 废气抽吸，废气吸出


Abgasnorm

〈阴〉 废气排放标准， 如EU3，EU4（欧3，欧4标准）


Abgasgesetz

〈中〉 排放法规，废气法，（机动车）尾气法


Abgasstaudruck

〈阳〉 反压力，背推力，反推力


Abfüllung

〈阴〉 pl.Abfuellungen 装罐，装罐物，塞满，填满


abgekürzte Todesfallversicherung

〈阴〉 意外险，短期人寿保险


Abgeltung

〈阴〉 补偿，偿付，偿还，赔偿


Abgerissenheit

〈阴〉 衣裳褴褛，破烂，肮脏


Abgesandte

〈阳〉 代表，使节，使者


Abgetrennter

〈阳〉 与世隔绝的人，被隔离的人或事物


abgezinster Cashflow

〈阳〉 贴现现金流，贴现现金流分析，现金流折现法


Abgleich

〈阳〉 相称，平衡，匹配，搭配，调整


Abglanz

〈阳〉 pl.Abglanze 反照，反光 余晖，痕迹


Abgott

〈阳〉 偶像，邪神，被崇拜的人或物，敬爱的对像，无实体的影像


Abhieb

〈阳〉 (无复数)砍伐，树上标的砍伐高度记号


Abguss

〈阳〉 pl.Abguesse 浇铸，铸件 倾注，移注


Abhaltung

〈阴〉 妨碍，障碍物，使受挫折的事物


Abhängigkeit

〈阴〉 从属，依赖，依赖性，成瘾，放置在下级，使隶属，看不起


Abhängigkeitsmentalität

〈阴〉 依赖性，依赖心理


Abhängigkeitserkrankung

〈阴〉 从属疾病，附属疾病


Abhängiger

〈阳〉 瘾君子，吸毒成瘾者


Abhang

〈阳〉 pl.Abhange 倾斜，下坡，斜坡


Abhörkabine

〈阴〉 (广播，电影)监听室，听音室


abhängige Variable

〈阴〉 因变量，常用Y表示


Abhärtung

〈阴〉 养成习惯，煅炼，强化，硬化，淬火


Abhilfe

〈阴〉 pl.Abhilfen 赔偿，补偿，补救办法，补救，治疗，医治，矫正，纠正


Abhifemaßnahme

〈阴〉 (临时)补救措施


Abhitze

〈阴〉 (无复数)废热，余热


Abhife

〈阴〉 弥补，援助，救济


Abholzeit

〈阴〉 取的时间，去拿的时间


Abhören

〈中〉 窃取信道信息，线路窃听


Abhörgerät

〈中〉 窃听器，监听设备


Abhub

〈阳〉 (无复数)(贬)渣滓 残余，剩留物


Abiogenese

〈阴〉 自然发生，生物自生，偶发


Abiose

〈阴〉 (无复数)无生状态，无生存能力


Abendausgabe

/ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə/

晚刊，晚报，（报刊的）下午版


Abiturient

〈阳〉 pl.Abiturienten 高中毕业班学生，高中毕业生


Abituraufgabe

〈中〉 高中毕业会考任务


Abitur

〈中〉 pl.Abiture 高中毕业，高中毕业会考


Abklingen

〈中〉 低落，衰退，隐灭，衰变，衰减，阻尼


Abirrung

〈阴〉 脱离正道，越轨，脱离常轨


Abkantmaschine

〈阴〉 卷边机，折边机，刨边机


Abkehr

〈阴〉 打断，中断，宣布放弃，抛弃


Abklatsch

〈阳〉 pl.Abklatsche 拓片 校样，毛样 (粗糙的)模仿


Abkommensjahr

〈中〉 协定年度，协议有效年度


Abkömmling

〈阳〉 子孙，后裔，股票发行


Abladeplatz

〈阳〉 ①卸货场(港) ②堆放废物场


Abkürzungszeichen

〈中〉 省略号.速记符号


Ablativkonstruktion

〈阴〉 夺格结构，离格结构，第六格结构


Ablaufbahn

〈阴〉 起跑跑道，起飞跑道，发射道，河道


Ablaktation

〈阴〉 断奶 嫁接，接种，并接法


Ablaufband

〈阳〉 出料(输送)带，皮带松边


Ablaßventil

〈中〉 排水阀，安全阀，放泄阀， 释放阀， 排放阀


Ablativus absolutus

〈阳〉 [语言]纯粹夺格


Ablativ

# 〈中〉 （语法）夺格


Ablaufdiagramm

〈中〉 pl.Ablaufdiagramme 流程图，程序框图，工艺流程图，操作程序图


Ablaufschritt

〈阳〉 步子，步骤，脚步


Ablaufen

〈中〉 到期，结束，用完，用光，（时间）过去，出发，（弹簧）展开，排泄，泄出，流出，滑动，变化，发展


Ablaufschlauch

〈阳〉 导出软管，排出管


Ablaufverfolger

〈阳〉 追踪者，描图者，誊写员


Abfindungsvertrag

Abfindungsvertrages
Abfindungsvertrags
Abfindungsverträge (plural)


Abmachen

〈阳〉 去掉.讲定，约好.解决，结束


Abläuterung

〈阴〉 提炼，精制，提纯，过滤，洗矿，澄清


Ableger

〈阳〉 pl.Ablegern 芽，嫩枝
#孩子，后代
#分支，子公司


Ablehnungsfehler

〈阳〉 （统计学）拒绝误差


Ableitungsglied

〈中〉 旁路元件，分路网路


Ableitungsdraht

〈阳〉 引线，导线，分流导线


Ableitungsspule

〈阴〉 【无】偏转线圈; 偏转系统


Abluft

〈阴〉 排出的空气，废气


Ablösung

〈阴〉 pl.Abloesungen 帮助，支持，支援，付清，偿还


Abmahnung

〈阴〉 提醒，警告，预警


Abmeldetermin

〈阳〉 报名期限，登记期限


Abmessungsbereich

〈阳〉 粒度范围，粒度上下限


Abblendlicht

Abblendlichts
Abblendlichtes
Abblendlichter (plural)


Abnahme

〈阴〉 减少，减退，减少量，缩小，原谅，验收，接收


Abnahme je Stich

〈阴〉 每个道次的压下量


Abnahmelauf

〈阳〉 (验收时)试运转


Abnehmer

〈阳〉 pl.Abnehmern 顾客，买主，接收人，收件人


Abnehmerin

〈阴〉 pl.Abnehmerinnen (女)买主，收件人，领受人 承税人 承诺人


Abnützung

〈阴〉 擦破，擦伤，磨灭，磨损，剥蚀


Abnahmegarantie

〈阴〉 验收担保，买下担保，质保


Abodienst

〈阳〉 订阅服务，订阅服务部


Abonnentenservice

〈中〉 订户服务，订阅者服务，订户服务部


Abolition

〈阴〉 pl.Abolitionenen 废除 消灭 废止 黑奴制度的废除


Abonnementstatus

〈阳〉 订购状态，订阅状态


Abort

〈阳〉 pl.Aborte ①厕所 toilet, lavatory
②流产，堕胎 miscarriage


Abordnung

〈阴〉 pl.Abordnungen 代表人的派遣，代表人的地位，代表团


Abpraller

〈阳〉 ①跳飞，跳弹 ②篮板球，弹回的球，弹进去的球


Abprall

〈阳〉 pl.Abpralle ①反弹，弹跳，弹回，跳飞，②篮板球，弹球


Abrasion

〈阴〉 磨损，损耗，磨耗，磨蚀


Abraten

〈中〉 劝阻，劝戒，谏诤


Abraumhalde

〈阴〉 [采矿]矸子山，矿渣堆


Abraumboden

〈阳〉 [矿]地表层底部


Abraum

〈阳〉 (不可数) (矿脉上面的)地表层，覆盖物，挖掘，发掘，废料，废物，垃圾，剥离工作，净化室，净化空间


Abrakadabra

〈中〉 驱病咒文，将此咒文排成三角形重叠书写的护符，咒文，胡言乱语


Abreaktion

〈阴〉 pl.Abreaktionen 消散，放松，（心理学）压力释放


Abreiben

〈中〉 磨损，磨损性，抛光


Abreise

〈阴〉 启程，动身，离开，走了


Abrechnungszeitraum

〈阴〉 结算期，会计期，记账期


Abrechnungskurs

〈阳〉 （期权）执行价格


Abrede

〈阴〉 pl.Abreden 约定，协议，理解，安排


Abreisetag

〈阳〉 出发日，出发当天


Abreibung

〈阴〉 pl.Abreibungen 摩擦，磨损，摩擦身体，按摩
痛打；教训某人


Abrichthammerhobelmaschine

〈阴〉 平刨机,校正刨床


Abrichte

〈阴〉 从事接洽的人，刨接缝的长刨


Abrichthammer

〈阳〉 (敲铁皮的)锤,平整锤，矫正锤


Abrollklopfen

〈中〉 pl.Abrollklopfens 重打，其声音，砰地撞到，用拳头打，用力地走，悸动，重击


Abrieb

〈阳〉 pl.Abriebe 摩擦，研磨，磨损，磨损处，刮，刮落，擦伤


Abreißenkalender

〈阳〉 - (可一张张撕下的)日历本


Abrichtung

〈阴〉 pl.Abrichtungen 调整，校正，修整，训练(动物),驯兽


Abriss

〈阳〉 pl.Abrisse 存根，票根，验票后让人拿的那部分，废除，拆除，轮廓，概论，纲要，大意，摘要


Abroller

〈阳〉 药剂师，配药员，分配者，分配器


Abrüstungskonferenz

〈阴〉 裁军会议，裁军会谈


Abruf

〈阳〉 pl.Abrufe (军事)立正，随时可用，随叫随到，取来，引出，给以打击，杀，携带，拾回猎物，取道，距离，谋略，离魂，取得，拿，取，打


ABS-Anhänger

〈阳〉 挂车防车轮抱死装置


Absage

〈阴〉 pl.Absagen 拒绝，回绝，取消，结束


Absagebrief

〈阳〉 谢绝信，(中世纪)挑战书


Absatzanalyse

〈阴〉 市场调研，市场分析，销售分析


Absatzgebiet

〈中〉 销售区域，销售地段，出口，出气口，出水口


Absatzkanal

〈阳〉 排气管道，排水管道


Absatzgestein

〈中〉 [质]沉积岩，水积岩，沉积岩石


Absatzmarke

〈阴〉 (电脑)硬回车，换行


Absatzwirtschaft

〈阴〉 经销行业，分销业务


Absatzgenossenschaft

〈阴〉 (农产品)销售合作社


Absauganlage

〈阴〉 排烟（废气）系统，吸入单元，抽气机


Absaugung

〈阴〉 抽气，吸取；抽吸


ABS-Ausführung

〈阴〉 防抱死系统的结构


Abschaltung

〈阴〉 剪掉，剪切，切断，关掉，使……失活


Absatzforschung

〈阴〉 市场调查，市场研究，商品销售学


Abschaltautomatik

〈阴〉 自动跳闸技术，自动断开装置，自动关机。


Abschätzer

〈阳〉 pl.Abschaetzern 评价人，评估员，估价官，鉴定人


Abschätzung

〈阴〉 估计，评价，评定，鉴定


Abscheider

〈阳〉 pl.Abscheidern 分离器，离析器，选矿机，分选机


Abschaum

〈阳〉 糟，渣滓，垃圾，废物，乌合之众


Abschiedsbesuch

〈阳〉 辞行，告别访问，告别电话


Abschiedsformel

〈阴〉 告别时候的客套话


Abschiedsgesuch

〈中〉 辞职书，辞退信，辞呈，去职


Abschiedsrede

〈阴〉 告别，告别词，离职演说


Abschirmsystem

〈中〉 保护系统，屏蔽系统


Abschieferung

〈阴〉 ①剥离，剥落，剥落物，②[纺织]纤丝，茸毛


Abschirmung

〈阴〉 包庇，庇护，掩护，隔离，屏蔽，封锁，妨碍


Abschiedsgruß

〈阳〉 告别的致意，送别致意，临别赠言，再会


Abschiedsschmerz

〈阳〉 扳手，扳子，扳钳，螺旋钳


Abschlag

〈阳〉 折扣，贴现息，酌量，折让，贴现收买，打个折扣听，减价，减低效果


Abschlagplatine

〈阴〉 （纺织）翻转扁条


Abschliff

〈阳〉 磨损，磨屑，磨片


Abschlaemmvantil

〈中〉 排放（气，污）阀


Abschleppdienst

〈阳〉 拖车服务，破损车辆托运站


Abschleifung

〈阴〉 磨平，抛光，擦亮


Abschleppseil

〈中〉 拖缆，拖曳缆，船缆


Abschlußbilanz

〈阴〉 （财务）年终结算平衡表


Abschließenprüfung

:abschließen ("锁上"或"结束, 终结") + Prüfung ("考试, 测验")。


Abschreckalterung

〈阴〉 淬火时效，激冷时效


Abschöpfung

〈阴〉 一种附加税，欧盟针对欧盟以外的国家农产品征收的进出口调节税


Abschrecken

〈中〉 淬火，激冷，急冷，骤冷却液


Abschreckflüssigkeit

〈阴〉 淬火剂，淬火液，骤冷取液


Abschrägen

〈中〉 倒角，倒棱，坡口加工


Abschreckungsbad

〈中〉 淬火槽，淬火池；冷却池


Abschreckwirkung

〈阴〉 淬火作用，淬火效应


Abschreckvorrichtung

〈阴〉 淬火装置，淬火器


Abschreckzeit

〈阴〉 淬火时间，骤冷时间


Abschwächer

〈阳〉 减径管，缩减者，还原剂，减速器，衰减器，减速器，减压器，阻尼器，稀释剂


Abschwaechungswederstand

〈阳〉 衰减电阻，附加电阻


Abschwächung

〈阴〉 衰减，阻尼，减震，稀释，变薄，稀薄化，弄细


Abschwaechungsfaktor

〈阳〉 衰减因数，衰减系数


Abschwenkung

〈阴〉 转向，回转，变向


Abschwemmen

〈中〉 洗涤；漂运（木材），侵蚀，腐蚀


Absehevorrichtung

〈阴〉 视准设备，照准装置


Abseits

# 〈中〉 独白，旁白，（足球中的）越位


Absenker

〈阳〉 pl.Absenkern 压条，压枝，藤，爬行植物


Absenkungsfaktor

〈阳〉 有害因素；不利因素；损耗系数；不利系数


Absetzbagger

〈阳〉 带排土装置的挖土机


Absentismus

〈阳〉 ①（大地主）经常不在庄园，②缺席，缺勤，旷工


Absetzanlage

〈阴〉 排土机；堆取料机


Absicherung

〈阴〉 pl.Absicherungen 安全，保护，保卫，防御，保证，保险，用保险丝保护；保险装置


Absetzkipper

〈阳〉 （汽车）拆卸式翻斗，翻斗车


Absitzenlassen

〈中〉 沉积，沉淀，淀积


Absiebung

〈阴〉 过筛，筛分，筛下物


Absolute

〈阴〉 绝对，完全，无限制，绝对性


Absolutdruckmessgeraet

〈中〉 绝对压力测量仪表


absoluter Vorteil

〈阳〉 绝对优势，完全优势


absolute Abweichung

〈阴〉 [统计学]绝对离差


Absolutist

〈阳〉 pl.Absolutisten 专制主义者，专制政治论者，绝对论者


Absolutorium

〈中〉 pl.Absolutorien ①赦罪证明，宣布无罪 ②高中毕业考试


Absolutismus

〈阳〉 专制主义，专制制度，专制政治论，绝对论


Absonderung

〈阴〉 pl.Absonderungen 分离，分裂，分解，分拆，萃取，区别，绝缘，隐居，隔绝，孤立，隔离，切断


Absorber

〈阳〉 pl.Absorbers 吸收器，吸收者，吸气机，吸收式电子设备，吸收式冰箱，吸收电阻，减震器


Absonderungsvorgang

〈阳〉 分泌过程，排泄过程


Ablenkung

/ˈapˌlɛŋkʊŋ/


Absorpt

〈中〉 吸收的东西，吸入的东西


Absorptionsfalle

〈阴〉 吸收滤波器（电视接收机）陷波器


Absorptionsfähigkeit

〈阴〉 吸收，可吸收性，吸收能力


Absorptionsfaktor

〈阴〉 吸收系数，吸收率


Absorptionsmittel

〈中〉 吸收性物质，吸附性物质，吸收剂，吸附剂


Absorptionskoeffizient

〈阳〉 吸收系数，衰减常数


Absorptionsschwelle

〈阴〉 (吸附循环)临界点, 突破点, 转折点


Absperrung

〈阴〉 pl.Absperrungen 封锁，隔离，障碍，障碍物


Abgeschiedenheit

Aber sie haben die mönchischen Ideale: die Abgeschiedenheit von der Welt – alle drei haben wiederholt den Plan erwogen, sich in eine Schwarzwaldeinsiedelei zurückzuziehen – und daneben den Missionsdrang des Wirkens auf die Welt.

1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, 出自 Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 439:


Absperrbauwerk

〈中〉 堤坝，堤坝工程，堤坝结构


Abspielgerät

〈阴〉 播放器，（影碟机等）


Absperrschieber

〈阳〉 截止阀，闸板，滑动阀，气门


Abstufung

〈阴〉 pl.Abstufungen 逐渐地变化，阶段地变化，颜色渐变


Absud

〈阳〉 pl.-e 煎，熬 熬出的汁 煎剂


Absurdum

〈中〉 荒谬，愚蠢，无理性，滑稽


Abszess

〈阴〉 pl.Abszesse 脓肿，脓疮，溃疡，发火


Absurdität

〈阴〉 荒谬，谬论，不合理，悖理，可笑的事物


Abt

〈阳〉 大修道院长，男修道院长


Abtastelement

〈中〉 扫描元件，扫描引擎


Abteilungsleiter

〈阳〉 pl.Abteilungsleitern
#巡视员
#（政府部門的）司長、處長、科長等。


Abtretungsurkunde

〈阴〉 ①转让证书 ②转让权力契约


Abwasserleitung

〈阴〉 排水管道，排污管道，下水管道


Abwehrbarkeit

〈阴〉 防御，防护，警觉


Abwehr

〈阴〉 防御，防止，抵抗


Abwechslung

〈阴〉 pl.Abwechslungen 变化，交替，更换，变迁，消遣


Abgrund

源自中古高地德語 abgrunt、古高地德語 abgrunti。与哥特語 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa)同源。


Abweg

〈阳〉 pl.Abwege ①弯路 ②歧途，斜路


Abstandsgeld

〈中〉 补偿，薪资，赔偿金


Abwehrdienst

〈阳〉 反间谍机关，反情报服务


Abweiser

〈阳〉 障碍栅，转向器，转向辊，忽略者，偏针仪


Absolutalkohol

〈阳〉 纯酒精，无水酒精


Abweichung

〈阴〉 偏差，异常，背离，不正常，不正常的人或物


Abwendung

〈阴〉 阻碍，防止，妨碍，预防，预防法


Abwerber

〈阳〉 猎头族，猎头者，猎头公司，物色人才的人


Abwerbung

〈阴〉 剽窃，窃取，侵占劳动成果，劳动剽窃，猎头，风俗改变，转让


Abstecher

〈阳〉 锐器，锥子，刺杀者，离题，脱轨，旅程


Abstellbahnhof

〈阳〉 铁路停车场，存车场站


Abstich

〈阳〉 轻打，轻轻地打信号，龙头，酒的种类，叩诊，盗听，熄灯信号，轻拍，(冶金)出钢


Abstellgleis

〈中〉 袒护，附和，侧线，旁轨，旁线，(铁路)停放线，停放列车的铁路支线


Abstichentgasung

〈阴〉 出钢脱气，出钢过程的真空除气


Abstichschnauze

〈阴〉 流钢咀，流嘴，铸口，溢口


Abwesender

〈阳〉 不在者，缺席者，在外者，失踪者，不在地主


Abstimmbereich

〈阳〉 调音范围，调频范围，调谐范围


Absinthium

〈中〉 苦艾，晒干的艾叶和艾花


Abtreiber

〈阳〉 pl.Abtreibern 为人堕胎者，流产医生


Abtretende

〈阳〉 pl.Abtretenden 分配者，委派者，转让者


Abtrennung

〈阴〉 pl.Abtrennungen 分离，隔离，脱离，分类，析出，分离的地方，分居


Abtreten

〈中〉 代位，代位偿清，更替，转让，死亡，坏掉


Abwicklung

〈阴〉 偿还，偿付，清算 ，清理，进展，办理，交易，买卖，分配，处理，处置


Abstinenz

〈阴〉 节制，禁欲，逃避，避免，绝对禁酒


Abtretung

〈阴〉 pl.Abtretungen （土地）割让，转让，投降，让步，投降书


Abtaster

〈阳〉 pl.Abtastern 触角，扫描仪，扫描盘，光电子扫描装置


Abtrieb

〈阳〉 ①（从山上）赶牲口下山，②驱动，输出，产量，产出，③从动（轴），从动端，④采伐，⑤（航海）偏航，漂移


Abstoss

〈阳〉 '-e ①推开，离开 ②(足球)球门球


Abwurf

〈阳〉 '-e ①投下，掷下 ② 体 发门球


Abstoßung

〈阴〉 击退，反驳，拒绝，排斥，反感


Abtreter

〈阳〉 pl.Abtretern 门口擦鞋垫，分配者，委派者，转让者


Abwurfstelle

〈阴〉 土墩，防御用的土堆，假山，投手板周围隆起的小丘，筑堤，宝珠，丘陵，土堆，阜，冈，岗，陵，丘，邱，冢，邛，垤，堙


Abstinenzlerin

〈阴〉 戒酒者 节制者，禁酒主义者


Abstinenzler

〈阳〉 绝对禁酒者，禁酒主义者


Abstraktion

〈阴〉 抽象，抽象化，简化


Abstrahlung

〈阴〉 发光，放射，照射


Abstreckziehen

〈中〉 [金属]展薄拉伸，挤拉法，变薄拉深，打薄


Abstrakte

〈中〉 抽象，大要，摘要


Abstreck-Gleitziehen

〈中〉 [金属]展薄拉伸，挤拉法，变薄拉深，打薄


Abtransport

〈阳〉 运走，运出，移走


Abtasten

〈阴〉 pl.Abtastens 触摸，触碰，触诊，采样，探测，（计算机/雷达）扫描


Abstreifdichtung

〈阴〉 摩擦垫圈，摩擦密封垫


Abstreifring

〈中〉 刮油环，挡油环（剪切线）


Abstreicher

〈阳〉 刮板，刮刀，撇渣器，刮尺


Abtritt

〈阳〉 pl.Abtritte 出口，厕所，洗手间


Abstreifvorrichtung

〈阴〉 补偿装置，刮油装置


Abstreifer

〈阳〉 揩灰的人，刮水器，(冶金)刮刀，刮擦器， 气刀， 推卷器， 推卷装置， 卸料机


Abzaehlbarkeitsaxiom

〈中〉 [数学]可数公理


Abzahlungskauf

〈阳〉 租购，租用购买，先租后买，分期付款


Abzeichen

〈中〉 徽章，奖章，纪念章，标志，记号


Abundanz

〈阴〉 生态学名词，丰富度；某物种中个体的数量


Abverkauf

〈阳〉 廉价出售，抛售，大量抛售


Abziehbild

〈中〉 pl.Abziehbilder 印花法，印花样，彩印画，印花石版画，印花，贴纸


Abverkaufsaktion

〈阴〉 抛售行为，抛售活动


Abwägen

〈中〉 称重，掂量，斟酌，权衡


Abzielen

〈中〉 瞄准，打算，意图


Abwanderung

〈阴〉 pl.Abwanderungen 外流，迁移，移转，移栖，迁移群，移栖群体，原子移动，离子移动，迁居


Abzugshaube

〈阴〉 排烟系统，抽油烟机


Abzugskanal

〈阳〉 排水沟，阴沟，排水管


Abwart

〈阴〉 门房 旅馆服务台职员


Abwasch

〈阳〉 (无复数)洗涤，要洗的碗碟


Abwärtstrend

〈阳〉 向下势头，向下趋势


Accessoire

〈中〉 附属，补助，从犯，附件，附属品，装饰品，同谋


Acceleratorchip

〈阳〉 加速芯片，图形加速芯片


Abwaschwasser

〈中〉 洗过碟子的水，洗碗水


Abwasseranlage

〈阴〉 污水处理设备，污水净化设备，废水处理站，废水处理厂


Abwasserbehandlung

〈阴〉 污水处理，污水净化


Acetanilid

〈中〉 止痛剂，退热剂，退热冰


Acetylierung

〈阴〉 乙酰化作用，醋酸化，用于蛋白质催化


Acetylgruppe

〈阴〉 醋酸基，-CO-CH3


Achillea

〈阴〉 阿喀琉斯--可治愈伤口的植物


Achsdruckentlastung

〈阴〉 蹲，座，在新开恳的地方定居下来，使蹲下，蹲著的，矮胖胖的，蹲姿，蹲坐，踞


Achillessehne

〈阴〉 腿筋，腿窝，切断腿筋使成跛腿，使残废


Achillesferse

〈阴〉 阿希里斯的脚后跟(希腊神话) (转)要害，唯一致命的弱点
#软肋


Achsenverhältnis

〈中〉 轴长比，齿轮轴传动比


Achsendrehung

〈阴〉 回转，回旋，绕轴旋转


Achslast

〈阴〉 轴载，轴向载荷，轴载荷，轴载重，轴承重


Achtbarkeit

〈阴〉 可尊敬，值得尊敬，体面


Achsfolge

〈阴〉 （铁路）车轮组，2-8-4


Achtelfinal

〈阳〉 [瑞士]八分之一决赛


Achtelsfinal

〈阳〉 [瑞士]八分之一决赛


Achtbitzeichen

〈中〉 八位组，八比特组，八位字节


Achterbahn

〈阴〉 pl.Achterbahnen 环行滑车，Z字形的山路，(游艺场上的)8字型回旋滑道，云霄飞车


Achter

〈阳〉 ①第八个，第八个人，②（阿拉伯数字）8，八，③八人赛艇，④“8”字形，（溜冰）“8”字花式


Achtfüßer

〈阳〉 pl.Achtfuessern 八足类动物，八爪鱼，章鱼，乌贼


Achtknoten

〈阳〉 （航海） 8字结


Achtlosigkeit

〈阴〉 粗心，疏忽，纰漏


Abschreckung

/ˈapˌʃʀɛkʊŋ/


Achtzigstel

〈中〉 achtzigste 第八十的，八十分之一的，第八十，八十分之一


Achtungserfolg

〈阳〉 一般成绩，成功赢来的尊敬


Achtzylinder

〈阳〉 八汽缸发动机(的机动车)


Ackerbau

〈阳〉 耕作，耕作深度，耕地，农艺


Acjerbau

〈阳〉 耕种，栽培，被耕种，养殖，培养，教化，促进，奖励，修养，锻链，教养，高尚


Ackerbauer

〈阳〉 农夫，农场主，农学家


Action

〈阴〉 动作，行动，活动，战斗


Ackerschnecke

〈阴〉 蝓，蛞蝓，蜗蝓，鼻涕虫


Acryl

〈中〉 丙烯酸，丙烯酰基


Actionliterature

〈阴〉 动作文学，打斗文学，武打书


Actinomycete

〈阴〉 放线菌，放线菌属


Actionthriller

〈阳〉 （电影）动作恐怖片


Adagio

〈中〉 （音乐）柔板，慢板


Adamskostuem

〈中〉 亚当的服装 赤露


Adapter

〈阳〉 适配器，（电脑）用来连接两样配件的扩展卡，转接器，改编者；电源转换器


Adaptation

〈阴〉 适应，适配，适应性变化


Addierer

〈阳〉 ①加法器 adder
②欧洲产的小毒蛇，北美产的无毒小蛇


Addierwerk

〈中〉 ①加法器，②欧洲产的小毒蛇，北美产的无毒小蛇


Adduktion

〈阴〉 [医]内收，内收作用


Abrechnungsstelle

[ˈapʁɛçnʊŋsˌʃtɛlə]


Adeliger

〈阳〉 贵族，领主，男爵


Additivverfahren

〈中〉 添加过程，加总过程


Adernendhülse

〈阴〉 线鼻头,将多头电线接入变成一根头的塑料元器件


Adhaesionsbahn

〈阴〉 [铁](摩擦)阻力铁道


Adjunkt

〈阳〉 （语法）补语，添加物，附加物


Adjunkte

〈阴〉 ①伴随矩阵
②[化学]辅助因子，③依附图，伴随


Adjustageanlage

〈阴〉 精整工段，精整设备


Adressant

〈阳〉 pl.Adressanten 寄件人， 发报机， 发话机， 发送人(器)


Adlernest

〈中〉 鹰巢，大的鸟巢，猛禽的巢，高山上的房舍


Adoptivkind

〈中〉 养子，养女，收养的孩子


Adressbuch

〈中〉 地址簿，（电子邮件）地址列表


Adressatenkreis

〈阳〉 收件人圈子，收信人圈子


Adresseleiste

〈阴〉 地址条，地址栏，地址框


Adressierung

〈阴〉 寻址，定址，访问


Adressraum

〈阳〉 （计算机）地址空间，地址范围，内存地址


Adressverschiebung

〈阴〉 地址更换，重新设置地址


Adressierungsart

〈阴〉 寻址方式，定位方式


Adressregister

〈中〉 （计算机）地址寄存器


Adressverzeichnis

〈中〉 （电脑文件）路径，存放地址，目录，文件夹


Adsorbent

〈阳〉 吸附剂，吸附物质


ADSL-Anschluss

〈阳〉 ADSL宽带连接，用ADSL上网


Adria

〈阴〉 亚得里亚海(das adriatisches Meer)，地中海的一部分，位于意大利和南斯拉夫之间


Advantage

〈阳〉 （网球比赛中的）优势分，领先分


Adstringens

〈阳〉 pl.Adstringenzien, Adstringentia 收敛剂


Adventsgewinnspiel

〈中〉 圣诞抽奖游戏，圣诞赌博游戏，圣诞盈利游戏


Adsorptionsgleichgewicht

〈中〉 吸附平衡，吸附均衡


Aerodynamik

〈阴〉 气体动力学，空气动力学


Advokat

〈阳〉 （旧）律师，法律学者


Afrikanistik

〈阴〉 非洲研究，非洲语言文学


Aerobus

〈阳〉 大型客机，重型客机，空中客车


Aerosol

〈中〉 气溶胶，喷雾罐，喷雾装


Aerostat

〈阳〉 pl.Aerostaten 氢气球，飞艇，航空器，航空机


Aerostatik

〈阴〉 空气静力学，气体静力学


Aerometer

〈阳〉 气体比重计，量气计，气体计，测定空气或其他气体的重量及密度的仪器


Affektiertheit

〈阴〉 过于挑剔，过于细心，过于细腻，矫揉造作


Affenschande

〈阴〉 羞耻，羞愧，奇耻大辱，可耻的人(或事物)，丑行，绝对丑闻，令人发指的事


Affiliation

〈阴〉 接纳，接受，入会，合并，子公司，（语言）发生学关系


Affination

〈阴〉 精炼，精炼法，精制，精致，洗炼法，洗糖，砂糖的洗炼(砂糖制前的预净化)


Affenbrotbaum

〈阳〉 猴面包树，非洲产的一种巨树


Affinitätstransformation

〈阴〉 仿射变换，即乘以一个正数再加上一个实数


Affrikata

〈阴〉 塞擦音，德语中如pf, z, ts, 英语中如ch, j.


Affix

〈阴〉 添加，词缀，如前缀和后缀


Affinität

〈阴〉 ①(法律)姻亲关系，因婚姻形成的亲属关系，密切关系，
②相像，相似，类同，接近，具有相同起源的物种之间在结构上的关系或相似之处，人或事物之间遗传上的相似之处，
③（化学）亲合力，促使微粒之间结合的相互吸引或能力，
④吸引，吸引力，
⑤（免疫学）化合力
⑥[数学]仿射性


Affront

〈阴〉 pl.Affronten 轻蔑，公开侮辱，冒犯


Afrofrisur

〈阴〉 非洲式发型，非洲黑人发型，埃弗罗发式，非洲黑人头


Affirmation

〈阴〉 肯定，肯定语气，证实，断言，同意，批准


Afro

# 〈阳〉 ①黑人，非洲黑人，
②非洲式发型，黑人发型，埃弗罗发式，非洲黑人头 = Afrolook, Afrofrisur


Agglomerieren

〈中〉 凝聚；成团，成块


Aeroembolismus

〈阳〉 气泡栓塞症，高空病，气泡栓，空气栓塞


Aftergegend

〈阴〉 肛门一带，肛门附近，肛门区域


Afterklaue

〈阴〉 (狗)上爪，假蹄，悬蹄


Aftermarket

〈阳〉 ①配件市场，贩卖修理用零件的市场，②旧货市场，二手市场，③（证券）二级市场


Afrolook

〈阳〉 非洲式发型，非洲黑人发型，埃弗罗发式，非洲黑人头


Aggregationszustand

〈阳〉 聚集状态，凝集状态


Agglomeration

〈阴〉 ①积聚，聚集，积累，②（人口等）密集地区


Agglomerat

〈中〉 凝聚物 团状物，块状物


Ageratum

〈中〉 藿香，菊科藿香蓟属


Agglutination

〈阴〉 胶合 粘结 凝集 胶粘；粘着，胶着


Aggregatform

〈阴〉 (晶体)聚合体形状


Aggregatebau

〈阳〉 成套结构，发动装置


Aggregatzustand

〈阳〉 (多用单数)物态，聚集态


aggressive Verkaufsmethode

〈阴〉 鼓动销售，侵略性销售法


Agar

〈阳〉 琼脂，一种复合糖，石花菜熬制，可作为细菌培养基，用以药片生产，稳定剂(Stabilisator)、增稠剂(Verdickungsmittel)、粘剂(Klebstoff)的成分


Aenderungsblatt

〈中〉 变动叶片，更改页


Agio

〈阳〉 pl.Agios 贴水，扣头，折扣


Aglycon

〈中〉 甙元，甙的非糖部分


Agnosie

〈阴〉 ①[医药]失认，无辨觉能，认识不能，②[哲学]无知


Ägide

〈阴〉 保护，庇护，包庇，主办，领导


Agave

〈阴〉 pl.Agaven 龙舌兰，龙舌兰属植物


Agora

〈阴〉 广场，古罗马城市的市场


Agraffe

〈阴〉 pl.Agraffen 金属搭扣 基石、柱石夹铁


Agrar

# 〈阳〉 农学家，农业研究员


Agonie

〈阴〉 剧痛，阵痛，产痛，痛苦，挣扎


Agrarwissenschaft

〈阴〉 农艺学，农学，农业经济学，农业经营学


Akademiemitglied

〈中〉 学会会员，学术成员，院士，大学生


Ahle

〈阴〉 pl.Ahlen 锥，锥子，尖钻


Ahndung

〈阴〉 pl.Ahndungen 报复，报仇，雪耻，泄愤，雪耻的机会，复仇


Ahnenforschung

〈阳〉 家系研究，谱系学


Ahnenreihe

〈阴〉 pl.Ahnenreihen 家谱，家系，宗谱，进化链


Ahnfrau

〈阴〉 pl.Ahnfrauen 女祖先，女先驱者，老太婆，恶婆


Aide

〈阳〉 助手，副官，侍从武官


Airconditioner

〈阳〉 空调，空气调节装置，冷气机


Airbus

〈阳〉 空中客车，
①短程或中程大型客机，②欧洲飞机制造商名及其品牌


Ajatollah

〈阳〉 伊斯兰教什叶派宗教领袖


Airconditioning

〈中〉 空调，空气调节装置，冷气机


Akanthus

〈阳〉 爵床属植物，一种多刺的植物，叶板


Akademiker

〈阳〉 pl.Akademikers 受过高等教育的人，大学老师，大学学生


Agrarindustrie

〈阴〉 农业综合企业，农产品行业，农产品市场


Akinesie

〈阴〉 [医]运动不能，失运动能


Akazie

〈阴〉 pl.Akazien 金合欢属，洋槐，刺槐，阿拉伯橡胶树


Akkommodation

〈阴〉 适应，调节，视力调节机构


Ais

〈中〉 (乐)升，高调，提高半音


Akkreditivauftrag

〈阳〉 信贷委托书，信贷申请，开设信用证之委托


Akkulturation

〈阴〉 文化移入，文化适应, 同化过程; 文化互渗


Akkreditiv

〈中〉 pl.Akkreditive (外交代表呈递的)国书，(经)信任状，付款凭单


Akometer

〈阳〉 测听计，听觉计，听力计


Akonitum

〈中〉 乌头，从乌头的根提炼出的强心止痛剂


Akquisition

〈阴〉 -en ①[旧]获得，获取，②[经]兜揽生意, 招揽顾客，学识，技能


Akropolis

〈阴〉 雅典卫城，城堡，山上的大本营


Akrit

〈中〉 钴铬钨工具合金，钴铬钨系刀具用铸造合金，特硬耐磨合金


Akronym

〈中〉 缩略语，首字母缩写词，只取首字母的缩写词


Akne

〈阴〉 pl.Aknen 痤，痤疮，粉刺


Aktenförderbahn

〈阴〉 空中缆车，索道，缆车的，用缆车运输


Akteur

〈阳〉 pl.Akteurn 演员，艺人，参赛者，运动员，选手.行为人


Aktienbeteiligung

〈阴〉 持有股票，持股，持仓


Aktienbesitz

〈阳〉 持股，持有股票，持仓


Aktfoto

〈中〉 pl.Aktfotos 照片，相片，裸照，裸体照，裸体相片


Aktienhandel

〈阳〉 股票交易，证券交易


Aktienexperte

〈阳〉 股票行家，股票专家


Aktienkursgewinn

〈阳〉 股价盈利，股价收益


Aktienkursprognose

〈阴〉 股价预测，股价估计


Aktienzertifikat

〈中〉 ①股权证，②存托凭证


Aktienrecht

〈中〉 公司法，股票公司法


Aktinomyzose

〈阴〉 放线菌病，放射菌病


Aktionsart

〈阴〉 [语法]（动词）行为方式，（动词的）体


Aktionärsversammlung

〈阴〉 股东大会，股东会议


Aktionstag

〈阳〉 行动日，交易日，执行日


aktive Leistung

〈阴〉 有效功率，有用功率


Aktivierung

〈阴〉 活性化，活化，激活


Aktivierungssystem

〈中〉 激活系统，活化系统


Aktivist

〈阳〉 pl.Aktivisten 活跃分子，积极分子，能动主义者


Aktivierungsmittel

〈中〉 活化剂，活性剂，催化剂，触媒，增进剂，兴奋剂


Aktivlautsprecher

〈阳〉 有源音箱，活动扬声器，活跃扬声器


Aktivismus

〈阳〉 实践主义，能动主义


Aktivposten

〈阳〉 pl.Aktivpostens岗位，工作，岗哨，步哨，资产的一项目，有价值的东西，有用的天性，资产


Aktivierungszustand

〈阳〉 激活状态，活化状态


Aktivurlaub

〈阳〉 有体育活动的假期，徒步旅行


Aktivum

〈阳〉 活泼的声音，（语法）及物动词


Aktiv-Lautsprecher

〈阳〉 有源扬声器（音箱）


Aktivseite

〈阴〉 资产项下，资产一边


Aktstudie

〈阴〉 裸体画，裸体研究


Aktor

〈阳〉 动臂机构，激励器


Aktualisierungsdatum

〈中〉 更新日期，升级日期


Aktzeichnung

〈阴〉 手绘裸体画，裸体素描


Aktuator

〈阳〉 促动器，促发器，激发器，执行机构


Akzeptprovison

〈阴〉 承兑手续费，承兑佣金


Akupunktur

〈阴〉 pl.Akupunkturen 针灸，针治，施以针灸，砭


Akvavit

〈中〉 白兰地，白兰地烈性酒，北欧的一种烈酒


Akustikkoppler

〈阳〉 （计算机）听觉连接器


Akzentuierung

〈阴〉 前强调，预强调，重读


Akzept

〈中〉 承兑，已声明承兑的汇票，期票


Akzeptanz

〈阴〉 领受，容纳，收纳，可接受性


Akzeptdkredit

〈阳〉 汇票信用放款，承兑信用


Akzeptkredit

〈阳〉 汇票信用放款,承兑信用


Akzise

〈阴〉 pl.Akzisen 国内货物税和交通税 消费税


Alanin

〈中〉 A/Ala 丙氨酸 脂肪族类 非极性氨基酸


Alant

〈阳〉 旋复花，旋复花属


Alarmanlage

〈阴〉 警报装置，警报系统


Alarmbereitschaft

〈阴〉 紧急准备，警戒状态


Ahnungslosigkeit

〈阴〉 pl.Ahnungslosigkeiten 毫不猜疑，毫不疑心 一无所知，不明状况


Albino

〈阳〉 pl.Albinos 白化变种，白化病者，白公


Albumin

〈中〉 白朊，清蛋白，白蛋白


Albdruck

〈阳〉 pl.Albdruecken 梦魇，可怕的事物，恶梦


Albumen

〈中〉 白朊，清蛋白，白蛋白


Alemanne

〈阳〉 阿雷曼人(莱茵河与多瑙河上流的日耳曼族古称)


Aleute

〈阴〉 阿留申人，阿留申语


Alexandriner

〈阳〉 亚历山大港之居民


Alexie

〈阴〉 失读症，读字不能


Alexandrit

〈阳〉 变石，变色宝石，紫翠玉，含有金绿宝石


Alkoholproblem

〈中〉 喝酒问题，酗酒，酒精中毒，与酒精有关的问题


Algorithmus

〈阳〉 pl.Algorithmen 算法，运算法则，运算步骤，解题步骤


Algonkium

〈中〉 [历史/地质]元古代，元古界


Aliasing

〈中〉 ①折叠现象，混淆现象，量化噪声，频谱混叠，在音频采样时由于采样率低制造的错误频率，②阶梯图像，由于绘图能力低下使曲线出现锯齿形


Aliasname

〈阳〉 代名，代用名，别名


Alimente

〈阴〉 pl.Alimenten 赡养费，抚养费，生活费


Alkoholgenuss

〈阴〉 酒精消费，饮酒消费，喝酒


Alkoholeinfluss

〈阳〉 酒精的作用，酒的影响


Alkoholtest

〈阳〉 酒精试验，通过呼吸检测酒精含量，通常用于路警对司机的检查


Alkoholschmuggler

〈阳〉 烈酒私酿者，烈酒走私者


Alkoholismus

〈阳〉 ①酒癖 ②(慢性)酒精中毒


Alkoholsünder

〈阳〉 酒鬼，酗酒者，酒精成瘾的人


Alkoholrausch

〈阳〉 酒精中毒，因为酒精中毒引起的不省人事， ICD 10 F10.0


Alkoven

〈阳〉 凹室，小亭，壁橱


Alkoholexzess

〈阳〉 饮酒过量，酒精过度，酗酒


Alleinverkauf

〈阳〉 垄断贩卖，卖方垄断


Alkoholiker

〈阳〉 酒鬼，酗酒者，酒精中毒者


Alleinbesitz

〈阳〉 独自占有，个人所有，独享，独家


Alleingänger

〈阳〉 遥遥领先者，个人突破者，单干者


Alleinherrscher

〈阳〉 独裁君主，独裁者


Alleinverkaufsrecht

〈中〉 独家销售权，特权，销售垄断


Alleinflug

〈阳〉 个人飞行，独自飞行，新飞行员第一次自己操作的飞行


Allel

〈中〉 pl.Allelen 等位基因，基因等位


Allergen

〈中〉 过敏原，变态反应原，变应原


Allergiker

〈阳〉 过敏症患者，过敏的人


Agrarwissenschaften

[aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftn̩]


Allergologe

〈阳〉 过敏症专科医师，女 Allergologin


Allergie

〈阴〉 pl.Allergien 过敏，过敏反应，敏感症，反感，厌恶


Allergietherapie

〈阴〉 过敏治疗，过敏症的治疗方法


Allerlei

# 〈中〉 杂烩，大杂烩，混合物


Allheilmittel

〈中〉 万应灵丹，万能药
#灵丹妙药


Allianzpolitik

〈阴〉 联盟政策，结盟政策


Adjutant

Adjutanten
Adjutanten (plural)
Adjutantin (feminine)

副官，助手 (男性或未知性别)


Alleswisser

〈阳〉 pl.Alleswissers 博学多闻者，百晓生，万事通


Allgegenwart

〈阴〉 普遍存在，无所不在，遍布


Allgemeinaussage

〈中〉 结论，总的结论，总结发言


Allgemeinbegriff

〈阳〉 一般概念，总称，总的概念


Allesschneider

〈阳〉 多用途刀，多用途切割机，多用途切片机


Allgemeinbildung

〈阴〉 普及教育，普通教育


Allgemeingültigkeit

〈阴〉 [旧]普遍性，一般性，概论


Allgemeinheit

〈阴〉 平民，大众，民众团体，普遍性，一般性


Allgemeingut

〈中〉 公共财产，公共财物，人人共有的知识财富


Allgemeinmedizin

〈阴〉 基础医学，普通医学，综合医学


Allianzmaschine

〈阴〉 联盟号卫星(飞船)


Ägypter

Ägypters
Ägypter (plural)
Ägypterin (feminine)


Alligator

〈阳〉 鳄，鳄鱼，美洲短嘴鳄


Allium

〈阴〉 [植物]百合属植物，葱属


Alleskönner

〈阳〉 多面手，万事通，多才多艺的人


Allokation

〈阴〉 配置，分配，安置


Allotropie

〈阴〉 同素异形，多晶型现象，同素异形体


Alm

〈阴〉 pl.Almen 高山，高山牧场


Allradantrieb

〈阳〉 全轮驱动，4x4驱动


Allrad

〈阳〉 ①全轮驱动，②全轮驱动车


Allrounder

〈阳〉 受雇做杂事的男人，手巧的人，水兵


Alltäglichkeit

〈阴〉 平凡，日常，每天发生的事


Alltagserfahrung

〈阳〉 平时体验，平时经历


Alltagskultur

〈阴〉 日常文化，通俗文化


Alltagskleidung

〈阴〉 pl.-en 平日服装，便服，日常服装


Alltagskost

〈阴〉 日常饮食，日常膳食


Allüren

〈中〉 行为，举止，习气


Allosaurus

(古生物学) 异特龙(晚侏罗世恐龙)。


Allwissenheit

〈阴〉 全知，无所不知，全知者，上帝


Allzweckmittel

〈中〉 通用物，通用介质


Alma Mater

〈阴〉 [拉]母校（常指大学）


Almandin

〈阳〉 贵榴石，铁铝榴石


Almose

〈阴〉 pl.Almosen 施舍，周济，捐献，救济金


Alpdruck

〈中〉 pl.Alpdrucke 梦魇，可怕的事物，恶梦


Alpe

〈阴〉 高山，阿尔卑斯山


Alp

〈阴〉 高山，阿尔卑斯山


Alpenflora

〈阴〉 高山生长的植物群


Alpenrepublik

〈阴〉 阿尔卑斯自治州，位于奥地利


Alpenvorland

〈中〉 阿尔卑斯山北侧山麓地区


Alpha

〈中〉 pl.-s希腊语的第一个字母


Alpenraum

〈阳〉 阿尔卑斯地区，阿尔卑斯地带


Alpinist

〈阳〉 pl.Alpinists登山家，阿尔卑斯登山家


alphanumerischer Ausdruck

〈阳〉 [数学]文字数字表达


Alpinismus

〈阳〉 登山运动，高山体育运动，爬阿尔卑斯山


Alpinistik

〈阳〉 pl.-en (阿尔卑斯山)登上


Altersvorsorge

〈阴〉 护理老人，照顾老人


Altablagerung

〈阴〉 废料存放点，废料处理处


Alse

〈阴〉 美洲西鲱，一种北大西洋的鱼


Altamerikanistik

〈阴〉 古代美国语言文学


Altanlage

〈阴〉 老工厂，旧设备，已有车间


Altbundeskanzler

〈阳〉 卸任的联邦总理，老总理


Altdeutsch

〈中〉 旧德国，早期德国，德国文艺复兴（1500-1620）


Altdeutschland

〈中〉 旧德国，德国古代


Advent

〈阳〉 到来，基督降临，降临节


Altenteil

〈中〉 pl.Altenteile 父母的房间，终老财产


alter Sack

〈阳〉 老皮囊，骂人老不死的，老不正经的


Altenhilfe

〈阴〉 帮助老人，帮助和照顾贫困老人


alternde Gesellschaft

〈阴〉 老龄化社会，老龄人口，老年协会


Altersgenosse

〈阳〉 pl.Altersgenossen 同龄人，同代者，同级生，同时发行的报纸，杂志，同时代


Altersdiskriminierung

〈阴〉 年龄歧视，对老年人的歧视


Alterskennzeichnung

〈阴〉 年龄标志，年龄特征


Altersrente

〈阴〉 养老金，退休金，老年补助金


Affenzahn

Affenzahns
Affenzahnes
Affenzähne (plural)


Alterssichtigkeit

〈阴〉 老花眼，老视眼，远视眼


Altertümer

〈阴〉 Pl 古董，古物


Alterung

〈阴〉 ①时效，②老化，变老


Altfahrzeug

〈中〉 旧车，老爷车，老式汽车，废车


Altgold

〈中〉 ①旧金器，②（经过化学处理的）暗金色金器


Altgesellschafter

〈阳〉 老股东，老合作人，旧合伙人


Althee

〈阴〉 ①蜀葵，蜀葵属，药属葵，②咳嗽糖浆


Altkanzler

〈阳〉 卸任的联邦总理，老总理


Altmaterial

〈中〉 pl.Altmaterials 残渣，残余物，废料，废金属料，旧货，可利用的废品


Altlast

〈阴〉 pl.Altlasten (常用复数)旧的废物，工业废料，危险废料存放点，危险废料处理处，有毒废料处理处，遗留物，遗留问题


Altist

〈阳〉 pl.Altisten 次高音，男次高音歌手


Altmeister

〈阳〉 ①老手，老资格，老前辈，巨匠，名家，②前冠军，以前的冠军，③手工业行会会长


Altphilologe

〈阳〉 pl.Altphilologen 古典语文学家，古典主义学者


Altruismus

〈阳〉 利他主义，利他，无私


Altpartie

〈阴〉 童声低音部，女声低音部


Altpapier

〈中〉 废纸，碎纸，可回收的废纸


Altruist

〈阳〉 pl.Altruisten 利他主义者，爱他主义者，无私的人


Altstimme

〈阴〉 童声低音部，女声低音部


Altweibersommer

〈阳〉 ①晚夏的游丝 ②晴和的秋日，小阳春，夏日般的初秋，残暑，秋老虎


Alveole

〈阴〉 pl.-n 牙槽，肺泡


Alwegbahn

〈阴〉 [铁]阿尔威哥式高架跨行单轨铁路


Amalgamation

〈阴〉 融合，合并，汞齐化，汞齐化作用


Amaryllis

〈阴〉 ①石蒜科孤挺花属植物，孤挺花，朱顶兰属，桂顶红，喇叭花


Amateur

〈阳〉 pl.Amateure 爱好者，外行，业余，票友


Amarant

〈阳〉 pl.Amaranten 苋菜，苋属植物，紫红色，紫色颜料


Amazone

〈阴〉 pl.Amazonen 女杰，进取的女人，有侵略性的女人，高的女人


Ambiguität

〈阴〉 pl.-en 意义双关 可作两种解释


Ambition

〈阴〉 抱负，雄心，志气，野心
#理想，追求


Ambivalenz

〈阴〉 -en 矛盾心理，矛盾感情


Ambrosia

〈阴〉 unz. 神的食物，特别美味的食物


Ambiophonie

〈阴〉 现场混响，环境立体声


Ambulanz

〈阴〉 野战医院，门诊部，救护车


Ameisenhaufen

〈阳〉 蚁丘，蚂蚁的塔，人群密集的地方，垤


Amerikanismus

〈阳〉 pl.Amerikanismen
①美国习俗，美国风，美国方式，起源于美国的习惯、特性或传统
②美语，美式英语，美国用语，美式英语特征，有美式英语特色的单词、短语或成语
③崇美主义，对美国及其传统习惯的忠诚
④美国精神


Amerikanisch

# 〈中〉 美语，美式英语


Amerikanistik

〈阴〉 美语研究，美国语言文学


Amharisch

〈中〉 阿姆哈拉语，阿比西尼亚（前埃塞俄比亚）官方语言


Ammenmärchen

〈中〉 不可信的故事，无稽之谈


Ammann

〈阳〉 (瑞)区长，镇长


Ammoniak

〈中〉 氨，氨水，氨气，阿摩尼亚


Aminosäuresequenz

〈阴〉 氨基酸序列，氨基酸顺序


Ammoniaksalz

〈中〉 pl.-e 铵盐


Amnestie

〈阴〉 赦免，赦免组织，大赦国际


Ammonium

〈中〉 铵，铵基，氨盐基


Ammunition

〈阴〉 弹药，从武器里出来的发射物


Amnesty

〈中〉 大赦国际，国际人权组织


Amok

〈阳〉 疯狂，狂暴，杀气腾腾


Amphora

〈阴〉 pl.Amphoren 双耳细颈椭圆土罐


Abtei

源自中古高地德語 aptīe、abbeteie，源自古高地德語 abbateia（12世纪手稿），源自拉丁語 abbātīa。可作Abt + -ei分析。早期，带ei的拼写不常见，但可能是因为发音间隙而添加，中古高地德语中亦存在有ī的形式。


Amnesty International

〈中〉 大赦国际，（国际人权组织，国际罪犯赦免组织）


Amoklauf

〈阳〉 持凶器狂奔肇事（乱杀无辜）


Amokläufer

〈阳〉 杀人狂，持凶器狂奔肇事滥杀无辜者


Amoklaufen

〈中〉 unz. 狂奔杀人，乱砍乱杀


Amortisationsverhältnis

〈中〉 派息比率，股息占盈利的百分比，计算方法为每股股息除以每股盈利


Amortisation

〈阴〉 摊还，摊提，分期偿还，摊销


Amphibie

〈阴〉 pl.Amphibien 两栖动物，水陆两用飞机，水陆两用的平底车辆


Amphibität

〈阴〉 两栖，能够生活在水里和陆地上


Amphore

〈阴〉 pl.Amphoren 双耳瓶，双耳细颈椭圆土罐


Amtsbefugnis

〈阴〉 pl.Amtsbefugnisse 权威，权能，权限，当局，官方，凭据，权威者，泰斗，判例，先例，柄，大家，大权，权，权柄，才干，胜任，资格，能力


Ampulle

〈阴〉 (医药)安瓿，注射液瓶，一次用量的针剂，（解剖学）壶腹


Amplitudenreserve

〈阴〉 增益边际，增益余量，增益容限，边际获得


Amplifier

〈阳〉 扩大机，扩大器，扩音器，功放，放大器


Amtgericht

〈中〉 初级法院，第一审法庭


Amtschimmel

〈阳〉 谑 官僚主义，死守规定


Amtsbereich

〈阳〉 pl.Amtsbereiche职权范围，高级教士之职，主教


Amtsblatt

〈中〉 （刊登官方文件的）公报


Amtsdeutsch

〈中〉 公文用语，官面文章，文牍德语（德国官厅持有的文体）


Amtsenthebungsverfahren

〈中〉 弹劾流程，弹劾程序


Amtsenthebung

〈阴〉 打发，免职，解雇，开除，解散


Amtsmißbrauch

〈阳〉 unz. 滥用职权


Amtsstunden

〈阴〉 办公时间（只有复数）


Amtshaftung

〈阴〉 官员职责，政府职责，行政人员奉公守法的责任，官方对官员失职应负的责任


Anachronismus

〈阳〉 时代错误，不合潮流的人(物)，落伍


Analogausgabebaugruppe

〈阴〉 模拟(量)输出插件板


Amtsstil

〈阳〉 官样文章，公文用语


Analysenverlauf

〈阳〉 分析过程，分析经过


Analogeingabe

〈阴〉 模拟输入，模拟(量)输入


Analogausgang

〈阴〉 模拟出口，模拟输出


Analogie

〈阴〉 pl.Analogien 比方，比喻，类比，类似，相似，类推法，类比法


Analytiker

〈阳〉 分析人士，分析家，分析师，分析员，化验员，分析化学家，女 Analytikerin


Analogkammer

〈阴〉 模拟室，模拟小室


Analogon

〈中〉 相对应的事物，是Analogie中所指类比事物。相似物，类似品，类似情况，类例


Analogneutralisation

〈阴〉 模拟中和，类似中和


Analysator

〈阳〉 pl.Analysators 分析家，分析者，分析器，分析镜，检偏器，检偏振器


Analysenabweichung

〈阴〉 分析误差，分析偏差


Analysenfreigabe

〈阴〉 分析合格，分析通过，分析放行


Analyseprogramm

〈中〉 分析程序，分析器


Analysenwechsel

〈阳〉 分析替换，分析变换


Analyseverfahren

〈中〉 分析过程，分析步骤，分析方法


Analysenwaage

〈阴〉 pl.Analysenwaagen [化]分析天平(此种天平灵敏度在0.1至0.01毫克之间)，化学平衡，天平称


Analyseroutine

〈阴〉 分析常规，分析程序


Analystenprognose

〈阴〉 分析师预测，分析师估计


Analysengenauigkeit

〈阴〉 分析精度，分析精确度


Anamnese

〈阴〉 pl.Anamnesen ① 医 既往症 ②病史，病历


Analystenqualität

〈阴〉 分析师品质，分析师素质


Anapher

〈阴〉 -n (在诗的韵律中)每句第一个重复，首语重复法


analytische Geometrie

〈阴〉 解析几何，解析几何学


Anapäst

〈阳〉 -e 诗律 抑抑扬格


Anaphylaxie

〈阴〉 过敏反应，过敏性反应，过敏性


Anbeter

〈阳〉 爱慕者，追求者，偶像崇拜者，崇拜者，皈依者，女 Anbeterin


Anatomist

〈阳〉 解剖学家，剖析家，女 Anatomistin


Anbau

〈阳〉 种植，栽培，添置，添造，扩建，发展，改进，附件，附加装置，加盖房间


Anatom

〈阳〉 pl.Anatomen ①解剖学家，②解剖学老师


Anbaugehäuse

〈中〉 悬挂式机体壳，可拆卸外壳


Ami

〈阳〉 ①美国人，
②艾米，希伯来男子名


Anbaumöbel

〈中〉 可拆装的成套家具


Anbeginn

〈阳〉 开始，开幕，开幕式


Anbaufläche

〈阴〉 英亩数，耕种面积


Andersdenkende

〈阳〉 不同意者，反对者，非国教派的人


Anbetung

〈阴〉 礼拜，朝拜，崇拜，崇敬，敬慕，仰慕，爱慕


Anbieterinformation

〈阴〉 卖主信息，报价人信息


Anbindung

〈阴〉 连接，系牢，建立关系，道路连接


Anbruch

〈阳〉 到来，出现，开始，开端，绪


Andersartigkeit

〈阴〉 差异，差别，不同


Andienung

〈阴〉 （海上保险）被保险者声明，要求赔偿损失声明


Andrang

〈阳〉 猛冲，猛然提速，涌向，充血，拥挤


Androgyne

〈中〉 阴阳人，雌雄同体者


Androgen

〈中〉 雄性激素，男性荷尔蒙


Androgynität

〈阴〉 雌雄同体，两性同体


Andrueckrolle

〈阴〉 夹紧辊，缓冲辊，压紧辊，压辊


Andruckrollensatz

〈阳〉 夹紧（压紧）辊组


Anerkenntnis

〈阴〉 pl.Anerkenntnissen 赞赏，赞同，肯定，承认，具结，保证书，保证金，保释金


Aneignung

〈阴〉 pl.Aneignungen挪用，占用，据为己有，征用，没收，充公，分配，收养


Aneinanderreihung

〈阴〉 结合，彼此连接，相互连接


Anemometer

〈中〉 风速计，风速表，气流计


Anemone

〈阴〉 pl.-n 银莲花，秋牡丹 海葵


Anergie

〈阴〉 无反应性，无效能，不可转换的能量


Anfahrtszeit

〈阴〉 到达时间，到站时间


Anfechter

〈阳〉 pl.Anfechtern 竞争者，挑战者，上诉人


Anfahrt

〈阴〉 -en ①到达，驶进 ②路程 ③(车辆)进口道


Anfahrzugkraft

〈阴〉 开动拉力，启动拉力，起动牵引力


Anfertigung

〈阴〉 pl.Anfertigungen 制造，制造程序，材料，要素


Anfängerkurs

〈阳〉 入门课程，初级课程


Anfangsvoraussetzung

〈阴〉 前提条件，初始条件


Anfangswertproblem

〈中〉 柯问题,初始值问题


Anfangsphase

〈阴〉 初相位，初相，早期，初始阶段


Anfeindung

〈阴〉 pl.Anfeindungen 敌意，敌性，敌对行为，战争行为，交战


Anforderungszeichen

〈中〉 提醒，提示，催促


Angebetete

〈阳〉 pl.Angebeteten 受钟爱的人，被喜爱的人


Anfrageprofil

〈中〉 询问概要，查询轮廓


Amphitheater

源自拉丁語 amphitheātrum。首次可考于13世纪。


Anfuegung

〈阴〉 pl.Anfuegungen 附件，接头，附加，增补


Ambiente

源自意大利語 ambiente，源自拉丁語 ambiēns，ambiō (“包围，围绕”)的现在主动分词。ambient的同源對似詞。


Anführung

〈阴〉 引用，引证，引用文，填空铅


Angaben zur Person

〈阴〉 个人陈述，个人声明，个人详细资料


Anfuhr

〈阴〉 运输，交通，运送


Angeber

〈阳〉 吹牛者，牛皮大王，说大话者，告密者，告发者


Angebotsdauer

〈阴〉 出价期，拍卖持续时间


Amtsgericht

Amtsgerichtes
Amtsgerichts
Amtsgerichte (plural)

[ˈamt͡sɡəˌʁɪçt]


Angebotsanforderung

〈阴〉 出价请求，出价要求


Angebotsbeginn

〈阳〉 出价开始，拍卖开始


Anfügung

〈阴〉 附著，固著，附著物，附属品，依恋，执著，逮捕，拘留，附件


Angebotslenkung

〈阴〉 供应控制，供应管理


Angedenken

〈中〉 pl.Angedenkens 纪念，怀念，纪念品，纪念物


Angebotspreis

〈阳〉 发盘价格，供给价格，报价


Angehörigkeit

〈阴〉 unz. 隶属（或从属）关系；籍（Staats~国籍）


Angelpunkt

〈阳〉 枢轴，支点，关键，核心，要点


Angelschein

〈阳〉 Angelscheine 钓鱼证件，垂钓许可证


Angelsachse

〈阳〉 Pl. 样格鲁萨克逊人（五世纪时迁居英国的日耳曼人的总称）


Angemessenheit

〈阴〉 适当，合适，适应性


Angelsportverein

〈阴〉 钓鱼协会，垂钓协会


Angesicht

〈中〉 pl.Angesichts 脸，面部，容貌，表情，神情


Amme

源自古高地德語 amma。


Angestelltentarif

〈阳〉 职员关税单，工资表


Angestelltenvertrag

〈阳〉 劳动合同，雇佣合同，聘用合同


Aminosäure

/aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/


Angler

〈阳〉 pl.Anglers 钓鱼者，琵琶鱼


Angorawolle

〈阴〉 pl.Angorawollen 马海毛，马海毛制的，安哥拉山羊毛


Angriffskrieg

〈阳〉 ①侵略战争 ②进攻战


Angina

〈阴〉 -nen ①咽喉痛，咽峡炎，②（扁桃体炎导致的）心绞痛


Anglist

〈阳〉 pl.-en 英国语言文学研究者


Angleichung

〈阴〉 pl.Angleichungen 吸收，同化，同化作用，调整


Anglizismus

〈阳〉 pl.-men 英国式 英式英语


Anglistik

〈阴〉 英语语言文学，英语研究


Anglikaner

〈阳〉 英国国教徒，圣公会会员


Angreifer

〈阳〉 侵略者，进攻者，攻击者


Angriffsgebiet

〈中〉 攻击范围，进攻范围


Angriffshubschrauber

〈阳〉 武装直升机，战斗直升机，攻击直升机


Angriffsziel

〈中〉 袭击目标，进攻目标


Anhaltswert

〈阳〉 参考值，基准值，象征值，概略值，近似值


Angstkäufe

〈阴〉 恐慌性买入，股价上升引发的大量买入交易


Angstneurose

〈阴〉 医 恐怖性神经(机能)


Angriffspunkt

〈阳〉 目标，靶，目的，进攻点


Anguss

〈阳〉 ①（钢锭）冒口，浇口 ②开浇，浇铸，倾注


Anhalt

〈阳〉 pl.Anhalte 支撑物，支持物，根据，线索


Anhaftung

〈阴〉 pl.Anhaftungen 黏著，吸附，附属，坚守


Angstzustand

〈阳〉 焦虑状态，紧张状态，恐惧感


Anhänglichkeit

〈阴〉 坚持，信奉，坚守，皈依，附属，感情的依附，归属，投入，忠诚，忠实；亲近，亲密


Anhatepunkt

〈阳〉 ①停车处 ②支点


Anhängsel

〈中〉 附件，附加物，附属物，配件，小饰物


Anis

〈阳〉 pl.Anise 八角，大茴香


Anilingummidruck

〈阳〉 苯胺印刷，苯胺印刷术


Anhebeschaltung

〈阴〉 加重电路，预加重网络


Anhörung

〈阴〉 pl.Anhoerungen 听，听力，听觉，听取，听证，旁听


Angliederung

〈阴〉 加入，入会，联合，并入，合并，编入


Angsthase

〈阳〉 pl.Angsthasen 懦夫，胆子的人，胆怯者，胆小鬼


Animateur

〈阳〉 赋予生气者 动画片绘制者 赋予生气的因素，[法] （受雇于旅游公司的）旅游文体活动组织员


Anilinrot

〈中〉 （化 ）苯胺红，品红，洋红，红紫色，绛红：一种从中度到鲜亮的紫红色


Animator

〈阳〉 动画片作者，卡通片绘制者


Animosität

〈阴〉 pl.-en 敌意，仇恨 憎恶


Aniloxwalze

〈阴〉 [印刷]网纹辊，传墨辊，金属墨辊 扬墨辊，含墨辊轮 网纹辘


Ankauf

〈阳〉 (大量)购入，买进，购买，购置，收购，购得


Ankergeld

〈中〉 停泊费，锚位费，锚泊费


Ankäufer

〈阳〉 - 购买者，买主，主顾


Ankerboje

〈阴〉 浮筒，浮在海上标明锚位的浮筒


Ankerwinde

〈阴〉 pl.Ankerwinden 绞盘，用绞盘吊起，轳，辘，卷扬机


Anklagevertreter

〈阳〉 起诉人，起诉律师，起诉代言人，起诉方代表，女 Anklagevertreterin


Anklang

〈阳〉 pl.Anklange 相同之处，相似之处，共鸣，感染，赞同，同情，证实，批准，确认


Anklagerede

〈阴〉 原告对于法院休庭前的陈述，结论，总结


Ankläger

〈阳〉 起诉人，原告，控诉者，遣责者，指责者，非难者


Ankleider

〈阳〉 pl.Ankleiders ①梳妆台，
②服装员，服装师，服装装束人，更衣者，女 Ankleiderin


Ankömmling

〈阳〉 -e ①新来者，新来的人 ②新生儿


Anknüpfung

〈阴〉 连接，系上，联系，结合，着手，开始


Ankopplung

〈阴〉 接合，结合，联结


Ankreis

〈阳〉 [数学]外圆，旁切圆


Ankunftstafel

〈阴〉 （车站）到站通告板


Ankunftszeit

〈阴〉 抵达时间，到达时间，到站时间


Anlagereinigung

〈阴〉 机组清洁，清洗设备


Anlageberatung

〈阴〉 投资咨询，投资顾问工作


Anilindruck

〈阳〉 苯胺印刷，苯胺印刷术


Anlehnung

〈阴〉 pl.Anlehnungen 依靠，支持，根据，仿照，模仿，借鉴


Anlageempfehlung

〈阴〉 投资建议，投资推荐


Anknüpfungspunkt

〈阴〉 pl.Anknuepfungspunkte ①接触点，触点，接合点，共同点，连接点，②起点，出发点


Anlageerneuerung

〈阴〉 替换，代替，重置


Anlagekapital

〈中〉 (为建立某一企业)投入的资金，占用资本，设备投资，固定资本，资本资产


Anlageform

〈阴〉 投资形式，投资方式，投资类型


Anlageentscheidung

〈阴〉 投资决定，投资裁定，投资决策


Anlageninstandhaltungszeit

〈阴〉 机组停机时间，设备维护时间


Anlageninstandhaltung

〈阴〉 设备维护，机组停机


Anfechtung

[ˈanˌfɛçtʊŋ]

争论，责难，弹劾，抗议，申诉，控告，指控，抱怨


Anlagerung

〈阴〉 pl. Anlagerungen 冲积，淤积，积聚，[化] 加成，附加，[化] 累积，积聚


Anlageverhalten

〈中〉 设计行为，修建行为


Anlagevermögensinvestition

〈阴〉 对固定资产的投资，固定资产投资


Anlagewert

〈阳〉 设备价值，投资价值


Anlagevermögen

〈中〉 pl.Anlagevermoegens 固定资产，固定资本，资本资产，投入资本，原有资本


Anmut

〈阴〉 恩典，优雅，优美，妩媚，清秀，美丽，合宜


Anlaut

〈阳〉 第一音素，开头音


Anlasser

〈阳〉 - 技 ①(马达的)起动杆，起动装置 ②起动电动机


Anlauf

〈阳〉 开始，启动，升温


Anlaufweg

〈阳〉 切入途经，开始方法，启动方法


Anlegeapparat

〈阳〉 （印刷机的）推纸器


Anlegeplatz

〈阳〉 pl.Anlegeplatze 码头，停泊处，上下船的地方


Anlegerschutz

〈阳〉 保护投资者，投资者保护制度


Anleihe

〈中〉 pl.Anleihen 贷，贷款，发行债券，公债，借款，借用，借与，借与物，抄袭，外来语


Anleitenstraße

〈阴〉 只限附近居民使用的路


Anlenkgestaenge

〈中〉 （机）控制连接杆，铰接连杆


Anlagenüberwachung

〈阴〉 设备监视（监控）


Anlieferungstermin

〈阳〉 发送日期，发货日期


Anleitenstaat

〈阳〉 (靠近大水域或海边的)沿岸国家


Anliegen

〈中〉 pl.Anliegenen 要求，愿望，请求，十分关注的事


Anliegerkosten

〈阴〉 Pl (沿路居民，沿海国家)所纳费用


Anmasslichkeit

〈阴〉 自负，狂妄，炫耀，自夸，矫饰


Anmassung

〈阴〉 pl.Anmassungen 骄气，狂妄，自负，无理要求，断言，独断


Anmeldebildschirm

〈阳〉 (Windows XP)“欢迎登录”画面，登录界面


Anmeldenschein

〈阴〉 登记表格，报名单


Anmeldegebühr

〈阴〉 pl.-en 注册费，报名费，挂号费，登记费


Anmeldevorgang

〈阳〉 注册过程，登记过程，挂号过程


Anmeldeschluss

〈阳〉 报名截止日期，申报截止期限


Anmeldezeitraum

〈阴〉 注册阶段，注册时期，登记时期，报名时期


Anmeldepflicht

〈阴〉 申报义务，登记义务，向警察局报告（或登记）的义务，法定注册


Annäherungsverfahren

〈中〉 逼近法，逼近技术


Annäherungswert

〈阳〉 pl.Annaeherungswerte 近似值，（数）近似方法，逐渐趋近的法


Annahmeschlusszeit

〈阴〉 接受截止时间，报名截止时间


Annäherungsversuch

〈阳〉 接近（或改善关系的）尝试


Anodisieren

〈中〉 阳极氧化，阳极电镀，阳性处理


Annahmeservice

〈中〉 兑换服务，兑奖服务


Angeberei

/anɡeːbəˈʁaɪ̯/


Annehmbarkeit

〈阴〉 可接受，承认，合意


Annonce

〈阴〉 -n (报纸或杂志上的)广告


Annihilation

〈阴〉 毁灭，歼灭，消灭


Annuität

〈阴〉 pl.Annuitaeten 年金，每年应付的息金与部分债款


Annullierung

〈阴〉 pl.Annullierungen 废除，取消，使无效，废止，契约解除条件


Anomie

〈阴〉 pl.Anomien 反常状态，混乱


Anrufer

〈阳〉 pl.Anrufern 打来电话的人，访客，召集员，传唤员，新鲜的


Anomalie

〈阴〉 pl.Anomalien ①反常，异常，异常现象，不规则，②（数学）极角，③（天文）近点角


Anodisierung

〈中〉 阳极氧化，阳性处理


Anorak

〈阳〉 pl.Anoraks 附有头巾的御寒外套，带兜帽的夹克


Anorexia nervosa

〈阴〉 神经性厌食，神经性厌食症


Anpasser

〈阳〉 pl.- 匹配者


Anpassungsfähigkeit

〈阴〉 适应能力，适应性，灵活性


Anpassungsfaehigkeit

〈阴〉 适应性，实用性，适应能力


Anpassungssubvention

〈阴〉 调整性津贴，部门调整贷款，结构调整贷款


Anpassungsvermögen

〈中〉 适应能力，调节能力


Anpfiff

〈阳〉 pl.-e 鸣笛；责骂，训斥


Anpassungstransformator

〈阳〉 匹配变压器，阻抗匹配变压器


Anprall

〈阳〉 -e 碰撞，冲击


Anreizsystem

〈中〉 激励方案，激励系统


Anrechnungsverfahren

〈中〉 计算过程，计算方法，作价流程


Anhängerschaft

弟子的身份，做门徒的期间


Anrecht

〈中〉 pl.Anrechte 权利，要求权，所有权，右边


Anpassungsprozess

〈阳〉 适应过程. 调整过程，匹配过程


Anreiz

〈阳〉 pl.Anreize 刺激，激励，刺激品，兴奋剂，刺激物


Anpassungstoleranz

〈阴〉 拟和优度，配合度


Anreicherung

〈阴〉 pl.Anreicherungen 富饶，丰富，强化，提高，增强，精致，精巧，提炼，浓缩


Anreise

〈阴〉 pl.Anreisen 旅行，到达，到来


Anreißer

〈阳〉 划线器，描绘标记的用具


Anreizmechanismus

〈阳〉 激励机制，刺激机制


Anriss

〈阳〉 ①裂缝，隙纹 ② 技 图纸，图样 ③ 体 奋力划浆


Anrüchigkeit

〈阴〉 多鱼，鱼味，腥臭


Ansatzstück

〈中〉 补充部分，延长部分


Ansatzstelle

〈阴〉 开始部分，开端，（汽车车身）千斤顶起重点


Anrufverwaltung

〈阴〉 呼叫管理，呼叫管理器


Ansaughub

〈阳〉 进气（吸气）冲程


Ansaugkrümmer

〈阳〉 进气歧管，进气弯管


Anschaffungskredit

〈阳〉 消费信贷，购置货款


Ansaugtakt

〈阳〉 进气（吸气）冲程


Anschaffungspreis

〈阳〉 购置价格，成本价，买入价，采购价


Anschaffungssucht

〈阴〉 想得到更多，贪得无厌


Anschaffungsvorschlag

〈阳〉 购置建议，采购建议


Anrufzeichen

〈中〉 呼叫信号，振铃信号


Anschauungsmaterial

〈中〉 解说材料，说明材料，例证材料


Anschovis

〈阴〉 一种肉味鲜美的鱼


Ansagerin

〈阴〉 pl.-nen 广播员，报幕员


Anschlagverzögerung

〈阴〉 “筛选键”，可调整键盘的响应


Anschlagzettel

〈阳〉 标语牌，警告牌，招贴，招牌，海报，布告


Anschlagwinkel

〈阳〉 (木工用的)量角器


Anschlagbrett

〈中〉 pl.Anschlagbretter 布告板，公告板，海报栏，揭示栏，广告牌


Anschlussgerät

〈中〉 连接器，连接设备


Anschlussdose

〈阴〉 电话插座，分线盒，接线盒


Anschlusskarte

〈阴〉 分页连接地图，地图册中连接另一页的地图


Anschlusskabel

〈中〉 连接线，电源接线


Anschlussberater

〈阳〉 接入顾问，（电信）提供上网咨询的专家


Anschlussdraht

〈阳〉 插线，（电器的）电源接线


Anschlagstift

〈阳〉 止动销，止动螺栓，挡杆


Anschlusszug

〈阳〉 连接点，联运列车


Anschlussstück

〈中〉 连接部分，连接件，编剧者，改编者，加减装置


Anschlagdrucker

〈阳〉 针式印表机，针式打印机


Ansichtssache

〈阴〉 (只用于短语)Das ist Ansichtssache ！这是个看法问题！


Anspruchsberechtigter

〈阳〉 受益人，合法继承人，提出要求者，原告，女 Anspruchsberechtigterin


Ansiedler

〈阴〉 pl.Ansiedlern 移居者，定居者，开拓者，殖民者


Ansinnen

〈中〉 （无理）要求；（难以采纳的）意见


Anspitzer

〈阳〉 pl.Anspitzern 磨刀者，研磨者，削的人，研磨工具，锐化


Ansprechbarkeit

〈阴〉 亲近，亲切，易起反应，响应性


Ansporn

〈阳〉 pl.Ansporne 鞭策，鼓励，推动


Ansprechen

〈中〉 打招呼，攀谈，致辞，向……说


Ansprechempfindlichkeit

〈阴〉 灵敏度，灵敏，反应灵敏


Anständigkeit

〈阴〉 适合，适当，相称，规矩，正派，公平合理，值得尊敬，有礼貌


Anstandsdame

〈阴〉 pl.Anstandsdamen 女伴，伴护，出于礼貌原因陪着未婚少女的人（通常是年龄大一点的女人）


Anstekkungsgefahr

〈阴〉 -en 传染危险


Anstellerei

〈阴〉 1. 装模作样，做作，2.（烦人的）排队等候


Anstellung

〈阴〉 pl.Anstellungen 雇佣，就业，职业，工作，岗位，职位，由任命而充当的


Anstifter

〈阳〉 pl.Anstiftern 煽动者，将人带入歧途的人，骗子


Anstiegsfunktion

〈阴〉 [数学]斜坡函数


Anschlagsziel

〈中〉 刺杀对象，暗杀对象


Ansturm

〈阳〉 pl.Ansturme 突进，突击，洪流，冲锋，猛攻，抢购


Anhaltspunkt

Anhaltspunktes
Anhaltspunkts
Anhaltspunkte (plural)

Eine Durchsuchung der Wohnung des Opfers ergab keine Anhaltspunkte für das Verbrechen.

搜查了受害者的住处以后没有发现犯罪迹象。


Anstrichstoff

〈阳〉 涂料，涂层材料，油漆


Antagonismus

〈阳〉 ①敌对，对抗，②[医药]对抗作用，颉抗作用


Anstandsgefühl

〈中〉 礼仪之心，礼仪感，尊敬感，（对上司）尊敬，机敏，周到


anteilmäßige Verrechnung

〈阴〉 按比例分配，摊派


Anthrazen

〈中〉 （化学）蒽，并三苯，闪烁晶体蒽，一种晶体碳水化合物，C14H10，从焦煤中提取，用于制造染料和有机化学物品


Antennenkuppel

〈阴〉 雷达天线罩，水泡


Antialkoholiker

〈阳〉 禁酒主义者，反对饮酒者


Antialiasing

〈中〉 修边，反混叠，消除锯齿


Anti-Faltenprodukt

〈中〉 （美容）防皱产品


Anticipation

〈阴〉 预期，预感，预付


Antiblockiersystem

〈中〉 （车辆）防抱死系统


Antikatalysator

〈阳〉 [化学]抗化剂，反催化剂


Antagonist

〈阳〉 ①对手，敌手，对抗者，
②反面主角：叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物
③拮抗肌，对抗肌：抵消肌肉作用的另一块肌肉，收缩肌
④拮抗药，对抗药：通过与另一种化学物质的结合或阻碍其神经接受体而干扰其生理作用的一种化学物质


Antiken

〈阴〉 Pl 古典艺术品，古董


Antikschmuck

〈阳〉 古代首饰，古代珠宝


Antennenabstimmspule

〈阴〉 天线调谐电感，天线调谐线圈


Anteilskapital

〈中〉 权益，股权，自有资本


Antitrust

〈阳〉 反垄断，反托拉斯


Antipode

〈阴〉 pl.Antipoden 正相反的事物，相对极


Antilogie

〈阴〉 pl.Antilogien 矛盾，前后矛盾，没有逻辑


Antiquitätensammler

〈阳〉 文物收集者，古董收藏家


Antiquitätenhändler

〈阳〉 古董商，古文物商


Antiselektion

〈阴〉 反向选择，逆向选择


Antiquar

〈中〉 pl.Antiquars ①旧书商 ②古董商，古玩商


Antisemitismus

〈阳〉 反犹太主义，反闪族人，反以色列，反犹太人，憎恨犹太人


Antiterrordatei

〈阴〉 反恐文件，反恐资料


Antithese

〈阴〉 pl.Antithesen ①对立，对照 ②对语，对句，对偶


Antiviren-Software

〈阴〉 杀毒软件，防毒软件


Antivirenprogramm

〈中〉 抗病毒软件，杀毒软件，防病毒软件


Antivirus

〈阳〉 pl.Antiviren 反病毒，杀毒，防病毒，抗病毒


Antivirentechnologie

〈阴〉 病毒防护技术，杀毒技术，反病毒技术


Antivirenlösung

〈阴〉 反病毒解决方法，反病毒解决方案，防杀毒方案


Antragsberechtigung

〈阴〉 申请的权利，申请资格


Antriebskraft

〈阴〉 推动力，主动力，驱动力


Antistreikgesetzgebung

〈阴〉 反罢工法，反罢工立法


Antriebsrad

〈中〉 驱动轮，驱动齿轮，叶轮，轮状推进器，推进者


Antriebsachse

〈阴〉 技 主动轴，驱动轴，驱动轴承


Antritt

〈阳〉 pl.Antritte 开始，接收，接受，受力，加速，突然冲刺


Antriebsleistung

〈阴〉 驱动功率，推进功率，传动功率，加速功率


Antragsteller

〈阳〉 请求者，申请人，提案人，请愿人，求婚者，索赔者，入会者，女 Antragstellerin


Antragssteller

〈阳〉 申请人，申请者，请求者


Antriebsstrang

〈阳〉 传动系，传动链，动力传动系，动力总成系统


Antriebssystem

〈中〉 推进系统，传动系统


Antrittsrede

〈阴〉 就职演讲，就职演说，开幕辞


Antwortschein

〈阳〉 回复优惠，（国际）回信优惠券


Antwortfenster

〈中〉 （电脑）回复窗口


Antreiber

〈阳〉 ①催命鬼，厉害的监工，监工者，女 Antreiberin
②快门键，
③驱动器，促动器 driver
④催化剂，触媒 activator, motivator


Antreten

〈中〉 排队，列队，阵容，队形，队列，顺序，次序，安排，布置


Anwachsung

〈阴〉 pl.Anwachsungen 律 ①扩大继承份额 ②增长，增加


Anwältin

〈阴〉 女律师，男 Anwalt


Anwaltspraxis

〈阴〉 律师业务，律师事务所


Anwaltvorschuss

〈阳〉 家臣，扈从，保持者，保留者，持有人


Anwärter

〈阳〉 候选人，申请人，竞争者，争夺者，选手，野心家


Antreibenmotor

〈阳〉 起动机，驱动引擎，驱动马达


Anwandlung

〈阴〉 气氛，心情，情绪，情绪冲动，激动


Antreibenvorrichtung

〈阴〉 传动装置，驱动装置


Anwender

〈阳〉 pl.Anwendern 操作者，操作工，操作员，用户，通讯员，电话接线生，施手术者，经纪人，内行人，经营者，运输行业者


Antreibenwelle

〈阴〉 技 主动轴，驱动轴


Antreibenszahnrad

〈中〉 主动齿轮，驱动齿轮


Anzeigenauftrag

〈阳〉 广告订单，广告任务，广告委托


Anwendungsmöglichkeit

〈阴〉 应用机会，应用可能，应用性，用途，应用范围


Anwendungsentwicklung

〈阴〉 应用开发，应用管理


Anwaltschaft

〈阴〉 pl.Anwaltschaften 全体律师，律师顾问，律师职位，代理人[律师] 之职


Anwendungstyp

〈阳〉 应用程序类型，使用类型


Anwendungswissen

〈中〉 实务，应用知识，操作知识


Anwendersoftware

〈阴〉 pl.Anwendersoftwaren 应用软件，应用程序，操作软件，用户软件


Anwesenheit

〈阴〉 出席，在场，亲临，出席者，参加者，会众


Anwesenheitspflicht

〈阴〉 出席义务，强制出席，必须出席


Anzeigebereich

〈阳〉 指示范围，读数范围，刻度范围


Anzapfung

〈阴〉 水龙头，轻打，轻敲，轻叩


Anzeigefeld

〈中〉 指示区，读数区，刻度区，显示面板


Anzeigenkampagne

〈阴〉 通告活动，公告活动


Anzeigentext

〈阳〉 广告文本，广告副本


Anzeigenkunde

〈阳〉 登广告者，广告客户


Anzeigenteil

〈阳〉 报纸的广告栏，广告区


Apfelduft

〈阳〉 苹果香，苹果的香味


Anzeigenblatt

〈中〉 广告报，报纸的广告页，免费报纸


Anzeigenzeitung

〈阴〉 广告类报纸，通告类报纸


Anzeigetafel

〈阴〉 pl.Anzeigetafeln 指示者，指示器，指标，记分板，记分牌


Anziehung

〈阴〉 (物理)引力，吸引力，魅力


Anzeigenschluss

〈阳〉 最后期限，截止日期


Anziehungskraft

〈阴〉 引力（吸力），吸引力


Anziehungspunkt

〈阳〉 目标，记忆力焦点，众目之的，注意力中心，北极星


Anzüglichkeit

〈阴〉 冒犯，影射性的评论，令人不快的评论，不愉快，讨厌，下流


Anzugsdrehmoment

〈中〉 转矩，扭矩，起动转矩


Anrainer

Anrainers
Anrainer (plural)
Anrainerin (feminine)

[ˈanˌʁaɪ̯nɐ]


Anzugsmoment

〈中〉 起动力矩，起动转矩，初始扭矩，拧紧力矩，扭矩


Apathie

〈阴〉 冷淡，冷漠，漠不关心，麻木不仁


Apartment

〈中〉 pl.Apartments 公寓房间，小的单元住房


Apfelpudding

〈阳〉 苹果布丁，苹果饼


Amsel

繼承自中古高地德語 amsel，繼承自古高地德語 amsala，繼承自原始西日耳曼語 *amslā。


Apfelsorte

〈阴〉 苹果种类，苹果品种


Apfelsinenbaum

〈阳〉 橙树，桔树，橘树


Apfelwickler

〈阳〉 动 (苹果树)卷叶蛾(害虫)


Apex

〈阳〉 顶，绝顶，顶峰，最高点


Apokalypse

〈阴〉 启示录，天启，世界末日的揭示，特别是基督教对世界末日的描写


Apokryphen

〈阴〉 伪经，伪书，新约外传，没有包含在


Apostel

〈阳〉 pl.Apostels 使徒，信徒，传道者，最初的传道者


Apotheose

〈阴〉 神化，美化，崇拜，奉为神明


Apotropos

〈阳〉 保管人，受托人，托管人


Apparatur

〈阴〉 整套装置，全套装备，全部工具


Appell

〈中〉 pl.Appelle 号召，警告，(军事)集合


Apparatschik

〈阳〉 官僚主义者，有官僚作风的党政干部


Appeal

〈阳〉 吸引力，感染力，魅力


Appellativ

〈中〉 -e 语 种类名词，普通名词


Appetenz

〈阴〉 pl.Appetenzen ①满足刺激的欲望 ②(动物)发情


Apperzeption

〈阴〉 统觉，明觉，类化


Appenzell

〈中〉 阿彭策尔，瑞士内阿彭策尔州的首府


Appetitanreger

〈阳〉 开胃食品，开胃物


Applikation

〈中〉 pl.Applikationen 申请书，应用程式，用途，应用，适用性，匹配，逻辑演算，手工操作，油漆涂布，涂装


Applikationssymbol

〈中〉 应用图标，应用程序的图标


Applikationsmaschine

〈阴〉 [包装]涂胶机，上胶机


Applikationsgerät

〈中〉 敷抹器，涂抹器，敷药器，敷药用的器具，敷贴器，敷料机


Applikator

〈阳〉 提供者，供料机，敷药器，制动子（制动电极），申请人


Aprilwetter

〈中〉 四月的天气，变化莫测的天气


Äquivalenzprinzip

〈中〉 衡平原则，等价原则，平等原则，同样待遇原则，同等待遇原则


Aquamarinblau

〈中〉 海蓝色，海蓝宝石色


Araber

〈阳〉 阿拉伯人，女：Araberin


Arabeske

〈阴〉 阿拉伯式花纹，藤蔓花纹


Aramäisch

〈中〉 阿拉姆语，古代闪族人的语言


Aräometer

〈中〉 液体比重计，浮秤


Arbeitnehmeranteil

〈阳〉 员工保险中自己所承担的那部分


Arbeitlosenversicherung

〈阴〉 ①失业保险 ②失业保险联邦机构


Arbeitbedingungen

〈阴〉 Pl 工作条件，操作条件


Arbeitausfall

〈阳〉 停工，损失的工时


Arbeiterführer

〈阳〉 工人领袖，劳工领袖


Arbeitdirektor

〈阳〉 (厂矿企业)劳动工资科科长


Arbeiterschaft

〈阳〉 劳动力，工薪族，无产阶级，工人阶级


Arbeiterstand

〈阳〉 工人阶级，工作位置


Arbeitnorm

〈阴〉 ①劳动定额 ②确定定额


Arbeitgeberanteil

〈阳〉 员工保险中雇主所承担的那部分


Arbeitfeld

〈中〉 ①工作范围 ②活动范围，活动场所


Arbeitgebiet

〈中〉 工作范围，工作领域


Arbeitsdruck

〈阳〉 工作压力，有效压力


Arbeitgemeinschaft

〈阴〉 工作小组，学习小组，课外活动小组


Arbeitleistung

〈阴〉 工作成绩，工作效率


Arbeitlosenhilfe

〈阴〉 (提供给不享受失业救济金者的)失业津贴


Arbeitmangel

〈阳〉 缺少工作(岗位)，没有足够的工作


Arbeitkraft

〈阴〉 ①劳动(能)力，精力 ②劳力，工人，人手


Arbeitmittel

〈中〉 生产资料，学习用品


Arbeitnehmerschaft

〈阳〉 工人阶级，劳工阶层，劳力


Arbeitpapier

〈中〉 ①工作底稿 ②雇佣证书


Arbeitmethode

〈阴〉 工作方法，操作法


Arbeitsagentur

〈中〉 工作代办处，业务代理处


Arbeitplatz

〈阳〉 ①工作场所 ②工作(岗位)


Arbeitsablauf

〈阳〉 流水线，工作进程，工作进度，工作计划，日常工作安排


Arbeitsamt

〈中〉 劳动局，劳工局，一个给人介绍工作的官方机构，工作时间超过一定年限的失业者可通过劳工局领取失业保险金或失业救济金


Arbeitsauftrag

〈阳〉 工作任务，工作委托


Arbeitsbeanspruchung

〈阴〉 工作量，工作负荷


Arbeitsbelastung

〈阴〉 工作量，工作强度，工作压力


Arbeitsheft

〈中〉 工作手册，业务手册


Arbeitsbereich

〈阳〉 pl.Arbeitsbereiche 工作区域，工作范围，运行区间，有效区间，工作波段，生产线


Arbeitsbuch

〈中〉 工作卡，工作册，工作许可


Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

〈阴〉 增加就业的措施，创造工作岗位的措施


Arbeitsflaeche

〈阴〉 工作区，工作面积，工作表面


Arbeitsfeld

〈中〉 工作场地，作业领域，（计算机）为工作分配的记忆区


Arbeitsmarktpolitik

〈阴〉 劳动力市场政策，就业政策


Arbeitserlaubnis

〈阴〉 pl.Arbeitserlaubnisse 工作许可证，劳工许可证，由当地的外国人管理局和劳工局共同颁发，没有劳工许可证，非欧盟国家的外国学生只允许每年最多工作90天，在获得特许的情况下，可以每周再额外工作10小时


Arbeitsfähigkeit

〈阴〉 劳动能力，工作能力


Arbeitsgang

〈阳〉 pl.Arbeitsgange 过程，进程，工作流程，工作程序


Anschluß

Anschluss的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用


Arbeitsgericht

〈中〉 pl.Arbeitsgerichts 劳动法庭，劳工法院，是负责审理劳工纠纷的法院


Arbeitsgesetzgebung

〈阴〉 劳动法，劳动立法


Arbeitsklima

〈中〉 工作气氛，工作环境


Arbeitskapital

〈中〉 [会计]营运资本，营运资金，流动资金，周转资本


Arbeitshaus

〈中〉 劳改场，少年感化院，囚犯工厂


Arbeitslehre

〈阴〉 劳动学，工作量规，工作精度


Arbeitskonflikt

〈阳〉 工作冲突，劳动争端，劳资纠纷


Arbeitsleistung

〈阴〉 效率，工作效率，产出，表现


Arbeitsanzug

〈阳〉 粗棉布的一种，用粗棉布所做的裤子，工作服


Anbetracht

多用于in Anbetracht（亦出现于in keinem Anbetracht、in diesem Anbetracht，及罕用的in meinem Anbetracht、in seinem Anbetracht）


Arbeitsmann

〈阳〉 劳工，职工，工人，劳动者


Arbeitsmaschine

〈阴〉 做功机械，机械仪器


Arbeitsort

〈阳〉 工作地，工作场所


Arbeitsminister

〈阳〉 劳工部长，劳动部部长


Arbeitsplatte

〈阴〉 工作板,控制箱里用来摆放电气设备的金属板.分为固定和可滑动拉出以及开孔和未开孔两种，托盘，抓盘，工作盘


Arbeitsplatzausstattung

〈阴〉 职业装备，职业集成，结合到职业中


Arbeitsplanung

〈阴〉 工作计划，工作安排


Anstrich

源自中古高地德語 anstrich。

Der Anstrich war bald getrocknet.

den Anstrich von Gelehrsamkeit geben


Arbeitsplatzgarantie

〈阴〉 工作保证，工作担保，保证有工作岗位


Arbeitspsychologie

〈阴〉 劳动心理学，工作心理学


Arbeitsschutzgesetz

〈中〉 工作安全规定，行业安全法规，职业安全条例，有关行业安全工作的法规


Approximationstheorie

〈阴〉 逼近论，近似理论


Arbeitsschicht

〈阴〉 漫游，散步，转一圈，巡回演出，任期，值勤时间，旅行，周游，游览，旅游


Arbeitssitzung

〈阴〉 工作会议，工作会


Arbeitsstoff

〈阳〉 工质，工作材料，资用物质：一种物质，比如像流体，用于在一个系统中产生热力变化或其它的变化


Arbeitstier

〈中〉 工作狂，沉重行走的人，辛勤工作的人，努力用功的人，专心工作的人，为钱卖力者


Arbeitsuchender

〈阳〉 求职者，找工作的人


Arbeitsüberlastung

〈阴〉 工作过度，操劳过度，过劳，过度的操劳，超过规定劳动，过量的工作


Arbeitsunfallrente

〈阴〉 残废补助，残废退休金，伤残养老金


Arbeitsunfähigkeit

〈阴〉 无劳动能力，残废


Arbeitsunterbrechung

〈阴〉 临时解雇，操作停止，活动停止


Arbeitsverfahren

〈中〉 工作程序，工艺流程，工作模式，工作方法，操作法


Arbeitsweise

〈阴〉 工作方式，工作原理，工作模式


Arbeitswelt

〈阴〉 商业世界，职业领域，职业生涯


Arbeitswalze

〈阴〉 轧辊，轧辊机，工作辊


Arbeitswissenschaft

〈阴〉 劳动学，工作学，生物工程学，人体工学，人体工程学


Arbeitszeitkontrolleur

〈阳〉 计时员，工作时间记录员


Arbeiterverein

〈阳〉 史 工人协会(尤指1860年的从事文化活动的德国工人组织)


Arbeitwohlfahrt

〈阴〉 (联邦德国)工人福利会


Arbeitverhältnis

〈中〉 ①(法律上的)雇佣关系 ②工作条件


Arbitrage

〈阴〉 公断，仲裁，套利交易，套汇


Arbeitvermittlung

〈阴〉 职业介绍，职业中介


Arbeitverweigerung

〈阴〉 拒绝工作，无故旷工


Archaismus

〈阳〉 古语，古文，古体，拟古主义


Archivar

〈阳〉 案卷保管人，档案管理员


Archivalien

〈阴〉 Pl 档案，案卷


Archivierung

〈阴〉 记录，存档，保存记录


Architektonik

〈阴〉 ①建筑学，建筑原理 ②建筑物(或艺术作品的)结构设计


Areafunktion

〈阴〉 反双曲函数，常用复数


Arche

〈阴〉 方舟，（密西西比河特有的）平底船，笨重难看的船，柜，箱，共振板


Arglist

〈阴〉 狡猾，狡计，诈，欺诈


Arie

〈阴〉 抒情调，独唱曲，咏叹调，唱腔


Argo

〈阴〉 ①（希腊神话船名）阿耳戈，亚哥号，
②南船座，南船星座


Arglosigkeit

〈中〉 pl.Arglosigkeiten 无辜，单纯，朴实，无罪，洁白，纯洁，清净，无邪，天真，无害


Argusaugen

〈阴〉 机警的眼睛，警惕的眼睛，目光敏锐，Argusaugen haben


Arier

〈阳〉 印欧语系的人，雅利安人，亚利安人，印欧语，女：Arierin


Apfelsaft

Apfelsaftes
Apfelsafts
Apfelsäfte (plural)


Aristokrat

〈阳〉 贵族，佼佼者，贵族论者


Aristotelerier

〈阳〉 亚里士多德的跟随者


Aristokratie

〈中〉 贵族社会，贵族统治，贵族阶层，特权阶层，上层


Arithmetik- und Logikeinheit

〈中〉 运算器，算术逻辑部件


arithmetischer Durchschnitt

〈阳〉 算术平均，算术平均数，算术平均值


arithmetisches Mittel

〈中〉 算术平均，算术平均数，算术平均值


Armenanwalt

〈阳〉 (享贫民权一方的)贫民律师


Argonaut

阿耳戈(希腊神话中的寻宝船，英雄Argus曾与Jason一同乘此舟去海外寻找金羊毛)。

探险者，淘金者，冒险家，投机者。


Armbrust

〈阴〉 pl.Armbruste 大弓，弩，劲弩，十字弓


Armband

〈中〉 pl.Armbande 镯，手镯，手表带


Armbruch

〈阳〉 臂部骨折，胳膊断了


Armenier

〈阳〉 亚美尼亚人，女 Armenierin


Armenpflege

〈阴〉 生活困难救济，弱势群体照顾等社会工作


armer Tropf

〈阳〉 可怜的家伙，可怜虫


Armer

〈阳〉 pl.Armern 穷人，可怜人，无用的人，乞丐


Armseligkeit

〈阴〉 贫穷，穷困，卑贱，不足取，无价值


Armschutz

〈阳〉 腕甲，臂套，保护带


Armutszeugnis

〈中〉 pl.Armutszeugnisse 贬低，降级，蒙羞，丢脸，不好的表演，糟糕的反响;差劲，不争气，无能。


Armvoll

〈阴〉 -n 一抱(两臂合围量)


Arnika

〈阴〉 （药草）山金车；山金车酊


Armzeugnis

〈中〉 ① 律 贫困证明书 ②无能力的证明


Aromakonzentrat

〈中〉 浓缩香精，浓缩香料


Arrhythmie

〈阴〉 心律不齐，心律失常


Arschficker

〈阳〉 （骂人话）操屁眼者，骂男同性恋


Arschkriecher

〈阳〉 （骂人话）亲屁股者，拍马屁之人


Artefakt

〈中〉 pl.Artefakte 人工制品，人工产物，手工艺品


Arsenal

〈中〉 pl.Arsenale 武器库，兵工厂，仓库


Artikelbezeichnung

〈阴〉 物品名称，产品称号，物品描述


Artigkeit

〈阴〉 pl.Artigkeiten ①听话的，乖的 ②彬彬有礼的 ③优美的 .后缀 属于...性质的，具有...形状的


Artikelbeschreibung

〈阴〉 商品说明，产品描述


Artikelnummer

〈阴〉 商品代码，物品编号


Artikelsuche

〈阴〉 商品搜索，物品检索


Arthrose

〈阴〉 关节炎，骨关节炎：一种症状为关节处软骨产生慢性退化的关节炎，多见于老年人


Artikelserie

〈阴〉 产品线，产品系列


Artikulation

〈阴〉 pl.Artikulationen ①关节，接合，②清晰发音，声音清晰度，发音


Artikelzustand

〈阳〉 产品状态，商品状态


Artikelmerkmal

〈中〉 商品属性，产品属性


Arrangierprobe

〈阴〉 (剧场舞台灯光)安装后的试用


Artillerieunteroffizier

〈阳〉 炮手，炮兵，炮兵下士


Artenvielfalt

〈阴〉 多种类，物种多样性


Artist

〈阳〉 pl.Artisten 艺术家，美术家，画家，擅长技艺的人


Aperitif

Aperitifs
Aperitife (plural)
Aperitifs (plural)


Arzneimitteltherapie

〈阴〉 药疗法，药物疗法


Arztberuf

〈阳〉 医药行业，医生工作


Arbeitslohn

Arbeitslohnes
Arbeitslohns
Arbeitslöhne (plural)


Ärztekammer

〈阴〉 （州或省）医师公会


Arztrechnung

〈阴〉 医生账单，医生发票


Asbestanzug

〈阳〉 (用石棉做的)耐火服


Artistik

〈阴〉 ①马戏，杂技，杂耍 ②熟练的技能，技巧


Aschenbahn

〈阴〉 (铺有炉渣的)跑道


Aschenfallraum

〈阳〉 （炉子）灰坑，灰洞，留出来接灰的空间


Aschebrödel

〈中〉 ①(格林童话中的)灰姑娘 ②做(厨房)粗活的丫头 (参阅 Ascheputtel )


Aschengrube

〈阴〉 （炉子）灰坑，灰洞，留出来接灰的空间


Aschenfall

〈阳〉 （炉子）灰坑，灰洞，留出来接灰的空间


Aschenbrödel

〈中〉 灰姑娘，做厨房粗活的丫头，童话故事《灰姑娘》，该故事女主角


Ascheputtel

〈中〉 ①(格林童话中的)灰姑娘 ②做(厨房)粗活的丫头


Asket

〈阳〉 ①禁欲者 ②苦行僧


Aspirant

〈阳〉 候选人，申请人，研究生，攻读学位者，女：Aspirantin


Asketik

〈阴〉 ①禁欲主义 ② 宗 苦行主义


Asphaltbelag

〈阳〉 铺沥青，沥青路面


Aspartat

〈中〉 D /Asp 天冬氨酸 酸性氨基酸类


Aspergillus

〈阳〉 曲霉，曲霉属真菌


Asphaltbahn

〈阴〉 [建]沥青球道;沥青跑道


Assekuranz

〈阴〉 保险，保险业，保险公司


Ass

〈中〉 pl.Asse 专家，能手，佼佼者，最出色的人，（扑克）幺牌（A），(网球)无返回的发球


Assistant

〈阳〉 助手，助教，业务助理，助理医生，助理研究员


Assoziation

〈阴〉 pl.Assoziationen 联合，结合，公会，社团，协会，联想，交际，结交，式足球，党，会，交往


Assonanz

〈阴〉 谐音，半谐音，准押韵，音的类似，类音，类韵


Assoziativität

〈阴〉 结合性，相联性，相关性，可结合性，(数学)交换律


Assyrer

〈阳〉 亚述人，亚西利亚人


Assoziativspeicher

〈阳〉 联想存储器，联想记忆


Assyrien

〈中〉 亚述，亚西利亚，亚洲西部底格里河流域北部一帝国和文明古国，公元前9世纪至7世纪，在它的强盛时期，亚述帝国的疆域从地中海跨越阿拉伯和亚美尼亚地区


Aster

〈阴〉 紫菀，蓝菊，星状体


Astronavigation

〈阴〉 天文导航，天体导航，天文导航法


Aststumpf

〈阳〉 pl.Aststumpfe 木结，木瘤，凸牙，故障


Astrofunkortung

〈阴〉 天文导航，天体导航，天文导航法


Astrolabium

〈中〉 星盘，古代的天体观测仪


Asylersuchen

〈中〉 避难请求，避难申请


Atavismus

〈阳〉 隔代遗传，祖型再现


Asylverfahrensgesetz

〈中〉 庇护程序法，有关庇护流程的法规


Aszendent

〈阳〉 pl.Aszendenten （算命）星座，运星，运道，上升，占优势


Atelierfilm

〈阳〉 (在摄制棚)拍摄的电影


Ataxie

〈阴〉 医 运动失调，运动协调障碍


Atemgerät

〈中〉 口罩，防毒面具，人工呼吸装置


Atemlosigkeit

〈阴〉 气绝，不能呼吸，停止呼吸


Atemloch

〈中〉 呼吸孔，气孔，通气孔，喷水孔


Atemnot

〈阴〉 呼吸困难，呼吸急促


Atembeschwerden

〈阴〉 Pl 呼吸困难，气促


Armillarsphäre

[aʁmɪˈlaːɐ̯ˌsfɛːʁə]


Äther

〈阳〉 苍穹，太空，醚，乙醚，以太


Athletik

〈阴〉 pl.Athletiken 竞技，体育活动，运动术，体操，运动竞赛，崇尚运动，竞技热


ATM-Anrufverwaltung

〈阴〉 ATM 呼叫管理器


Atlantikpakt

〈阳〉 (北大西洋公约组织简称)北约组织


ATM-Hardwareprodukt

〈中〉 ATM 硬件产品


Atoll

〈中〉 pl.Atolle 环状珊瑚岛，环礁


Atomausstieg

〈阳〉 裁减核武器，减少核能利用，逐渐淘汰核能


Athlet

〈阳〉 pl.Athleten 比赛者，运动家，强壮的人，运动员，选手，大力士


Atombindungszahl

〈阴〉 共用电子对数，共价：一个原子与其他原子共用的电子的对数


Atombunker

〈阳〉 防核掩蔽所，辐射保护所


Atomismus

〈阳〉 ①原子论，原子学说 ②孤立(地看待事物)的方法


Atomistik

〈阴〉 原子论，原子学说，(参阅 Atomismus )


Antlitz

源自中古高地德語 antlitze，源自古高地德語 antlizzi，源自原始西日耳曼語 *andawliti，源自原始日耳曼語 *andawlitją。对比瑞典語 anlete。

Er muss vom Antlitz der Welt verschwinden.


Atommeiler

〈阳〉 原子反应堆，核反应堆


Attentatsopfer

〈中〉 恐怖袭击受害者，行刺受难者


Atomprogramm

〈中〉 核计划，核能计划


Atomschutz

〈阳〉 核辐射防护，对核武器的防护


Atomschaden

〈阳〉 原子辐射损伤，辐射破坏


Atomstreit

〈阳〉 核争端，核武器争端


Atomstreitmacht

〈阴〉 [军]核力量，核势力


Atomstrahlen

〈阴〉 Pl 原子射线，原子束


Atomumwandlung

〈阴〉 核裂变，原子裂变


Atomteststoppabkommen

〈中〉 禁止核武器试验条约


Atomzeit

〈阴〉 原子时间，原子时


Ärgernis

/ˈʔɛɐ̯ɡɐnɪs/

恼人（的人或事），烦人（的人或事），烦恼，麻烦


Atomzeitalter

〈中〉 核时代，核子时代


Audio-Bearbeitung

〈阴〉 音频处理，音频处理软件


Atrophie

〈阴〉 ①萎缩，虚脱，衰退，退化，②收缩剂


Atropin

〈中〉 pl.Atropins 阿托品，一种神经性中毒的解毒药


Attache

〈阳〉 pl.Attaches 大使馆专员、随员


Attraktivität

〈阴〉 ①吸引(性) ，吸引力，②精彩


Attentäter

〈阳〉 恐怖分子，刺客，暗杀者，杀手


Attacke

〈阴〉 pl.Attacken 攻击，袭击，占领，（疾病）发作


Attestzeitraum

〈阳〉 凭证日期，特指医疗证明上的时期，病假期


Attest

〈中〉 pl.Atteste 证书，尤指医疗证书


Attika

〈阴〉 ①阿卡提，希腊半岛，②[建筑]拦墙


Attikawohnung

〈阴〉 顶层公寓，顶楼公寓，阁楼，顶层房间


Attraktion

〈阴〉 pl.Attraktionen 吸引，牵引，引力，吸引力，魅力，精彩表演，精彩节目，惹眼之物，有趣之物，叫座之物


Attrappe

〈阴〉 Schein... 虚拟，虚拟动作，虚构，虚假，傀儡，假人，仿造品


Attribut

〈中〉 pl.Attribute 属性，特征，标志，（语法）定语


Audio-Video Technik

〈阴〉 音像同步转播技术


Audioausgang

〈阳〉 音频输出，音频输出端口


Audio-Datei

〈阴〉 音频文件，声音文件


Aufblähung

〈阴〉 晶胀现象，扑气，急喷出


Audiophil

〈阳〉 音响发烧友，高保真音响爱好者


Auditor

〈阳〉 pl.Auditoren 稽查员，审计员，审核员，查账师，注册会计师，女：Auditorin


Audiosignal

〈中〉 声音信号，音频信号


Audiovision

〈阴〉 ①声像技术 ②录像内容


Aufbauarbeit

〈阴〉 建设工作，创造性劳动


Aufbaueinheit

〈阴〉 标准件，组件，部件，装配单元


Aufbaulehrgang

〈阳〉 (工科中学毕业生)毕业后的学徒课程


Aufbaustufe

〈阴〉 提高班，提高阶段


Aufbauschule

〈阴〉 特种中学(专收中学六，七年级学生，培养后可提前入大学)


Aufbereitung

〈阴〉 pl.Aufbereitungen 准备，预备，预修，预习，预习时间，心理准备，预热，觉悟，调配，调制品烹调，调整，编辑


Aufbewahrungsstelle

〈阴〉 储藏处，保管处，存放处


Aufbewahrung

〈阴〉 pl.Aufbewahrungen 保管，保存，维护，看守，看护，维持，守卫，警卫


Aufbietung

〈阴〉 动员，运用，流通


Aufbaustudium

〈中〉 进修课程(德国大学开设的一种给大学毕业生继续深造或学习其它专业知识的课程，越来越的这种课程开始颁发英美式的硕士学位，)，大学预科学习


Aufbauelement

〈中〉 ①构件，结构元件，②[煤]显微组


Aufbruchstimmung

〈阴〉 离绪，离愁别绪，离去的气氛


Aufbruchsstimmung

〈阴〉 准备好，即将来临


Aufblenden

〈中〉 照明，开灯，打开前车灯，(电影)淡入


Aufdringlichkeit

〈阴〉 硬要，强求，鲁莽，粗鲁，一意孤行


Aufdrängen

〈中〉 强迫接受，强制，莽撞


Aufeinanderfolge

〈阴〉 pl.Aufeinanderfolgen 连续，相继，连续不断，连续之物，继承，继承权，继承者，系列，系统，自然递坛，发展系列，次序


Aufenthalter

〈阳〉 暂住的客人，临时户口


Aufgabenerfüllung

〈阴〉 完成任务，完成作业


Aufenhalt

〈阳〉 暂住，居住，临时居留


Argwohn

源自中古高地德語 arcwan，源自古高地德語 argwan (“猜忌”)，合成词的第二部分与Wahn (“疯狂，失去理智”)有关。


Aufenthaltsbereich

〈阳〉 逗留区，逗留范围


Aufenthaltsgenehmigung

〈阴〉 准许居留，居留许可证


Auferlegung

〈阴〉 强制，强迫，烦人的要求，徵收，课税


Aufhängemuskel

〈阴〉 悬垂肌，支撑肌，悬索


Aufenthaltsraum

〈阳〉 pl.Aufenthaltsraume (学校)公共休息室，游乐厅，休闲室，客房，标准间


Auffahrt

〈阴〉 pl.Auffahrten 上坡，上山，（通向高速公路）引道，（通向建筑物）道路，（宗教）升天


auffälliger Konsum

〈阳〉 挥霍，炫耀性消费


auffallende Leistung

〈阴〉 突出的成绩，辉煌的成就，壮举


Auffassensache

〈阴〉 理解问题，看法问题


Auffassungsvermögen

〈中〉 智力，悟性，理解能力，聪明，举起，拿起，上风口，吸收


Auffrischen

〈中〉 清爽，新鲜，更新，复活，重新激活


Auffüllen

〈中〉 垫充，垫塞，填料，填充


Auffälligkeit

〈阴〉 出色，醒目，显眼


Aufgabeblatt

〈中〉 习题(篇)，习题页


Aufgabeöffnung

〈阴〉 加料门，装料口，进料口，加料口


Aufgebot

〈阳〉 pl.Aufgebote 特遣队，军队，结婚声明，结婚预告
（为完成某项任务或比赛的）人员构成


Aufgabenstellung

〈阴〉 ①概念上的构想，②参考条目，③工作分配，任务分配，任务设置，④问题提出，任务提出，⑤设计任务书，⑥任务状况


Aufgabenverteilung

〈阴〉 工作分配，分派任务


Aufgeklärtheit

〈阴〉 启迪，教化，启示


Aufgeregtheit

〈阴〉 喧闹，喧嚣，吵闹


Areal

源自中世紀拉丁語 ārealis。

In diesem Areal soll ein neues Baugebiet entstehen.

这个区域要划定一处新的工地。


Aufgeschlossenheit

〈阴〉 思想开明，开放，容易接受新事物，敏感，易受影响，易受感动


Aufhäufung

〈阴〉 积累，收集，堆积


Aufkommen

〈中〉 收益，收入，征收到的数量，赔偿，补偿，康复，兴起


Aufglasur

〈阳〉 外层釉：陶器釉面上的第二层釉，涂在另一层釉彩外的釉


Aufguss

〈阳〉 pl.Aufgusse 注入，鼓吹，熬煮


Aufhänger

〈阳〉 吊架，铁钩，镰刀，圈套，河流的曲部，引用符号，弯成钩状，钩上，偷窃，钩，钩子，吊钩，勾


Aufhängen

〈中〉 障碍，大难题，悬而未决的问题，悬疑


Aufhängung

〈阴〉 悬置，悬挂，悬浮，吊架，挂钩，悬挂装置，推迟，延期，私刑，处私刑


Aufhetzer

〈阳〉 教唆者，故意挑拨者，煽动者


Aufholeffekt

〈阳〉 [人力资源管理]追赶效应


Arbeitslose

die Arbeitslose
Arbeitsloser
der Arbeitslosen
Arbeitslose (plural)
die Arbeitslosen (definite plural)
Arbeitsloser (masculine)


Arbeitslose

請參閲主詞條的词源章節。

Arbeitsloser 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

Arbeitsloser 的屈折变化形式：
弱變化主格單數


Aufklärer

〈阳〉 宣传者，启蒙者，侦察机，侦察员，侦探，密探，间谍，情报人员，谍报人员，斥候，侦查机


Aufkleber

〈阳〉 带不干胶的便条，即时贴


Aufladung

〈阴〉 pl.Aufladungen 增压，充电，记帐，控告，收费


Auflagerdruck

〈阳〉 承压力，支承压力


Aufkündingung

〈阴〉 -en 解约通知，废除合同声明


Auflagenhöhe

〈阴〉 (书.报)印数，发行量


Auflagefläche

〈阴〉 定位面，支承面，支持面，使就座


Auflassung

〈阴〉 关闭，关门，转让，让与，让与证据，让与行为，让与凭证


Astronom

Astronomen
Astronoms
Astronomen (plural)
Astronome (plural)
Astronomin (feminine)


Auflösevorgang

〈阳〉 融解过程，融解程序


Auflösenvermögen

〈中〉 溶解能力，分辨能力


Auflösenprozess

〈阳〉 ①分解过程 ②溶解过程


Auflösungsvermögen

〈中〉 溶解力，溶解性，数码产品的分辨率，显微镜的分辨率


Auflager

〈中〉 支座，支架，支承


Aufnahmegerät

〈阳〉 记录器，寄存器，录音机，录像机，摄影机，照相机，摄录单元


Aufmachung

〈阴〉 pl.Aufmachungen 门面装饰，装潢，渲染方式，包装，捏造，（报刊）大字印刷，醒目标题，大字标题


Auflehnung

〈阴〉 pl.Auflehnungen 反对，反抗，起义，暴动，革命，叛乱


Aufmarsch

〈阳〉 行军，游行，阅兵，军队集结


Aufnahmedatum

〈中〉 (DV)摄录日期，录像日期，（摄影）拍摄日期


Aufnahme-Element

〈中〉 摄录元件，拍摄元件


Aufmarschieren

〈中〉 行军，操演，演练


Aufnahmeantrag

〈阳〉 入会申请书，接纳申请，（证券）上市申请


Aufnahmeformat

〈中〉 照相机规格，摄影格式


Aufnahmefunktion

〈阴〉 录制功能，录音功能


Aufnahmefähigkeit

〈阴〉 善于接纳，接受能力，感受能力，吸收性，吸收能力


Aufnahmekapazität

〈阴〉 接受能力，吸纳能力，（交通工具）运载乘客能力


Aufnahmemodus

〈阳〉 摄录模式，拍摄模式


Aufnahmequalität

〈阴〉 摄录质量，记录质量


Aufnahmeraum

〈阳〉 收录室，收发室，接待室，传达室


Aufnahmezeit

〈阴〉 (DV)摄录时间，录像时间，（摄影）拍摄时间，曝光时间，录音时间


Aufnahmeprogramm

〈中〉 拍摄程序，摄录软件


Aufnahmetechnik

〈阴〉 摄录技术，拍摄技术，摄影技术，录音技术


Aufopferung

〈阴〉 牺牲，自我牺牲，献身，奉献，舍己为人


Aufpassen

〈中〉 警惕，警觉，注意


Aufnahmevermögen

〈中〉 吸收能力，感受性


Aufpolieren

〈中〉 （家具、木头表面等）光滑，抛光，平整


Aufpreis

〈阳〉 pl.Aufpreise 附加费用，（在标准配置上添加配件或升级时的）追加价格，额外收费，(企业购并)商誉


Aufpasser

〈阳〉 pl.Aufpassern 监督，工头，看守人，密探，女 Aufpasserin


Aufname

〈阴〉 接纳，吸收，借进贷款，盘存，登记，录取


Aufreagbestätigung

〈阴〉 ①确认委托 ②确认订货


Aufrechterhaltung

〈阴〉 pl.Aufrechterhaltungen 保持，保存，保养，维持，持续，主张，支持，拥护，扶养，生计，生活，帮助诉讼罪，维持费


Aufschliessen

〈中〉 研成粉末；粉碎；分解；不上锁；开放


Aufriss

〈阳〉 ①正视图，草图 ②概略，梗概


Aufrechnung

〈阴〉 冲抵，冲销，抵消，平衡


Aufrüstung

〈阴〉 军备，武器，升级，更新，重整军备，改良装备


Aufrüstmöglichkeit

〈阴〉 扩充能力，可扩充性


Aufsasse

〈阳〉 摩托车手，摩托车驾驶员，骑摩托车的人


Aufschiebung

〈阴〉 延迟，延期，隆起


Aufschläger

〈阳〉 服务者，服务器，服务生，发球者，精炼机


Aufruhr

〈阳〉 pl.Aufruhre 暴动，骚动，（内心）激动，震动


Aufschlag

〈阳〉 打击，强打，撞击


Aufschleppe

〈阴〉 拖道，（把船拖上岸或者把大鱼拖上船的）滑道


Aufsichtsamt

〈中〉 管理机构，监理局，稽查办


Aufschlitzer

〈阳〉 切割者，切割机，撕裂的人，用锯子的杀手


Aufschlussverfahren

〈中〉 发展方法，开发途径，勘探方法


Aufschneider

〈阳〉 pl.Aufschneidern 锯，撕裂的人，职业杀手，用刀肢解受害者的凶手，自夸的人


Aufschrift

〈阴〉 pl.Aufschriften 题词，题字，信封上的姓名地址


Aufseher

〈阳〉 pl.Aufsehern 出席者，官员，监工，看守人


Aufsetzwägestück

〈中〉 （老式车）扶手，支架，依靠或被别的物体支撑的物体


Aufsichtsbeamte

〈阳〉 监控人，监管者，监狱长，检查员，铁路站长，男 Aufsichtsbeamter 女 Aufsichtsbeamtin


Aufsichtsführende

〈阳〉 代理人，代书，代诉人


Aufsprungbahn

〈阴〉 (高山滑雪)着路道


Aufspürer

〈阳〉 追踪者，跟踪器，拉纤者


Aufsprung

〈阳〉 '-e ①跳跃，跳起 ②(跃起后)着地，落地


Aufsichtvorlage

〈阴〉 反射光拷贝，反光晒印，反光晒印象片


Aufsteiger

〈阳〉 pl.Aufsteigern 上升的人或事物，攀登者


Aufstellung

〈阴〉 pl.Aufstellungen 竖立，立起，命名，起名，任命，提名，安装，布阵


Aufstiegschancen

〈阴〉 Pl 晋升的机会，提拔的可能性


Aufstiegsambition

〈阴〉 上升决心，上升抱负


Aufstellungsort

〈阳〉 pl.Aufstellungsorte 位置，地基，用地，遗迹，占有位置，地点，所在地，址


Aufsteigung

〈阴〉 上升，升起，爬高


Auferstehung

/ˈaʊ̯fɛʁˈʃteːʊŋ/

[ˈʔaʊ̯fʔɛʁˈʃteːʊŋ]


Aufsichtsratsmitglied

〈中〉 监事会成员，最高主管人员


Aufsichtsbehörde

〈阴〉 监督机关，监督局


Aufteilungsplan

〈阳〉 分配计划，分配方案，分配图


Auftraggeber

〈阳〉 pl.Auftraggebers 领导，委托人，买主，订户，开证申请人


Auftragsbuch

〈中〉 订货簿，订货登记册


Aufwärterin

〈阴〉 女性的，轮船，飞机，游览车等上面的女性服务员，女服务员，女服物员


Auftragnehmer

〈阳〉 - 承办人，承包商


Auftragsmörder

〈阳〉 职业杀手，职业刺客


Auftragsnummer

〈阴〉 pl.Auftragsnummern 订单号，订货号，贸易号，工作代码


Auftragsvergabe

〈阴〉 开工，投产，交付使用


Auftragswert

〈阳〉 合约金，合同总金额


Auftragsüberhang

〈阳〉 积压的事务，储备，积压起来


Auftrieb

〈阳〉 pl.Auftriebe 促进，推进，上升气流，回升，（物理学）浮力


Auftrittsverbot

〈中〉 禁止出场，禁止上台表演，禁演


Aufzeichnungsmethode

〈中〉 编码方式，记录方式


Aufzeichnungsverfahren

〈中〉 编码方式，记录方式


Aufwuchs

〈阳〉 '-e ①后代 ②(植物的)生长


Aufzeichnungsdatei

〈阴〉 记录文件，操作记录文件


Aufzeichnungsvorgang

〈阳〉 写入，写入操作，写入动作，写入过程


Aufzeichnungstechnik

〈中〉 编码技术，记录技术


Auftragsverarbeiter

〈阳〉 数据处理机，数据处理者


Aufzucht

〈阴〉 孵化，繁殖，养殖，养育，饲育，育，教养，礼貌，滋生，抚育，培育，培植


Aufzugbetätiger

〈阳〉 电梯工，开电梯的人，电梯管理员


Aufzugstärke

〈阴〉 填充高度，填充厚度


Aufzugswelle

〈阴〉 （钟表）发条轴，发条棍


Aufzugvorraum

〈阳〉 电梯前廊，电梯门厅


Auge des Orkans

〈中〉 暴风中心，暴风眼


Augemerk

〈中〉 ①注意力 ②特别注意某事


Augemass

〈中〉 ①目测 ②目测力


Augenabstand vom Bildschirm

〈阳〉 取景[观看]距离


Augenarzt

〈阳〉 pl.Augenarzte 眼科医师，眼科医生，女 Augenaerztin


Augenaufklärung

〈阴〉 (军事)目视侦察


Augenbewegung

〈阴〉 眼睛移动，眼球移动


Augendiagnose

〈阴〉 [医]虹膜诊断学


Augenhöhe

〈阴〉 眼睛的高度，齐眉，到人眼睛这么高


Augenlicht

〈中〉 眼光，视线，视力，目力


Augenklinik

〈阴〉 眼科医院，眼科诊所


Aufwandsentschadigung

〈阴〉 pl.Aufwandsentschadigungen 津贴，补贴 (职务上的)


Augenlinse

〈阴〉 ①（眼）晶状体，②眼镜，目镜


Augenschutz

〈阳〉 保护眼睛，护目，保护眼睛的装置，护目镜


Augenzwinkern

〈中〉 使眼色，眨眼示意


Aufwärter

〈阳〉 管家，管理，经理，管伙食的人，餐车服务员，随车服务员，干事，服务员


Auktionsabwicklung

〈阴〉 拍卖交易清算，拍卖交易偿付


Augeschein

〈阳〉 ①外观，表面现象 ②检查 ③看来，显然 ④检验


Auktionshaus

〈中〉 拍卖公司，拍卖场，拍卖屋


Auktionspreis

〈阳〉 拍卖价格，敲定的价格


Auktionskatalog

〈阳〉 拍卖目录，拍卖商品目录册


Auktionsmarkt

〈阳〉 拍卖市场：商品交易时所有交易商均在同一地点或均通过中心拍卖员进行商品买卖的一种市场，如纽约证券交易所(NYSE)


Aupairmädchen

〈中〉 ①保姆，育婴女佣，②换工住宿的女孩，为换取房间、住处、及学习某家语言的机会而为该家做家务的年轻外国人


Aufweitung

〈阴〉 扩张，扩大，喇叭口，半径


Aufwendung

〈阴〉 pl.Aufwendungen 费用，经费，开支，使用，开销


Ausarbeitung

〈阴〉 精心制作，起草，拟好的文件，动态，发展


Aufnahmeprüfung

/ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ/


Ausbaufähigkeit

〈阴〉 膨胀性，可扩充性，可扩展性，可升级能力


Aureole

〈阴〉 pl.Aureolen 光轮，光环，日晕


Ausbeulung

〈阴〉 胀，鼓起，腰，凸出部份，暂增加，上涨，优势，膨胀，胀起


Ausbeute

〈阴〉 生产，开采，产量，产出


Ausbilden

〈中〉 培训，训练，指导，教育


Ausbildungsbeihilfe

〈阴〉 教育津贴，职业教育津贴，教育补助


Ausbildungsförderung

〈阴〉 职业教育的促进和鼓励


Ausbildungshilfe

〈阴〉 教育援助，教育补助


Ausbilder

〈阳〉 教练，培训教师，女 Ausbilderin


Ausbildungsjahr

〈中〉 教育年度，培训年度


Ausbildungsgang

〈阳〉 训练进程，训练过程


Ausbildungsstätte

〈阴〉 培训中心，教育中心，培训机构，教育机构


Ausbreitungsgeschwindigkeit

〈阴〉 物 传播速度，扩展速度


Ausbürgerung

〈阴〉 开除国籍，取消公民资格， 参阅 ausbuergern


Ausdauer

〈阴〉 持久，耐力，坚毅，坚持不懈


Auschwitzgedenktag

〈阳〉 奥斯威辛集中营纪念日


Ausdehnung

〈阴〉 宽阔，扩充，扩张，膨胀


Ausdehnungsvermögen

〈中〉 扩展性，发展性，膨胀力，膨胀能力


Ausbringungsgerät

〈中〉 撒药机，病虫害控制工具


Ausdrucksfaehigkeit

〈阴〉 表达能力，表现力


Ausdornen

〈中〉 冲孔，扩口，扩孔


Ausdrucksform

〈阴〉 表现形式，表达方式


Ausdünstung

〈阴〉 蒸发，气化，汽化，乾躁，脱水，蒸气，消散


Ausfallerscheinung

〈阴〉 缺乏，不足，赤字


Ausfallbürgschaft

〈阴〉 律 (当不能对犯人强制执行时)担保人必须承担


Ausfachung

〈阴〉 ①在原有房屋之间添建的房间，②门板


Ausfall

〈阳〉 取消，解除，遗失，失败，垮台，出击，突围


Ausfällapparat

〈阳〉 催促的人，沉淀剂，沉淀器


Ausfallserscheinung

〈阴〉 医 脱落症状，机能缺失现象


Ausfahrtstraße

〈阴〉 (通往城外或驶离高速公路的)公路干线


Ausfallstraße

〈阴〉 (通往城外的)公路干线


Ausfederung

〈阴〉 免费搭车，免费搭乘，跳动，跳跃，张力，弹力


Ausfertigung

〈阴〉 pl.Ausfertigungen 签发（支票），正式缮写的文件，专注，履行


Ausführungsbestimmung

〈阴〉 Pl.Ausfuehrungsbestimmungen 律 实施法，施行细则，实施规定


Ausführen

〈中〉 表演，会表演，出口，输出


Ausführung

〈阴〉 实行，执行，成就，招致，阐述，说明，制订，建造，结构，结构图，规格，式样，技术要求


Ausfuehrung

〈阴〉 pl.Ausfuehrungen ①实行，执行 ②阐述，说明 ③制定 ④结构，规格 ⑤建造


Ausforschung

〈阴〉 询问，审问，调查


Ausfluss beim Mann

〈阳〉 男人的“白带”，指的是淋病和非淋


Ausfuehrungsform

〈阴〉 实施方式，结构型式


Ausführungsmöglichkeit

〈阴〉 执行的可能，实施机会


Ausfuhrbilanz

〈阴〉 出口金额，出口清算


Ausfuhrbedingung

〈阴〉 出口条件，出口限制，出口退税


Ausfuehrungsbeispiel

〈中〉 实施例，结构示例


Ausfuhrkreditversicherung

〈阴〉 出口信贷担保，出口信贷保险


Ausfuhrprämie

〈阴〉 出口额外补贴，出口奖励，出口奖金


Ausfuhrverbot

〈阳〉 出口禁令，禁止出口


Ausfuhrgenehmigung

〈阴〉 出口许可，出口许可证


Ausgabebuch

〈中〉 现金出纳账(本)


Ausgabenbewilligung

〈阴〉 预算资金，批准的支出款项


Ausgabestelle

〈阴〉 ①发行所 ②发放处，领取处


Aubergine

/ˈoːbɛrˌʃiːnə/


Ausgabenlimit

〈中〉 支出限制，支出限额


Ausgabesystem

〈中〉 输出系统，发布系统，发行系统


Ausgangsgrößenvektor

〈阳〉 产出向量，生产向量


Ausgangsland

〈中〉 出发国，起飞国，出发地（国家），起飞地（国家），启运国


Ausgangpunkt

〈阳〉 出发点，起点，开头


Ausgangslinie

〈阴〉 pl.Ausgangslinien 用明矾和盐揉制，发出石弹，弹石，弹石游戏，弹石基线


Ausgangswert

〈阳〉 原始数值，起算值，原始值，原始数据


Aufzählung

[ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ]


Ausgehen

〈中〉 短缺，缺乏，用完，用光


Ausgeglichenheit

〈阴〉 ①均衡 ②沉着，(情绪)稳定


Aufschluss

[ˈaʊ̯fˌʃlʊs]

jemanden um Aufschluss bitten


Ausgesetztsein

〈中〉 曝露，发觉，揭发，陈列，方位，曝光，一张，遗弃，暴露，暴光


Ausgewogenheit

〈阴〉 ①匀称，均衡 ②和谐 ③稳键


Aufprall

auf- (“上”) + Prall (“撞击”)。源自prallen (“撞击”)的逆构形式，源自中古高地德語 prellen (“快跑，撞击”)的过去式pralte。

Aufpralles
Aufpralls
Aufpralle (plural)
Aufprällchen (neuter diminutive)

Den Aufprall eines Asteroiden konnte bisher noch niemand direkt beobachten.

目前还未有人直接观测到小行星的撞击。


Ausgiessrinne

〈阴〉 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽


Ausgleichsgetriebe

〈中〉 差速器，差速齿轮装置，差动齿轮


Ausgleichsfonds

〈阳〉 (国家结算中的)周转资金


Ausgleichsamt

〈中〉 负担平衡办公室，战争损失赔偿办公室


Ausgleichzahlung

〈阴〉 决算支付，清算支付


Ausgleiten

〈中〉 滑，溜也似的滑，滑倒，下滑，溜走


Ausgräber

〈阳〉 开凿者，打洞机，开凿机


Aushärtung

〈阴〉 老化变硬，时效硬化，硬化，煅炼，淬火，硬化剂


Aushebung

〈阴〉 pl.Aushebungen 征募，征兵，驱集一起，围捕


Aushängeschild

〈中〉 装饰船头的人像，破浪神


Aushangfahrplan

〈阳〉 公告式（行车或航行）时刻表


Ausguss

〈阳〉 水槽，脸盆，排水沟


Aushilfstätigkeit

〈阴〉 临时活动，临时工


Aushilfskraft

〈阴〉 临时工，替工，临时雇员


Aushöhlung

〈阴〉 空穴，空窝，腔，蛀牙洞，凹洞，洞，窿，坳


Aushub

〈阳〉 pl.Aushube 挖掘，发掘，出土


Ausländerkonto

〈中〉 ①国外账户，海外账户，②外国人账户，为外国居民开设的账户


Ausklang

〈阳〉 乐曲终结，最后节拍，最后音符，最后节拍，结尾，结局，结束


Auskunftsschalter

〈阳〉 询问处，问讯台，问讯处


Auskunftei

〈阴〉 pl.Auskunfteien 情报局，情报处，信息咨询处，问讯处， 参阅 Auskunftsbuero


Auskunftsbüro

〈中〉 ①问讯处 ②咨询处


Auskunftsperson

〈阴〉 民意调查对象，问卷调查对象


Aufrührer

Aufrührers
Aufrührer (plural)
Aufrührerin (feminine)

/ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ/


Auslandsstudium

〈中〉 国外学习，到国外上大学


Ausladung

〈阴〉 pl.Ausladungen 楼梯每一级的前缘，或保护此处的金属板


Ausländeramt

〈中〉 外事处，移民局，为官方机构，非欧盟国家的公民在签证到期前要在此办理签证延期手续，一般情况下，每次延期最长为12个月，到期还可再延，另外，外国学生必须在移民局申请劳工许可


Auslandsamt

〈中〉 (大学)外国学生管理机构


Ausländerbehörde

〈阴〉 -n 移民局，侨民登记机构


Auslandsvertretung

〈阴〉 国外代理处，海外代理


Auslastungsgrad

〈阳〉 利用率，装载率，以满负荷的百分数比例表示


Auslaufbahn

〈阴〉 ①[体]滑雪道②[电]扩展轨道


Auslaufmodell

〈中〉 过时版本，不再生产的型号


Auslaufweiche

〈阴〉 岔道段,火车、输送线等用来转换道岔的一段


Ausläufer

〈阳〉 ①山麓小丘：靠近山基或山脉的小山，
②（流星）尾迹，
③(植物)长匐茎，纤匐枝：在分布其上的瘤子上长出根的细匍匐茎
④（地震）尾波，震尾，
⑤送快件的人，快递员，
⑥等离子柳，
⑦边缘，流苏，分支，支流


Ausleger

〈阳〉 pl.Auslegern 吊杆，支架，悬臂，讲解员，解释者


Ausleihe

〈阴〉 pl.Ausleihen 出借，外借，外借处，借书处


Auslenkung

〈阴〉 pl.Auslenkungen 远足，短途旅行，偏差，偏转，偏向，脱线


Ausleihbedingung

〈阴〉 外借规定，外借条件


Auslobung

〈阴〉 （民法）悬赏广告（指广告人以广告形式声名对完成悬赏的广告中规定的特定行为的任何人，给付广告中约定报酬的意思表示行为，）


Auslöseimpuls

〈阳〉 触发脉冲，最早的控制脉冲


Auslöseverzögerung

〈阴〉 启动延迟，快门延迟


Ausnahmefall

〈阳〉 例外情况，特殊情况


Auslösung

〈阴〉 激活，刺激，触发，运行，初始化，(连锁反应)开始，溶解，释放，断开，线路接通


Auslosung

〈阴〉 pl.Auslosungen 任务，宿题，有奖竞赛，抽奖


Ausnahmebestimmung

〈阴〉 特殊规定，特别条款，例外条款，免责条款


Auslöschung

〈阴〉 抹消，抹去，抹掉，抹杀，削除，破坏性的干扰


Auslandsauskunft

〈中〉 外国资讯，外国情况


Auslage

〈阴〉 pl.Auslagen 橱窗，陈列物，pl.费用，开支


Auslandsauftrag

〈阳〉 国外订单，国外订货单，出口订单


Ausländerpolitik

〈阴〉 对外政策，外国政治


Auslandserfahrung

〈阴〉 海外工作经验，国外工作经历


Auslandsgespräch

〈中〉 国际通话，国际通话呼叫，国际长途电话


Ausnutzung

〈阴〉 pl.Ausnutzungen 使用，利用，开采，开发，采用


Auslandsgeschäft

〈中〉 国际商务，国际贸易


Auslösemechanismus

〈阳〉 触发机制，激活机制


Auslandspraktikum

〈中〉 海外实习，到国外去实习


Ausnehmen

〈中〉 拿出，取出，除去肠子，取出内脏


Ausnehmung

〈阴〉 取下，除去，缺口，凹槽，凹座，凹壁，凹口，凹进部分，间隙，空隙


Ausprägen

〈中〉 出现，形成，铸造，铸币


Auslandspresse

〈阴〉 海外媒体，外国报刊


Auslandsübernahme

〈阴〉 外国接管，外国收购


Auslandvertretung

〈阴〉 (公司的)国外代理处


Auslandszulage

〈阴〉 pl.Auslandszulagen 生存补贴，生存津贴，活命补贴，国外劳务补贴


Auslass

〈阳〉 插座，出口，出路，出气口，出水口


Auspufföffnung

〈阴〉 排气，排放，排气管


Auspuff

〈阳〉 pl.Auspuffe 排气，排水，排气装置，排水装置，排放阀门


Auspuffsystem

〈中〉 排气装置，排气系统，排水系统，排放系统


Auspuffanlage

〈阴〉 排气装置，排气系统，排水系统，排放系统


Auspufftopf

〈阳〉 沉默的人，消音器，消音装置


Ausradieren

〈中〉 擦去，删除，消除，清除


Ausreißer

〈阳〉 逃亡者，脱缰之马，私奔，逃走的，逃亡的，私的，像脱缰之马的，轻易胜利的，跑道


Ausriss

〈阳〉 移除，弄走，溜走


Auspfeifen

〈中〉 不满之声，嘘声，发嘘声


Ausrichter

〈阳〉 组织者，主办者，东道主，调整者


Augenlid

Augenlides
Augenlids
Augenlider (plural)

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌliːt/


Ausrückeinrichtung

〈阴〉 分离杆，离合杆，离合器拨杆，脱离装置，脱接器


Aussagewert

〈阳〉 意义，意思，内容值


Augapfel

源自中古高地德語 ougapfel，源自古高地德語 ougapful，augaphul，源自原始西日耳曼語 *augapl，等于Auge (“眼”) + Apfel (“苹果”)。与古英語 ēagæppel (“最爱的人或物；瞳孔”)同源。

（某人的）最爱；最爱的人或物


Aussätzige

〈阳〉 麻风病患者，被社会抛弃的人，受蔑视的人


Aussagekraft

〈阴〉 表现，表达，有效性


Ausschalter

〈阳〉 pl.Ausschaltern 断路器，断电开关，断流器，打断者，浪


Ausschaltung

〈阴〉 断路，拆线，断开


Ausschmückung

〈阴〉 装饰，装饰品，装饰物


Ausrücker

〈阳〉 离合器分离轴承，分离杆，离合杆，离合器拨杆，脱离装置，断路器，脱接器


Ausschnitt

〈阳〉 pl.Ausschnitte 块，片，部分，剪报，剖面图，截面


Ausschlagen

〈中〉 开花，开花期，全盛期


Ausschreibungstext

〈阳〉 广告文本，招标文本


Ausrückvorrichtung

〈阴〉 脱接装置，换档装置，断开装置，隔离装置，分离装置


Ausrüstungsgegenstand

〈阳〉 装备物品，个人装备武器


auftischen

國際音標^((幫助))：[ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩]


auftischen

tischt auf
tischte auf
aufgetischt
haben (auxiliary)


Ausschöpfung

〈阴〉 精疲力竭，耗尽，吸干


Ausruf

〈阳〉 pl.Ausrufe 惊呼，叫喊，大声说


Ausschüttungsquote

〈阴〉 派息比率，股息占盈利的百分比，计算方法为每股股息除以每股盈利


Ausschussteil

〈中〉 零头，废件，有缺陷的零件，次品，废品


Ausschüttung

〈阴〉 支出，分配，分发，类别，分布状态，扩充，拆版


Ausschüttungskennzahl

〈阴〉 派息比率，股息占盈利的百分比，计算方法为每股股息除以每股盈利


Ausrutscher

〈阳〉 pl.Ausrutschern 失足，走错，错误，失态，出丑


Ausrutschen

〈中〉 滑倒，失足，犯错


Ausschwitzung

〈阴〉 渗出，分泌，渗出物


Ausrufer

〈阳〉 鸣钟者，传达员，更夫


Außenbezirk

〈阳〉 市郊，近郊，郊区，边缘地带


Aussenbezirke

〈中〉 郊区，郊外，近郊


Außenbecken

〈中〉 室外池子，户外池子


Ausschleusen

〈中〉 漏出，关在外面，提取


Außenfeld

〈中〉 外场，偏僻的地方


Außenexperte

〈阳〉 外国专家，外部专家


Außenerprobung

〈阴〉 实地试验，野外试验，户外测试


Außenhandel

〈阳〉 外贸，进出口贸易，对外贸易，国际贸易


Außenhandelsvolumen

〈中〉 外贸额，进出口交易额


Außenbezirke

〈阴〉 市郊，郊外，郊区，近郊


Außenhandelsgeschäft

〈中〉 外贸，进出口贸易，对外贸易


Außenhaut

〈阴〉 壳，贝壳，外框，内棺，中年级班，轻型划艇，剥荚，脱落，从壳里或荚里脱落，弹，盖子


Außenhandelsbilanz

〈阴〉 外贸结算，国际收支差额


Aussenlage

〈阴〉 （胸罩的）外罩层，（线圈、胶合板等）外层，（滑雪）向外倾斜


Außenhandelsbank

〈阴〉 外贸银行，进出口银行


Außenschicht

〈阴〉 外层，渗碳层，面饰，覆面物，房子的朝向，面对


Außenstände

〈阴〉 应收帐款，应收项目，未付款项


Außenseite

〈阴〉 外面，外表，外边


Außenstation

〈阴〉 远的驻扎地，分部办事处，边哨，分站


Außenspiegel

〈阳〉 （车）外后视镜，外反射镜


Außenseiter

〈阳〉 外行，局外人，门外汉;(体育)黑马


Außenstelle

〈阴〉 分支机构（如分校、分局等）


Außenstehender

〈阳〉 局外人，不明内情者


Außenstürmer

〈阳〉 (球赛中的)边锋


Aussenschwimmbad

〈中〉 露天游泳池，露天游泳场


Außenwirtschaft

〈阴〉 国际经济学，外贸


Außenwirtschaftsbeziehung

〈阴〉 对外经济关系，国际经济往来


Außentank

〈阳〉 ①[航]外挂箱，外挂油箱，②


Augenweide

源自中古高地德語 ougenweide。等价于Auge (“眼睛”) + Weide (“餐食”)，第二个词素在现代德语中的这个义项已弃用。

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌvaɪ̯də/

/ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də/

Für solche Nacheiferer Schalckau’s war freilich eine Zunderbrennerin, deren Gestalt wie ein Phönix aus der Flamme der Leinwand vortrat, oder eine Frau, welche in den glimmenden Zunder blies und von der matten Gluth roth angestrahlt wurde, eine wahre Augenweide.

1858, Berthold Sigismund, Die Feuerzeuge:


Außerkraftsetzung

〈阴〉 失效，废除，取消，撤销，搁置，免职


Äußerlichkeit

〈阴〉 外面，外部，外表，表面性，表面情况


außerplanmäßige Beendigung

〈阴〉 异常中止，异常终止


außerordentlicher Professor

〈阳〉 特别教授，老教授，附属教授，副教授


außerschulische Jugendbildung

〈阴〉 非正规青年教育，学校外青年教育


außerschulische Erziehung

〈阴〉 非正规教育，学校外教育


außerschulische Bildung

〈阴〉 非正规教育，学校外教育


äußerste Risiko

〈中〉 最大风险，外部风险，边缘政策风险


Äußerungen

〈阴〉 宣布，公告，布告


Aussiedler

〈阳〉 流亡者，难民，撤离者，疏散者


Aussteiger

〈阳〉 - 下车(船)者


Aussichtswagen

〈阳〉 观光车，观光车厢


Ausspruch

〈阳〉 '-e ①言辞 ②判决 ③评述


Aussperrung

〈阴〉 停工，关闭，雇主为了对付罢工而实行的手段


Ausstattung

〈阴〉 装备，设施，配备，装璜，装束，穿着，贷款条件，发行债券条件


Aussteller

〈阳〉 展示者，参展者，参展商，发行人


Ausstellungsfenster

〈中〉 陈列用玻璃橱窗，玻璃柜


Ausstellungsstück

〈中〉 展品，展览品，展览件，陈列品，样品，证物


Ausstellungsnotebook

〈中〉 笔记本电脑展品，笔记本电脑展览样品


Aussteigen

〈中〉 下（车、船），跳伞，退出，放弃，撤回


Auslassung

省略，遗漏，脱落，疏忽，怠慢，不作为，遗漏省略


Aussterben

〈中〉 消失，消灭，绝种


Aussichtspunkt

〈阳〉 pl.Aussichtspunkte 视点，观点，观景处，瞭望台，了望台


Ausstieg

〈阳〉 pl.Ausstiege 出口，退出点，下车


Ausstoß

〈阳〉 喷出，排出物，退料，抛料


Ausstrahlen

〈中〉 辐射，放出，放射，散热


Ausstreuung

〈阴〉 散播，传播，普及


Ausstrahlung

〈阴〉 射线，辐射，放射，个人魅力，个性，魄力


Ausströmen

〈中〉 泼出，漏出，流出，喷出，注出，散发，发出，流露


Ausstülpung

〈阴〉 [医药]外翻，外翻处


Aussteuerung

〈阴〉 调制，调节，水平控制


Austaster

〈阳〉 电键，键控器，切断按键


Austauschbarkeit

〈阴〉 互换性，可互换性，兼容性


Austauschkomponent

〈阴〉 替换部件，替换零件


Austauschreaktion

〈阴〉 置换反应，(离子)交换反应


Ausschreibung

die Ausschreibung eines Wettbewerbes

die Ausschreibung einer Stelle


Austauschprogramm

〈中〉 交流计划，交换计划


Auslegung

[ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ]


Austauschstudent

〈阳〉 (相互)交换的大学生


Austauschtheorie

〈阴〉 交换理论，替代理论


Austauschware

〈阴〉 交换物，交换商品


Austauschwerkstoff

〈阳〉 替换材料，代用材料


Austrag

〈阳〉 拔染，排出，排放


Australier

〈阳〉 澳大利亚人，澳洲人，女 Australierin


Austrittsarbeit

〈阴〉 排气功，输出功，逸出功


Austreibung

〈阴〉 逐出，排出，蒸发，蒸馏，蒸出


Auswahlliste

〈阴〉 预选名单，候选人名单


Ausübung

〈阴〉 （证券）履行，执行，（税收）缴纳，实践，致力，努力，尽力，运用，发挥


Auswahlmannschaft

〈阴〉 体 (选拔出来的)混合代表队，〈阳〉蜡烛


Auswanderer

〈阳〉 移居，移民，侨民，侨


Auswahlverfahren

〈中〉 选择程序，审查技术


Auswahlsendung

〈阴〉 (供选择用的)货样，样品


Ausweichen

〈中〉 逃避，回避，闪避


Ausweichmanöver

〈中〉 闪身，闪开，闪避


Ausweichender

〈阳〉 躲闪者，逃跑者，逃避现实的人


Ausguß

Ausguss的另一種拼寫法


Ausweichmöglichkeit

〈阴〉 选择可能性，逃避的可能


Ausweisung

〈阴〉 驱逐，驱逐出境，指示，指定，指名


Ausweisplakette

〈阴〉 证明身份的徽章，如警徽等


Auswendiglernender

〈阳〉 用心记忆的人，背诵者


Auswertungszeitraum

〈阳〉 评估期间，试用期间


Auswerteeinheit

〈阴〉 处理器，处理单元，分析器，触发器


Auswertung

〈阴〉 估值，估价，评估


Auswerfer

〈阳〉 驱逐者，排出器，放出器，抛料机，顶料机，推料机，铸件顶出机


Auswuchs

〈阳〉 生长，发展，增长，发达，发生，出生，栽培，生长物，繁茂，肿疡，病态增衍，成长


Auswerteeinrichtung

〈阴〉 鉴别器，评价，鉴别


Auszacker

〈阳〉 刻刻度者，挖凹痕者，刻锯齿者


Auszahlung

〈阴〉 付现，现金支付，付出，支出，付清


Auszahlungsschalter

〈阳〉 收款台，付款窗口


Auszahlungsstelle

〈阴〉 付款代理人，从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人


Auszehrung

〈阴〉 ①消耗，消瘦，饿瘦，②消耗性疾病，肺痨，痨病


Auszeit

〈阴〉 【体育运动】 暂停：比赛中应比赛队伍或教练要求短时间的停止比赛，用来休息、商议或换人


Ausziehknopf

〈阳〉 会缠绕的植物，卷线机


Auszieher

〈阳〉 ①拔取的人，抽出者，女 Auszieherin
②抽出器，拉出工具


Ausziehschacht

〈阳〉 （飞机或矿井）上升操纵杆


Auszugsmitteilung

〈阴〉 搬家通知，移居通知


Auszeichnung

〈阴〉 pl.Auszeichnungen 奖，奖励，奖赏，奖品，奖状，荣誉，荣誉记号


Authentifizierung

〈阴〉 确证，证实，证明，鉴定


Autismus

〈阳〉 (心理学)自闭症，孤独症


Autoatlas

〈阳〉 (司机用)地图，行车图


Autoaufkleber

〈阳〉 （汽车）保险杆不干胶


Authentizität

〈阴〉 可信度，可靠性，可依赖性，确实，诚实


Autist

〈阳〉 【心】孤独症患者，女 Autistin


Autobahndreieck

〈中〉 高速公路丁字路口，高速公路三岔路


Autobahn-Kreuz

〈中〉 高速公路横跨立交桥


Autobahnkreuz

〈中〉 pl.Autobahnkreuze 高速公路交叉口，高速公路立交桥


Autobahnvignette

〈阴〉 高速公路缴费标志


Autofähre

〈阴〉 (渡)汽车(的)轮渡


Autofahren

〈中〉 驾车，汽车驾驶，驾车兜风


Autobus

〈阳〉 公共汽车，公共马车，巴士


Autogenbrennschneiden

〈中〉 氧气气割机；火焰切割机


Autofahrerin

〈阴〉 女司机，开车的女子


Autograph

〈阳〉 题名，题字，签字，签名，同Autogramm


Autogiro

〈中〉 ①旋翼机，旋翼直升飞机，②自动陀螺仪


Autogramm

〈中〉 题名，题字，签字，签名，同Autograph


Autokäufer

〈阳〉 买车人，购买汽车者，汽车客户


Autogenes Training

〈中〉 生物反馈技术，一种心理疗法


Autohändler

〈阳〉 汽车商，汽车销售商


Autokrise

〈阴〉 汽车风波，汽车危机，汽车风险，汽车上的危险


Ausschweifung

/ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ/


Autokino

〈中〉 (可坐在汽车里看的露天)电影场


Autolackierung

〈阴〉 汽车油漆，车身油漆


Autokratie

〈阴〉 独裁政治，独裁政府


Automatenknacker

〈阳〉 (砸开自动售货机)抢劫货物的人


Automatenbriefmarke

〈阴〉 自动售票机打印出来的邮票


Automatie

〈阴〉 自动性，自动作用


Automatik

〈中〉 pl.Automatiken 自动，自动控制，自动控制装置


Autohaus

〈中〉 汽车行，汽车店，售车的地方，汽车修理部


Automatic

〈阴〉 自动控制，自动控制设备


automatische Himmelsnavigation

〈阴〉 自动天文导航，自动天体导航


automatische Programmierung

〈阴〉 自编程，自动编程，自动编程序


Automesse

〈阴〉 汽车博览会，汽车展


Automobilbranche

〈阴〉 汽车行业，汽车业界


Automobilkonzern

〈阳〉 汽车集团，汽车康采恩


Automobilbau

〈阳〉 汽车生产，汽车制造


Autonomiebehörde

〈阴〉 自治区政府，自治权力机构


Autonomist

〈阳〉 主张自治者，自治论者


Autopilot

〈阳〉 pl.Autopiloten 自动驾驶仪，自动导航装置


Autopsie

〈阴〉 ①验尸，尸检，尸体解剖，②亲自过目检验，实地观察，③（对病人）观察，诊察


Autoreisezug

〈阳〉 汽车列车，铁路用以运载汽车及其司机、乘客的业务的列车


Autorennbahn

〈阴〉 赛车道，赛车跑道，汽车赛道


Autoresponder

〈阳〉 自动回复，自动反应


Ausschlag

Ausschlages
Ausschlags
Ausschläge (plural)


Autoskooter

〈阳〉 体 (一种比技巧的)驾车比赛，缓冲车


Autostellplatz

〈阳〉 停车处，露天停车场


Autotelefon

〈中〉 汽车电话，汽车无线电话


Autotransformator

〈阳〉 自耦变压器，自感变压器


Autosuggestion

〈阴〉 自我暗示，自家感应


Autoteria

〈阴〉 流动餐车，快餐车


Autostopp

〈阳〉 ①(为搭车而)拦车 ②停车


Autostraße

〈阴〉 高速路，有最低限速的公路


Autotrend

〈阳〉 汽车潮流，汽车动态，汽车发展趋势


AV-Medien

〈阴〉 音像，音像资料，影音媒体


Babyjahr

〈中〉 生育年，一年期的产假


Aversion

〈阴〉 厌恶，讨厌的人，讨厌的事，讨厌的东西


Avenue

〈阴〉 [法]繁华大街，林荫道


Axiom

〈中〉 格言，公理，前提，假设


Avoirdupois

〈中〉 常衡，体重，重量


Avocado

〈阳〉 油梨，樟科油梨(鳄梨)属常绿果树，乔木，有半落叶现象，又名鳄梨、酷梨、樟梨，原产于美洲的墨西哥至哥伦比亚和西印度群岛，油梨果肉含脂肪8-30%，蛋白质1-3%，碳水化合物2-9%，多种氨基酸的含量均约为鸡蛋的1/15，为高能低糖易消化的保健食品，鳄梨油常见于美容化妆品


Axialkolbenpumpe

〈阴〉 轴向活塞泵，轴向柱塞泵


Autoritätshörigkeit

〈阴〉 屈从于权威的属性


Azoren

〈阴〉 亚速尔群岛，位于大西洋


Azteke

〈阳〉 阿芝特克人，阿茨特肯人，在现在墨西哥所在地方的古人，在西班牙人占领后，许多阿茨肯特人死于欧洲传来的疾病，他们的文化也随之很快消失了


Auslöser

/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/


Baal

〈阳〉 主神，太阳神，邪神，丰饶之神，偶像


Babbelsignal

〈中〉 多路混音信号，邻近波道干扰信号


Babesches Knötchen

〈中〉 巴贝斯氏结节，狂犬病结节


Babbitmetall

〈中〉 巴比合金，白合金


Auvergne

〈阴〉 奥弗涅，法国大区名


Avantgarde

〈阴〉 pl.Avantgarden ①先锋，先驱者 ②先头部队


Babbelechosperre

〈阴〉 防邻路串音的滤波器，多路混音抑制电路


Babesieninfektion

〈阴〉 梨浆虫病，巴贝虫


Avalkredit

〈阳〉 有担保的信贷，抵押贷款


Babinskireflex

〈阳〉 巴斯奇氏症，伸趾现象，阻力反射


Babybrei

〈阳〉 婴儿食品，婴儿米糊，婴儿麦片食品


Babyboom

〈阳〉 生育高峰，婴儿潮


Autoverleih

〈阳〉 租车，汽车租赁，租车业务，租车服务中心


Babypflege

〈阴〉 婴儿护理，照顾婴儿


Babysicherheit

〈阴〉 婴儿安全，宝宝安全，婴儿保险


Babysprache

〈阴〉 牙牙学语，咿呀学语


Babysitter

〈阳〉 临时替人看婴儿者


Bachbett

〈中〉 山溪（小河）河床


Bacchanal

〈中〉 狂饮作乐; 酒神节;狂饮的闹宴


Baccarat Glas

〈中〉 巴卡拉玻璃器皿.


Bacheinleitung

〈阴〉 山溪（小河）入口


Bacheinlauf

〈阳〉 山溪出口，小河河口


Bachfahrt

〈阴〉 峡谷，山涧，隘路


Bache

〈阴〉 pl.Bachen 雌野猪，野母猪


Bachklaeranlage

〈阴〉 小河(小溪）调节池


Bachkreuzung

〈阴〉 小河(山溪）交叉


Bachforelle

〈阴〉 溪红点鲑，北欧淡水鱼的一种


Bachlassung

〈阴〉 自山溪取水，小河取水


Bachsaibling

〈阳〉 溪红点鲑，北欧淡水鱼的一种


Bacillus botulinus

〈阳〉 肉毒杆菌，肉毒梭状芽胞杆菌


Backenbremse

〈阴〉 [机]块式制动器,闸瓦制动器


Backpflaume

〈阴〉 乾李，梅干，修剪，砍掉，除掉，删减，删简，深紫红色，蠢货


Bacellisches Zeichen

〈中〉 巴切利氏症，无声调语音，低语胸语音，耳语音，耳语支气管音


Backsteingotik

〈阴〉 砖砌哥特式建筑风格，是哥特式风格建筑的一特殊形式，主要见于德国北部地区，其典型特征为砖砌的建筑结构


Backkohle

〈阴〉 粘结性煤,结焦煤,肥煤


Badeanstalt

〈阴〉 游泳池，游泳场. 澡堂


Backsteinbau

〈阳〉 [建]砖砌建筑,砖结构(建筑)


Badearzt

〈阳〉 浴疗医师，浴疗师


Backhefe

〈阴〉 (发面用的)酵母


Baden

〈中〉 ①洗澡，②巴登，巴顿


Baden-Baden

〈中〉 巴登-巴登，德国西南部城市名，景点，巴登－符腾堡州位于黑森林西部的一城市，人口51500，此市是法国北大西洋公约组织部队在德国的总部所在地，每年在离巴登－巴登市仅8公里的伊费茨海姆有国际赛马周举行，此市有温泉、赌场


Bäderkunde

〈阴〉 浴疗，浴疗学，矿泉疗养，矿泉疗养学


Badeparadies

〈中〉 沐浴天堂，温泉乐园


Badende

〈阳〉 游泳者，女 Badendin


Badenixe

〈阴〉 洗澡的美女，美人鱼


Badesalz

〈中〉 浴盐，浴用盐，腌制槽用食盐


Badestrand

〈阳〉 海滨，海滩，海边露天浴场


Badgast

〈阳〉 (海滨，矿泉)浴场疗养者


Badhoehe

〈阴〉 池槽深度，液面水平


Badener

〈阳〉 巴登人，巴登州人，巴顿人，女 Badenerin


Badort

〈阳〉 温泉(或矿泉)浴场


Bagatelldelikt

〈中〉 [律]违纪行为,行为不端,轻微违法行为


Bagatellbetrag

〈阳〉 一点点钱，一丁点钱，微不足道的小钱


Bagatelle

〈阴〉 ①琐事，小事，微不足道的小事，②弹子球戏的一种，③小曲


Baggereimer

〈阳〉 铲，铲斗，翻斗，大匙，煤铲，杓子


Bagger

〈阳〉 挖土机，疏浚机，挖泥船，采捞船


Baggerhührer

〈阳〉 挖土机司机，挖泥工


Baggerhuhrer

〈阳〉 挖土机司机，挖泥工


Bahnspedition

〈阴〉 铁路运输. 铁路运输公司


Bähen

〈中〉 热罨，热罨剂，煽动


Bagütte

〈中〉 切成长方形的宝石，长条法国面包


Bahnbeamter

〈阳〉 (BBR)火车站男职员


Bahnbetriebswerk

〈中〉 引擎厂子，引擎设备


Bahnbus

〈阳〉 (联邦铁路局)公共汽车


Bahnanreise

〈阳〉 火车之旅，坐火车旅行，火车到达


Bahncamionage

〈阴〉 (瑞士)铁路送货到家服务


Bahnkontrolleur

〈阳〉 铁路检票员，铁路监察人员


Bahnmitfahrgelegenheit

〈阴〉 火车搭车机会，火车同行


Bahnnetz

〈中〉 铁路网，铁路网络


Bahnpost

〈阴〉 铁路邮局服务处，火车站邮局


Bahnschranke

〈阴〉 铁路道口栅栏，拦道木


Bahnüberführung

〈阴〉 铁路天桥，跨线桥，高架桥


Bahnsteigdach

〈中〉 [铁路]站台屋顶


Bahnurlaub

〈阳〉 坐火车的度假，火车之旅


Bahnwärter

〈阳〉 铁路巡道工,道口看守员


Bahnwettbewerb

〈阳〉 轨道比赛，跑道比赛，在规定赛道的比赛


Bahnunterführung

〈阴〉 下穿式铁路交叉道口


Baisse

〈阴〉 pl.Baissen 跌价，（有价证券）行市下跌


Bajonettangriff

〈阳〉 白刃冲刺,刺刀重逢,拼刺刀


Bajazzo

〈阳〉 pl.Bajazzos (意大利歌剧中的)滑稽演员，丑角


Bajonettverschluss

〈阳〉 卡口接头，插接式接头，锁销


Baiser

〈中〉 一种砂糖和蛋白掺制的糕饼材料，以及做成的糕饼


Bajonettfassung

〈阴〉 卡口灯头，插接灯座


Bake

〈阴〉 pl.Baken 航标，路标，警告路牌


Balkenplan

〈阳〉 直线统计图，条形图，进度计划


Bakkarat

〈中〉 （法式）纸牌游戏


Balalaika

〈阴〉 三角琴，俄罗斯吉他样子的乐器


Balanceakt

〈阳〉 平衡动作表演，走钢丝表演


Balanceregler

〈阳〉 平衡调节器，平衡调整器


Baldachin

〈阳〉 天盖，华盖；翼间架，顶架；固定突缘；车顶灯座


Baldrian

〈中〉 颉草属植物，自其根茎采制之镇静剂


Balkankrieg

〈阳〉 巴尔干战争，巴尔干军事冲突


Balgwelle

〈阴〉 （波纹管）回旋，盘旋，褶皱，弓，弧，球


Balkenüberschrift

〈阴〉 报纸的通栏大字标题


Autoversicherung

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/


Balkenueberschrift

〈阴〉 报纸的通栏大字标题


Balkongarten

〈阳〉 阳台(平台)花园


Ballade

〈阴〉 民谣，民歌，叙事曲


Ballanschlag

〈阳〉 发球，主要用于网球


Ballaststoff

〈阳〉 pl.Ballaststoffe 粗饲料，粗粮，pl.(有助于消化的)植物纤维


Aussetzung

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/

Aussetzung der Zahlungen

die Aussetzung der Verhandlungen

die Aussetzung eines Abkommens

erforderliche Maßnahmen um die Aussetzung von Kindern zu verhindern

die Aussetzung heimischer Tiere

die Aussetzung von Menschen einer hochfrequenten Strahlung


Ballen

〈阳〉 包，捆，球，货包，辊身，圆锭，巴仑，鱼际，拇指球


Ballengriff

〈阳〉 凸出手把，球状手把


Ballerina

〈阴〉 芭蕾舞女，芭蕾舞女演员，〔尤指演主角的〕女芭蕾舞独舞演员


Ballenware

〈阴〉 pl.Ballenwaren 成包的货物，成件的商品


Ballettratte

〈阴〉 芭蕾舞女演员，芭蕾舞女学员


Ballett

〈中〉 芭蕾舞，芭蕾舞剧团


Ballettröckchen

〈中〉 芭蕾舞裙，由腰部撑开的有很多层的芭蕾舞用短裙


Ballfänger

〈阳〉 （棒球、垒球）接球手，（足球）扑球的守门员


Balletttruppe

〈阴〉 芭蕾舞团，芭蕾舞剧团


Balligschleifmaschine

〈阴〉 凸面磨床，球面磨床


Balligkeit

〈阴〉 凸性，凸度，鼓形


Ballismus

〈阳〉 巴林特综合征，帕金森病


ballistische Bombe

〈阴〉 弹道炸弹，重力炸弹


Ballon

〈阳〉 气球，气罐，气瓶，灯泡，球形玻璃容器，脑袋瓜，[纺织]气圈


Ballmädchen

〈中〉 ①舞女，舞会女郎，舞会宝贝，②捡球女童：负责捡回练习中多余的球或比赛中打到场外的球的女孩，尤指在棒球中，③女捡球员：在网球场内负责捡回打到场外的球的女服务员


Ballonkleid

〈中〉 气球服(膨大而短的连衫裙)


Ballspieler

〈阳〉 球手，棒球选手，棒球参赛者


Ballung

〈阴〉 凝聚，密集，集结


Ballspiel

〈阳〉 球赛，打球，玩球


Ballungsgebiet

〈中〉 人口稠密地区，工业集中地区，集合城市


Ballungszentrum

〈中〉 居民点，人口密集区，人口稠密地区，聚居地，城市，集合城市


Ballyhoo

〈中〉 大吹大擂，大做广告，大肆宣扬


Balneographie

〈阴〉 [医]矿泉志,温泉志


Ballungsraum

〈阳〉 pl.Ballungsraums 集合城市，巨大都市，人口稠密地带


Balneologe

〈阳〉 浴疗医师，浴疗师


Balneologie

〈阴〉 浴疗学，矿泉疗养学


Balsa

〈中〉 一种轻质木材，筏


Balsam

〈中〉 油膏，芳香性树脂，香液，香油，香膏


Balte

〈阳〉 波罗的海东岸三国人，女 Baltin


Balsamtanne

〈阴〉 胶枞，香脂冷杉：一种北美树木（显鳞胶枞冷杉属）呈金字塔形，有扁平的针叶，被广泛用作圣诞树，且能产生加拿大香脂和木质纸浆


Balzgesang

〈阳〉 求爱的歌曲，唱歌求爱


Banalität

〈阴〉 平凡，陈腐；平庸


Bananenanbau

〈阳〉 种植香蕉，香蕉栽培


Banachraum

〈阳〉 [数学]巴拿赫空间


Balz

〈阴〉 发情期，求偶季节，求爱，求偶


Band-externe-Signalgebung

〈阴〉 带外信号(传输) ，频带外发信号


Banausentum

〈中〉 庸俗，不懂艺术，没有文化修养


Bananenstecker

〈阳〉 香蕉形插头，香蕉插座，香蕉插头的塞孔,香蕉插头的插孔


Band-interne Signalgebung

〈阴〉 带内信号(传输)


Bandabblasvorrichtung

〈阴〉 带钢边吹装置，带钢边部吹扫系统


Bandabtrieb

〈阴〉 带钢传动，磁带输出


Bandabgleich

〈阳〉 装配线平衡[计划], 生产线最佳编制


Bandabmessung

〈阴〉 磁带尺寸，带钢尺寸


Bandantrieb

〈阳〉 磁带机，磁带驱动器


Bandanfang

〈阳〉 带头，磁带的一端


Bandbreite

〈中〉 带宽，频带，频宽，波段，带钢宽度，磁带宽度


Bandfertigung

〈阴〉 流水生产，流水作业


Banddicke

〈阴〉 带钢厚度，磁带厚度，胶带厚度


Banddickenmessung

〈阴〉 带钢测厚仪，磁带厚度测量，胶带厚度测量


Bandeinlauffuehrung

〈阴〉 带钢入口导向装置


Bandeisen

〈中〉 铁带，铁箍，带钢，箍钢


Bandendepositionierung

〈阴〉 带端定位，带尾定位


Bandende

〈中〉 带端，带尾，磁带尾部，带钢尾部


Bandenwerbung

〈阴〉 （体育场）场边广告


Bandmaterial

〈中〉 带状（带钢）材料


Bandfarbe

〈阴〉 带子颜色，磁带颜色，胶带颜色，带钢颜色


Bandfehler

〈阳〉 磁带缺陷，带钢缺陷


Bandetikett

〈中〉 标识卷，磁盘卷标


Bändermodell

〈中〉 带模型，能量带模型，固体带理论


Bandfeder

〈阴〉 带形弹簧，叶片弹簧衬带


Bandenfick

〈阳〉 [美俚](流氓团伙)一群男子与一女子的淫乱活动，群交，轮奸


Bandfilter

〈阳〉 带通滤波器，带通滤光器，带式过滤器


Bandförderer

〈阳〉 传送带，带式运输机，皮带运输机，带钢输送机


Bandgeometrie

〈阴〉 带子几何尺寸，带钢几何尺寸


Bandführung

〈阴〉 磁带导杆，纸带导轨，磁带导轨，带子导向装置，带钢导向装置


Bandgerät

〈中〉 磁带机，机芯，卡座


Bandgeschwindigkeit

〈阴〉 磁带速度，皮带传送速度，带钢速度


Bandheberolle

〈阴〉 带钢提升（支撑）辊


Bändiger

〈阳〉 驯养者，驯养人，驯兽师


Bandikut

〈阴〉 ①印度大鼠，害鼠：一种东南亚的板齿鼠属 和 害鼠属 的印度大鼠
②袋狸：一种袋狸科的有袋鼠类，生活在澳大利亚及其邻近岛屿，食昆虫和植物，有长而细的口鼻和长后腿


Bandkante

〈阴〉 带子边缘，带钢棱角


Bandlaufrichtung

〈阴〉 带子的运动方向，传送带的走向


Bandlauf

〈阳〉 磁带运转，皮带运转，带钢移动行程，带速


Bandlaufwerk

〈中〉 磁带机，磁带驱动器，电脑存储设备的一种


Bandkeramik

〈阴〉 (新石器时代)带纹陶器文化. 带纹陶器


Bandkantenausführung

〈阴〉 带边结构（轮廓）


Bandkupplung

〈阴〉 带式离合器，带式联轴节


Bandspeicher

〈阳〉 磁带机，磁带存储设备，（冶金）带钢贮料塔，活套


Bandkassette

〈阴〉 磁带，盒式磁带，卡式磁带


Bandmaschine

〈阴〉 磁带机，卡座，磁带录音机


Bandleader

〈阳〉 伴舞乐队的指挥，领队：一个乐队，尤指伴舞乐队的指挥者


Bandmesser

〈中〉 条刀，带式刀，刀片


Bandmesserzuschneidemaschine

〈阴〉 带锯式切布机，带锯式裁衣机，带锯式裁剪机


Bandrolle

〈中〉 卷轴，卷筒，绕线轮


Bandscheibe

〈阴〉 椎间盘，关节半月板


Bandprofil

〈中〉 带钢板形，带钢断面


Bandschleife

〈阴〉 ①（尤指女孩头发上的）蝴蝶结，②（环形传送带的）调距装置，③无端环线，④（磁带）环带


Bandschleifer

〈阳〉 砂带磨光机，砂带磨床


Bandschleifmaschine

〈阴〉 砂带磨光机，砂带磨床


Bandschlupf

〈阳〉 磁带滑动，皮带滑动


Bandnudel

〈阴〉 pl.Bandnudeln 宽面条，意大利宽面条，常用复数


Bandschräglauf

〈阳〉 磁带扭斜，磁带扭变


Bandspule

〈阴〉 线轴，缠线用的框，缠绕在线轴上，纸带轴


Bandschreiber

〈阳〉 条带录音机，纸条图表记录器，带状图表记录器，条纸记录器，纸带记录仪，带形图纸记录仪，采用带形记录纸，并由传纸机构驱动的记录仪器


Bandspreizverfahren

〈中〉 频谱扩展法，展布频谱技术，频谱扩展技术，频谱扩展系统


Bandtransport

〈阳〉 带钢运行，带式传送


Bandscheibenvorfall

〈阳〉 椎间盘膨出，椎间盘脱出


Bandtrockner

〈阳〉 带钢（式）干燥机，带（式）干燥机


Bandzufuehrtisch

〈阳〉 带钢夹送平台，带钢喂送平台


Bankakzept

〈中〉 银行承兑，银行对汇票的呈兑


Bankauszug

〈阳〉 银行结单[报表]，银行对帐单


Bangemacher

〈阳〉 大惊小怪者，杞人忧天者，扰乱社会民心的人，散布谣言的人，女 Bangemacherin


Bankaktivität

〈阴〉 银行交易，银行往来，银行提供的融资活动


Bankabrechnung

〈阴〉 银行结算，银行清算，银行往来账，银行对帐单


Bankauskunft

〈阴〉 银行征询，银行信用报告，银行资信证明书


Bankauswahlverfahren

〈中〉 组合切换(技术)，（内存）存储体选择，存储体交换，存储体开关方案


Bankbuch

〈中〉 存款簿，银行存折


Bankberater

〈阳〉 银行顾问，银行咨询师


Bänkelgesang

〈阳〉 [史](十七、十八世纪的)街头说唱


Bankdirektor

〈阳〉 银行行长，银行经理


Bankeinzug

〈阳〉 自动借方转移系统


Bankenaufsicht

〈阴〉 pl.Bankenaufsichten 银行监管，国家对银行的的金融监管


Bänkellied

〈中〉 街头说唱诗歌，民谣


Bänkelsänger

〈阳〉 街头说唱艺人，民谣歌手


Bankenaufsichtsbehörde

〈阴〉 [金融]通货监理机构，通货监理局，通货监理办


Bankengruppe

〈阴〉 [金融]银行集团


Bankenfinanzierung

〈阴〉 银行贷款，银行融资


Bankenkonsortium

〈中〉 pl.Bankenkonsortien 银行团，银团，银行集团，银行辛迪加


Bankenwarnung

〈阴〉 银行警报，银行警告


Bankerkarriere

〈阴〉 银行从业生涯，银行职业


Banketteilnehmer

〈阳〉 宴会宾客，参加宴会者


Bankfach

〈中〉 银行业务，银行保管箱


Banker

〈阳〉 银行家，银行业者，银行从业人员


Bankgeheimnis

〈中〉 银行（对客户存款有关资料的）保密义务


Bankfeiertag

〈阳〉 银行休假日，银行法定假日


Bankguthaben

〈中〉 银行存款，银行结余


Bankgeld

〈中〉 存款货币，以存款形式体现的现金资产


Bankier

〈阳〉 银行业者，银行家，女 Bankierin


Bankkunde

〈阳〉 银行客户，银行顾客


Banknote

〈阴〉 钞票，纸币，常用复数


Bankkredit

〈阳〉 银行信贷，银行贷款，银行信用


Bankrott

# 〈阳〉 pl.Bankrotte 破产，倒闭，无偿还能力，垮台，猛撞，翻覆，惨败，= Pleite


Bankpapier

〈阳〉 ①高级书写纸，高级印书纸，高级打字纸，②银行证书


Bankschalter

〈阳〉 pl.Bankschaltern 银行窗口、银行柜台，银行营业处


Barbitursäurepräparat

〈中〉 巴比妥酸盐，用作镇静剂


Bankwesen

〈中〉 金融，银行业，银行业务


Banner

〈中〉 幡，旌，旗，旗子，标志，美横贯全页的大标题，旗标志


Bankzins

〈阳〉 银行利息，存款利率


Bannerwerbeplatz

〈阳〉 （网络）Banner广告位


Bantamgewicht

〈中〉 ①（拳击/举重）最轻量级，②（摔跤）次轻量级


Bantamgewichtler

〈阳〉 ①（拳击/举重）最轻量级选手，②（摔跤）次轻量级选手


Bantemgewichtsklasse

〈阴〉 (56公斤以下) 最轻量级


Bannerwerbung

〈阴〉 （网络）Banner广告，网络广告的一种，在网页上以一横条图片显示的广告


Barabrechnung

〈阴〉 现金结算，现汇结算


Baracke

〈阴〉 pl.Baracken 窝棚，收留所，简易建筑，兵房，驻扎兵营，大而简陋的建筑物


Barackensiedlung

〈阴〉 以临时搭盖的陋屋为主的地区，贫民区，贫民窟


Barbadoskirsche

〈阴〉 印度樱桃，参见Acerola


Barackenstadt

〈阴〉 以临时搭盖的陋屋为主的地区，贫民区，贫民窟


Baratterie

〈阴〉 诉讼教唆，货物调包，船员对船货的损害行为


Barbe

〈阳〉 触须白鱼之类，巴鱼（欧洲的一种大淡水鱼）


Barbaratag

〈阳〉 芭芭拉日，12月4日


Barbar

〈阳〉 pl.Barbaren 蛮，野蛮人，无教养的人，异国人，未开化人，异族，异教徒，狄，夷狄


Barbarei

〈阴〉 野蛮，粗野，残酷


Barbarazweig

〈阳〉 芭芭拉枝条，在芭芭拉日（12月4日）用连翘、樱桃的枝条插在花瓶


Barbestand

〈阳〉 手头的现金，结存的现金，库存现金


barometrischer Zünder

〈阳〉 气压式导火索，气压式雷管


barbusige Bedienung

〈阴〉 上身裸露的女服务生


barbusiges Model

〈中〉 上身裸露的模特儿


Barbecue

〈中〉 烧烤野炊，吃烤烧肉的野餐，户外烤肉餐


Barcodesymbol

〈中〉 条码符号，条形码符号


Bardame

〈阴〉 酒吧女侍，陪酒女郎


Bareinnahme

〈阴〉 现金收入，现金收据


Barde

〈中〉 pl.Barden 诗人，族的吟游诗人，古代诗人，诗人


Bärenführer

〈阳〉 ①耍熊人②[俗,谑]导游人,游览向导


Ballwechsel

(网球、乒乓球、羽毛球等)来往球，相持球


Bärenhäuter

〈阳〉 [雅,贬]懒汉,懒鬼,游手好闲的人


Bärenklau

〈阳〉 爵床属植物，叶形的装饰板


Bärenmütze

〈阴〉 ①熊皮帽子②大皮帽子


Bärenzwinger

〈阳〉 熊笼，熊窝，熊舍，熊槛


barettartiger Frauenhut

〈阳〉 无边女帽，toque


Bandstahl-Rohrleitungshalter

〈阳〉 带钢管吊架，带钢吊管架


Bargeldumlauf

〈阳〉 现金周转，现金流通


Barguthaben

〈中〉 现金资产，库存现金，现金存款，现金余额


Barhandtuch

〈中〉 酒吧手巾，擦玻璃毛巾(专用于擦玻璃器皿)


Bariton

〈阴〉 男中音，男中音歌手


Balken

Das Dach wird von vier Balken gestützt.

Ich habe noch vier Balken Akku.

（纹章学）盾牌中间的横杠图案


Barkasse

〈阴〉 ①汽艇，小的摩托艇，②收款台


Barke

〈阴〉 小船，帆船，平底船


Barliquidität

〈阴〉 现金流动性，绝对流动比率，可用现金


Bärme

〈阴〉 unz. <地区>①酵母②(啤酒的)泡沫


Barmherzigkeit

〈中〉 慈悲，仁慈，慈爱，同情，悔恨


Barmixer

〈阳〉 调酒师，酒吧间饮料调制者


Baronin

〈阳〉 男爵夫人，女性男爵


Barock

〈阳〉 巴罗克式的，16-17世纪欧洲风格


Barockzeit

〈阴〉 巴洛克时期，巴罗克时期，16-17世纪


Baron

〈阳〉 pl.Barone 男爵，外国贵族，贵族，大王


Barpreis

〈阳〉 现货价格，现金价格


Barren

〈阳〉 ①（金银）锭，铤，锞，条，铸块，②(体育)双杠


Barrenschere

〈阴〉 剪坯机，钢锭减段机


Barreserven

〈阴〉 现金储备，银行的储备金


Barrikade

〈阴〉 pl.Barrikaden 路障，障碍物，栅栏，障碍


Barrierefreiheit

〈阴〉 无阻碍，畅通无阻


Barschlampe

〈阴〉 酒吧荡女，夜总会里放荡的女人


Barsoi

〈阳〉 灵，一种俄罗斯跑得飞快的猎犬


Barsieb

〈中〉 酒吧筛，酒吧过滤器


Batik

〈阳〉 蜡染法；蜡染的布


Bartlaubsänger

〈阳〉 （鸟类）巨嘴柳莺，俗名：大眉草串儿 健嘴丛树莺


Bartnelke

〈阴〉 美女罂粟，胡须瞿麦


Bartschneidegerät

〈中〉 修胡刀，刮胡刀，刮胡子的工具


Bartmeise

〈阴〉 文须雀，文须雀属


Barverlust

〈阳〉 现金损失，净亏损


Barverkauf

〈阳〉 现金销售，现金交易


Barzahlung bei Bestellung

〈阴〉 现金订货，现金订购


Barzahlungskunde

〈阳〉 用现金支付的顾客


Barzange

〈阴〉 开瓶器，香槟钳，开香槟酒的工具


Basar

〈阳〉 ①集市，市场，杂货市集，②商场，廉售店，③义卖，义卖会


Bandit

借自意大利語 bandito (“被法律禁止的”)，派生自意大利語 bandire (“以法律禁止；驱逐”)。

Banditen
Banditen (plural)
Banditin (feminine)


Basilienkraut

〈中〉 罗勒, 罗勒属植物


Basilika

〈阴〉 长方形会堂，长方形教堂


Basilikum

〈中〉 罗勒，一种香草植物，常用来烹调调味品


Basis-Crimpange ohne Einsatz

〈阴〉 卷曲机架，通用空卷机架


Basisadresse

〈阴〉 基址，基地址，基本地址，基准地址


Basisadressregister

〈中〉 存储指示字[指针][MP]


Basisadressverschiebung

〈阴〉 基地址更换，重新设置基地址


basischer Stahl

〈阳〉 碱性钢，碱性炉钢


Basisdotierung

〈阴〉 (半导体)基本掺杂(质), 基本添加剂[填料]


Basisinstrument

〈中〉 实际货物，实际商品，现货，物质商品


Basisgummi

〈阳〉 底胎面(指轮胎的加固层)，轮胎花纹下胶层


Basispreis

〈中〉 基价，基本价格，标准价格，协定价格，订约价


Basisliteratur

〈阴〉 基本文献，主要技术文件


Basisspitzenstrom

〈阳〉 峰值电流，最大电流


Basispunkt

〈阳〉 基点，（利率）百分点


Basisregister

〈中〉 基址[变址]寄存器，存储指示字(指针)


Basistechnologie

〈阴〉 基础工艺，基本工艺


Basiswert

〈阳〉 基本价值，基值，实际货物，实际商品


Basisspitzenspannung

〈阴〉 峰值电压，峰压，最大电压


Basiszone

〈阴〉 基区，基极区，基本区


Basketballschuh

〈阳〉 篮球鞋，常用复数


Baske

〈阳〉 巴斯克人，女 Baskin


Basküle

〈阴〉 ①（武器）活动结构，可拆卸结构，②（门窗）上下通连的长插销


Baskülenschwanz

〈阳〉 炮尾，活动结构尾部


Basrarohrsänger

〈阳〉 [鸟]巴士拉苇莺


Bäßchen

〈中〉 年幼的堂(或表)妹


Bassgeige

〈阴〉 低音提琴，最低音，最低音弦乐器


Bassett

〈阳〉 ①[意大利]大提琴，②巴塞特，家具品牌


Basstölpel

〈阳〉 塘鹅，鲱鸟：一种憨鲣鸟 属的大海鸟，尤指产于北部大西洋海岸地带的 憨鲣鸟 ，具有带黑翼尖的白色羽毛


Basso

〈阳〉 pl.Bassi （乐曲或乐队中的）低音部，男低音，低音歌手，低音提琴


Bassstimme

〈阴〉 低音部声部，男低音


Basspfeife

〈阴〉 风笛低音管：风笛上发出单一音调的音管


Bast-BH

〈阳〉 酒椰叶纤维胸罩，呼啦胸罩


Basteln

〈阴〉 手工制作，业余手工制作，修补


Bastille

〈阴〉 巴士底监狱，位于巴黎


Bastseide

〈阴〉 生丝，未脱胶丝，未煮练丝


Bastrock

〈阳〉 草裙，夏威夷土人的草裙，模仿草裙之裙子，酒椰纤维裙


Bastonade

〈阴〉 笞刑，棒打，打脚掌的刑罚，杖，打脚掌


Bastler

〈阳〉 DIYer，自己动手制作的人，(电脑)攒机者


Batist

〈阳〉 漆布，薄织的麻布


Batterie-Bauteil

〈阳〉 (Modul)电池组件


Batch

〈阳〉 批量，一组，一捆


Bast

〈阳〉 树的内皮，韧皮，强纤维，酒椰纤维


Batteriezündung

〈阴〉 电池点火，电池打火系统


Bauart

〈阴〉 类型，式样，结构，结构型式，结构图，建筑式样，建筑风格，建筑类型


Bataillon

〈中〉 pl.Bataillone 营，步兵，大部队，一大夥，阵容整齐的军队，大军，军队


Bauaufsichtsbehörde

〈阴〉 （国家）建筑监督机构


Baumarkt

〈阳〉 建筑市场，DIY店，自己动手制做产品的商店


Bauchhöhleneinsicht

〈阴〉 腹腔镜检查，内视镜检查


Bäuchlein

〈中〉 [儿童]小肚子，小肚肚，胃


Bange

Nur keine Bange! Das wird schon wieder.


Bauausführung

〈阴〉 ①修建建筑，建筑施工，②建筑质量


Bauchraumspiegelung

〈阴〉 腹腔镜检查，内视镜检查


Bauchspiegelung

〈阴〉 腹腔镜检查，内视镜检查


Baugrundstück

〈中〉 建筑用地，建筑物所用的小块土地，地基


Bauerndisco

〈阴〉 乡下人舞厅，乡下人迪厅


Bauernbursche

〈阳〉 乡下青年，乡下的美男子，情人，求婚者


Bauernwirtschaft

〈阴〉 农村经济，农业经济


Bauform

〈中〉 工作，建立，建设，结构，构型


Baugerüst

〈中〉 建筑工具，处处设关


Baugenossenschaft

〈阴〉 房屋建筑互助协会


Bauglied

〈中〉 构件，结构部件，结构元件，系统元件，结构(构)件


Baugrube

〈阴〉 挖掘，挖掘出来的坑洞，矿坑


Bauherr

〈阳〉 客户；顾客；买主


Bauingenieur

〈阳〉 建筑工程师，土木工程师，市政工程师


Baujahr

〈中〉 生产年限，制造年限


Bauhöhe

〈阴〉 总高度，结构高度，设计高度


Baumaschine

〈阴〉 建筑机械，工程机械


Baumaßnahme

〈阴〉 建筑项目，建筑工程


Bauteilhersteller

〈阳〉 配件生产商，零件生产商，构件制造商，建筑构件生产商


Baumwollstoff

〈阳〉 棉织品或麻织品的一种


Bauland

〈中〉 发展区域，栽培地，施工地点，建造地，产地


Baumkristall

〈阳〉 【矿】松树石，松林石，树枝晶, 树石，师石, 师晶，【化】枝状晶体


Baumphysiologie

〈阴〉 树木生理学，果树生理学


Baumverhau

〈阳〉 鹿柴，拒木，铁丝网


Baumstumpf

〈阳〉 pl.Baumstumpfe 树桩，树干，残干，根株


Bauchschmerz

/ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁt͡s/


Baumwollgewebe

〈中〉 棉花纤维，棉布，棉织品


Baumwollstaat

〈阳〉 （美国）亚拉巴马州，棉花生产国


Bauplan

〈阳〉 ① 建筑（施工）计划，②建筑图纸