Irrationalismus

〈阳〉 [哲]非理性主义,反理性主义


Irrationalität

〈阴〉 非理性，反理性，不合理，无条理，无理性


Unergründlichkeit

〈阴〉 不可预测，不可解，不可思议


Unerfahrenheit

〈阴〉 无经验的，不熟练的，未熟的，不习惯使用的，没经验


Unerheblichkeit

〈阴〉 无关系，无意义，不重要，不敬，非礼，不敬的行为


irreduzibles Polynom

〈中〉 既约多项式,不可约多项式


Irrenarzt

〈阳〉 精神病医生，神经科医生


Unerlässlichkeit

〈阴〉 不可或缺，不可缺少，至关重要，必需，必需品


Irreführung

〈阴〉 错误的指导，指示错误，领导错误，误导


Neinsager

〈阳〉 喜欢说不者，总是持否定态度的人，老是拒绝别人的人，蓄意阻挠者


Neinsagen

# 〈中〉 说不，否定，否认，拒绝，回绝


Unermesslichkeit

〈阴〉 无限，无垠，巨大


Unermüdlichkeit

〈阴〉 不疲劳，不屈不挠


Nekrophilie

〈阴〉 恋尸癖，尸体爱好者，心理疾病，ICD10 F65.8


Unersättlichkeit

〈阴〉 不知足，贪求无厌


Unersättlicher

〈阳〉 暴食者，贪吃的人


Nekton

〈中〉 unz 自游生物


Unerschöpflichkeit

〈阴〉 用不完，无穷尽，不知疲倦


Nelke

〈阴〉 ①石竹属，康乃馨，香花石竹，荷兰石竹，②丁香


Unerschrockenheit

〈阴〉 无畏，英勇，大胆


Unersetzlichkeit

〈阴〉 不能修补，不能恢复，不能挽回


Nennfrequenz

〈阴〉 标称频率，额定频率


Nennbetrag

〈阳〉 票面价值，名义数额


Nenndrehzahl

〈阴〉 额定转速，额定转数


Nenndruck

〈阳〉 额定压力，公称压力


unerwünschtes Eindringen

〈中〉 无意渗过，不希望的渗透


Irrfahrt

〈阴〉 奥德赛，长途漂泊，迷失方向的行驶或运送


Irrigator

〈阳〉 [医]冲洗器，灌洗器


Irriabilität

〈阴〉 (unz.)烦躁，易怒


Nennhoehe

〈阴〉 额定高度，标定高度


Irritation

〈阴〉 pl.Irritationen 愤怒，恼怒，生气，惹人生气的东西，误解


Nennkapazitaet

〈阴〉 额定电容，额定容量


Unfähigkeit

〈阴〉 无能，能力不足，无能力，不适当，不适宜，拙劣，不合宜，不相配


Irrglaube

〈阳〉 误信，异端，异教


Unfähiger

〈阳〉 pl.Unfaehigern 饭桶，没用的人，无能者


Unfähigmachung

〈阴〉 使无能力，使无资格，无能力


Irrläufer

〈阳〉 错送的公文，误投的邮件，脱靶的子弹，流弹


Nennkupplungsleistung

〈阴〉 额定输出功率，额定轴马力


Nennlast

〈阴〉 公称负荷，额定负荷


Unfallgefaehrdung

〈阴〉 事故风险，事故责任


Nennleistung

〈阴〉 额定功率，公称功率，名义输出功率


Irrlehre

〈阴〉 异教，异端，异端邪说，错误的学说


Irrsinn

〈阳〉 pl.Irrsinne 蛊，精神错乱，痫


Irrtüm

〈阳〉 错误，毛病，故障


Nennspannung

〈阴〉 额定电压，额定应力


Nennmaß

〈中〉 名义尺寸，标称尺寸，额定尺寸，公称尺寸，（在技术图纸上标注的）基本尺寸


Nennweite

〈阴〉 名义宽度，导管的内径


Nennwert

〈阳〉 面值，额定值，名义价值，标准值,平均数量


Unfalltod

〈阳〉 意外死亡，意外身亡


Irrtumswahrscheinlichkeit

〈阴〉 显著性水平，显著性概率，误差概率


Unfallkommando

〈中〉 事故救助突击队，事故处理小分队


Neoimpressionismus

〈阳〉 新印象主义,新印象派


Neoklassik

〈阴〉 新古典理论，新古典经济学派


Unfassbarkeit

〈阴〉 想像不到，不可思议


Unfallwagen

〈阳〉 ①抢险汽车，救护车，事故救护车，②在事故中损坏的汽车


Ironie

〈阴〉 pl.Ironien 反讽，讽刺，讥讽，反语，反语法


Unfeinheit

〈阴〉 不美，粗野，不雅致


Neologie

〈阴〉 新语，新语义，新词语


Neologismus

〈阳〉 [语]新造词,新词,旧词新义(或新用法)


Unflätigkeit

〈阴〉 谈吐卑劣粗鄙，刻薄嘴，下流


Unfolgsamkeit

〈阴〉 不服从，反抗，违抗


Unbehagen

/ˈʊnbəˌhaːɡn̩/

Dass das Thema Multiversum aktuell so gern zum Geschichtenerzählen herangezogen wird, könnte mit einem allgemeinen Unbehagen in der Welt zu tun haben. Der Klimawandel engt in der Wahrnehmung vieler Menschen den Horizont der Zukunft ein.

2022年May6日, Tim Caspar Boehme, “Klimawandel und das Multiversum: Letzter Ausweg Parallelwelt”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Ischias

〈阳〉 坐骨神经痛 sciatica


ISDN-Anschluss

〈阳〉 一线通接入，ISDN上网


Unfriede

〈阳〉 争吵，争斗，冲突，不合


Neonlicht

〈中〉 [电]氖灯,霓虹灯


Neonröhre

〈阴〉 氖管，霓虹灯管，氖光灯管


Neoplasma

〈中〉 新生物，肿疡，癌


Unfrieden

〈阳〉 不安，不安宁，不一致，争执，纷争


Neopren

〈中〉 氯丁橡胶，合成橡胶之一种


Unfruchtbarkeit

〈阴〉 ①不育症，不孕症，②不结果，③不肥沃，不毛，贫瘠


Unfühlbarkeit

〈阴〉 不可感知性，不能感觉到，不可触摸


Ungare

〈阳〉 马札尔人，现在的匈牙利人


Islamit

〈阳〉 -en -en 伊斯兰教信徒,穆斯林


Nerv

〈阳〉 胆量，神经，胆子， pl. Nerven


Isländischer Katzenhai

〈阳〉 冰岛狗鲨，冰岛角鲨


Nervenarzt

〈阳〉 pl.Nervenarzte 神经科医生，神经科专门医师


Ungeduld

〈阴〉 不耐烦，急躁，无法忍受


Nervenkitzel

〈阳〉 感觉，知觉，刺激，激动


Nervenstörung

〈阴〉 神经障碍,神经失调，神经错乱


Iso-Glasfenster

〈阳〉 绝缘玻璃窗，隔离玻璃窗，隔热玻璃窗


ISO-Empfindlichkeit

〈阴〉 （摄影）感光速度


Iso-Glas

〈中〉 中空玻璃，隔离玻璃，隔热玻璃


Nervenstrang

〈阳〉 神经束，周围神经


Nervenzentrum

〈中〉 神经中枢，包括脑和脊髓


Ungeheure

〈中〉 可怕，恐怖，巨大，庞大


Ungeheuerlichkeit

〈阴〉 暴行，极恶，巨大


Ungehörigkeit

〈阴〉 不适当，不得体，不正当的行为，用词不当


isobare Erwärmung

〈阴〉 恒温加热器，恒温暖气装置


Nervosität

〈阴〉 神经质，神经过敏，紧张不安，精神烦躁


Isokline

〈阴〉 等磁线，等倾线，等斜线


Isolation

〈阴〉 pl.Isolationen 隔离，隔绝，绝缘，绝热


Isolationsmessgerät

〈中〉 (电子/电力)高阻表，高阻计，兆欧表，绝缘测量仪


Isoleucin

〈中〉 I / Ile 异亮氨酸 脂肪族类 非极性氨基酸 必需氨基酸


Netting

〈中〉 结网，网鱼，赚取


ungerechtfertigte Entlassung

〈阴〉 错误解雇，无理解雇


Isolierkanne

〈阴〉 保温暖瓶，热水瓶


Isolierglasfenster

〈阳〉 绝缘玻璃窗，隔离玻璃窗，隔热玻璃窗


Irre

形容词irre的实词化。


Nettoertrag

〈阳〉 净收益，净收款额，净产量；净收款额


Isolierpinzette

〈阴〉 绝缘钳，绝缘镊子


Nettogewinn

〈阳〉 纯利，净益，净利润


Isolierstoff

〈阳〉 绝缘材料，绝缘物质


Isolierstein

〈阳〉 高温绝缘砖，隔热砖


Ungeschicklichkeit

〈阴〉 尴尬，笨拙，拙劣


Nettoleistung

〈阴〉 有效功率，净功率


Nettoinventarwert

〈阳〉 存货净值，仓位净值


Ungeschliffenheit

〈阴〉 庸俗，粗野，没礼貌


isometrische Darstellung

〈阴〉 等轴图，同分异构


Nettolohn

〈阳〉 净工资，工资净额，净薪金，扣税后的实得工资


Isomorphismus

〈阳〉 同形，类质同像，同晶型，同晶形现象，异种同形，[数学]同构


Isometrie

〈阴〉 等容，等轴，等轴现象，同分异构，[数学]等距，等距映射


Isopren

〈中〉 异戊二烯，橡胶基质


Isoniazid

〈中〉 [药物]异烟肼(雷米封)，抗感染药物，常用于结核病


Netzadapter

〈阳〉 网络适配器，网卡，当前适配器，主适配器


Isostasie

〈阴〉 地壳均衡，地壳均衡说


Isopropylgruppe

〈阴〉 异丙基类，异丙基族


NetWare

〈阴〉 一种网络操作系统


Ungleichheit

〈阴〉 不均衡，不平等，不一致，差别，差距，不等式


Netzeitung

〈阴〉 网络报纸，网络杂志


Ungewitter

〈中〉 ① 暴风雨 ② 大发雷霆


Isotopenbatterie

〈阴〉 同位素电池，原子电池，核能电池


Isotopforschung

〈阴〉 同位素学(研究)


Netzhautentzündung

〈阴〉 网膜状，视网膜状


ungewollte Schwangerschaft

〈阴〉 意外怀孕，不小心怀上了


Ungezogenheit

〈阴〉 无礼，顽皮，粗暴


Isotoptrennung

〈阴〉 [物]同位素分离


Netzökonomie

〈阴〉 新经济，网络经济


Ungezwungenheit

〈阴〉 自然发生，自生，自发


Iststärke

〈中〉 （军事）实际战力，实际作战能力


Ungläubigkeit

〈阴〉 不易相信，深疑，怀疑心，不信教，无信仰


Unglaube

〈阳〉 无信，不信，不信仰，不贞


Unglaubwürdigkeit

〈阴〉 不能相信，难以置信


Netzverkehr

〈阳〉 网络通信，网络接通，网络交通


Ungleichartigkeit

〈阴〉 不同种类，不同性质，相异，异质性


Ist-Bestand

〈阳〉 ①实际的现金结存数②实际存货


Netzwerk

〈中〉 pl. Netzwerke 网络，网状物，梯形图网络


Ist-Betrag

〈阳〉 实际数额，实际金额，实际结余


Netzwerk-Dienst

〈阳〉 网络服务，网络工作，网路服务


Ungleichmäßigkeit

〈阴〉 不均匀，不对称，不规则，不等式


Netzwerkarchitektur

〈阴〉 网络结构，网络拓扑结构


Unglück

〈中〉 不走运，运气不佳，意外事故，不幸运，灾祸，危难，殃，灾


Unglücksbringer

〈阳〉 不祥物，扫把星，乌鸦嘴，白虎星


Unglücksmensch

〈阳〉 灾难，灾害，不幸事件


Unglückswurm

〈阳〉 灾难，灾害，不幸事件


Istbestand

〈阳〉 实际数，实际库存，实际量，实际现金结存数


Ungradzahligkeit

〈阴〉 不同，不平等，不配合


Istkapazität

〈阴〉 实际能力，实际容量


Negligee

Negligé的曾用標準拼寫，其在2017被棄用


Ungunst

〈阴〉 不利，吃亏，不佳，嫌弃，讨厌，不得人缘


Istleistung

〈阴〉 实际功率，实际输出，实际产出


Ungar

Ungarn
Ungarn (plural)
Ungarin (feminine)


Unheil

〈中〉 pl.Unheile 灾祸，祸害，伤害，故障，危害，悲惨，不幸，不幸和罪恶之源


Umschlag

um- + Schlag
对比名词Umschlagen，其派生自动词umschlagen。


Istwert

〈阳〉 实际值，实值，真值，实测值


Unheilbarkeit

〈阴〉 不能医治，不能矫正


IT-System-Kauffrau

〈阴〉 信息系统销售商，信息系统销售员


Unheimlichkeit

〈阴〉 怪诞，阴森，胆怯


Unheilbringer

〈阳〉 招祸者，带来灾难的人


IT-System-Kaufmann

〈阳〉 信息系统销售商，信息系统销售员


Neuabtastung

〈阴〉 重扫描，二次扫描


Italowestern

〈阳〉 意大利美国西部片，意大利人摄制的美国式西部片


Neuanfertigung

〈阴〉 重制，制新件，重新准备


Neuankömmling

〈阳〉 新进入者，新来的人，新人


Unicef

〈阴〉 联合国世界儿童救济基金会


Iterationslemma

〈中〉 [数学]泵作用引理


Neuanpassung

〈阴〉 再调整，改组，重新调整


Iterationsmatrix

〈阴〉 [数学]矩阵迭代法，迭代矩阵


Iteration

〈阴〉 （语言，字或音节）重复，重述，（数学）迭代法，逐步逼近法


Neuaufladung

〈阴〉 重新充电；过量充电


Neueinwanderer

〈阳〉 新人，新来的移民


Iterativ

# 〈中〉 叠动动词，反复动词


Iterativbildung

〈阴〉 叠动动词，反复动词


Uniformität

〈阴〉 统一，一致，划一


Uniformitätslosigkeit

〈阴〉 不统一，不一致，不协调


Ivorer

〈阳〉 象牙海岸人，女 Ivorerin


Unigelände

〈中〉 校园，学校场地，学园


Neubewertung

〈阴〉 pl.Neubewertungen 重新斟酌，重新考虑，重新估价


Neuausrichtung

〈阴〉 重新组合，重新定位


Iterativum

〈中〉 pl.Iterativa 叠动动词，反复动词


Neubildung

〈阴〉 新的构成，再生，重新生成，改组，新词，新生物


Unfug

源自中古高地德語 unvuoc。


Neue

〈阴〉 新雪，新降的雪，新人，新来者


Unionist

〈阳〉 pl.Unionisten 工会会员，协会会员，商会会员


Neuer

〈阳〉 新人，新生，新来的人，新移民


Unionsfraktion

〈阴〉 联盟议团，联盟议会党团


Neuemission

〈阴〉 （股票）新发行，新任务，新话题，新课题


Nervensäge

/ˈnɛʁfn̩zɛːɡə/


Neuerer

〈阳〉 pl.Neuerern 改革者，革新者，创新者


Neuerscheinung

〈阴〉 新出版物，新版发行


Ungereimtheit

[ˈʊnɡəˌʁaɪ̯mthaɪ̯t]


Neuerung

〈阴〉 pl.Neuerungen 革新，改革，创新，新方法，新创造，新产品，新式样，衣服修改


Neuerwerbungsliste

〈阴〉 最新藏书列表，最新藏书名录


Jackenkleid

〈中〉 同一料子制做的一套女装裙(包括上衣和裙子)


Neugeborenes

〈中〉 新生儿，（昵语）小心肝


Universalismus

〈阳〉 多方面性，博学多能，普遍性，普遍主义，普救说，宇宙神教


Neugeburt

〈阴〉 复兴,新生，再生


Ja-Stimme

〈阴〉 说是，说是的声音，应声


Neugierde

〈阴〉 好奇，好奇心，好打听，爱管闲事


Nebenprodukt

Nebenproduktes
Nebenprodukts
Nebenprodukte (plural)


Neugestaltung

〈阴〉 pl.Neugestaltungen 再作，再制，重作，改作，重制物，重新制作


Neugieriger

〈阳〉 好奇者，伸长脖子看的人


Neugriechisch

# 〈中〉 现代希腊语，新希腊语


Universitätseinrichtung

〈阴〉 大学设施，大学教学设施，大学配套设备


Neugründung

〈阴〉 新建，新创办，开张，启动，重建


Neukapitalisierung

〈阴〉 资本重组，资本结构的改变


Universitätsklinikum

〈中〉 大学综合诊所，大学门诊中心，大学实习医生


Jachtklub

〈阳〉 赛艇俱乐部，游艇俱乐部


Universitätsklinik

〈阴〉 大学医院，大学诊所，大学门诊中心


Neuigkeit

〈阴〉 新闻，消息，最近发生的事情，pl. Neuigkeiten


Neuheit

〈阴〉 新鲜，新颖，新奇，新，崭新，革新，创新，创举，新方法，新事物， pl. Neuheiten


Universitätslehrer

〈阳〉 大学教师，大学老师


Universitätsmannschaft

〈阴〉 大学队，大学全体人员


Jackpot

〈阳〉 累计赌注，累积奖金，彩票大奖


Neulatein

〈中〉 新拉丁语，现代拉丁语


Unkenntnis

〈阴〉 pl.Unkenntnisse 文盲，未受教育，缺乏知识


Unklarheit

〈阴〉 pl.Unklarheiten 朦胧，不清楚，难以区别，难以辨认


Jacobimatrix

〈阴〉 [数学]雅可比矩阵，雅可比行列式


Unklugheit

〈阴〉 轻率，不小心，不谨慎


Unkeuschheit

〈阴〉 无贞操，不贞，不贞节


Unkomprimierbarkeit

〈阴〉 不可压缩条件，不可压缩性


Unkrauthacker

〈阳〉 除草机,除根机，松土机，破土机


Jadeit

〈阳〉 unz.翡翠，硬玉


unkontrollierbarer Emotionsanfall

〈阳〉 歇斯底里发作，不能控制的情绪发作，大哭大笑


Jafu

〈阳〉 （空军）战斗机指挥员，战斗机飞行队队长


Jagdpatrone

〈阴〉 防坦克弹筒，追踪弹筒


Jagdaufklärung

〈阴〉 (军事)战斗机侦察，战斗机巡逻


Jagdaufseher

〈阳〉 猎场看守人，猎区管理员


Unkörperlichkeit

〈阴〉 非实体性，无形物


Jagderlaubnis

〈阴〉 狩猎许可证，狩猎证


Jagdflieger

〈阳〉 ①歼击机飞行员 女 Jagdfliegerin ②歼击机


Jagdflugzeug

〈中〉 战斗机，歼击机，驱逐机，拦截机


Jagdführer

〈阳〉 （空军）战斗机指挥员，战斗机飞行队队长


Jagdgesellschaft

〈阴〉 狩猎协会，参加狩猎的全体人员


Jagdgöttin

〈阴〉 狩猎女神，（希腊神话）Diana 黛安娜


Jagdhaus

〈中〉 狩猎屋，狩猎行宫


Neunzigste

〈阳〉 第九十个，九十分之一


Neuordnung

〈阴〉 重新整理，重新组织，重新安排，重新调整，重组，改组，改革


Jagdleidenschaft

〈阴〉 狩猎狂，狩猎欲，打猎的强烈兴趣


Unleserlichkeit

〈阴〉 难以辨认，模糊不清


Jagdlust

〈阴〉 狩猎欲，打猎的刺激


Jagdpanzer

〈阳〉 追踪装甲车，装有防坦克炮的装甲车


Neuregelung

〈阴〉 修订，修正，修改，改组，再编制，改造


Jagdrecht

〈中〉 狩猎权，狩猎规定


Jagdrennen

〈中〉 障碍赛马，越野赛马


Unlöslichkeit

〈阴〉 不溶解性，不能解决，不可解


Jagdschein

〈阳〉 狩猎证，狩猎执照，狩猎许可证


Neurochirurgie

〈阴〉 神经外科，神经外科学


Jagdschlösschen

〈中〉 狩猎小屋，狩猎行宫


Unmäßigkeit

〈阴〉 失禁，无节制，不节制，暴饮，酗酒


Neurologe

〈阳〉 神经科医生，神经科专门医师，神经学者，神经病学专家


Jagdspringen

〈中〉 障碍赛马，越野赛马


Unmensch

〈阳〉 畜牲，野蛮人，残酷的人


Unmenge

〈阴〉 大量，大批，无数


Neurologie

〈阴〉 神经学，神经病学


Jagdwaffe

〈阴〉 打猎的武器，猎枪，战斗机的武器


Jagdzeit

〈阴〉 狩猎期，狩猎季节


Ungleichung

/ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ/


Unmenschlichkeit

〈阴〉 不人道，残暴的行为，残忍，粗鄙


Unnilseptium

〈中〉 [化]107号元素


Unmessbarkeit

〈阴〉 无法测量，不能测量，无法估量


Unmerklichkeit

〈阴〉 不可分辨性，不可区分性，细微，无法感知


Neunziger

〈阳〉 九十岁的人，女：Neunzigerin


Jägerlatein

〈中〉 荒诞的故事，无稽之谈
过度渲染的编造，撒谎


Jägermeister

〈阳〉 职业猎手，狩猎专家，管理猎区的主要官员


Unmittelbarkeit

〈阴〉 直接，目前，密接，即刻，马上


Neurose

〈阴〉 神经症，神经衰弱症


Jägersprache

〈阴〉 猎人用语，猎人行话


Jägersmann

〈阳〉 猎人，猎师，猎仆，猎犬管理员


Jägersoße

〈阴〉 猎人调味品，猎人调味汁


Neurotiker

〈阳〉 神经症患者，神经机能病患者，女 Neurotikerin


Unmöglichkeit

〈阴〉 不可能，不可能的事


Neurotransmission

〈阴〉 神经介质，神经递质，神经传递介质


jäher Sturz

〈阳〉 突然跌倒，突然垮台


Neuauflage

/ˈnɔɪaʊfˌlaːɡə/


Neurotransmitter

〈阳〉 [生化]神经传递素


Jahrbericht

〈阳〉 ①年度报告②年刊


Jahrbilanz

〈阴〉 [经]年度决算,年终决算


Jahresabgrenzung

〈阴〉 年清算，年分界，年划分


Neustadt

〈阴〉 新城，新建的城区


Neustart

〈阳〉 重启，重新启动，重新引导


Jahresabrechnung

〈阴〉 年度结算，年度结算表


Jahresabschluss

〈阳〉 ①年终,年底②学年结束③[经]年终结算，年报，年终财务报表


Jahresabschlussanalyse

〈阴〉 年报分析，年终财务报表分析


Unordentlichkeit

〈阴〉 不整齐，不整洁，凌乱


Jahresabonnement

〈中〉 （杂志、报纸、入场券等）年预订，年订阅，预订一年，订阅一年，年票


Neusystematisierung

〈阴〉 新分类，新系统化


Unordnung

〈阴〉 紊乱，混乱，不检点，骚动，失调


Jahresabschlussprüfung

〈阴〉 年度审计，年终审计，年末审计


Jahresabschreibung

〈阴〉 ①每年免税额；年积金；年度津贴；年津 ②年折旧


Neutralaustauscher

〈阳〉 [物]离子交换器


Neutralisation

〈阴〉 -en 中和，中立化，使之中立


Unparteilichkeit

〈阴〉 ①不偏不倚，无成见，公平，②超党派性，无党派


Jahresbeitrag

〈阳〉 年度分摊额，年会费


Jahresbericht

〈阴〉 ①年度报告，②年刊


Jahresbilanz

〈阴〉 年度结算，年终结算，年度结算表


Neutralist

〈阳〉 pl.Neutralisten 中立主义者，女 Neutralistin


Jahreseinkommen

〈中〉 年金，年收入，全年收入


Unpäßlichkeit

〈阴〉 不舒服，病，病痛，疾病，不愿意，不情愿，勉强


Jahreshoch

〈中〉 每年增加，年年处于高位


Neutronwaffe

〈阴〉 [军]中子武器,中子弹


Neuverfilmung

〈阴〉 新版，（电影）翻版


Jahresinventur

〈阴〉 年盘存，每年库存清点


Neutrum

〈中〉 pl.Neutra 中性，中性名词


Jahresmitte

〈阴〉 pl.Jahresmitten 年中，学年之半的，期中考试


Jahreskontenschreibung

〈阴〉 年账户登帐，年账号登帐


Unpassendheit

〈阴〉 矛盾的，不协调的，不适宜的，不相称的


Jahresnettogewinn

〈阳〉 年纯利，年净利润，年净现金流


Neuwahl

〈阴〉 改选，换选，再次选举，如新主席等


Jahresniederschlag

〈阳〉 年降水量，年降雨量


Unrat

〈阳〉 (雅)垃圾，废物


Jahresprämie

〈阴〉 年保费，每年保费，全年保险，全年总保险费，全年保险费用，逐年保费，年度保险费


Unratsamkeit

〈阴〉 不明智，不得体，不听劝


Unpässlichkeit

〈阴〉 不舒服，病，病痛，疾病，不愿意，不情愿，勉强


Jahresfehlbetrag

〈阳〉 年度亏损，年赤字


Jahresrate

〈阴〉 按年摊付的款项，年摊销额，年摊销率


Neuzugang

〈阳〉 新会员，新成员，新来者，新加入的人


Jahresfrist

〈阴〉 年，365日，12个月


Neuzuornung

〈阴〉 重新分配，重新定义


Neuzuweisung

〈阴〉 pl.Neuzuweisungen 分配，区分，摊分，再分配，再划分


Neuzuteilung

〈阴〉 重新分配（资源、资金等）


Jahresrücklage

〈阴〉 库存结转，存款结转


Jahresstatistik

〈阴〉 年统计，年统计量，年统计值


Unrentabilitaet

〈阴〉 无赢利，没有利润


Unregelmäßigkeit

〈阴〉 不规则，不协调，缺少规则，不规则的事物，例外，违法，谬误


Jahresvergütung

〈阴〉 年津贴，年补偿，年补贴


Jahrestag

〈阳〉 周年纪念日，周年纪念，周年


Jahresrendite

〈阴〉 年投资回报，年利润


Jahresrechnung

〈阴〉 年终决算，会计年度


Unreife

〈阴〉 生疏，未成熟，不老练，幼稚，孩子气，翠绿，新绿


Unreinheit

〈阴〉 不纯，有杂质，不清洁，不纯洁，不贞


Jahresüberschuss

〈阳〉 年纯利，年净利，年净收益


Jahresumsatz

〈阳〉 年收入，年营业额，全年交易额，年销售额


Unreligiösität

〈阴〉 不信教，敌视宗教，无信仰


Ische

经由意第緒語 [具體何詞?]或德语黑话源自希伯來語 אִשָׁה ('ishá, “女人”)。

Brandt lacht und gluckst ein bisschen dabei. Was Zlatko jetzt macht? "Der schraubt Autos und ist mit seiner Dings zusammen, seiner Ische." Ische ist vermutlich so was wie eine Frau.

2010年May17日, Holger Gertz, “Das Leben vor und in der Glotze”, 出自 Süddeutsche Zeitung:


Jahresverschiebung

〈阴〉 年转换，年结转，年转仓


Jahreszahl

〈阴〉 pl.Jahreszahlen 年份，年份数，年份数字，标明年份的数字


Unruhe

〈阴〉 pl.Unruhen 不安，焦虑，骚动，惶恐，激愤


Unruhestifter

〈阳〉 放火者，惹麻烦的人，煽动者， 鼓动者


Jahresziel

〈中〉 年目标，全年目标


Unschuld

〈阴〉 无辜，无罪，无害，纯洁，无瑕


Unschärfe

〈阴〉 pl.Unschaerfen [摄]模糊，不清晰，不精确，不细微


Unkraut

[ˈʊnˌkʁaʊ̯t]


Unschärferelation

〈阴〉 [物,原]测不准原理,测不准关系


Jahrhundertwerk

〈中〉 百年工厂，百年老厂


Niagarabad

〈中〉 尼亚加拉浴，阿拉伯浴


jährliche Abschlussprüfung

〈阴〉 年审，每年审计，年度审计


Nibelungenhort

〈阳〉 尼伯龙根藏金(宝藏)


Newsgruppe

〈阴〉 (电脑网络)新闻组


jährliche Gesamtbelastung

〈阴〉 年利率，年度百分比率


Unschlüssigkeit

〈阴〉 犹豫，踌躇，无决断，优柔寡断，无定见


jährlicher Lagerabgang

〈阳〉 年消耗，年库存损耗


Nibbler

〈阳〉 步冲轮廓机，振动剪复杂零件分段冲裁冲床，毛坯下料机, 板料切锯机


Jahrmarkttausend

〈中〉 千年年市，新千年年市


Jahrmarkt

〈阳〉 年市，年集，每年举行一次或在一年中定期举行几次的


Jahrmarktsplatz

〈阳〉 年集市场，年市，举行年市的场所


Nibelungenlied

〈中〉 尼伯龙根之歌(德国十三世纪的英雄史诗)


Jährling

〈阳〉 (常用来指动物)一岁崽，一岁到两岁的牲畜，婴儿，一岁的孩子


nicht-gonorrhoische Urethritis

〈阴〉 非淋，非淋球(菌感染)性尿道炎


Newton-Cotes-Formel

〈阴〉 [数学]牛顿-柯特斯公式


Newton-Interpolationspolynom

〈中〉 [数学]牛顿插值多项式


Unsterblicher

〈阳〉 不朽的人，永生的人


Jahrgangswein

〈阳〉 好酒，有一定年头的酒


Unschaerferelation

〈阴〉 近似原理，近似关系


Unsichtbarkeit

〈阴〉 看不见，难看见，看不见的东西


Jakobiner

〈阳〉 - [史] (1978年法国资产阶级时期的)雅各宾派，雅各宾党人


Unstimmigkeit

〈阴〉 意见不同，意见分歧，不调和，争执，不和，摩擦，差错，矛盾,龃龉


Jakobinerpartei

〈阴〉 )雅各宾派，雅各宾党


unspeyifische Urethritis

〈阴〉 非淋，非淋球(菌感染)性尿道炎


Jakobskraut

〈中〉 泽菊，千里光的一种


Unsportlichkeit

〈阴〉 非运动性，非运动，违反体育道德


Jakonett

〈阳〉 -s (细) 棉织物,棉织品


Unstetigkeit

〈阴〉 断绝，中断，不连续，不稳定，易变，[数学]可消不连续点


Unstofflichkeit

〈阴〉 非物质性，非实体性，无形，不可感知性


Jamboree

〈中〉 ①国际童子军大会，②狂欢活动，欢乐的聚会


Unsumme

〈阴〉 pl.Unsummen 大量，巨额，巨款


Jambus

〈阳〉 短长格，抑扬格，短长格诗行，抑扬格诗行


Neuwertversicherung

〈阴〉 按物品全新计价的火灾保险，复原保险


Jammerbild

〈中〉 ①悲惨的景象 ②可怜的情景


Untat

〈阴〉 pl.Untaten 弊病，弊端，不当治疗，失态，渎职


Unteilbarkeit

〈阴〉 不可分割，不能除尽


Untätigkeit

〈阴〉 懈怠，懒惰，不作为，不活泼


Nichtausführung

〈阴〉 不实行，不履行，不作为


Nichtanerkennung

〈阴〉 不许可，不允许，拒绝，驳回


Nichtachtung

〈阴〉 无礼，失礼，不敬


Nichtanderskönnen

〈中〉 ①没有其他办法，非如此不可，②内心需要，内在的必要性


Jamswurzel

〈阴〉 [植]薯蓣，甘薯，白薯，红薯


Nichtbesteuerung

〈阴〉 免除，免交，免税，解除


Nichteinlösung

〈阴〉 不兑换，拒付，不支付，不清偿


Japanbaum

〈阳〉 银杏，日本胡桃树


Japanologie

〈阴〉 日本语文学，日本研究，日本学


Nichteinmischung

〈阴〉 不卷入，不干扰，不干涉


Nichterfüllung

〈阴〉 ①不履行，不作为，不执行，②失败，不能实现，不能完成，不能满足


Nichteisenmetall

〈中〉 非铁金属，有色金属


Nichtfachmann

〈阳〉 业余爱好者，票友


Neunmalkluger

neunmalklug (“自以为是的”)的名词化形式。

der Neunmalkluge
(des) Neunmalklugen
Neunmalkluge (plural)
die Neunmalklugen (definite plural)
Neunmalkluge (feminine)

neunmalklug 的名詞化：自以为无所不知的人


Nichtgebrauch

〈阳〉 pl.Nichtgebrauche 不被使用，废弃，停止使用，废止


Nepalese

Nepalesen
Nepalesen (plural)
Nepalesin (feminine)


Nichtsnutz

〈阳〉 废物，无用的人或物，饭桶，只会胡闹的孩子


Japanischer Katzenhai

〈阳〉 日本猫鲨，日本斑点鲨，梅花鲨


Japanischer Stierkopfhai

〈阳〉 角鲨，老虎鲨，牛头鲨，日本牛头鲨，日本大头鲨，宽纹虎鲨


Nichtigkeit

〈阴〉 pl.Nichtigkeiten 无益，无效，琐事，无意义，无价值


Unterabteilung

〈阴〉 下属部门，科室，分店


Japanlack

〈阳〉 日本漆，日本漆器


Japanologe

〈阳〉 日本语言文学研究者


Unsterblichkeit

/ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t/


Japanischer Teppichhai

〈阳〉 日本须鲛，日本须鲨，虎鲨


Jasmin

〈阳〉 茉莉，茉莉花，茉莉属，茉莉香水，奶油色


Jätmesser

〈中〉 小锄头，剥取树皮用的刀


Nichtraucherzimmer

〈中〉 无烟房间，无烟客房，不允许吸烟的房间


Jauche

〈阳〉 （医学）绿脓，液体肥料


Jauchzer

〈阳〉 - 欢呼声,欢呼者


Unterbau

〈阳〉 pl.Unterbauten （铁路）路基，下层建筑，底层结构，次结构


Unterausschuss

〈阳〉 委员会的附属委员会，小组委员会


Javaprogramm

〈中〉 Java程序，Java软件


Nichttun

〈中〉 无所事事,游手好闲,懒散


Unterbelichtung

〈阴〉 曝光不足，曝光不足的底片


Nichtübereinstimmung

〈阴〉 不调和，不一致，不两立，不相容，不兼容，矛盾，不配合，不服从，不顺从


Nichtwähler

〈阳〉 不投票者，投票弃权者


Jawort

〈中〉 -e (少女对结婚表示)允诺,同意


Unterbrecher

〈阳〉 断路器，断电器，断路开关


Unterbauch

〈阳〉 下腹部，易受攻击的地带


Nichtzahlung

〈阴〉 pl.Nichtzahlungen 不支付，不付款，未付，拒付，拒绝付款，不能支付


Nichtzusammendrückbarkeit

〈阴〉 不可压缩条件，不可压缩性


Jauspolitik

〈阴〉 两面政策,欺骗政策


Unterbewertung

〈阴〉 ①轻描淡写，有节制地报告，（报告时）打折扣，保守的陈述，②[证券]定价比实际价格低，低于实际价值发行，②低估，价值低估


Jazzer

〈阳〉 爵士音乐演奏者，爵士音乐家


Unterbieten

# 〈中〉 要价低，报低价，廉价出售，低于本身价值出售


Nickelchromstahl

〈阳〉 镍铬钢，镍铬合金钢


Jazzmusik

〈阴〉 爵士音乐,爵士乐曲


Nicker

〈阳〉 - ① 点头 ② 打盹


Nicken

# 〈中〉 点头，打招呼，磕睡


Nickerchen

〈中〉 打瞌睡，坐着打盹


Unterbreitung

〈阴〉 屈服，归顺，投降


Unterdrückung

〈阴〉 不景气，盆地，洼，抑压，镇压，抑制


Niedergang

〈阳〉 pl.Niederganges ①下降，跌落，衰亡，衰落，没落 comedown, decline, descent
② 升降扶梯，升降口 companionway
③ 下行冲程，向下一击 downstroke, downward stroke


Unterdruckdose

〈阴〉 ①低压接线盒，②（点火控制）真空盒，真空室，真空控制单元


Unterempfindsamkeit

〈阴〉 弱敏，敏感减轻，敏感性低下，对刺激反应能力低于正常水平


Niedergeschlagenheit

〈阴〉 沮丧，消沉，忧郁


Niederhageln

# 〈中〉 泼，浇，淋，如雨般砸下


Niederlassung

〈阴〉 pl.Niederlassungen 分销店，经销处，分公司，分行，分店开业，开分店，殖民地，移民区，租界，安家


Untergeschoss

〈中〉 底层，地下室，地窖，外墙的底部


Niederschlagsmesser

〈阳〉 雨量计，雨量测量器，雨量器，用来测量雨量的装置


Niederschlagung

〈阴〉 pl.Niederschlagungen ①镇压，平息，②)[律]停止,撤消;豁免,赦免，冷凝


Untergestell

〈中〉 ①底架，支承架，②底座，底盘，③（戏谑）腿，大腿


Niederschlagsmenge

〈阴〉 降雨量，降水量，沉淀量


Untergewicht

〈中〉 重量不足，体重过轻


Niedertracht

〈阴〉 不诚实，背信，卑鄙，卑劣


Niederspannung

〈阴〉 [电]低压，低电压


Untergrundarmee

〈阴〉 地下武装，地下军队


Niederung

〈阴〉 低地，洼地，沼泽，丑恶，糟粕


Untergrund

〈阳〉 地下，底土，下层土，底色，地下活动


Untergrundorganisation

〈阴〉 地下运动，抵抗运动


Niederwerfung

〈阴〉 下跪，跪倒，屈膝，屈服，倒下，平伏，平息，疲劳，虚脱


Untergruppe

〈阴〉 小群，小组，隶属的小组织，子群


Untergrundbewegung

〈阴〉 （秘密）地下活动


Unterhalter

〈阳〉 表演娱乐节目的人，演艺人员


Niedlichkeit

〈阴〉 俊俏，漂亮，秀气，小巧，娇小


Niednagel

〈阳〉 ①倒刺，逆剥，甲刺，手指头的倒拉刺，指甲旁的逆刺皮，指甲上的肉刺


Niedriglohnsektor

〈阳〉 低收入阶层，低收入人群


Unterhaltung

〈阴〉 嬉，消遣，娱乐，闲聊


Unterhaltungsgeschäft

〈中〉 娱乐业，娱乐性行业(商店)


Unterhaltszahlung

〈阴〉 赡养费，抚养费，生活费


Unterhaltungskünstler

〈阳〉 表演娱乐节目的人，演艺人员


Unterhaltungslektüre

〈阴〉 消遣文学，通俗文学，轻松的读物


Unterhaltungsliteratur

〈阴〉 消遣文学，通俗文学，轻松的读物


Unterhaltungssendung

〈阴〉 (电视)娱乐性节目


Unterhaltungsmusik

〈阴〉 轻音乐，消遣音乐，娱乐音乐，流行音乐


Niedrigpreis

〈阳〉 低价，廉价，低价格


Unterhaltungsroman

〈阳〉 消遣小说，通俗小说，轻松的小说


Unterhändler

〈阳〉 磋商者，交涉者，议定者;谈判代表


Unterhandlung

〈阴〉 -en 谈判，商谈


Nieseln

# 〈中〉 毛毛雨，蒙蒙细雨


Nieselregen

〈阳〉 毛毛雨，蒙蒙细雨


Niedrigkeit

〈阴〉 低下，低微，低贱，下贱，卑微，卑贱，卑鄙，不名誉


Niete

〈阴〉 pl.Nieten 铆钉，失误，大的失败，未中奖的彩票，不中用的人


Unterinvestition

〈阴〉 投资过少，投资不足


Niesen

# 〈中〉 打喷嚏，喷嚏


Nietkopfsetzer

〈阳〉 铆钉模，钉铆钉者


Unterkasten

〈阳〉 下型腔，底箱，下砂箱


Unterjochung

〈阴〉 征服，镇压，平息


Nietnagel

〈阳〉 铆钉，手指头的倒拉刺


Unterkiefer

〈阳〉 下颚，下颌，下颌骨，下巴


Untermauerung

〈阴〉 支撑，建筑物下面的基础，支柱


Unterkleid

〈中〉 衬裙，女子内衣，贴身衣，女子内裤


Nikolaustag

〈阳〉 圣尼古拉斯日，12月6日，孩子的节日


Unterkühlung

〈阴〉 [医学]降低体温，[技术]降温，降到零度以下，超低温


Unterlagebogen

〈阳〉 [印刷]（胶印）橡胶布垫


Unterlass

〈阳〉 疏忽，遗漏，搁置，停止，中断


Nikotinvergiftung

〈阴〉 [医]尼古丁中毒，烟碱中毒


Unterkunftsdatenbank

〈阴〉 住宿数据库，住房数据库


Unterlassungsanspruch

〈阳〉 对保护使用专利的请求


Nilpotenzindex

〈阳〉 [数学]幂零性的指数


Unterlauf

〈阳〉 ①下游，②下溢：当计算数量小于装置所能显示的数目时出现的信息处理错误③潜流，暗流，④地下水，地下水流，底流


Nimmerleinstag

〈阳〉 ① 永远不会到来(不存在)的日子，不存在那一天


Unterläufigkeit

〈阴〉 渗流的水，地下水，底流


Ninja

〈阳〉 忍者，日本封建佣兵类型


Unterleib

〈阳〉 下腹，下身，小腹，腹部，肚子


Unterlizenz

〈阴〉 可转让的许可证，转让技术，实行技术转让


Jasager

Jasagers
Jasager (plural)
Jasagerin (feminine)

/ˈjaːˌzaːɡɐ/

Neinsager

应声虫，唯命是从的人 (男性或未知性别)

应声虫，唯命是从的人 (男性或未知性别)


Nintendofigur

〈阴〉 任天堂游戏里的角色


Nippsache

〈阴〉 pl.Nippsachen 装饰性的小东西，小衣饰，玩具


Untermieter

〈阳〉 转租房屋居住的房客


Unternehmensplanung

〈阴〉 企业规划，业务规划，商业计划


Unternehmenschef

〈阳〉 CEO，执行总监，公司老板


Unternehmensbereich

〈阳〉 经营范围，营业范围，经营领域，业务部门


Unternehmenserfolg

〈阳〉 经营业绩，利润表现


Nitrat

〈中〉 pl.Nitrate 硝酸盐，硝酸酯


Unternehmensbewertung

〈阴〉 业务评估，企业估值


Unternehmensfinanzierung

〈阴〉 企业融资，业务融资


Unternehmensgewinn

〈阳〉 经营收入，企业利润，业务盈利


Unternehmenskauf

〈阳〉 购入及合并，购并


Unternehmensinvestition

〈阴〉 企业投资，公司投资


Unternehmenskommunikation

〈阴〉 业务联系，企业联系


Unternehmensgrenzsteuersatz

〈阳〉 经营边际税率，企业边际税率


Nivellierer

〈阳〉 使平者，轧平机，平等主义者


Nivellierung

〈阴〉 使成水平，测量高低，平整，弄平


Unternehmensprofil

〈中〉 企业轮廓，企业侧影


Unternehmensmodell

〈中〉 法人模式，公司模式


Unternehmensrechnung

〈阴〉 企业账目，企业结算


Unternehmensportal

〈中〉 企业大门，业务入口


Unternehmensstrategie

〈阴〉 企业战略，公司战略，经营战略，业务发展战略


No-iron-Bluse

〈阴〉 不需熨烫的女上衣


Unternehmensübernahme

〈阴〉 企业接管，企业收购


Unternehmenswert

〈阳〉 ①企业价值，②商誉


Nobelpreis

〈阳〉 诺贝尔奖，荣获诺贝尔奖


Unternehmenssteuerreform

〈阴〉 企业税制改革，企业税改革


Unterordner

〈阳〉 子目录，子文件夹


Unternehmungsgeist

〈阳〉 率先，进取心，创新的才能，肇端，发言权，创制权，先发制人，积极性


Nomadenleben

〈中〉 ①游牧生活 ② 流浪生活


Unterpächter

〈阳〉 转租房屋居住的房客


Unterordnung

〈阴〉 亚目，次级，从属地位


Unterpflasterbahn

〈阴〉 (在城市路面下的)浅层地下铁道


Unteroffizier

〈阳〉 下级军官，士官，军士


Unterpariemission

〈阴〉 证券，股票等低于票面价的发行


Nord-Ostsee-Kanal

〈阳〉 北海波罗的海运河(也称威廉皇帝运河)


Unterrichtsapparat

〈阳〉 教具，课程用的器械


Nokardia

〈阴〉 诺卡式菌属，土壤丝菌属


Unterrichtsforschung

〈阴〉 教育研究，培训研究


Nomade

〈阳〉 pl.Nomaden 游牧民，游牧人，无定居的人


Nomenklatur

〈阴〉 (某专业领域)术语，术语表，名词汇编，命名法


Unterrichtsplan

〈阳〉 课程表，课程提纲


Unterrichtsmethodik

〈阴〉 教学方法，方法学，方法论


Nominalbetrag

〈阳〉 名义数额，名义数量，名义金额


nominaler Preis

〈阳〉 名义价格，有行无市的价格


Unterrock

〈阳〉 衬裙，内衣，内裙


Unterrichtsmethode

〈阴〉 教学法，教学方法


Unterrichtsplanung

〈阴〉 授课计划，课程安排


Unterbewusstsein

源自unterbewusst + Sein或者unter- + Bewusstsein。


Nomination

〈阴〉 命名，取名，任命


Unterschall

〈阳〉 比音速稍慢的，次音速的


Nominalzins

〈阳〉 名义利率，名义利息，名义利润率


Untersatz

〈阳〉 茶碟，茶托，垫盘


Nominierung

〈阴〉 任命，命名，提名


Non-food-Abteilung

〈阴〉 ① (超级市场)非食用品售货部


Nonan

〈中〉 壬烷 C9H20


Unterschiebung

〈阴〉 转嫁，强加，掉换，掉包，不正当的指控，错误的归因，代理


Nonkonformismus

〈阳〉 不同见解，不同政见，不遵从传统成规的作风，不信奉国教，不墨守成规，不一致


Nonchalance

〈阴〉 无拘无束，随随便便，毫不在意，漫不经心，无忧无虑


Nonkonformität

〈阴〉 ①矛盾，不兼容，不调和，不一致，不配合，不服从，不顺从 nonconformance
② 不同见解，不同政见，不遵从传统成规的作风，不信奉国教 nonconformism


Unterscheidung

〈阴〉 区别，级别，差别，分别，卓越


Nonplusultra

〈中〉 终极，顶点，极限


Nonpareille

〈阴〉 [法]①彩色糖粒，②[印刷]6点活字


Unterschlupf

〈阳〉 栖身处，避难处，隐匿处，藏身之处


Nonstopkino

〈中〉 可随时入场的循环场电影院


Noppe

〈阴〉 小节，小瘤，小块，盹，小睡，恍惚，绒毛


Unterschriftstempel

〈阳〉 印，出版商的商标


Unmut

源自中古高地德語 unmuot，源自古高地德語 unmuot，等价于un- + Mut。


Unterschwingung

〈阴〉 射击近于，负脉冲信号


Unterseekabel

〈中〉 海底电缆海底光缆


Unterschreitung

〈阴〉 下降，未超出，低于额定，下冲，下切，脱靶，底部截槽


Unterseite

〈阴〉 下面，下侧，底面


Nonstopflug

〈阳〉 ..-e [空]直飞，直达飞行,不着陆飞行


Untersetzung

〈阴〉 减少，缩小，减速，降级，刻度，标尺，比例尺


Unterströmung

〈阴〉 回头浪，暗潮，暗流，潜流


Nordaustralien

〈中〉 澳大利亚北部，澳洲北部


Unterstation

〈阴〉 分站；地下站，地下电站


Untersteuern

# 〈中〉 驾驶操纵失灵，转向不足


Unterstrich

〈阳〉 加亮区，最显著部分，重点，强调，着重部分，下划线


Nordistik

〈阴〉 斯堪的纳维亚语言文学


Unterstrom

〈阳〉 电流不足，低于额定值的电流，暗流，潜流


Unterstützer

〈阳〉 鼓励者，支持者，资助者


Untersuchungskommission

〈阴〉 调查代理人，调查委员会


Nordkoreaner

〈阳〉 北朝鲜人，北韩人


nördliche Wand

〈阴〉 （山的）北面，北墙


Unterstützungshubschrauber

〈阳〉 支援直升机，火力支援直升机


Untersuchungsbefund

〈阳〉 研究状况，检查结果


Unterstuetzung

〈阴〉 支撑，支持，支架，支柱，帮助，援助，资助，赞助，补助，津贴


Untersucher

〈阳〉 调查人员，研究者


Nordost

〈阳〉 NO 东北，东北风


Nordpolarmeer

〈中〉 ①北冰洋，②大西洋的北极邻海


Untersuchungsart

〈阳〉 调查，审理，宗教裁判所


Untersuchungsarbeit

〈阴〉 调查工作，试验工作，研究工作


Untersuchungsrichter

〈阳〉 法医，验尸官，决定证据是否能被采信的法官


Untersuchungsergebnis

〈中〉 研究结果，调查发现


Nordwand

〈阴〉 （山的）北面，北墙


Untersystem

〈中〉 次要系统，子系统


Nörgelei

〈阴〉 埋怨,牢骚,挑刺儿,找碴


Unterführung

源自动词unterführen，可等价于unterführen + -ung或unter- + Führung。

[ʊntɐˈfyːʁʊŋ]


Nörgler

〈阳〉 吹毛求疵者，苛责者


Untertanentreue

〈阴〉 任命，官职，地位，指定，约定，命运，设备，家俱，学生担当的任务，忠实


Unsinn

源自中古高地德語 unsin (“瞎话，蠢话”)（对比中古高地德語 unsinne (“无知，愚蠢”)），等价于un- + Sinn。


Norm

〈阴〉 pl.Normen 规格，标准，规则，尺寸，[数学]范数，模


Nörglerei

〈阴〉 不高兴，不平，抱怨，不和谐


Unterteller

〈阳〉 茶碟，茶托，垫盘


Untertauchen

# 〈中〉 下沉，下潜，淹没


Normalgleichung

〈阴〉 [数学]正规方程组


Unterton

〈阳〉 暗示，低音，小声，浅色


Normalgewicht

〈中〉 标准重量，正常体重


normale Waren

〈中〉 [经济学]一般商品，当收入增加需求也跟着增加


Untervektorraum

〈阳〉 [数学]向量子空间


Unterverteiler

〈阳〉 配电箱，配电盒；分线盒，交接箱


Unterwagen

〈阳〉 安装专用设备的自动底盘，车盘，着陆装置


Untervertrag

〈阳〉 分包合同转包合同


Normalgut

〈中〉 [经济学]一般商品，当收入增加需求也跟着增加


Normalität

〈阴〉 合乎标准，标准，标准当量浓度


Normalisator

〈阳〉 [数学]正规化子


Unterwanderung

〈阴〉 渗入，渗透，渗透物


Normalkrümmung

〈阴〉 [数学]法曲率，标准曲率


Normalize

〈中〉 （数码产品）规格化函数，优化函数


Unterwasseraufnahme

〈阴〉 水下摄影；水下测绘


Normalpreis

〈阳〉 正常价格，标准价格


Normalverbraucher

〈阳〉 普通人，普通消费者


Normalteiler

〈阳〉 [数学]正规子群，标准子群


Unterwasserfotograf

〈阳〉 水下摄影师，水底摄影师


Unterwasserfotografie

〈阴〉 水下摄影，水底摄影


Normalreihe

〈阴〉 [数学]正规列，标准系列


Unterwassergehäuse

〈中〉 水下住宅，水下遮蔽物


Unterwasserpumpe

〈阴〉 潜水泵，地下水唧送泵


Unterwassermotor

〈阳〉 水下电动机，潜水电动机


Normelement

〈中〉 标准电池,标准元件


Unterweisung

〈阴〉 指示，说明，用户指导


Unterzeichnend

# 〈阳〉 签名人，签字者


Untiefe

〈阴〉 pl.Untiefen 浅水区，浅滩，无底洞


Untreue

〈阴〉 不忠，背信弃义，不信任


Unüberlegtheit

〈阴〉 草率，轻率行为，不小心，不谨慎


Notbeleuchtung

〈阴〉 应急(备用)照明


Notbehelf

〈阳〉 应急措施,权宜之计


Notdienst

〈阳〉 急救服务，抢险工作，救灾工作，紧急工作，抢险救灾服务处，(消防、警察、急救等)值班


Notdurft

〈阴〉 ① 大小便，解手 ② 生活必需品


Note

〈阴〉 记号，音符，钞票，留言，备忘


Notebank

〈阴〉 (货币) 发行银行


Notebookakku

〈阳〉 笔记本电池，笔记本电脑专用的充电电池


Noten

〈阴〉 音乐，音符，乐曲，书写的音乐


Notebooktasche

〈阴〉 电脑包，用来装笔记本电脑的袋子


Notebookschnäppchen

〈中〉 笔记本便宜货，便宜的笔记本电脑


Unveränderlichkeit

〈阴〉 不变，不变性，安定性，稳定性，不可改变


Notenbank

〈阴〉 享有货币发行权的银行，中央银行


Notenbankchef

〈阳〉 （享有货币发行权的）银行首脑


Notenbankgouverneur

〈阳〉 （享有货币发行权的）银行首脑


Unverantwortlichkeit

〈阴〉 不负责任，缺乏责任心，无责任感


Notfall

〈阳〉 紧急情况，紧急状态


Notenspiegel

〈阳〉 成绩单，分数一览表


Unveräußerlichkeit

〈阴〉 不能让与，不能夺取


Notenblatt

〈中〉 乐谱，记谱纸，谱页


Unverbesserlichkeit

〈阴〉 无法矫正，难望矫正


Notfalldienst

〈阳〉 急救服务，紧急情况服务


Notenbanksystem

〈中〉 货币发行银行体制


Notfallservice

〈中〉 紧急服务，事故服务


Unverhersehbarkeit

〈阴〉 不可估计，无法估量，出乎意料


Unvereinbarkeit

〈阴〉 矛盾，不协调，不兼容，不一致，不连贯，无条理


Notierung

〈阴〉 pl.Notierungen 记录，记下，出价，报价


Unvergänglichkeit

〈阴〉 不死，不灭，不朽，无穷，不朽的声誉，不灭性，不朽性


Nötige

〈中〉 基本生活条件（衣食住行等），生活必需品


Notiz

〈阴〉 Pl. Notizen 备忘录，笔记，摘要


Nötigung

〈阴〉 约束，强制，强迫，威压，迫使，施加压力，拘禁


Unvergleichbarkeit

〈阴〉 不可比性，不像，不同，相异，无比，无双，绝世


Unternehmung

/ˌʊntɐˈneːmʊŋ/


Notizblockspeicher

〈阳〉 记事本，笔记本，便条簿，便笺式暂存


Notizblock

〈阳〉 记事本，笔记本，便条簿，便笺式暂存


Notlager

〈中〉 临时的便床，摇落，镇静，试航的


Notleiter

〈阴〉 舷梯，紧急下降梯


Notwasserung

〈阴〉 急速着陆，水上着落


Notruf

〈阳〉 报警电话，紧急电话


Unverletzbarkeit

〈阴〉 神圣，不可侵犯，不可亵渎，未亵渎的，未受侵犯，无污点


Notrufsäule

〈阴〉 (高速公路旁)紧急救援电话(柱)


Unverletzlichkeit

〈阴〉 神圣，不可侵犯，不可亵渎，未亵渎的，未受侵犯，无污点


Notrufzentrale

〈阴〉 紧急电话呼叫中心


Notrufnummer

〈阴〉 紧急号码，意外事故紧急呼叫电话号码，如火警、盗警、急救等


Notpfennig

〈阳〉 (以备)急用的储蓄


Notstand

〈阳〉 pl.Notstande 紧急状态，（个人遇到危害时的）紧急状况


Notsignal

〈中〉 [海]呼救信号(无线电信号SOS)


unverlierbare Schraube

〈阴〉 拧紧的螺丝，锁死螺钉


Unke

源自中古高地德語 unke (“蛇，蛇怪”)，源自古高地德語 unc (“蛇”)，源自原始日耳曼語 *unkwô、*unkwiz (“蛇，蝰蛇”)，源自原始印歐語 *h₂n̥gʷʰ-，*h₂engʷʰ-（对比拉丁語 anguis、立陶宛語 angìs）的变体。词义可能受到了现已弃用的词Eutze (“蟾蜍”)（现代巴伐利亞語 Hötsch）的影响。

铃蟾 （铃蟾属，Bombina）

Unkenaugen blickten ihn an aus einem fast menschlichen Antlitz, das lange Haar trieb im Wasser wie Gras, ebenso grün und fein.
那张几乎是人脸的脸上的蟾蜍一样的眼睛盯着他，长发像绿而纤细的水草一样浮在水面上。

2005, Cornelia Funke, Tintenblut, ISBN 3-7915-0467-3

Besonders häufig wird dieser Einwand erhoben: Katastrophen sind den Menschen von jeher vorausgesagt worden, nicht nur in der Apokalypse, sondern auch von Leuten, die solche Prophezeiungen mit Fakten zu untermauern verstanden wie der Pastor Thomas Malthus gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Bisher haben sich alle diese Unken geirrt.

1972年March17日, Thomas von Randow, “So geht die Welt zugrunde”, 出自 Die Zeit:


Unvermeidlichkeit

〈阴〉 无法逃避之事，不可逃避，不可避免，必然性


unvermeidbares Wertpapierrisiko

〈中〉 不可避免的证券风险


Unvermischbarkeit

〈阴〉 不可混合性，不混溶性


Nottür

〈阴〉 太平门，紧急出口


Nottreppe

〈阴〉 太平梯,安全出口


Unvermögen

〈中〉 无力，虚弱，无能，性无能，阳萎


Unvernunft

〈阴〉 无理性，不理智，愚蠢，不明智


unverlierbare Mutter

〈阴〉 拧紧的螺母，锁死螺母


Unvernünftigkeit

〈阴〉 无理，无理性，不合理性，不理智


Novelle

〈阴〉 短篇小说，中篇小说，补充规定，增补条款


unverrichtsche Krankheit

〈阴〉 癞腐性肌阵挛，肌阵挛性癫痫，翁弗里希特氏病


Novellierung

〈阴〉 修正，修补，改良，修正案


Unverschämtheit

〈阴〉 无耻，不要脸，傲慢，无礼，粗鲁，粗野


Nimmerwiedersehen

nimmer (“永不”) + wieder (“再”) + sehen (“看”)

auf Nimmerwiedersehen!


Unversehrtheit

〈阴〉 未损坏，完好无损，完整性


Unverständnis

〈中〉 不理解，不领会，缺乏谅解，不获赏识，无人欣赏


Unverständlichkeit

〈阴〉 不可理解，难解，莫名其妙，不可思议


unvollstaendige Halbseitenlaehmung

〈阴〉 轻偏瘫．半身偏瘫


Unverträglichkeit

〈阴〉 不两立，不相容，不兼容性


Nudismus

〈阳〉 裸体主义，天体主义，裸体文化


Nudist

〈阳〉 裸体主义者，天体主义者，女 Nudistin


Unverzeihlichkeit

〈阴〉 不可饶恕，不可宽恕，不可辩护


Nudität

〈阴〉 裸体，赤裸裸，裸体画，裸体像


Unverwundbarkeit

〈阴〉 不会受伤害，刀枪不入


Unverzeilichkeit

〈阴〉 无法辩解，不可饶恕


Nuance

〈阴〉 pl.Nuancen 色彩层次，色调差别，细微差别


Unvollkommenheit

〈阴〉 有缺陷，不完美，不完整性，非理想性，缺陷，不足


Nuklearchemie

〈阴〉 原子化学，核化学


unvollständige Fachwerkwand

〈阴〉 不完备的的格形墙壁


Nuklearmedizin

〈阴〉 核医疗学：在疾病诊断和治疗中使用放射性核元素的医疗学的一个分支


unvollständiger Antikörper

〈阳〉 阻断性抗体．抑制性抗体，不完全抗体


Nuklearphysik

〈阴〉 原子物理，原子物理学，核物理，核子物理，核物理学，原子核物理学


Nugget

〈中〉 块，金块，天然金块，珍闻


Nukleation

〈阴〉 晶核形成，成核现象


Nukleosid

〈中〉 核苷：由糖，通常是核糖或脱氧核糖和嘌呤或嘧啶基组成的化合物，尤指从核酸水解中获得的化合物，如腺嘌呤核苷或鸟嘌呤


Nukleonik

〈阴〉 核子学，核技术，核物理学


Unvorsichtigkeit

〈阴〉 草率，轻率行为，无心，不小心，粗枝大叶，粗心大意


〈阴〉 零，数位，零点，零度


Nullast

〈阴〉 ①以资产净值出售，②空载，无载，零点负荷


Unvoreingenommenheit

〈阴〉 公平，无私，不偏，无偏见，无成见，客观性


Nullgrad

〈阳〉 0℃，零位，零度，冰点


Unwegsamkeit

〈阴〉 无路，不能通行，险峻，困难


Nulleffekt

〈阳〉 零效应，无作用，无效果，天然本底辐射，本底效应


Nulllast

〈阴〉 ①以资产净值出售，②空载，无载，零点负荷


Numerologie

〈阴〉 (算命)数字学，根据生日等数字算命，命理学


Nullen

〈中〉 [电子]中和，接地，归零


Nullmenge

〈阴〉 ①[数学]空集，零集，②（运输）最少发货量


Nullnummer

〈阴〉 （杂志）试发行，赠阅本


Nullpolynom

〈中〉 [数学]零多项式


Unwiderruflichkeit

〈阴〉 不可逆，不可逆反，不能挽回的事，不可改变


Nullpunkteinstellung

〈阴〉 零点调整（旋钮），归零，设为零


Unwiederruflichkeit

〈阴〉 不可挽回，不可逆转


Nullrunde

〈阴〉 工资冻结，薪水没有增长; 劳资谈判的结果是工资零增长


Nullvektor

〈阳〉 [数学]零矢;零向量


Nullvektorraum

〈阳〉 [数学]零向量空间


Unwirklichkeit

〈阴〉 不现实，非现实，不存在之物


Numerik

〈阴〉 [计]数控，数字控制，数控系统


Unwirtschaftlichkeit

〈阴〉 不经济，浪费，低效率，无效率，低能


Nutation

〈阴〉 点头，转头运动，（地球）章动


Unwahrscheinlichkeit

〈阴〉 难以置信，不象是真的，不大可能的事


Unzahl

〈阴〉 无数，不计其数，众多，大量


Unzählbarkeit

〈阴〉 无法计数，不可计数


Numerus

〈阳〉 ①数，逆对数，反对数，②[语法]数


Numisbrief

〈阳〉 [邮政]硬币专用信函，邮局为集币爱好者推出的一种产品


Unzerbrechlichkeit

〈阴〉 不可破碎性，打不破


Numismatiker

〈阳〉 钱币奖章收藏家，钱币学家，古币学者，古币研究家，女 Numismatikerin


Numisblatt

〈中〉 [邮政]硬币册，邮局为集币爱好者推出的一种产品


Nullserie

〈阴〉 零批量，零系列，无批量试生产，试验性成批生产，指正式量产（SOP，Sart of Production）前的一个生产阶段，此种车不会卖到市场上，所有要求都和批量生产一样


Unzerstörbarkeit

〈阴〉 不可毁性，不灭性，不损坏性，不可毁损


Unwiderstehlichkeit

〈阴〉 不可抗拒，不能抵抗，难敌


Unwissenheit

〈阴〉 不知道，不了解，不学无术，无知，不知


Unzucht

〈阴〉 性骚扰，猥亵，好色，淫乱，淫秽，通奸，乱伦，无道德


Unzüchtigkeit

〈阴〉 好色，淫秽，淫荡，放荡


Unzugänglichkeit

〈阴〉 难接近，难达到，难达成，不能亲近，不可及性，密闭


Unzufriedenheit

〈阴〉 不满，不满意，不满足，不平


Unzulänglichkeit bei dynamischer Beanspruchung

〈阴〉 动应力不可压缩性，动力荷载不可压缩性


Unzulässigkeit

〈阴〉 不能采纳，不可接受，不能许可的事，难承认的事


Nussschale

〈阴〉 pl.Nussschalen 坚果壳，极小的容器，极小的住家


Unzurechnungsfähigkeit

〈阴〉 无能，无能力，无资格，不可压缩性


Unzusammendrueckbarkeit

〈阴〉 不可压缩性，不压缩性，非压缩性


Unterwürfigkeit

/ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t/


Unzuträglichkeit

〈阴〉 不利于健康，对身体有害，配合禁忌


Unzuverlässigkeit

〈阴〉 不安全性，不可靠性，不健全，不可信赖


Urbanisierung

〈阴〉 城市化，都市化，文雅化


Nutzbarkeit

〈阴〉 有益，有用，实用性


Update

〈中〉 ①升级，更新，②升级版


Unzweckmäßigkeit

〈阴〉 不便，不妥，不合时宜，不合适


Upgrade

〈中〉 ①升级，更新，②升级版


Nutzen

# 〈中〉 有用，有效性，利益，好处，收益，收获，利润


Urabstimmung

〈阴〉 (书面)意见征询，意向调查，直接表决，所有工会会员对罢工问题的表决


Nutzerfreundlichkeit

〈阴〉 易用，对用户友好


Nutzfläche

〈阴〉 使用面积，可耕面积


Unwägbarkeit

〈阴〉 无重量，无重量性，极轻，轻微，无法测知的性质或状态，无法衡量


Nutznießer

〈阳〉 受惠者，受益人，女：Nutzniesserin


Nymphe

〈阴〉 水仙，仙女，幼虫，小阴唇


Nutzpflanze

〈阴〉 经济植物，经济作物


Nutzleistung

〈阴〉 pl.Nutzleistungen 有效产出，有效功率，实际生产率


Nutzungsberechtigung

〈阴〉 使用权，使用证，


Urbild

〈中〉 原图，原型，样机，模型，模特，典范，化身，[数学]逆象


Urbanität

〈阴〉 殷勤，文雅，和善，有礼貌，都市风格


Nutzungshinweis

〈阳〉 使用窍门，使用提示


Urheber

〈阳〉 发动者，倡导者，创始者，首创者，创作者，发明人


Ureinwohner

〈阳〉 土著居民，山地人，女；Ureinwohnerin


Urangst

〈阴〉 （心理学）最原始的恐惧


Urbanisation

〈阴〉 城市化，都市化，文雅化


Nutzwild

〈中〉 食用野兽，食用畜


Urgroßmutter

〈阴〉 太祖母，老祖母，父母的祖母，太奶奶


Urgeschichte

〈阴〉 史前史，史前历史学，先史学，有史以前发生的事，史前时代史


Urlaubsort

〈阳〉 度假地，度假胜地


Urheberrecht

〈中〉 pl.Urheberrechte ①版权，著作权，知识产权，②著作权法


Nutzungsentgelt

〈中〉 租费，使用补偿费


Nymphoman

# 〈阳〉 [医]慕男狂，花痴，女子淫狂者


Obbetreuung

〈阴〉 (照顾)照料难民


Urlader

〈阳〉 拔靴带，初始程序加载器


Obdachlosenheim

〈中〉 难民收容所，给无家可归者的临时建筑


Urlaubsbaukasten

〈阳〉 度假组合，度假积木


Oben-ohne

# 〈中〉 - 无上装，袒胸露背


Urlaubsregion

〈阴〉 旅游区，度假区，渡假区


Urlaubstimmung

〈阴〉 休假兴致，休假的心情


Obelisk

方尖石塔，方尖塔，方尖柱


Urheberrechtsschutz

〈阳〉 版权保护，著作权保护


Urlaubszeit

〈阴〉 节假日，休假期，休闲时光


Urnengang

〈阳〉 （无复数）投票过程，投票阶段


Obdachlosenasyl

〈中〉 难民收容所，给无家可归者的临时建筑


Urkunde

〈阴〉 pl.Urkunden 契据，券，证书，执照，特许证，证物，标志


Urne

〈阴〉 pl.Urnen 1.骨灰缸，骨灰瓮，瓮，2.投票箱，票箱


Urnenmodell

〈中〉 [数学]URN(Uniform Resource Name：统一资源命名)模型


Urologe

〈阳〉 泌尿科医师，泌尿科医生，泌尿科大夫


Urotropine

〈中〉 乌洛托品，六甲烯胺


Oberaufseher

〈阳〉 ① 督察长 ② 看守长 ③ 总监工，女 Oberaufseherin


Urologie

〈阴〉 泌尿学，泌尿器学，泌尿科学


Oberarzt

〈阳〉 ① 主治医师，副主任医师 ② 中尉衔军医


Oberbau

〈阳〉 pl.Oberbauen （铁路）上部结构，枕床


ober

# prep. 上部，上方，高处，顶端，在远离海边的内陆地区
# 〈阳〉 pl.Obers 服务员，跑堂儿的，侍者


Urschrei

〈阳〉 pl.Urschreien 原始的叫喊，野兽般尖叫


Oberbayer

〈阳〉 -n 上巴伐利亚人


Oberflächenbereich

〈阳〉 [数学]曲面面积，表面积，表面区域


Oberaufsicht

〈阴〉 指挥，管理，监督权


Ursprünglichkeit

〈阴〉 早期，原始，原始时期


Oberbekleidung

〈阴〉 上衣，上装，外衣，外套


Ursprungsdokument

〈中〉 源文档，源文件，原文件


Ursprungszeugnis

〈中〉 产地证，原产地证明


Oberfeldwebel

〈阳〉 上士，上士军衔，[美]空军参谋军士，陆军或海军陆战队上士


Unterseeboot

Unterseebootes
Unterseeboots
Unterseeboote (plural)


Oberfähnrich

〈阳〉 海军校生，水手衫


Oberrealschule

〈阴〉 实科九年制中学，理科中学


Oberprima

〈阴〉 第十三年级，德国九年制中学最高班级


Oberseminar

〈中〉 高级讨论班，高级专业课，此类课程只为那些大学毕业生和博士生设置的，在课上，学生们要宣读他们的科研论文，然后进行集体讨论


Oberflächendiffusion

〈阴〉 表面扩散，表面散射


Oberrichter

〈阳〉 首席法官，大法官，审判庭主席


Oberschale

〈阴〉 猪后腿，（技术）上轴瓦


Obliegenheit

〈阴〉 在位，现任，任职，职责，义务


Nixe

源自中古高地德語 nixe，源自古高地德語 nicchessa，nichus、nihhus (“水妖”)的阴性形式，源自原始日耳曼語 *nikwus、*nikwis，可能源自原始印歐語 *neygʷ- (“洗”)。详见nix、nicker。


Vakzination

〈阴〉 接种，种痘，免疫


Obligo

〈中〉 保证，责任，义务


Oberflächennormal

〈中〉 粗坯，毛坯，表面粗糙的块


Oboist

〈阳〉 -en 双簧管吹奏者


Oberflächenrauhigkeit

〈阴〉 表面粗糙，表面未加工


Obligation

〈阴〉 pl.Obligationen 职责，义务，责任，负债，债务，债券


Observation

〈阴〉 -en ①观察 ② [天]观测


Vaporisation

〈阴〉 汽化，蒸发 ;酒精含量测定


Oberflächenschicht

〈阴〉 表层，表面层，外壳，表面薄膜


Observanz

〈阴〉 -en ① [律]习惯,惯例 ② [宗]戒律


Oberflächenstruktur

〈阴〉 表面结构，表层结构


Urvolk

〈中〉 原始人，原始部落，土著人


Oberflächenvorbereitung

〈阴〉 表面处理，表面预处理


Urzeit

〈阴〉 -en 原始时代，史前时期


Urahn

[ˈuːɐ̯ˌʔaːn]


Varianz

〈阴〉 (统计)方差，差异，变化


Oberschicht

〈阴〉 上层，上层社会，上流社会


Oberflächlichkeit

〈阴〉 肤浅，浅薄，表面东西，囫囵吞枣，轻率


Obsoleszenz

〈阴〉 废弃，废旧，陈旧过时


US-Bankenaufsichtsbehörde

〈阴〉 [金融]通货监理官，货币稽查员


Obskurant

〈阳〉 -en 蒙昧主义者


Varianzanalyse

〈阴〉 （统计）方差分析，差异分析


US-Soldat

〈阳〉 美国士兵，美军士兵


Usance

〈阴〉 pl.Usancen （商业往来）习惯，惯例，票据期限，票据兑换期限


Variete

〈中〉 变化，差异，多样性，杂耍剧


Vagant

〈阳〉 pl.Vaganten 流浪汉，（中世纪）流浪艺人，流浪学生


Obstbauer

〈阳〉 果树栽培者，果园主


Vagetarianer

〈阳〉 素食者，素食主义者，吃素的人


Variation

〈阴〉 pl.Variationen 变化，变体，变异，变更，变奏，[数学]变分


Usurpation

〈阴〉 篡权，篡夺，霸占，夺取


Obsthändler

〈阳〉 水果商，卖水果的人


Obstkuchen

〈阳〉 pl.Obstkuchens 掺有干果的糕饼，水果蛋糕


Oberhoheit

〈阴〉 宗主权，领主的地位


Vasallentum

〈中〉 家臣身份，封臣地位


Obstipation

〈阴〉 便秘，顽性便秘，顽固性便秘，习惯性便秘


oberirdische Leitung

〈阴〉 地面上的电线，明线


Vasectomie

〈阴〉 输精管切除（术）


Oberteil

〈中〉 pl.Oberteile 顶部，上部，上装，女装上半部，女用紧身马甲，妇女紧身胸衣，颠，盖，尖峰


User

〈阳〉 pl.Usern 用户，电脑用户，吸毒成瘾者


Vaselin

〈中〉 凡士林，矿脂，矿油，石油膏，石油冻


Vakuum

〈中〉 pl.Vakua, Vakuen 真空，真空度，真空地带，空间，空虚，真空除尘器，以真空除尘器打扫


Userzahl

〈阴〉 ①用户支付，用户付款，②用户数


Vakuumschwankung

〈阴〉 (物理学)真空起伏


Vaterherrschaft

〈阳〉 家长，父亲的地位，父权制，家长统治


Oberton

〈阳〉 和音，泛音，谐音


Oberwasser

〈阳〉 上游，上水，优势


Obstruktionspolitik

〈阴〉 蓄意阻挠，阻挠议事，阻挠议案通过，阻挠政策


Oberhand

〈阴〉 优势，占优势，征服，控制，指挥


Nut

〈阴〉 pl.Nuten （木头上的）槽口，凹槽，楔眼，接口，用以连接两块木头


Oberlänge

〈阴〉 小写字母出边的部分，字体过长


Obstruktionspolitiker

〈阳〉 用拖延战术的政客，(用冗长的演说等)阻挠议事的议员，妨碍者，蓄意阻挠者，女 Obstruktionspolitikerin


Väterlichkeit

〈阴〉 父亲的风度，父亲的慈爱


Oberleitung

〈阴〉 监督，主管，维护，维持，架空线


Obszönität

〈阴〉 淫秽，淫荡，猥亵，好色，淫秽语言或行为


Unzeit

不恰当的时间，不合适的时间，不合时宜的时间

Ich konnte nicht gut schlafen und bin zu so einer Unzeit aufgewacht.

我睡不好，在这个时候醒了。


Vaterschaft

〈阴〉 父道，父亲的身份


Valentinskarte

〈阳〉 情人卡，情人节送的贺卡


Valentinstag

〈阳〉 情人节，2/14


Vaterplatte

〈阴〉 父盘，金属模版，第一负片，原版，尤指录音或录像的原版，从其可以制作副本


Vaterschaftstest

〈阳〉 父子关系检测，亲子鉴定


Valenz

〈阴〉 （化学）价，原子价，（生物学）价效，（语言）配价


Objektgesellschaft

〈阴〉 目标公司，专用车辆


Octan

〈中〉 辛烷 C8H18


Objektivation

〈阴〉 -en 客观化,具体化


Öde

# 〈阴〉 -n ① 荒凉,单调 ② 不毛之地,荒凉的地方


Vegetarier

〈阳〉 素食者，素食主义者，吃素的人


Objektivismus

〈阳〉 客观主义,客观论


Oder-Neiße-Linie

〈阴〉 奥得-尼斯线，奥德-尼斯-(边界)线，波兰个德国的边界地区


Valin

〈中〉 V / Val 缬氨酸 脂肪族类 非极性氨基酸 必需氨基酸


Objektivität

〈阴〉 客观，客观性，现实性


Vehemenz

〈阴〉 激烈 愤怒 热心，渴望


Odometer

〈中〉 (汽车等的)里程表，计程表，计程仪


Objektliste

〈阴〉 物品清单，商品清单，文件清单


Vehikel

〈中〉 pl.Vehikeln 车辆，方式，介质


Veilchen

〈中〉 pl.Veilchens 紫罗兰，紫罗兰色，紫色


Vektorfeld

〈中〉 [数学]向量场，矢量场


Vampirjäger

〈阳〉 吸血鬼杀手，吸血鬼猎人


Objektsammlung

〈阴〉 课题集，对象集，目标集


Oeffentlichkeitsarbeit

〈阴〉 公关工作，公关活动


Vektoriteration

〈阴〉 [数学]向量迭代


Vektorrechner

〈阳〉 矢量计算机，阵列处理机


Oelgebaeckstange

〈阴〉 （salzige）油条


Velin

〈中〉 pl.Velins 上等皮纸，皮纸文书，牛皮纸，牛皮纸的


Veloursleder

〈中〉 维罗麂皮，仿麂皮织物


Ofenheizung

〈阴〉 (OH) 烧煤取暖，炉火取暖，(ZH) 集中供暖


Van-der-Waals-Bindung

〈阴〉 Van der Waal 键；Van der Waal连接；Van der Waal结合


Ofenrohr

〈中〉 pl.Ofenrohre 接烟囱的炉管，火炉的烟囱，大礼帽


Venenthrombose

〈阴〉 静脉切开术，放血法


Ofensetzer

〈阳〉 锅炉安装工，筑炉工


Vektorraum

〈阳〉 矢量空间，向量空间


Vektoranalysis

〈阴〉 [数学]向量分析


Valuta

〈阴〉 外币，外汇，外币债券，币值，起息日


Unterstellung

Was für eine fiese Unterstellung!


Oelstandanzeiger

〈阳〉 油位计，油位指示器


Objektraum

〈阳〉 物方空间，对象空间


Ventilation

〈阴〉 pl.Ventilationen 通风，透气，流通空气，让空气新鲜


Ventilator

〈阳〉 通风设备，扇子，呼吸机，电风扇，电扇，鼓风机


Verabredung

〈阴〉 约会，约定，时间安排


offene Volkswirtschaft

〈阴〉 开放的经济，自由经济


Offenend-Rotorspinnvorrichtung

〈阴〉 气流式转子纺纱装置


Verabscheuung

〈阴〉 憎恶，厌恶，嫌恶


offener Kreislauf

〈阳〉 开路循环，开式循环，开式液压回路，开式回路


Verächtlichkeit

〈阴〉 可鄙，下贱，卑鄙


Offenheit

〈阴〉 诚实，坦率，开诚


Veraeter

〈阳〉 背叛者，宄，奸，叛变，叛逆者，叛徒


Utensil

最终源自拉丁語 ūtēnsilis。


Veralterung

〈阴〉 荒废，退化，过时，老化


Verallgemeinerung

〈阴〉 一般化，普遍化，概括


Offensive

〈阴〉 -n 进攻, 攻势


öffentliche Aufmerksamkeit

〈阴〉 [英]①名气,知名度②(为获得知名度而做的)宣传,广告


öffentliche Meinung

〈阴〉 公众意见，民意，舆论，大众观点


öffentliche Recht

〈中〉 [律]公法(与国家利益有关的的法律)


öffentlicher Dienst

〈阳〉 公职，公共服务机构，事业单位，社会服务机构


Verantwortungsbereich

〈阳〉 责任范围，责任区域


Office

〈中〉 pl.Offices 营业室，办公室


Veranlagungszeitraum

〈阳〉 纳税期，纳税年，税收估价期


Veranschaulichung

〈阴〉 解释，说明，图解


Veranlassung

〈阴〉 起因，诱因，原因，发起，策动，倡议


Offizialbericht

〈阳〉 公事(书面)报告


Veranschlagung

〈阴〉 估价，估算，估计


Offizialvergehen

〈中〉 [律]职务犯罪，执法犯罪行为


Veranstaltungszentrum

〈中〉 活动中心，娱乐中心


Veranstaltungsort

〈阳〉 活动场所，会议场所


Veranstaltungskalender

〈阳〉 活动安排时间表，议程，计划，时间表


Offenlegungsschrift

〈阴〉 公开文献，专利申请文件


Veränderlichkeit

〈阴〉 可变更性，可更改性


Offlinebetrieb

〈阳〉 脱机工作，脱机浏览，离线方式


Verarbeitungslösung

〈阴〉 处理，解决，加工处理


Offizierslaufbahn

〈阴〉 当官，当军官，军官生涯


Öffnungsweite

〈阴〉 开口尺寸，孔尺寸


Verantwortungslosigkeit

〈阴〉 不负责，缺乏责任心，不尽义务


Offsetdruckmaschine

〈阴〉 胶印机，橡皮印刷机


Offsetspannung

〈阴〉 （电子）偏置电压，补偿电压


Öffnungszeit

〈阴〉 工作时间，开放时间


Verarbeitungsbad

〈中〉 加工溶液，处理液


Verarbeitung

〈阴〉 加工，处理，使用，执行，运行，工作，消化，吸收，克服，战胜，完成，手艺


öffentliches Eigentum

〈中〉 公有产权，公共财产


Veraschung

〈阴〉 燃烧，焚化，灰化，烧成灰


Ohne-mich-Standpunkt

〈阳〉 (不承担公共或社会义务的)自我观点


Verarbeitungsschale

〈阴〉 (实验室)处理盘，用来操作的托盘


Verauktionierung

〈阴〉 -en拍卖，公卖


Verballhornung

〈阴〉 腐败，堕落，贪污


Veräußerungsfähigkeit

〈阴〉 可转让性，可让与性


Veräußerungsgewinn

〈阳〉 资本收益，资本处理利得


Verbale

〈中〉 [旧]①发言，陈述，发表意见，②由动词派生的名词


Verbalsubstantiv

〈中〉 口头上的名词，动名词


Urwald

原始森林，森林地带，偏僻地区


Ohrenbeichte

〈阴〉 耳语招认，通过耳语忏悔


Verbandwatte

〈阴〉 脱脂棉，包扎用棉，绷带棉，手术用棉


Verbandszeug

〈中〉 包扎材料，包扎工具，如纱布等


Verbannung

〈阴〉 放逐，流放，驱逐


Verbesserer

〈阳〉 校正器，改进器，改良者


verbesserte Auflage

〈阴〉 加强版，提高版，修订本，修订版


Ohrfeiger

〈阳〉 有滋味的人，妓女


Verbesserungsidee

〈阴〉 改进意见，改善的想法


Verbesserungsvorschlag

〈阳〉 改进意见，合理化建议


Verbiegung

〈阴〉 弯曲，扭曲，歪斜，偏，偏向


Okkasion

〈阴〉 -en ① 机会 ② 廉价品,便宜货,(大宗)廉价买卖


Okkult

# 〈中〉 pl.Okkulte 神秘，怪事，灵异之事，超自然的事


Verbindlichkeit

〈阴〉 pl.Verbindlichkeiten 债务，负债，应付款项，义务，责任，约束力，礼貌，客气


Okkasionalismus

〈阳〉 [哲] 机会论,偶因论


Okkultismus

〈阳〉 神秘主义，神秘研究


Verbindungsbahn

〈阴〉 (城际或市内的)铁路线


Okkupant

〈阳〉 pl.Okkupanten 占领者，殖民者，居住者，房客


Verbindungshalbleiter

〈阳〉 化合物半导体，半导体化合物，复合半导体


Verbindungsgang

〈阳〉 门廊，玄关，连接的过道


Verbindungsklammer

〈阴〉 夹子，连接夹，锁紧装置，连接用夹具


Ökohauptstadt

〈阴〉 环保首都，环保首府，环保大城市


Verbindungsleitung

〈阴〉 连接管路，连接通道，连接线路，中继电路，检测电路


Ökologiebewegung

〈阴〉 环保运动，生态风潮


Ökonom

〈阳〉 经济学家，管理者


Verbindungsmann

〈阳〉 联系人，中间人，中介


Verbindungsstange

〈阴〉 连接杆，连杆，牵引杆，拉杆


Ödem

源自新拉丁語 edema，源自古希臘語 οἴδημα (oídēma, “肿胀”)。


Verbindungsstueck

〈阴〉 连结，联通，链结，链路，相连


Verbindungsstück

〈中〉 连接件，连结者，配合者，联结器


Ökotest

〈阳〉 绿色检测，生态测试，主要是对农产品、日化产品等进行


Oktav

〈中〉 八开，一种纸张大小的标准


Verbitterung

〈阴〉 痛苦，苦恼，苦味，愤懑，怨恨，抱怨


Oktogon

〈中〉 八边形，八角形，八角形建筑物


Verblüffung

〈阴〉 惊异，惊奇，迷惑


Oktoberfest

〈阳〉 （慕尼黑）十月节，慕尼黑啤酒节


Objektiv

自19世纪前半，原为Objektivglas 的截斷形式（自18世纪）。亦对比法語 objectif和verre objectif。


Ölbohrung

〈阴〉 加油孔，石油钻探


Verborgenheit

〈阴〉 隐匿，隐蔽，躲藏


Ölbaum

〈阳〉 橄榄树，油橄榄树


Verbindungsraum

〈阴〉 [数学]空间联接，联合空间


Oldtimer

〈阳〉 老爷车，老式汽车，仿古制品，上了岁数的人


Verbotsregelung

〈阴〉 禁令，禁止的规定，取缔的规章


Verbrauch

〈阳〉 消费，消耗，损耗，磨损


Ölfleck

〈阳〉 浮油：漂浮在水面上的油膜


Verbraucherbewegung

〈阴〉 消费者权益保护，用户至上主义


Verbrauchermarkt

〈阳〉 消费市场，超级市场，仓储超市


Verbraucherpreis

〈阳〉 销售价，最终用户价


Vasall

源自中古高地德語 vassal，源自古法語 vassal。

Vasallen
Vasalls
Vasallen (plural)
Vasallin (feminine)

Lehnsmann

附庸；封臣 (男性或未知性别)

Gefolgsmann

附庸；封臣 (男性或未知性别)

附庸；封臣 (男性或未知性别)


Oktant

〈阳〉 ①（航海）八分仪，②八分圆，卦限


Verbraucherschutzgesetz

〈中〉 消费者权益保护法


Verbrennungsofen

〈阳〉 燃烧炉，焚烧装置，焚烧炉，焚尸炉，垃圾焚化炉


Verbraucherverhalten

〈中〉 消费者行为，消费行为


Verbrauchervertrauen

〈中〉 消费者信心，消费者的信任


Verbraucherschutz

〈阳〉 消费者保护，消费者权益保护，消费者权益保护机构，消费者保护法


Oligopol

〈阳〉 求过于供的市场情况，寡头卖主垄断，少极化


Oligosaccharid

〈中〉 低聚糖，低级多糖，寡糖


Verbreiter

〈阳〉 传播者，散布者，宣传者，传布者


Verbrechensbekämpfung

〈阴〉 与犯罪行为作斗争


Olympiadeteilnehmer

〈阳〉 奥运会参加者，奥运会选手，奥运选手


Verbreiterung

〈阴〉 加宽，拓宽，横轧宽展


Oligozän

〈中〉 （地质学）渐新世，渐新统


Verbreitungsgebiet

〈中〉 流通区，流通领域，传播领域，（疾病）流行区域


Verbrennungsbereich

〈阳〉 燃烧范围，烧伤处


Ölkohle

〈阴〉 油炭，油积炭，机油积炭


Ölkonzern

〈阳〉 石油公司，石油企业


Verbrennungsrückstand

〈阳〉 燃烧残余物，烟尘


Öllieferung

〈阴〉 供油，汽油供应量


Verbriefung

〈阴〉 书面确认，立契据


Ölpreisschub

〈阳〉 油价猛涨，油价猛推


Verbrüderung

〈阴〉 亲如兄弟，兄弟般的交往、亲善


Ölschiefer

〈阳〉 油页岩，一种黑色或深褐色的页岩，含有碳氢化合物，通过提炼可产石油，沥青页岩，油母页岩


Unterschlagung

/ʊntɐˈʃlaːɡʊŋ/


Verbund

〈阳〉 复合，合成，联合，联合集团


Olympiadorf

〈中〉 奥运村，奥林匹克村


Omnium

〈中〉 ①不分等级的赛马，②自行车多项运动比赛，③担保证券总值


Verbundanweisung

〈阴〉 复合指令，联合指令，捆绑在一起的多条语句


Olympiaausgabe

〈阴〉 奥林匹克版，奥运版


Verbundprojekt

〈中〉 联合项目，合作项目


Olympia

〈中〉 奥林匹亚，古希腊宗教圣地


Verbundunternehmen

〈中〉 同盟企业，联盟企业，联合企业，企业联盟


Verbundenheit

〈阴〉 感情上的紧密联系，亲近，团结


Olympiastadion

〈中〉 奥运比赛场(馆)


Olympiateilnehmer

〈阳〉 奥运会参加者，奥运会选手，奥运选手，女 Olympiateilnehmerin


Vagabund

源自法語 vagabond，源自晚期拉丁語 vagābundus。对比拉丁語 vagari，源自vagus。

Vagabunden
Vagabunden (plural)
Vagabundin (feminine)


Omama

〈阴〉 -s 祖母,奶奶,姥姥


Verdammung

〈阴〉 非难，谴责，被罚下地狱，诅咒，糟了!该死!完了!


Verdaulichkeit

〈阴〉 消化的好坏，消化性


Verdauung

〈阴〉 pl.Verdauungen 消化，消化力，消化作用，理解，领会，浸渍


Verderbtheit

〈阴〉 堕落，腐败，邪恶


Omen

〈中〉 预兆，征兆，前兆


Verdauungsapparat

〈阳〉 消化器官，消化器，消化系统


Verdauungstrakt

〈阳〉 消化道，消化器官


Verdeck

〈中〉 pl.Verdecke 甲板，车顶，（飞机）舱盖


Omnibusverbindung

〈阴〉 公共汽车联系，旅游大巴往来


Omnibusbahnhof

〈阳〉 公共汽车总站，汽车客运站，终点站


Verderber

〈阳〉 pl.Verderbern 掠夺者，损坏者，腐化者，空气偏导器，扰流器，能夺走足够选票从而使另一侯选人落选的侯选人


Verderben

# 〈中〉 腐败，堕落，毁灭


Onkelehe

〈阴〉 (为不失去寡妇救济金)寡妇与人非法同居


Ondulation

〈阴〉 波形卷发，把...烫成波浪形，烫发


Verdichtungsraum

〈阳〉 压缩室，压缩容积，压缩量


Online-Bestellung

〈阴〉 网上预订，网上预约，网上预借，在线预约


Online-Angebot

〈中〉 在线提交申请，在线发盘


Online-Banking

〈中〉 在线银行业务，网络银行业务


Online-Bildersevice

〈中〉 在线图像服务，在线图像服务部，在线照片服务，在线冲洗服务


Online-Broker

〈阳〉 在线经纪人，在线证券经纪商，网络证券经纪商，网络证券公司


Verdickung

〈阴〉 变厚，加厚，膨胀，隆起


Online-Formular

〈中〉 在线表格，网络填表


Online-Datenbank

〈阴〉 网络数据库，在线数据库，联机数据库


Verdiener

〈阳〉 挣钱者，养家者，发横财者，女 Verdienerin


Ohrhörer

/ˈoːɐ̯ˌhøːʀɐ/


Online-Publishing

〈中〉 在线出版，网络出版，网络发行


Verdienstmöglichkeit

〈阴〉 赚钱机会，盈利机会，赢利可能性，收入可能性


Obergeschoss

/ˈoːbɐɡəˌʃɔs/

上层楼（一楼以上的楼层）


Online-Spinner

〈阳〉 做低级滑稽表演的人


Online Spiel

〈中〉 网游，网络游戏，在线游戏


Verdichtung

〈阴〉 pl.Verdichtungen 紧凑，密集，凝聚，压缩比，压缩率


Onlineantrag

〈阳〉 在线申请表，在线申请，网络申请


Verdorbenheit

〈阴〉 unz.腐朽，堕落，道德败坏


Verdraengerprinzip

〈中〉 挤压器原理，柱塞原理


Verdrängung

〈阴〉 挤压，压制，排除，逐出，驱逐


Onlinedatenbank

〈阴〉 网络数据库，在线数据库，联机数据库


Onlinedienst

〈阳〉 联机服务，在线服务


Onlineshop

〈阳〉 在线商店，网络商店


Onomatopoese

〈阴〉 拟声，拟声语，声喻法，象声词


Verdreifachung

〈阴〉 三倍，三倍的东西，作成三份，增至三倍，三重


Verdrießlichkeit

〈阴〉 不和蔼，粗鲁，险恶的天气


Ontologist

〈阳〉 存在论者，存在主义者


Online Reservierung

〈阴〉 在线预约，网络预订


Verdünnung

〈阴〉 冲淡，稀释，变成稀薄，稀薄化，稀薄，缩水，萎缩，变瘦


Opapa

〈阳〉 -s 祖父，爷爷，姥爷，外公，外祖父


Opazität

〈阴〉 不透明，不透明性，不透明度，阻光性，阻光度


Verbleib

[fɛɐ̯ˈblaɪ̯pʰ]


Opiumhandel

〈阳〉 鸦片生意，鸦片交易，鸦片贸易


Verengung

〈阴〉 狭窄，狭窄部位，苛评，束缚


Opiumpfeife

〈阴〉 （用来吸食鸦片的）烟枪，烟管


Verfallzeit

〈阴〉 期满，终止时间，票据付款期


Verfeinerung

〈阴〉 pl.Verfeinerungen 提纯，提炼，改善，精美，精致


Verfemung

〈阴〉 置放法律之外，驱逐，禁止


optoelektronische Maus

〈阴〉 光电鼠，光电鼠标


Verfinsterung

〈阴〉 食，日食，月食，掩盖


Open-air-Festival

〈中〉 -s 露天广场大型演出活动


Veredelung

〈阴〉 pl.Veredelungen 嫁接，提炼，提纯，净化，精美，完成，改善，授勋


Verdummung

〈阴〉 pl.Verdummungen 愚蠢，显得蠢笨，嘲弄，嘲笑


Verfilmung

〈阴〉 pl.Verfilmungen （电影）改编，拍电影，电影版


Operabuffa

〈阴〉 歌剧中唱谐音的女演唱家，女丑，滑稽剧女演员


Optometer

〈中〉 pl.Optometern ①视力检定装置，验光设备，②验光师，视力测定者


Open-Source-Software

〈阴〉 开源软件，开放源代码的软件


Opus

〈中〉 ①(歌剧)作品 ② 乐曲，音乐作品


Verehrer

〈阳〉 pl.Verehrern 敬慕者，仰慕者，崇拜者，（姑娘的）追求者，仰慕者，女 Verehrerin


Orakel

〈中〉 ①神谕，预言，隐晦的暗示，偈语，②神谕宣示所，神托所，③预言者，受尊敬的顾问


Operationsbasis

〈阴〉 军事基地，军事行动基地


Verdunkelung

〈阴〉 黑暗化，暧昧化，掩星，蒙昧


Operations-Research

〈阴〉 - (企业经济的)计划与决策研究


Verfälschung

〈阴〉 扭曲，歪曲，曲解，误传，伪造，掺杂，掺假，认定为私生子


Verflochtenheit

〈阴〉 复杂，复杂性，复杂的事物


Operationalisierung

〈阴〉 [哲] 唯实践论


Verflechtung

〈阴〉 pl.Verflechtungen 交织，混杂，集成，卷入，涉及


Verfassungsbruch

〈阳〉 违反宪法，与宪法相抵触


Operationsmöglichkeit

〈阴〉 手术机会，进行手术的可能性


Operationsfähigkeit

〈阴〉 可运行，可服务，可操作


Orakelpflanze

〈阳〉 神谕植物，占卜植物


Opponent

〈阳〉 对手，持不同意见者


Operationssteuerung

〈阴〉 操作控制，运行控制，手术控制


Operationszeichen

〈中〉 （数学）算子，算符，运算符号


Operationsverfahren

〈中〉 手术方法，手术程序，手术过程，活化过程


Vereinheitlichung

〈阴〉 统一，联合，一致


Verfahrensordnung

〈阴〉 诉讼条例，诉讼规则，诉讼法


Verfahrensfehler

〈阳〉 [数学]方法错误，方法误差，程序误差


Operette

〈阴〉 pl.Operetten 轻歌剧，小型轻松歌剧，滑稽歌剧


Opportunist

〈阳〉 pl.Opportunisten 机会主义者，顺应时势者，骑墙主义者，姑息者


Verfahrenstechnik

〈阴〉 工艺，工艺流程学


Opportunismus

〈阳〉 机会主义，投机主义，临机应变主义


Verflüssigungsapparat

〈阳〉 溶解，液化，液化装置


Orangenbaum

〈阳〉 橙树，桔树，橘树


Verfahrensrecht

〈中〉 【律】程序，有关程序，程序法


Operatornorm

〈阴〉 [数学]算子范数


Opfergeist

〈阳〉 献身精神，自我牺牲精神


Opferbereitschaft

〈阴〉 牺牲精神，无私精神，忘我精神


Verfolger

〈阳〉 pl.Verfolgern 跟踪者，盯梢者，猎人


Opiumraucher

〈阳〉 吸鸦片者，鸦片烟鬼


Vereitelung

〈阴〉 阻碍，挫败，防止，遏制


Opferfest

〈中〉 祭祀日，穆斯林节日


Verfolgerscheinwerfer

〈阳〉 [舞台灯光]跟踪聚光灯


Verfall

〈阳〉 衰败，荒废，破损，崩溃，崩塌，衰退，失败，（期票等）到期，期满


Orbiter

〈阳〉 沿着轨道运行的物体，特指卫星或飞船


Opfergabe

〈阴〉 祭品，献祭品，供物


Orbitkete

〈阴〉 ① 轨道火箭 ② [军]弹道导弹


Opferfreudigkeit

〈阴〉 牺牲精神，乐于牺牲的精神，无私精神，忘我精神


Vereiterung

〈阴〉 化脓，生脓，流脓


Optiker

〈阳〉 pl.Optikern 光学仪器商，眼镜商，光学仪器制造厂


Opfern

〈中〉 牲礼，祭品，牺牲，捐赠


Verelendung

〈阴〉 贫困，贫穷，贫困化


Verfallsdatum

〈中〉 pl.Verfallsdaten 到期日，过期日，终止日期，支付日期


Verfolgungsjagd

〈阴〉 追逐，追求，追车


Verfälschungsmittel

〈中〉 掺杂用剂，掺杂物


Verelendungstheorie

〈阴〉 [经] 贫困化理论，贫困化学说


Orchesterraum

〈阳〉 管弦乐团席，乐队演奏处


Orchestergraben

〈阳〉 乐池，乐队演奏处


Veranlagung

/fɛɐ̯ˈʔanlaːɡʊŋ/

Er hat eine Veranlagung zum Schriftsteller.

Ihre Veranlagung, bei jeder Gelegenheit in Tränen auszubrechen, war uns peinlich.

她那个动不动就哭的性格让我们觉得很丢人。


Verformung

〈阴〉 变形，改丑，畸形


Oktave

源自中古高地德語 octāv，源自中世紀拉丁語 octava (“第八”)。


Verfälscher

〈阳〉 搀假的人，伪造人


Verfasser

〈阳〉 pl.Verfassern 作者，作家，起草人，撰稿人，散文家，女 Verfasserin


Verfasserschaft

〈阴〉 作者的身份，著作权


Orchideenfach

〈中〉 （大学）远程专业，奢侈专业


Verfremdung

〈阴〉 异化，分离，分裂，（戏剧）间情手法，陌生化手法


Ordensschwester

〈阴〉 修会里的姐妹，修女


Verfügbarkeit

〈阴〉 可用性，可动性，可任意使用


Verfügungsgeschäft

〈中〉 支配交易，使用交易，使用权交易


Ordentlichkeit

〈阴〉 有序，井井有条，整洁


Optimizer

〈阳〉 优化者，最优者，（电脑）优化软件


Orbitstation

〈阴〉 [宇] 轨道航天站,空间站


Ordensgemeinschaft

〈阴〉 修会成员总称，一个修会全体成员


Ordinale

〈阴〉 pl.Ordinalen ①序数，顺序数，序数词，②仪式书，日常礼拜的教科书，圣职书，有关授予圣职的仪式的书，神职授任礼书，弥赛礼节书


Orderbuch

〈中〉 订货簿，订货登记册


Verfassungsgericht

〈中〉 立法院，宪法法院


Verführer

〈阳〉 诱惑者，骗子，玩弄女性的人


Option

〈阴〉 选择，选择权，选项，期权


Ordinarius

〈阳〉 pl.Ordinarien 推事，教席教授，有教会裁判权者，大学讲师，大学教授，中学的班主任


Verfassungsklage

〈阴〉 制度挑战，宪法挑战，质疑宪法


Verfassungsbeschwerde

〈阴〉 立法起诉，宪法起诉


Optionsanleihe

〈阴〉 有赎回选择权的借款[债券]，可提前偿还的债券，可选择债券，有担保的债券


Ordination

〈阴〉 ①（牧师）就职仪式，授予圣职的仪式，②处方，医嘱，③诊病时间，④诊病室，手术室，⑤分类，⑥按立，按手礼


Optionsbörse in Chicago

〈阴〉 芝加哥期权交易所


Verfassungsreferendum

〈中〉 宪法公投，宪法全民公决


Optionschein

〈阳〉 期权证，期权证明


Ordner

〈阳〉 ①维护秩序者，②文件夹，卷宗夹


optischer Sucher

〈阳〉 （摄影）光学取景器


Verfüllung

〈阴〉 回填，灌浆，回填材料


Optionsgeschäft

〈中〉 期权交易，选购交易


Ordnungsbegriff

〈阳〉 (动物学)目，目的概念


Verfassungsschutz

〈阳〉 1、宪法保卫，广义的宪法保卫是指一切与维持自由民主以及维护联邦德国安全有关的机关和措施；2、联邦宪法保卫局，成立于1950年，设于科隆市，其任务是收集和分析从事反自由反民主、危害联邦或其中一州安全活动的材料，3、各州的宪法保卫局


Ordnungsliebe

〈阴〉 pl.Ordnungslieben 整齐，整洁，爱整洁，守纪律，守秩序


Vergabe

〈阴〉 分配，分派，发错牌


Ordnungsmacht

〈阴〉 ①制度维护力量，执法机构，②维和部队


Verfechter

〈阳〉 pl.Verfechtern 捍卫者，支持者，维护者，辩护者


Optionsschaltfläche

〈阴〉 选择键，单选按钮


Optionsschein

〈阳〉 ①赎回选择权，赎回选择权证明，②期权证，期权证明，期权文件，期权保证，期权许可


Ordnungsrahmen

〈阳〉 管理结构，管理框架


Ordnungsprinzip

〈中〉 秩序原则，纪律原则，分类原则，分类原理


Ordnungspolitik

〈阴〉 制度调控管理政治，规则政治，制定规章的权力，好的统治


Ordnungstopologie

〈阴〉 [数学]有序拓朴


Ordnungszahl

〈阴〉 序数，序号，原子序数


optische Maus

〈阴〉 光电鼠，光电鼠标


Oratorium

〈中〉 pl.Oratorien ①神剧，宗教剧，清唱剧，②祈祷室，小礼拜堂


Verfütterung

〈阴〉 喂，喂食，给……食物


Vampir

源自塞爾維亞-克羅地亞語 вампир。

Vampires
Vampirs
Vampire (plural)
Vampirin (feminine)


Organ

〈中〉 器官，内脏，器具，器械，间谍


Organfehler

〈阳〉 组织缺陷，器官缺陷


Vergeblichkeit

〈阴〉 无益，徒然，自负


Vergehen

# 〈中〉 pl.Vergehens 消亡，消逝，过失，过错，罪行，犯法，坏事，不法行为


Vergebung

〈阴〉 pl.Vergebungen 饶恕，赦免，免罪，原谅


Vergeistigung

〈阴〉 精神化，神灵化，净化


Organisationsentwicklung

〈阴〉 组织发展，机构发展


Vergegenwärtigung

〈阴〉 想象，形象化，可视，可视化


Organelle

〈阴〉 -n 细胞器，小器官


Vergesellschaftung

〈阴〉 社会化，社会主义化


Ordo

〈阳〉 （生物学）目，分类


organischbiologische Landwirtschaft

〈阴〉 有机生物农业，有机生物栽培


Organisationskomitee

〈中〉 组委会，组织委员会


Opa

〈阳〉 祖父，外祖父，爷爷，外公


Organigramm

〈中〉 pl.Organigramme （公司，企业的）组织机构图表，组织结构图


Vergeuder

〈阳〉 浪费者，浪子，废人


Organismus

〈阳〉 ①生物，生物体，有机体


Organismusschädigung

〈阴〉 机体损害，机体损伤，对机体的危害


organisiertes Verbrechen

〈中〉 有组织的犯罪，黑社会


Organist

〈阳〉 pl.Organisten 管风琴演奏者，管风琴师


Organneurose

〈阴〉 器官神经(机能)病，机体神经症


Organtransplantation

〈阴〉 器官移植，器官移植术


Organverpflanzung

〈阴〉 器官移植，器官移植术


Verglasung

〈阴〉 玻璃化，透明化，玻璃化物


Organzelle

〈阴〉 [生] 组织细胞


vergleichbarer Wert

〈阳〉 可比价值，同工同酬


Vergleichbarkeit

〈阴〉 可比性，比较，可比较，相似性


Orient

〈阳〉 东方，东方国家，东半球，亚洲


Orientale

〈阳〉 pl.Orientalen 东方人，东方居民，亚洲人，女 Orientalin


Orientalist

〈阳〉 pl.Orientalisten 东方学家，东方学专家，女 Orientalistin


Vergleichung

〈阴〉 对照，校对，比较


Orientalistik

〈阴〉 东方学，尤其是远东，远东研究，中东研究


Vergnügen

# 〈中〉 乐趣，娱乐，娱乐活动，对待，应酬，论述，表现，处理，治疗，宴飨，磋商，愉快的事，同乐会


Orientierung

〈阴〉 方向，方位，定向，辨别方向，态度


Vergleichseinrichtung

〈阴〉 比较仪，比较物，比较者


Orientierungshilfe

〈阴〉 pl.Orientierungshilfen ①一般性指导，大致指导，方向性指导，②陆标，界标，基准点，参考点，控制点


Vergnügungsviertel

〈中〉 娱乐区，消遣区，红灯区


Vergnügung

〈阴〉 消遣，娱乐，娱乐活动


Vergnügungspark

〈阳〉 娱乐性公园，游乐场


Organisierung

〈阴〉 安排，组织，布置


Orientierungspunkt

〈阳〉 pl.Orientierungspunkte 陆标，界标，取向点，定位点，定位中心，辨认方向的标志，目标点，方向点


orientierungstreu

〈阴〉 [数学]保持定向


Orientteppich

〈阳〉 东方地毯，手织地毯，波斯或中东风格的地毯


Original

〈中〉 本来，原，原本，原来，原始，原先，原物，原件，原作


Originalanwendung

〈阴〉 本来用途，原来的用途


Originalgröße

〈阴〉 实际大小，原始大小，最初体积


Originalität

〈阴〉 原创性，独创性，创造力，创见，创举，创作力，新奇，实质


Ohrfeige

Ohr (“耳朵”) + Feige (“无花果”)，与荷蘭語 oorvijg同源。

/ˈʔoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə/

jemandem eine Ohrfeige verteilen, verpassen

eine Ohrfeige einfangen, einstecken, kassieren


Vergrößerung

〈阴〉 放大，扩大，放大照片，爆炸


Vergrößerungsapparat

〈阳〉 放大机，扩大者，增补者


Vergrößerungsgerät

〈中〉 放大机，扩大者，增补者


Originator

〈阳〉 原创者，初创者，创始人，创造者，发明人，发明者，鼻祖


Vergrößerungsobjektive

〈中〉 放大镜，放大镜头


Ornament

〈中〉 装饰，装饰图纹，纹饰，图案，装饰物，锒


Verhaltensänderung

〈阴〉 举止行为失常，举止变态


Ornat

〈阳〉 礼服，华服，法衣


Verhalten Forschung

〈阴〉 动物生态学，行为学，行为研究


Verhaltenstherapie

〈阴〉 [心理学]行为疗法


Verhaltensforschung

〈阴〉 动物行动学，品行论


Ornithologe

〈阳〉 鸟类学者，鸟学家，禽学家


Verhältniswahl

〈阴〉 比例选举，按比例选出代表


Verhandlungsführer

〈阳〉 谈判者，磋商者，交涉者，交易者，谈判团的负责人


Orthonormalisierungsverfahren

〈中〉 [数学]标准正交化过程


Orogenese

〈阴〉 pl.Orogenesen 造山运动，造山作用，山岳之形成，参见 Gebirgsbildung


Orpheus

〈阳〉 奥菲士，俄尔普斯


Verhandlungsmatador

〈阳〉 谈判者，谈判斗牛士


Orthodoxie

〈阴〉 pl.Orthodoxien 正统，正统观念，正统说法，正教


Orthogenese

〈阴〉 定向进行，系统发生说


Verhandlungspaket

〈中〉 供谈判用的一揽子计划


orthodoxe Kirche

〈阴〉 正教，东正教，希腊正教，东正教教堂，东正教教会


Verhandlungsposition

〈阴〉 谈判姿态，谈判态度，谈判立场


Verhandlungssprache

〈阴〉 谈判语言，谈判用语


Verhandlungstechnik

〈阴〉 谈判技术，谈判能力


Verhandlungsvollmacht

〈阴〉 授权谈判，谈判授权书


Orthogonalität

〈阴〉 [数学]正交性，垂直性


Verführung

/fɛɐ̯ˈfyːʀʊŋ/


Orthogonalitätsrelation

〈阴〉 [数学]正交关系，垂直关系


Verhandlungsweg

〈阳〉 谈判方式，谈判途径


Verdruss

源自中古高地德語 verdruʒ，源自古高地德語 firthrôz，动词firthriozan (“懊恼”)派生出的名词。


Orthokieselsäure

〈阴〉 原硅酸 H4SiO4


Verhängung

〈阴〉 发布，公布，普及


Verhärtung

〈阴〉 ① 变硬，硬化 ② [医]硬皮，老茧


Verharmlosung

〈阴〉 轻视，蔑视，贬低，贬值，最小化


Orthonormalisierung

〈阴〉 [数学]标准正交化


Verdienst

源自中古高地德語 verdienst，等价于ver- + Dienst。见dienen。

Verdiensts
Verdienstes
Verdienste (plural)

Leistung

（值得赞赏、褒奖的）功绩

Werk

（值得赞赏、褒奖的）功绩

Erfolg

（值得赞赏、褒奖的）功绩

Meriten

（值得赞赏、褒奖的）功绩

（值得赞赏、褒奖的）功绩

Wir wurden für unsere Verdienste ausgezeichnet.


Verdienst

Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.

您的薪水当然会每个月划到您的账户上。


〈中〉 [数学]格兰姆-施密特正交化法


Verhasstheit

〈阴〉 可憎，可恨，丑恶


Orthonormalsystem

〈中〉 [数学]标准正交系


Ortkenntnis

〈阴〉 熟谙地方情形，知道的当地知识


Verheerung

〈阴〉 劫掠，蹂躏，毁坏


örtliche Wertung

〈阴〉 本地货币，本国货币


Ortsansässig

# 〈阳〉 当地人，本地人，本地居民，当地居民，当地的东西


Verheimlichung

〈阴〉 掩饰，装糊涂，虚伪


Ortsbeschreibung

〈阴〉 地形，地形学，地方志，风土记


Ortschaft

〈阴〉 居民点，城市，城镇，村庄


Ortsgespräch

〈中〉 本地电话，同城电话，市话


Ortslinie

〈阴〉 [数学]位置，场所，轨迹


Ortsnetz

〈阳〉 ①本地网，接入网，②市话网，市话交换网，地区电话网，③配电网，地方供电网


Ortsstatut

〈阳〉 地方法规，细则，附则，内部章程，地方条例


Verheißung

〈阴〉 -en 预兆，预告


Orthonormalbasis

〈阴〉 [数学]标准正交基


Ortsprospekt

〈阳〉 地区展望，地区前景


Verhör

〈中〉 pl.Verhoere 审问，审讯，查问，盘问


Ortsverkehr

〈阳〉 ① 市内交通 ② 市内电讯，市内通话，市内邮政


Vergasung

[fɛɐ̯ˈɡaːzʊŋ]


Öse

〈阴〉 扣，扣眼，孔眼，鞋孔


Ösenschraube

〈阴〉 活节螺栓，吊环螺钉


Verifizierung

〈阴〉 确认，查证，作证


verirrte Kugel

〈阴〉 脱靶的子弹，流弹


Verjüngerung

〈阴〉 返老还童，回春，返老还童药


Verkaufsauftrag

〈阳〉 卖单，出售合约，销售指令


Osterlamm

〈中〉 逾越节羔羊(指犹太人在逾越节时屠杀的用以食用的小羊),耶稣基督,(象征耶稣基督的)神羔像


Verkaufsempfehlung

〈阴〉 销售建议，售股建议


Verhüttung

〈阴〉 冶炼，熔炼，精炼


Ortszuschlag

〈阴〉 （工资的）地区补贴，地区额外津贴


Ortszulage

〈阴〉 （工资的）地区补贴，地区额外津贴


Ortung

〈阴〉 场所，厂址，处，地点，定位，所在地，位，址


Verkaufskonzession

〈阴〉 销售许可，销售许可证


Verifizierer

〈阳〉 检验者，核对人，核对器


Verkaufsoption

〈阴〉 put option 卖出期权，股票出售期权，证券卖出选择权，有在规定时期内以既定价格卖出有价证券或不卖的权利


Verkaufskartell

〈中〉 销售卡特尔，销售垄断


Verkaufspreis

〈阳〉 pl.Verkaufspreise 售价，销售价，最终销售价格，卖价


Verkäuflichkeit

〈阴〉 可以销售，可以售卖，可磋商性，可转让性，流通性，可交易性，可以买卖


Verkaufsprospekt

〈阳〉 销售手册，销售单


Verkaufsrekord

〈阳〉 销售记录，创销售记录


Ostländer

〈阳〉 东方人，东方的居民


Verkaufstart

〈阳〉 开始销售，销售开始


Verkaufstechnik

〈阴〉 销售技术，销售技巧，销售法


Oszillator

〈阳〉 pl.Oszillatoren 振动者，发振器，振动器，振荡器


Verkaufsmethode

〈阴〉 销售法，销售方法


Ökonomie

源自拉丁語 oeconomia，源自古希臘語 οἰκονομία (oikonomía, “家庭管理，行政管理”)，源自οἶκος (oîkos, “房子”) + νόμος (nómos, “法律”)。字面分析等同於 öko- + -nomie。


Verkaufsunterstuetzung

〈阴〉 销售支持，销售补助，销售津贴


Verkehrsampel

〈阴〉 交通信号灯，红绿灯


Oszillation

〈阴〉 摆动，振动，震荡，颤动，波动，轻微颤抖，脉冲，电振荡


Verkehrsader

〈阴〉 主动脉，干线，主要道路，主通道


Verkehrsanbindung

〈阴〉 运输联系，交通联系


Verkehrsbetrieb

〈阳〉 ①运输任务，运输服务，②运输企业，运输公司


Oszillogramm

〈中〉 波形图，示波图，示波器，示波仪


Verkehrsaufkommen

〈中〉 交通流量，交通负荷


Verkehrsfläche

〈阴〉 交通面，交通区，道路交通区，行车的地方


Verkehrsbeschränkung

〈阴〉 交通限制，交通约束


Verkehrsdichte

〈阴〉 交通密度，交通频度，交通繁忙程度，交通负荷，通信强度


Vergoldung

[fɛɐ̯ˈɡɔldʊŋ]


Verkehrsflugzeug

〈中〉 班机，客机，民航机


Verkehrsknotenpunkt

〈阳〉 交通枢纽，交通节点


Verkehrshinweis

〈阳〉 交通指示，交通提示，交通预报


Verkehrsmeldung

〈阴〉 交通信息，交通公报，交通新闻，交通信号，交通报道，出行信息


Verkehrslenkung

〈阴〉 交通管理，交通指挥


Verkehrslast

〈阴〉 （桥梁）活荷载，动载重，交通负荷


Verkehrskreisel

〈阳〉 绕圈子，弯远路，绕行路线，迂回路线，绕道，环形交通，环形交叉枢纽


Verkehrsteilnehmer

〈阳〉 行车人员，交通参与者，使用道路者，道路使用者，女 Verkehrsteilnehmerin


Verkehrsopfer

〈中〉 交通死亡者，死于交通事故的人，交通事故受害者


Ottomotor

〈阳〉 pl.Ottomotoren 内燃机，汽油机，汽油发动机


Verkehrsplanung

〈阴〉 运输计划，交通规划


Verkehrsordnung

〈阴〉 交通秩序，交通规则


Verkehrssicherheit

〈阴〉 交通安全，道路安全，行驶安全，道路安全措施


Verkehrssondermitteilung

〈阴〉 特别交通通告，简称STN


Out

# 〈中〉 球出界，出界球


Outperformer

〈阳〉 （证券）比大市做得更好的人，超过平均水平的人，市场领先者，Market Outperformer


Verkehrstechnik

〈阴〉 交通技术，交通工程，交通工程学


Overall

〈阳〉 工作裤，工作服罩衣，军官的正装裤，全部的，全面，整体，总，总体


Verkehrssünder

〈阳〉 交通肇事者，违反交通规则者


Ovation

〈阴〉 pl.Ovationen 热烈欢迎，大喝采，大受欢迎


Verkehrsüberwachung

〈阴〉 交通监控，交通监管，交通控制


Verkehrsverbund

〈阳〉 公交系统，公共交通系统


Verkehrsunternehmen

〈中〉 交通企业，交通公司


Verkehrsverein

〈阳〉 旅行社，游客办公室，游客团体，游客协会


Verkehrswesen

〈中〉 交通运输学，交通事业，运输事业，交通系统


Verkehrsweg

〈阳〉 交通路线，运输线路


Verkehrswirtschaft

〈阴〉 运输业，交通经济


Verkehrszeichen

〈中〉 路标，交通指示牌


Verkehrsstraße

〈阴〉 路，道路，通道，衢，逵，通路，大道，大路


Oxidationsraum

〈阳〉 氧化区，氧化室，燃烧区


Verkleidung

〈阴〉 假面目，假装，隐藏身份的装束，化妆，覆盖物，隔热材料，减阻装置，隔板，嵌板


Oxidationszone

〈阴〉 氧化区，氧化室，燃烧区


Verkettung

〈阴〉 连锁，耦合，交链，联结，互相联系，互相联络，[数学]串联;连接;串接


Oxidationskatalysator

〈阳〉 pl.Oxidationskatalysatoren 触媒氧化器 z.B.Zur Abgasnachbehandlung kann man auch einen Oxidationskatalysator einsetzen.


Oxidierung

〈阴〉 -en [化] 氧化


Verhängnis

/fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs/


Verkleideter

〈阳〉 参加假面舞会的人，蒙面客


Oxydierung

〈阴〉 -en [化] 氧化


Oxymetrie

〈阴〉 （血红蛋白）氧含量测定


Verkleinerungsform

〈阴〉 ①（语法）小词形式，②微型，小型


Verklemmen

# 〈中〉 楔入，塞满，夹住，卡住，（武器）角误差


Vergissmeinnicht

源自vergiss mein nicht (“勿忘我”)（使用了vergessen现已古旧的属格宾语构式）：这种花是友谊和回忆的象征。

Vergissmeinnichts
Vergissmeinnichtes
Vergissmeinnicht (plural)
Vergissmeinnichte (plural)

/ˌfɛʁˈɡɪsmaɪnɪçt/


Verknöcherung

〈阴〉 成骨，变骨，骨化，钙化


Verknüpfung

〈阴〉 连结，关系，联系，联结，捆扎，连接( verknuepfen 的名词形式)，[数学]合成律


Oxytozin

〈中〉 [药物]缩宫素，催产素


Ozonsphäre

〈阴〉 [气](在二十至四十公里高空的)臭氧层


Ozonschicht

〈阴〉 臭氧层，一般在20-40公里高空


Verkommener

〈阳〉 堕落者，自甘堕落者，不按公认道德标准行为者


Verkörperung

〈阴〉 赋与形体，实体化，具体化，体现，代表，化身


Verkrümmung

〈阴〉 扭曲，变形，曲解，弯曲，翘曲


Verkünder

〈阳〉 声明者，通告者，宣言者，发音者，传令官，传道者


Verkümmerung

〈阴〉 萎缩，虚脱，收缩，停止发育，发育障碍，痿


Verkrustung

〈阴〉 pl.Verkrustungen 用硬壳包，结壳，镶嵌，硬壳


Verlagsanstalt

〈阴〉 出版商，出版社，出版公司，发行公司


Verkündigung

〈阴〉 ①宣言，宣告，声明，通告，②发布，公布，颁布，③布道，灌输，普及，④传达，传令


Verlagspraktikum

〈中〉 出版社实习，出版社实习课，出版社实习生


Verlängerungstagzuschlag

〈阳〉 延长时间每日追加费


Verladestation

〈阴〉 （装置的）终端，（交通）终点


Paarungsspiel

〈中〉 求偶行为，交尾游戏，交配行为


Verkündung

〈阴〉 宣布，宣告，公告


Paarerzeugung

〈阴〉 [物](电子)偶的产生,对偶形成


Verlängerungsschnur

〈阴〉 (电)延长花线,延长线


Verladen

# 〈中〉 装载，装车，装运，运载


Verherrlichung

[ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçʊŋ]


Verkuppler

〈阳〉 ①连接器，连接件，②连结者，联系人，媒人


Paarvergleich

〈阳〉 成对比较，成对比较法


Pacemaker

〈阳〉 领跑者，领跑的马


Verlangen

# 〈中〉 要求，请求，欲望，需要


Paffer

〈阳〉 吹气的人，吹嘘的人，做凸出花纹的人


Verlagsrecht

〈中〉 pl.Verlagsrechten 版权，著作权，版权法，著作权法


Pacemacher

〈阳〉 领跑者，领跑的马


Verhüttungsprozess

[fɛɐ̯ˈhʏtʊŋpʁoˌt͡sɛs]

冶炼过程，熔炼过程，精炼过程


Verlagsverzeichnis

〈中〉 （出版商的）所出书籍名录


Panade

〈阴〉 -n 帕纳德糊，供油炸或调馅用的用面包屑和鸡蛋调成的糊，面包屑馅


Verlagswesen

〈中〉 出版业，发行，出版


Vermischtheit

〈阴〉 混乱，杂乱，乱交，放荡


Vermischer

〈阳〉 混合的人，混合器，搅拌器，调酒师


Pacht

〈阴〉 租赁，租约，赁金，借贷


Pächter

〈阳〉 pl.Paechtern 农场雇工，雇农，地主，房客，租地人，女 Paechterin


Vermißte

〈阴〉 失踪者，下落不明者


Vermisster

〈阳〉 失踪者，下落不明者 die Vermisste


Paintball

〈阳〉 彩弹球，彩弹射击游戏


Verlängerungskabel

〈中〉 (电)延长花线，延长线缆


Paneel

〈中〉 pl.Paneele 壁板，嵌板，脚板


Vermieter

〈阳〉 房东，出租人，女 Vermieterin


Vermittlergeschäft

〈中〉 中介业务，经纪人业务


Päckchen

〈中〉 一小包，邮包，包裹


Verlangsamung

〈阴〉 降低速度，放慢速度，减速，阻滞，延迟


Vermittlung

〈阴〉 调解，调停，介绍，中介，（电话）总机，中继站


Paketpost

〈阴〉 包裹，包裹邮件运送，包裹邮件递送，送包裹者，运送包裹的车辆


Packer

〈阳〉 包装者，包装工，打包商，批发商，包装机


Pangaea

〈阴〉 盘古大陆(Pangea)，也可以翻译为泛大陆


Vermittlungsprovision

〈阴〉 佣金，中介费，经纪费


Vermittlungsstelle

〈阴〉 交换中心，中转站


Vermittlungsgebühr

〈阴〉 佣金，中介费，经纪费


Packung

〈阴〉 pl.Packungen 包装，包装物，（技术）密封，（医学）湿敷，（体育）惨败


Paddelboot

〈中〉 pl.Paddelboote 独木舟，细长的划桨的小船


Verlobung

〈阴〉 订婚，婚约，约会


Verläßlichkeit

〈阴〉 信赖，信任，可靠性


Verlassenheit

〈阴〉 pl.Verlassenheiten 遗弃，放弃，抛弃，孤独，阴郁，苍凉，无望


Pakt

〈阳〉 pl.Pakte 协议，协定，公约


Vermögenbildungsprogramm

〈中〉 生财计划，理财项目


Verlockung

〈阴〉 pl.Verlockungen 引诱，引诱物，诱惑，诱骗


Verlautbarung

〈阴〉 pl.Verlautbarungen 公报，官方通告，报告，新闻发布


Verlegenheit

〈阴〉 pl.Verlegenheiten ①困窘，羞愧，害臊，局促不安，②难点，发生问题的地方，困境


Verleih

〈阳〉 出租，租借，出租处，出租商店


Vermögensaufstellung

〈阴〉 资产陈述，资产声明


Panikmacher

〈阳〉 大惊小怪者，杞人忧天者


Verleiher

〈阳〉 出借方，贷方，租借者，出租人，出租方，出租商，经销商


Verleihung

〈阴〉 借贷，授予，颁发


Verlorenheit

〈阴〉 pl.Verlorenheiten 孤独，凄凉，悲惨，失望，损失


Vermögensbeteiligung

〈阴〉 财富投入，财产入股


Verleugnung

/fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ/


Vermögensbewertung

〈阴〉 资产评估，财产评估


Verlegung

〈阴〉 ①迁移，搬迁，移动，改变位置，②推迟，改期，延期，③安装，铺设管道，④布局，布置，绘出线路图，④清理河床，疏浚，⑤（电）线路接通


Vermögensgut

〈中〉 资产，财产，财富


Vermögensgegenstand

〈阳〉 资产，财产，财富


Verlustleistung

〈阴〉 功率损耗，功率损失，功耗


Vermögenslage

〈阴〉 金融形势，财富状况，财务状况，资金状况


Vermögensmanagement

〈阴〉 财富管理，财产管理


Verkäufer

Verkäufers
Verkäufer (plural)
Verkäuferin (feminine)

[fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ]

Verkäufer m (強變化，屬格 Verkäufers，複數 Verkäufer，陰性 Verkäuferin)
①售货员，推销员，销售员，店员，销售代表，销售助理
②卖主，卖方，销售商，出售货物的人，商人


Vermögensmanager

〈阳〉 资金管理人，财产管理人


Vermögensportfolio

〈中〉 资产组合，财富组合


Vermächtnisnehmer

〈阳〉 遗产受赠人，受遗赠者


Vermächtnis

〈中〉 遗产，遗嘱，遗书


Vermögenssteuer

〈阴〉 财产税，地方政府对房地产征收的税项，这项税款一般根据物业（包括土地）的价值而计算


Vermarktung

〈阴〉 营销，商品开发，商品化，市场化，使产品适销


Pansen

〈阳〉 腹，胃，大肚子，剖腹，取出内脏


Vermögensverwalter

〈阳〉 托管人，基金管理人


Vermögensverwaltung

〈阴〉 财产管理，资产管理


Vermehrer

〈阳〉 增加者，增加的人


Verletzer

〈阳〉 违反者，违背者，妨害者


Pädophile

〈阳〉 恋童癖患者，有恋童癖的人


Palatschinken

〈阳〉 塞满果酱的圆烤饼


Vermummung

〈阴〉 哑剧，装模作样的仪式，虚礼


Pantoffel

〈阳〉 pl. Pantoffeln 木底鞋，木屐，拖鞋，便鞋


Palette

〈阴〉 pl.Paletten 调色板，（繁多的）花色品种，（堆货的）底架，底板


Palettenregal

〈中〉 托盘架，搁盘子的架子


Vermeider

〈阳〉 躲闪者，逃避者，逃兵


Palisade

〈阴〉 pl.Palisaden 木栅栏，围篱，围墙


Palaeographie

〈阴〉 古文字学，古文书学，文字学，笔迹学，古字体，paleography


vermeidbares Risiko

〈中〉 可避免的风险，非系统性风险


Vernachlässigung

〈阴〉 怠慢，疏忽，轻忽，忽视，不顾，不小心，忽略


Panzerartillerie

〈阴〉 装甲炮兵，装甲炮兵部队


Panzerabwehr

〈阴〉 反坦克，对抗战车用的东西


Vermeil

# 〈中〉 鲜红色，镀金的银


Pantotheen Säure

〈阴〉 泛酸，维生素B5


Panty

〈阴〉 女用紧身短裤，女用内裤


Vernehmung

〈阴〉 pl.Vernehmungen 审问，审讯，（法律）检查，调查


Verneinung

〈阴〉 否定，拒绝，不存在


Panzerfaust

〈阴〉 火箭筒，火箭炮，反坦克火箭


Paarungszeit

[ˈpaːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t]


Vernetzung

〈阴〉 数据链接，网络化，（计算机）联网


Panzerlehrbrigade

〈阴〉 装甲学生旅，装甲教学旅


Vermerk

〈阳〉 pl.Vermerke 附注，评语，备忘录


Panzerturm

〈阳〉 （坦克上可转动的）炮塔


Vermessenheit

〈阴〉 自信过强，自负，傲慢


Vermesser

〈阳〉 测量员，检查官，检查员，女 Vermesserin


Verniedlichung

〈阴〉 缩小，减少，降低，最小化


Palmengarten

〈阳〉 棕榈园，棕榈花园


Vermessungsamt

〈中〉 测绘局，土地勘测管理处


Papa

〈阳〉 (儿语)爸爸，（东正教）神甫，（复数）罗马教皇==西班牙语==
m. (罗马)教皇，爸爸
 papa
== 西班牙语 ==
m.
f. 马铃薯


Verdammnis

源自中古高地德語 [具體何詞?]。


Papaya

〈阴〉 pl.Papayas 木瓜，番木瓜，一种热带水果，可以催乳


Paperback

〈中〉 平装本，纸面本，平装书


Vernunft

〈阴〉 理性，理智，明智，冷静，道理，故，理，理由，因，缘，缘故，缘由


Papageienkrankheit

〈阴〉 鹦鹉热，一种由立克次氏体病毒引起的鹦鹉和其它有关鸟类所患的一种传染病，可传染给人类，引发高烧，严重的头痛和与肺炎相近的一些症状


Papierbasteln

〈中〉 纸工，用纸进行的手工制作


Vermessungstechnik

〈阴〉 测量技术，测地学


Veröffentlichungsvertrag

〈阳〉 出版合同，出版协议


Vermessungswesen

〈中〉 测量学，地质测量学


Papierbogen

〈阳〉 纸张，一页纸，张


Papierdeutsch

〈中〉 [贬]文牍德语，公文用德语，官僚语言


Papierdokument

〈中〉 纸质文件，纸质文档，用质作为存储或交流介质的文件


Pallium

〈中〉 pl.Pallien袈裟，披风，大披肩


Papiergewicht

〈中〉 纸重，纸张基本重量


Papierklemmbrett

〈中〉 有纸夹的笔记板，剪贴板


Papierchromatographie

〈阴〉 纸色层法；纸色层分析法；纸色谱法


Papiermaschee

〈中〉 （做纸坯用的）混凝纸


Papiermüll

〈阳〉 纸垃圾，废纸，纸质垃圾


Papierprodukt

〈中〉 纸制品，纸质产品


Papierschacht

〈阳〉 （印刷）进纸器，送纸仓


Papiersorte

〈阳〉 纸型，纸张等级，纸的品种


Verpflanzen

# 〈中〉 移植，器官移植


Papierstau

〈阳〉 （打印机/复印机）塞纸，夹纸


Papiervorschub

〈阳〉 进纸，供纸，（在印刷机内）纸的运送


Verlagerung

[fɛɐ̯ˈlaːɡəʁʊŋ]


Papierzufuehrung

〈阴〉 哺，哺养，哺育，饲料


Papierstauung

〈阴〉 （打印机）卡纸，夹纸


Verordnung

〈阴〉 pl.Verordnungen 法令，教仪，设定，制定，条例，命令，规定，医嘱，处方


Papierkrieg

〈阳〉 笔墨官司，公文旅行，互相扯皮的官僚行为


Papillom

〈中〉 乳头瘤，乳头状瘤


Papille

〈阴〉 乳头，小乳头状突起


Pappe

〈阴〉 板纸，厚纸，纸板，卡纸


Pappel

〈阴〉 pl.Pappeln 杨，杨树，白杨


Verpflichtung

〈阴〉 pl.Verpflichtungen义务，责，责任，职责，托付的任务


Verrat

〈阳〉 泄密，出卖，叛变，变节，背弃，背信，背信弃义


Paprika

〈阳〉 辣椒，红椒之一种，其种子，红椒色


Papp

〈阳〉 -e 糊，浆糊，面糊，半流质物质


Verpfänder

〈阳〉 交当人，抵押人，典当者，设定质权人


Verrechnung

〈阴〉 结算，清算，结算


Verrechnungspreis

〈阳〉 结算价格，清算价格


Papyrus

〈阳〉 纸草，灯心草，用该植物做成的纸


Verrohung

〈阴〉 兽性，残酷，残忍


Paraboloid

〈中〉 -e [数]抛物面，抛物曲面


Verrechnungsstelle

〈阴〉 票据交换所，清算所，清算中心


Verlässlichkeit

[fɛɐ̯ˈlɛslɪçkaɪ̯t]


Vermietung

[fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ]


Papierhilfsstoff

〈阴〉 纸张辅料，纸张添加剂


Verpachtung

〈阴〉 pl.Verpachtungen 出租，土地出租，租赁，租赁权


Paradigma

〈中〉 范例，模范，词形变化表


Verruf

〈阳〉 坏名声，没有信用，丢脸


Verrücktwerden

〈中〉 发疯，发狂，绝望


Verrücktheit

〈阴〉 发狂，疯狂，发疯，神经失常，蠢事，疯狂的事，狂暴


Versachlichen

# 〈中〉 具体化，客观化，现实化，实际


Paradoxon

〈中〉 pl.Paradoxa 悖论，自相矛盾的话，似是而非的评论，谬论，逆论，反说


Parallel-Serien-Umschalter

〈阳〉 并串数位转换器，换态器，动态转换器


Versammlungsstätte

〈阴〉 会议地点，会议场所，开会的地方


Parallelepiped

〈中〉 [数学]平行六面体


Versandbestätigung

〈阴〉 发货单，发货证明


Parallelismus

〈阳〉 pl.Parallelismen ①一致,相应 ② 对句法，③平行性


Versandart

〈阴〉 发货方式，一种寄快件的方式


Versandgewicht

〈中〉 装运重量，离岸重量，启运重量，装货重量


Parallelepipedon

〈中〉 [数学]平行六面体


Versandtag

〈阳〉 发货日，发货时间


Parallelflach

〈中〉 [数学]平行六面体


Parallelisierung

〈阴〉 对比，对照，比较


Parallelflächner

〈阳〉 [数学]平行六面体


Versandrabatt

〈阳〉 发货优惠，发货折扣


Versandliste

〈阴〉 发货单，发货清单，装箱单


Versandversicherung

〈阴〉 货运保险，运输保险


Parallelstudium

〈中〉 平行学习(在允许范围内在两所不同的高校同时进行的学习，)


Versandschein

〈阴〉 (海关法)转运单，船货清单，装船通知，装船通知单，货运通知单，装货通知书，装货通知单


Parallelverarbeitung

〈阴〉 并发技术，平行处理，流水线技术


Versatzstück

〈中〉 ①抵押，典当，②[戏剧]移动布景


Parallelogramm

〈中〉 平行四边形，长菱形，偏菱形，长斜方形


Paralyse

〈阴〉 -n [医]麻痹,瘫痪


Parallelogrammgleichung

〈阴〉 [数学]平行四边形恒等式


Paralysierung

〈阴〉 瘫痪，麻痹，中风


Verleumdung

/fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/


Versachlichung

〈阴〉 具体化，客观化，现实化，实际


Verschachtelung

〈阴〉 ①装箱，打包，封装，封入胶囊 encasement
② 预成论 encasement
③ （计算机）交叉存取，交错存储，交错操作 interleaving, memory interleaving, interleaved design
④ （计算机）嵌套 nesting


Verschalung

〈阴〉 围板，地板，木板，厚板，铺板，框，框架，模板，模壳，罩子


Verschandelung

〈阴〉 毁容，外观的损坏


Verschärfung

〈阴〉 加重，加强，加固，激烈化


Verschämtheit

〈阴〉 腼腆，害羞，羞怯，害臊，内向，臊


Parallelkreis

〈阳〉 黄纬圈，纬圈，纬线，平行圈


Paradoxie

〈阴〉 悖论，自相矛盾，违背情理


Verschiebebahnhof

〈阳〉 （火车）调车站，调车场，编组站


Parasitenart

〈阴〉 寄生虫种类，寄生虫类


Verschiebeeinrichtung

〈阴〉 移动装置，滑动装置，（示波器）偏移特性


Versatzbewegung

〈阴〉 [纺织]针床横移，直裆，棉卷,毛卷,布卷，搭接，搓丝，捻丝,打线,丝织准备


Parasol

〈阳〉 ①太阳伞，阳伞，②高脚小伞菌


Parataxe

〈阴〉 pl.Parataxen 并列，并列关系，平行关系，并列结构，不使用并列连词或从属连词的并列句或并列短语，排比


Verschiedenheit

〈阴〉 差别，差距，差异性，多样性


Parese

〈阴〉 局部麻痹，轻度瘫痪，轻瘫，半瘫


Verschiffung

〈阴〉 装船，装运的货物，发货


Parfümhändler

〈阳〉 香料制造人，香水调配者，香料商


Parfümherstellung

〈阴〉 香料制造，香水制造


Verschlechterung

〈阴〉 恶化，降低，退化


Verschleiern

# 〈中〉 （照片）模糊，生雾


Parfum

〈中〉 pl. Parfums 香水，香料，香味


Verschleierungsversuch

〈阴〉 掩饰企图，隐蔽策略，掩盖战术


Parisbesucher

〈阳〉 巴黎游客，拜访巴黎的人


Verschleierungstaktik

〈阴〉 隐蔽策略，掩盖战术


Verschleißteile

〈中〉 服饰，零件，配件


Verschleppter

〈阳〉 被驱逐者，被替换者


Pariser Club

〈阳〉 （金融）巴黎俱乐部，也称“十国集团”(Group-10)，政府债权人组织，，是一个非正式的官方机构，由于其经常在巴黎克莱贝尔大街的马热斯蒂克旅馆聚会，故称巴黎俱乐部。


Pariwert

〈阳〉 票面价格，票面价值，面值，面额


Park-and-ride-System

〈中〉 (卡车司机把汽车停在大城市边缘的停车场，并使用公共交通工具进城的)停车进城规定


Parität

〈阴〉 同等，相同，平价，外汇平价，（电脑网络）传输校验位


Verschleppungspolitik

〈中〉 延误策略，拖延政策，阻挠议事策略，阻挠法案通过政策


Verschleierung

〈阴〉 pl.Verschleierungen 罩以面纱，面纱，面纱布料，欺骗，掩盖，模糊，朦胧


Parfümerie

〈阴〉 香水工厂，化妆品商店，香料类


Parkanlage

〈阴〉 公园，绿化设施，公园道路


Verschlingung

〈阴〉 弯曲，缠绕，纠结，盘绕，扭结


Verschleppungstaktiker

〈阳〉 用拖延战术者，(用冗长的演说等)阻挠议事的议员，女 Verschleppungstaktikerin


Parkbucht

〈阴〉 ①停放汽车，泊车，②停车场，路边的停车位


Parkbahn

〈阴〉 [宇]暂停轨道,过渡轨道


Verschlossenheit

〈阴〉 沉默寡言，无言，不太说话


Parken

# 〈中〉 停车，停放，泊车


Verschleißschutz

〈阳〉 磨损保护，磨损控制，减少磨损


Parkettboden

# 〈中〉 镶花地板，镶木地板，拼花地板


Verschlüsselung

〈阴〉 加密，隐匿，隐藏，混乱


Parketthändler

〈阳〉 （交易所内代客买卖的）场内经纪人


Verschlusseinrichtung

〈阴〉 闭锁机构，锁紧装置，密封装置，（枪）保险


Parkettsitz

〈阳〉 （剧院）正厅前排座


Parkinsonsche Krankheit

〈阴〉 帕金森病，震颤性麻痹


Verschlussmechanismus

〈阳〉 闭锁机构，（枪）保险


Parkmöglichkeit

〈阴〉 可以停车，可停车的地方，有空位的停车场，停车设施


Parlamentarier

〈阳〉 pl.Parlamentariern 议员，国会议员，女 Parlamentarierin


Verschmähung

〈阴〉 轻蔑，嘲笑，侮辱性的拒绝，弃绝，毁誉姿态


Parkscheibe

〈阴〉 (计时用的)专用停车证，停车牌，停车盘


Parkleitsystem

〈中〉 停车指导系统，泊车引导系统，泊车管理系统


Parlamentär

〈阳〉 -e （敌对双方军队之间的）谈判者


Verpackung

/fɛɐ̯ˈpakʊŋ/


Vernichtungslager

[fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ]

Treblinka war ein Vernichtungslager der Nationalsozialisten, in dem mindestens 713.555 Juden vergast wurden.

特雷布林卡灭绝营是一处至少713 555名犹太人被毒气处死的纳粹集中营。


Parlamentskoordinator

〈阳〉 国会协调者，议会协调者


Verschnupfung

〈阴〉 ①感冒，鼻塞，伤风，②生气，恼怒


Parlamentsberichterstatter

〈阳〉 利益集团代言人，议会活动集团发言人


Verlies

源自中古低地德語 verlies (“损失，失去，失败”)，与荷蘭語 verlies (“同上”)同源，与德语verlieren (“失败，失去”)有关。原意显然是“某人走失之处”，而第二个词（比如“之处”，“洞穴”之类的）可能被省略了，但并没有这样的合成词出现。

Verlieses
Verliese (plural)
Verlieschen (neuter diminutive)

被俘的敌人们饿死在城堡底下的地牢。

Gefangene Feinde ließ man in Verliesen unterhalb der Burg verhungern.

绑匪将受害者关在他房子地下室的一个特制牢房内。

Der Entführer hielt sein Opfer in einem eigens gebauten Verlies im Keller seines Hauses.


〈阳〉 议会里的休息室，国会接待室


Verschollener

〈阳〉 失踪者，下落不明者


Parlamentswahlen

〈阴〉 议会选举，国会选举，大选


Parmesanhobel

〈阳〉 巴尔马干酪切片机


Parmesanmesser

〈中〉 切巴尔马干酪的专用刀


Parmesanreibe

〈阴〉 巴尔马干酪磨碎器


Verschönerung

〈阴〉 装饰，润色，修饰


Parmesan

〈阳〉 珀尔梅干酪，巴尔马干酪


Parodie

〈阴〉 打油诗文，滑稽讽刺的模仿，滑稽的改编诗文


Pampa

借自西班牙語 pampa，源自克丘亞語 pampa (“草原，平原”)。


Parkuhr

〈阴〉 pl.Parkuhren 停车计时器，停车收费器，（投币式）计时停车计费器


Parodist

〈阳〉 -en ① （善于用讽刺滑稽方式）仿效别人的演员 ② （模仿某作者或某作品）写讽刺滑稽作品的人，③打油诗作者，诙谐文作者，女 Parodistin


Parkwächter

〈阳〉 帮停车的服务生，停车场服务生


Parolebuch

〈中〉 订货簿，订货登记册


Parole

〈阴〉 pl.Parolen 标语口号，政治口号，代号，暗语，关键字，关键词


Parser

〈阳〉 分步程序，语法分析


Part

〈阳〉 (音乐/戏剧)段，幕，（股票）股


Verschulden

# 〈中〉 错，罪，罪过，失误


Parteiaustritt

〈阳〉 退党，脱党，叛党


Parteibuch

〈中〉 党证，党员手册，会员册，会员卡


Parteienforscher

〈阳〉 党派分析人士，政党研究人员


Parteigeist

〈阳〉 党派主义，党派精神，党派信仰，派性


Verschuldungsgrad

〈阳〉 负债率，财务杠杆率


Verschwendungssucht

〈阴〉 挥霍癖，奢侈嗜好


Parteienzwist

〈阳〉 党派不和，党派纠纷，党派争端，党派辩论


Parteifreund

〈阳〉 同党，同志，在同一党派的其他成员


Parteifunktion

〈阴〉 党的功能，党的职能


Verschwiegenheitspflicht

〈阴〉 保密义务，客户隐私保密义务


Parteigenosse

〈阳〉 （尤指纳粹党里的）党员，党员同志，女 Parteigenossin


Parteiführung

〈阴〉 党的领导，政党领袖，党派领袖地位


Verschwörer

〈阳〉 同谋者，阴谋者，反叛者


Parteiorgan

〈中〉 ①党的机构，党的组织，②党的刊物，党的喉舌，机关报，党刊


Parteipolitik

〈阴〉 ①政党政治，党派政治，②党的政策


Parteiprogramm

〈中〉 党纲，政纲，政党的纲领，政党的宣言


Verschwommenheit

〈阴〉 朦胧之性质或状态


Verselbstständigen

# 〈中〉 自立，独立，自主


Verselbständigung

〈阴〉 自立，独立，自主


Parteispitze

〈阴〉 党内高层，党内领导


Versemacher

〈阳〉 作诗者，韵诗作者，打油诗人


Parteiversammlung

〈阴〉 党会，政党的会议


Verselbstständigung

〈阴〉 自立，独立，自主


Pappschachtel

Pappschachtel
Pappschachteln (plural)
Pappschächtelchen (neuter diminutive)


Versender

〈阳〉 pl.Versendern 发货人，发送者，托运人


Parterre

〈中〉 pl.Parterres
① 剧院底层，剧院正厅，剧院正厅前排，②楼房底层，③管弦乐团，④大花坛，花圃


Parteivorstand

〈阳〉 党的执行委员会，党派的主席团


Versessenheit

〈阴〉 沉醉，热衷，狂热


Paradeiser

源自Paradiesapfel (字面意思是“天堂的苹果”)，或Paradeis + -er。


Partialdruck

〈阳〉 分压力，部分压力


Partialbruchzerlegung

〈阴〉 [数学]部分分数展开


Versetzung

〈阴〉 pl.Versetzungen 转位，转换，提升，换位，位置错乱，脱臼


partielle Ableitung

〈阴〉 偏导，偏导数，偏微分


Partisanenkrieg

〈阳〉 游击战，打游击，游击战争


partielle Finsternis

〈阴〉 偏食，日偏食，月偏食


Verseuchung

〈阴〉 pl.Verseuchungen 污染，污物，污秽，弄脏，混淆


partielle Integration

〈阴〉 偏积分，局部积分，分部积分法


Versicherter

〈阳〉 投保人，被保险人，保险客户


Partikelcharakterisierung

〈阴〉 颗粒之特征描述，颗粒之创造


Versicherungsanstalt

〈阴〉 保险公司，保险机构


Partialbruch

〈阳〉 [数学]部分分数，部分分式


Versicherungsbetriebswirtschaftslehre

〈阴〉 保险企业经济管理学


Partikularhavarie

〈阴〉 特别海损，特别海损平均


Versicherungsende

〈阳〉 保险合同中止，保险结束


Partisan

〈阳〉 游击队，敌后游击队


Versicherer

〈阳〉 保险商，保险公司，担保人，承保单位


Versicherungsgeber

〈阳〉 ①保险人，担保人，女 Versicherungsgeberin
② 保险公司


Partition

〈阴〉 pl.Partitionen 划分，分割，断片，（电脑硬盘）分区


Partitionieren

# 〈中〉 （给硬盘）分区


Versicherungspaket

〈中〉 保险组合，保险一揽子计划


Versicherungsmathematiker

〈阳〉 精算师，保险精算师，保险计算员


Parthenon

〈阳〉 坡提农神庙，帕台农神殿


Verlobter

der Verlobte
(des) Verlobten
Verlobte (plural)
die Verlobten (definite plural)
Verlobte (feminine)

未婚夫；订立婚约者 (男性或未知性别)


Verlobter

Verlobte 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格單數

Verlobte 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


Versicherungsstatistiker

〈阳〉 保险统计师，公证人


Versicherungsträger

〈阳〉 担保人，承保单位，保险商，保险公司，保险业者，承诺支付者


Versicherungsprodukt

〈中〉 保险品种，保险产品


Versicherungsschein

〈阳〉 保险合同，保险单


Versicherungssumme

〈阴〉 保险总额，保险金额


Versicherungsvertrag

〈阳〉 保险契约，保险合同


Partnerfirma

〈阴〉 合作公司，伙伴公司，伙伴企业


Versicherungswesen

〈中〉 保险业，保险事业


Versicherungswert

〈阳〉 可投保的价值，可保险的价值，保额，精算价值


Partnerschaft für den Frieden

〈阴〉 为了和平结成的伙伴关系


Verlobte

die Verlobte
Verlobter
der Verlobten
Verlobte (plural)
die Verlobten (definite plural)
Verlobter (masculine)


Verlobte

Verlobter 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

Verlobter 的屈折变化形式：
弱變化主格單數


partnerschaftliches Verhalten

〈中〉 协力，协同，合作，合作社


Versicherungszweig

〈阳〉 险种，保险分类，保险系列品种


Versiegelungsmasse

〈阴〉 密封剂，密封材料


Partnerstadt

〈阴〉 友好城市，伙伴城市，姊妹城


Partnertausch

〈阳〉 配偶交换，交换伴侣，换妻游戏


Partnervermittlung

〈阴〉 pl.Partnervermittlungen 婚姻介绍所，婚介机构，婚介，婚介中心，约会中介


Party

〈阴〉 pl.Partys 聚会，酒会，宴会，舞会，一行，党，党派


Partygirl

〈中〉 ①(受雇在社交聚会上接待男客的)交际女伴，②交际花，③<美俚>妓女


Versorgungsausgleich

〈阳〉 [律]（夫妇离婚后）原夫和新夫均应养活女方


Partydroge

〈阴〉 聚会药，约会强奸药


Verschiebung

[fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ]

移置，移动，转移，切换，

抵销，冲抵，(音乐)键盘上的减音器，定存


Partyschlampe

〈阴〉 聚会灯（较暗），晚会灯，聚会蜡烛


Partyservice

〈中〉 备餐服务，提供饮食，(酒店业务)承担酒席


Partymädchen

〈中〉 ①(受雇在社交聚会上接待男客的)交际女伴，②交际花，③<美俚>妓女


Versöhnlichkeit

〈阴〉 易抚慰，能安慰，易宽恕，可和解，温和


Versöhnung

〈阴〉 安抚，抚慰，怀柔，和解，修好，复交


Parzelle

〈阴〉 一块（地），一小块（土地）


Pascal'sche Schnecke

〈阴〉 [数学]帕斯卡螺线，蚌线的一种


Versorgungsbereich

〈阳〉 供应范围，供应区域，服务区，覆盖区，覆盖区域，供电区


Partyraum

〈阳〉 娱乐室：用于玩乐和聚会的屋子


Paspel

〈阴〉 (衣服)滚边，镶边，滚条


Versorgungsnetz

〈阳〉 ①供应网络，②馈电[供电]干线，供应[给水]总管


Versorgungsleitung

〈阴〉 供应线，供应线路，供应管道，供电线路


Versorgungssicherheit

〈阴〉 可用性，可供性，保证供应，实用性，有效性


Versorgungstechnik

〈阴〉 供电技术，供电工程


Pass

〈阳〉 护照，山口，关口


Versorgungssystem

〈中〉 供应系统，补给系统


Versorgungsbetrieb

〈阳〉 供电设备，供应车间，公用企业，如能源企业，自来水公司等


Verspätung

〈阴〉 延迟，迟来，迟到


Verstaatlichung

〈阴〉 同化，归化，国有化


Verschlimmerung

[fɛɐ̯ˈʃlɪməʁʊŋ]


Passagierjet

〈阳〉 pl.Passagierjets 客机，用以载客的喷气式飞机


Passagierschiff

〈中〉 客轮，客船，以运送乘客为主的船


Passah

〈中〉 ①逾越节，②逾越节羊羔


Passahmahl

〈中〉 逾越节羊羔，逾越节饭菜


Versprechung

〈阴〉 承诺，许诺，约定


Versprecher

〈阳〉 - 说错，失言，口误


Passatströmung

〈阴〉 赤道流，赤道海流， 赤道潮流，赤道洋流


Passe

〈阴〉 (z. B. an Bluse, Jacke)[法]（衣服上）披肩，（肩上或腰部）褶边，饰边


Verständlichkeit

〈阴〉 可理解性，可读性


Verstärkung

〈阴〉 加强，强化，放大，提高，促进


Verstärker

〈阳〉 放大器，增强器，增益器，中继器


Passform

〈阴〉 ①适当，合适，适宜，合体，合身，②登记表


Passfoto

〈中〉 证件照，护照照片


Verstädterung

〈阴〉 城市化，都市化，文雅化


Passbehörde

〈阴〉 护照办理机关，护照局


Passfeder

〈阴〉 pl.Passfedern 滑键，棱键，键，钥匙，钥


Verstecken

# 〈中〉 隐藏，隐藏的地方，隐匿处，躲避处


Passgenauigkeit

〈阴〉 配合精度，配合准确度


Passauer

〈阳〉 帕绍人，德国帕绍市居民，女 Passauerin


Passiersieb

〈中〉 过滤器，筛子，厨房用的滤器


Versteifung

〈阴〉 堑壕，坚硬，使变硬的人[物]


Passierschein

〈阳〉 通行证，海上通行证，结关单


Passgang

〈阳〉 缓行，溜达，侧对步


Passion

〈阴〉 热情，激情，情欲


〈阴〉 被动攻击性人格障碍


Versteinerung

〈阴〉 化石，化石作用，成为化石的过程，僵化


Verstellbarkeit

〈阴〉 可调性，可调整性，可调节性


Verstellmechanik

〈阴〉 调整机制，调节装置


passiver Fehler

〈阳〉 不活支断层，死断层，不活动断层


passiver Wortschatz

〈阳〉 （心理学）再认字汇


passiver Zuschauer

〈阳〉 观察者，消极旁观者


Passiva

〈阴〉 （财务报表中的）借方，债务，负债


Verstimmung

〈阴〉 不愉快，不高兴，愤慨，愤恨


Verstellung

〈阴〉 调整，调节，转换，模仿，变装，假装服，虚伪，托辞，欺骗，伪装，化装，隐藏，装模作样


Verschmutzung

/fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/


Passivierung

〈阴〉 ①钝化，钝化作用，②把……记入负债项下


Passivität

〈阴〉 被动，被动性，消极，消极状态，无抵抗，不作为，懒惰，怠慢


Passkreuz

〈中〉 规矩线，十字规矩线，登记标志


Passspiel

〈中〉 （球赛）过去的比赛，出线赛，游戏通关


Verstoßung

〈阴〉 抛弃，否认，拒付


Passstelle

〈阴〉 护照办理处，护照办理局


Passstift

〈阳〉 pl.Passstifte 紧配合销，固定销，定位销，暗销


Passschraube

〈阴〉 密配螺栓，绞孔螺栓


Passscheibe

〈阴〉 调节垫圈，调整垫圈


Verstrebung

〈阴〉 支柱，支杆，撑木，加柱，支撑物


Paßstraße

〈阴〉 （商业或交通的）关口,要隘


Passstück

〈中〉 咬合件，适配器，转接器


Päpstin

Päpstin
Päpstinnen (plural)
Papst (masculine)

专家 (用于多种复合词中)


Paßwortänderung

〈阴〉 改密码，密码改变，密码变更


Verstümmlung

〈阴〉 切断（信号），使残废，肢体残损


Pasta

〈阴〉 pl.Pasten 膏，泥，模型用泥，生面团


Passung

〈阴〉 pl.Passungen ①合，合适，适，适应，调整，②（轴承/门等）吻合，密接，配合


Versucher

〈阳〉 诱惑者，诱惑物，魔鬼，撒旦


Versuchsanstalt

〈阴〉 实验室，试验基地，研究机构，研究所


Pasta-filata-Käse

〈阳〉 斯塔费拉塔干酪，帕斯塔费拉塔干酪，纤维状糊或凝乳酪，丝酪，拉丝凝乳酪


Pastell

〈中〉 pl.Pastelle 柔笔，轻柔的颜色，粉蜡笔，粉蜡笔画，漫笔作画


Pastellmaler

〈阳〉 蜡笔画家，粉蜡笔画家，女 Pastellmalerin


Pastellmalerei

〈阴〉 pl.Pastellmalereien 粉蜡笔，粉蜡笔画，漫笔作画，粉蜡笔画法，粉蜡笔画风


Versuchseinrichtung

〈阴〉 测试装置，检验装置


Versuchsplanung

〈阴〉 尝试计划，试用计划，试验计划


Versuchsaufbau

〈阳〉 试验设计，试验装置


Vermittler

Vermittlers
Vermittler (plural)
Vermittlerin (feminine)

调停者；中间人；中介 （男性或未知性别）


Verteidigungsanlage

〈阴〉 防御设施，防御系统


Verschnaufpause

Ich habe bloß eine kurze Verschnaufpause eingelegt.


Pasteurisierer

〈阳〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


Pasteurisiergerät

〈中〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


Pasteurisation

〈阴〉 (牛奶等液体)加热杀菌


Vertagung

〈阴〉 延期，休会，休会期间


Pasteurisierapparat

〈阳〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


pasteurisierte Milch

〈阴〉 巴氏灭菌[消毒]牛奶


Pasteurisierung

〈阴〉 (牛奶等液体)加热杀菌，加热杀菌法


Pastille

〈阴〉 pl.Pastillen 粉蜡，粉蜡笔，锭剂，香锭，轮状烟火


Pasteurisieren

# 〈中〉 (牛奶等液体)加热杀菌


Pastinakwurzel

〈阴〉 （植物）欧洲防风，欧洲防风的根


Pastor

〈阳〉 pl.Pastoren 教区牧师，牧师，传教士


Verschwörungstheorie

源自Verschwörung (“阴谋”) + -s- (属格间缀) + Theorie (“理论”)。

/fɛɐ̯ˈʃvøː.ʁʊŋs.te.oˌʁiː/


Verteidigungslinie

〈阴〉 防线，防卫线，防御线


Verteidigungsgürtel

〈阳〉 防线，防御带，防御地带


Verteidigungsbrief

〈阳〉 (法律)辩解，被告对指控的回答


Verteiler

〈阳〉 配送者，分配者，分发者，配电器，配电盘，分配器


Patenschaft

〈阴〉 教父教子关系，教父母身份，资助


Verteilungsordnung

〈阴〉 分配制度，分配安排


Verteilungsfunktion

〈阴〉 ①[数学]分布函数，②[光学]散射函数，③[物理]分割函数


Patentanmeldung

〈阴〉 专利申请，专利登记


Verteilungstypus

〈阳〉 概率分布类型，分配样式


Patenstelle

〈阴〉 教父母身份，资助


Patentanwalt

〈阳〉 专利(事务)律师


Patentbeschreibung

〈阴〉 专利说明，专利描述


Patentblatt

〈中〉 专利杂志，专利报


Vertiefung

〈阴〉 pl.Vertiefungen 沉浸，淹没，陷入，专心，凹陷，凹处，坑，洞，（井筒）延深，延长，加强，巩固，强化，（平面设计）深入


Vertieftsein

〈中〉 先取，先入成见，偏见，出神


Patentieren

# 〈中〉 登记专利，铅淬火


Vertikutierer

〈阳〉 耕耘机，耕作机，有尖钉的农耕器具


Patentinhaber

〈阳〉 专利权所有人，专利持有方，女 Patentinhaberin


Patentklage

〈阴〉 专利起诉，专利侵权起诉，侵犯专利权的起诉


Patentnichtigkeitsklage

〈阴〉 要求专利无效的诉讼


Patentknopf

〈阳〉 金属纽扣，金属钉的附件


Patrimonium

〈中〉 遗产，父权，世袭领地


Patentlösung

〈阴〉 秘方，巧妙的解决方法，万能药


Patentschrift

〈阴〉 pl.Patentschriften 专利文献，专利说明，申请专利发明时的书面说明，专利详细说明书


Vertragsänderung

〈阴〉 合同变更，协议修改


Vertilgung

〈阴〉 涂去，抹消，删除，根绝


Vertragsabschluss

〈阳〉 签订合同（合约）


Patentverletzungsklage

〈阴〉 专利起诉，专利侵权起诉，侵犯专利权的起诉


Vertragsdauer

〈阴〉 合同期，合同有效期


Vertragsbruch

〈阳〉 违约，毁约，违反合同


Patentverwaltungsbehörde

〈阴〉 专利行政部门，专利管理当局


Vertragsformular

〈中〉 合同表，格式化的表格式合同


Paternalismus

〈阳〉 家长制作风，专制，家长统治


Paternoster

〈阳〉 主祷文，咒文，自动电梯，翻斗提升机


Paternosterwerk

〈中〉 [机]链泵(用链操作的抽水机)


Vertragskontrahent

〈阳〉 契约者，盟约者，承包商


Vertragskündigung

〈阴〉 解除条约通知，解除合同通知，解约通知


Vertragsregelung

〈阴〉 准备，供应，贮藏物，食物，粮食，条款，款项，指定神职接任者，供应粮食，规定


Vertragstext

〈阳〉 合同文本，合同正文


Pathogenese

〈阴〉 发病机理，发病机制，病理学，病症学


Vertragsverlängerung

〈阴〉 合同延伸，协议延伸


Vertragspartner

〈阳〉 合同当事人，甲方乙方丙方等，签约各方


Vertragswerk

〈中〉 大量的协议，一组协议


Pathogenität

〈阴〉 [医]病原性，致病性，致病力，致病原因，病态


Vertrauensabstimmung

〈阴〉 信任票，信任投票，赞同


Pathos

〈中〉 激情,激昂,庄严，感情洋溢


Vertrauensfrage

〈阴〉 信任案，信任问题


Patientenschwund

〈阳〉 病人萎缩，病人减少


Vertrauensperson

〈阴〉 可靠的人，可以委以重任的人


Vertrauensbildung

〈阴〉 建立信任，树立信心


Patience

〈阴〉 一种单人纸牌游戏，②佩兴斯，女子名


Patriarch

〈阳〉 pl.Patriarchen 族长，元老，创办人，（基督教）主教，教祖，创始者


Vertrauensverhältnis

〈中〉 信任关系，相互信任，信任度，信托关系，信托比例


Vertrauenswürdigkeit

〈阴〉 可靠，可信，可信度


Vertreiber

〈阳〉 （铸件）清砂用刷，驱逐者，排出器


Patriarchie

〈阴〉 pl.Patriarchien 家长统治，父权制，男权统治


Patriarchat

〈中〉 ①家长制，族长制，家长统治，族长统治，父权制，父权统治，②（天主教）教祖职权，教祖管辖区


Vertrauter

〈阳〉 知己，好友，密友


Vertraulichkeit

〈阴〉 亲密，亲热，熟悉，精通，亲密的举动，不拘行式的行为，冒失的言行，性关系


vertrauliche Information

〈阴〉 保密信息，秘密信息


Pauker

〈阳〉 鼓手，教书匠，女 Paukerin


Patriotismus

〈阳〉 爱国，爱国主义，爱国精神，爱国心


Patronatserklärung

〈阴〉 告慰函，安慰函，意愿书


Vertreibung

〈阴〉 逐出，开除，驱逐，驱散，售出


Patronat

〈中〉 教堂资助人的权利和义务，庇护，保护，保护人对某人、机构、事件或事业的支持、鼓励或维护


Vertretbarkeit

〈阴〉 流通性，可交换性


Patronengürtel

〈阳〉 （机关枪）子弹带


Patrone

〈阴〉 pl.Patronen 子弹壳，弹药筒，相机的胶卷卷轴，（印刷）模版


Vertretung

〈阴〉 代理，代表，代表机构，代办处


Patronengurt

〈阳〉 （机关枪）子弹带


Patt

# 〈中〉 pl.Patts (国际象棋) 逼和，僵持状态，僵局，陷于困境，胶着状况，使无法动棋子，使停顿，使僵持


Vertriebener

〈阳〉 被驱逐者，被流放者


Vertriebskonzept

〈中〉 行销计划，推销草案


Pattern

〈中〉 花样，样式，图案


Pattsituation

〈阴〉 僵持局面，僵局，无子可动


Pauke

〈阴〉 铜鼓，定音鼓，（耳）鼓膜，耳膜，高谈阔论，午后茶会


Verunglimpfung

〈阴〉 轻视，轻蔑，贬抑，毁谤


Versteckspiel

Versteckspieles
Versteckspiels
Versteckspiele (plural)


Paukbuch

〈中〉 临时抱佛脚所用的参考书


Paukenschlag

〈阳〉 敲鼓，鼓声，击鼓；
引起轰动的大事件


Pauschalsteuersatz

〈阳〉 (涉外税法)采用减税制的国家对其本国居民的国外所得和财产给予一定减征照顾后所适用的税率


Verstopfung

/fɛʁˈʃtɔpfʊŋ/


Paukschule

〈阴〉 补习学校，辅导学校


Paukstudio

〈中〉 死记硬背，临时抱佛脚


Verunreinigung

〈阴〉 污染，污物，污秽，弄脏，混淆


Verunsicherung

〈阴〉 不确定，不确定感，不可靠感


Pauli-Prinzip

〈中〉 泡利不相容原理（泡利定理）


Veruntreuung

〈阴〉 盗用，挪用，贪污，挪用公款


Pauschalangebot

〈中〉 整批交易，一揽子计划


Verursacherprinzip

〈中〉 归因原则，谁污染谁付款原则


Veruntreuer

〈阳〉 盗用公款者，侵占公款犯


Pauschalabfindung

〈阴〉 (一次性的) 补偿费


Pauschalgebühr

〈阴〉 统一比例，统一收费率，统售价格，统一税率


Verve

〈阴〉 (艺术家的)活力，激情


Verurteilung

〈阴〉 定罪，坚信，信服，非难，叱责，排斥


Vervielfältigen

# 〈中〉 复制，复印，复写，再制造


Verurteilter

〈阳〉 判刑，判决，定罪，被宣告有罪的人，囚犯，犯人


Pauschalsteuer

〈阴〉 综合课征的税，综合计算的税，税款总额，一次性税收


Vervielfältigung

〈阴〉 复制，拷贝，副本


Pauschalzahlung

〈阴〉 总额支付，全额支付，一次付清


Pauschalsatz

〈阳〉 统一比率，总的比率，一次性费率


Pausche

〈阴〉 ①马鞍的前桥，②[体育]鞍环


Vervielfältigungsmethode

〈阴〉 复制法，复印方法，复印技术


Pavillon

〈阳〉 pl.Pavillons 亭，亭子，凉亭，售报亭，书报亭


Verstrickung

/veɐ̯ˈʃtʁɪkʊŋ/


Pauspapier

〈中〉 透明纸，描图纸，硫酸纸


Vervollkommnung

〈阴〉 改善，改进，完善，使完美，提高，进步


Pay-TV-Anbieter

〈阳〉 提供付费电视者，付费电视提供商


Vervollständigung

〈阴〉 完成，结束，满足，[数学]完备化


Verwahrungsort

〈阳〉 储藏处，保管处，存放处


Verwahrung

〈阴〉 保护，保管，警卫


Verwahrlosung

〈阴〉 荒废，浪费，破损，失修，荒芜，荒凉，忽视，疏忽，怠慢


Verwaltungsapparat

〈阳〉 行政机构，管理机构


Parkplatz

停车处，停车场，停车位，泊车位

Privatparkplatz


Pazifist

〈阳〉 pl.Pazifisten 和平主义者，反战论者，不抵抗主义者


Pazifizierung

〈阴〉 和平，宁静，安静，平定，绥靖，抚慰


Verwaltungsbehörde

〈阴〉 管理局，管理部门，管理协会


Vertauschung

[fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃʊŋ]


Verwaltungsfachmann

〈阳〉 管理员，管理专家


versteckter Wert

〈阳〉 隐藏价值，潜在价值


Verwaltungskosten

〈阴〉 管理费用，行政费用


Verwaltungsratsmitglieder

〈阳〉 理事会成员，管委会成员


Verwaltungsprogramm

〈中〉 管理软件，管理程序，管理计划，管理工具


Pechsträhne

〈阴〉 祸不单行，一系列不幸事件，倒霉一串


Verwandlung

〈阴〉 -en ① 变化 ② 变样 ③ [戏]布景更换，④变换


Verwaltungsvorschrift

〈阴〉 管理规则，管理规定，管理条例，管理规程


Verwaltungsteam

〈中〉 管理小组，管理团队


Peano-Kern

〈阳〉 [数学]皮亚诺核


Verwandtschaft

〈阴〉 关系，血缘关系，家庭关系


Pebble-Reaktor

〈阳〉 球形燃料反应堆，卵石床反应器，珠床反应器


Pebble

〈中〉 卵石，小圆石，中砾


Pecan

〈阳〉 山核桃，一种大胡桃，美洲山核桃，美洲山核桃树


Verwaschung

〈阴〉 凝固，凝固物，结石


Verwarnung

〈阴〉 警告，告戒，训戒


Verwechslung

〈阴〉 弄错，混淆，搞错


Pechdraht

〈阳〉 浸过柏油的鞋底线


Parkett

Parkettes
Parketts
Parkette (plural)
Parketts (plural)

Nur so können Feuchtigkeitsschäden mit Sicherheit verhindert werden. Das hieße aber: Parkett dürfte erst nach einjähriger, besser nach zweijähriger Benutzung der Räume verlegt werden und müßte bis dahin im Verlegeraum gestapelt sein.

2013, Ingo Grün, Wolfgang Grün, Bautaschenbuch für Richter und Rechtsanwälte, Springer-Verlag, →ISBN，頁號 201:

Seit einigen Jahren ist jedoch hier eine deutliche Wandlung zu erkennen: der Anteil des Fertigparketts an der Inlandsversorgung mit Parkett stieg von 5,3 % ( 1970) auf 15,1 % (1976). Trotz einer stagnierenden Entwicklung des Wohnungsbaus ...
（請為本引文添加中文翻譯）

year unknown, Klaus Grefermann, Holzverarbeitende Industrie aus der siebziger Jahre, Duncker & Humblot ISBN 9783428441983, page 57


Pechkiefer

〈阴〉 [植]北美脂松，北美油松


Verwegenheit

〈阴〉 大胆，勇敢，鲁莽，厚脸皮


Pechkoks

〈阳〉 沥青焦，沥青焦炭


Pechmarie

〈阴〉 灾难，灾害，不幸，杞人忧天，悲观


Pechnase

〈阴〉 [城堡]堞口，堞眼，攻城时从这里用沸水或滚开的油脂浇下面的敌人


Pechnelke

〈阴〉 捕蝇草，岩生剪秋罗


Verweildauer

〈阴〉 滞留时间，逗留时间，停留时间


Verweilzeit

〈阴〉 停留时间，逗留时间


Pechvogel

〈阳〉 pl.Pechvogels 凶鸟，如乌鸦等，白虎星，倒霉鬼，带来坏运气的人，不幸的象征


Verweisstichwort

〈中〉 参考关键字，索引关键字


Pedant

〈阳〉 pl.Pedanten 夫子，死板的人，拘泥细节的人，大惊小怪的人，老是抱怨的人，教条主义者，炫学者，自夸学者的人，空谈家


Pedalstellungsraster

〈中〉 踏板调整锁，踏板调整闩


Verweisung

〈阴〉 排出，驱逐，调职，归属，引述（资料），参阅，参考


Verweltlichung

〈阴〉 俗化，还俗，把教育从宗教内分离


Peitsche

〈阴〉 pl.Peitschen 皮鞭，鞭子，马鞭，鞭打，鞭策，鞭笞


Pedanterie

〈阴〉 pl.Pedanterien 死板，迂腐，学究气，书生气，假装学者，卖弄学问，炫学


Verwendbarkeit

〈阴〉 可用性，可应用，实用性


Verwendungsmöglichkeit

〈阴〉 应用可能性，使用可能性，使用机会


Verwendungszweck

〈阳〉 使用，使用目的，应用目的


Verwerfen

# 〈中〉 （木制品）变形，弄弯


Pedimentfläche

# 〈阴〉==德语==
山墙：按古希腊的风格，置于建筑物正面之上的宽而低的山形


Verwerfung

〈阴〉 ①拒绝，摒弃，驳回，否认，否决，②弯曲，扭曲，偏斜，挠曲，③取消，作废，④（地质）断层


Verwertungsgesellschaft

〈阴〉 版税征收业务，版税征收协会


Peeling

〈中〉 削皮，[美容]去荒皮


Peilbombe

〈阴〉 定向炸弹，测向炸弹


Peilantenne

〈阴〉 测向天线，定向天线


Peilempfangantenne

〈阴〉 测向接收天线，定向接收天线


Verwilderung

〈阴〉 野生，野蛮，粗暴


Verwirbelung

〈阴〉 涡流，漩涡，回旋，旋风


Peiler

〈阳〉 测向员，测向仪，水深测定仪


Peilgerät

〈中〉 定向仪，无线电测向仪


Peilfunk

〈阳〉 天线电测向，无线电定向，无线电探向


Peilstrahl

〈阳〉 定向射束，定向波束，定向无线电波束


Verwirrtheit

〈阴〉 ①混乱，纷乱，乱七八糟，②迷惘，困惑，不知所措


Peiniger

〈阳〉 使人痛苦的人，虐待者，折磨者，女 Peinigerin


peinliche Genauigkeit

〈阴〉 非常精确，极度准确


Verworfenheit

〈阴〉 恶化，颓废，堕落


Peitschen

# 〈中〉 鞭打，鞭策，鞭笞，挥动鞭子


Peitschenriemen

〈阳〉 鞭子的顶端，鞭绳


Verwöhnung

〈阴〉 溺爱，骄纵，沉溺，娇生惯养


Peitschenschnur

〈阴〉 鞭绳，马裤呢，一种起诣织品


Pekaniennuß

〈阴〉 山核桃，一种大胡桃


Verworrenheit

〈阴〉 混乱，混淆，迷惑，深奥，奥妙


Pekinger

〈阳〉 北京人，北京市民，女 Pekingerin


Pelagial

〈中〉 ①海洋生物区，②浮游生物界


Pelerine

〈阴〉 pl.Pelerinen 围巾等的垂下的部分，披肩


Verwundbarkeit

〈阴〉 易受伤，易受责难，弱点


Verwüstung

〈阴〉 荒芜，废墟，大荒废，大破坏，严重破坏，蹂躏，劫掠


Verwunderung

〈阴〉 惊奇，惊讶，惊异，惊叹


Pelzjäger

〈阳〉 设捕捉机者，捕机猎师，设陷阱捕捉动物以获取其毛皮的人


Peloton

〈中〉 [法]小分队，公路自行车赛主场地


Pelz

〈阳〉 pl.Pelze ①皮毛，毛皮，兽皮，②皮衣，皮毛制品


Pelzbesatz

〈阳〉 皮毛饰边，皮毛花边点缀，皮毛花边装饰，皮毛装饰带


Verzagtheit

〈阴〉 沮丧，气馁，失望，绝望，失去勇气


Verzahnung

〈阴〉 齿部，啮合，咬合，锁死


Pelzfutter

〈中〉 皮毛里子，皮毛加衬里，皮毛内层，皮毛衬套


Pelzhändler

〈阳〉 皮商，毛皮商人，皮革商人，剥皮工人


Verzauberung

〈阴〉 使用魔法，妖术，魅力，恍惚，使人销魂之物，魔法


Pelzkragen

〈阳〉 毛领，皮领，皮毛做的领子


Pelzmotte

〈阴〉 蠹虫，蠹鱼子，衣蛾，蛀衣虫


Pelzmantel

〈阳〉 裘，裘皮大衣，皮衣，毛皮外套


Pelzmütze

〈阴〉 皮毛制的帽子，皮帽


Verzeichnis

〈中〉 pl.Verzeichnisse 目录，名单，名册，指标，索引


Pelztextur

〈阴〉 皮毛质地，皮毛纹路


Pendel

〈中〉 pl.Pendels 摆，钟摆，摇锤，摆锤


Pendelbewegung

〈阴〉 摆动，钟摆运动，往返运动，往复运动


Pendelhalter

〈阳〉 浮动铰刀卡盘，浮动刀架


Pendelhubstichsäge

〈阴〉 锯曲线竖锯机，曲线锯，线锯


Pendelhammer

〈阳〉 摆锤，摆锤打桩机，摆锤冲击机


Verzerrung

〈阴〉 扭曲，变形，曲解，[数学]偏倚


Pendelkugellager

〈中〉 自动定心滚珠轴承，自位滚珠轴承，自动调位球轴承，球面滚珠轴承


Pendellager

〈中〉 球面轴承，自动调位轴承，自位轴承


Pendelmigration

〈阴〉 往返移动，来回迁移


pendelnd verankerte Ladeboje

〈阴〉 浮动系泊，单锚腿系泊


Pendelreibahle

〈阴〉 摆式绞刀，浮动铰刀


Pendelschlagwerk

〈中〉 冲击试验机，摆式冲击试验机


Verzierung

〈阴〉 pl. Verzierungen 锒，装饰物，添饰，摆设儿


Pendelverkehr

〈阳〉 pl.Pendelverkehre 区间交通，短程运输，穿梭运输，区间车，特定区间的来回行驶，（上下班）往返交通，往返走


Pendelwerkzeug

〈中〉 摆动器械，摆动工具，穿梭工具，浮动工具


Pendentif

〈中〉 拱肩，拱侧：拱形外部弯曲的左边或右边与支撑它的长方形框架之间的三角形空间，拱距：在两个拱形和水平角线或其上面的飞檐之间的距离


Verzinsung

〈阴〉 pl.Verzinsungen 息，利息，利率，投资回报


Verzögerer

〈阳〉 延时器，缓燃剂，拖延者，犹豫者，减速器，缓冲装置，滞延装置


Pendelzug

〈阳〉 区间列车，短程往返火车，市郊火车，使用定期票接送上下班人员的火车


Verzögerungsmittel

〈中〉 [化学]抑制剂，阻化剂，迟缩剂


penetranter Geruch

〈阳〉 刺鼻的气味，刺激性气味，辛辣的气味


Pendlernetz

〈中〉 往返交通网，通勤交通网


Verzögerungstaktik

〈阴〉 延迟战术，拖延战术


Pendlerleben

〈中〉 乘车（上下班的）的生活


Verzögerungsfaktor

〈阳〉 减速系数，迟缓系数


Verzücktheit

〈阴〉 狂喜，欢天喜地，心醉神迷，得意忘形


Penicillin

〈中〉 盘尼西林,青霉素


Penetranz

〈阴〉 一意孤行，鲁莽，尖锐，辛辣，刺鼻


Penetration

〈阴〉 贯穿，渗透，渗入，穿透，（医学）穿孔


Pep

〈阳〉 活力，劲头，力度，感染力


Penisneid

〈阳〉 阴茎妒羡，阴茎妒忌


Penisrekonstruktion

〈阴〉 阴茎重建，阴茎改造


Penisvergrößerung

〈阴〉 阴茎增大，阴茎增大术


Verzweigung

〈阴〉 分歧，分支，[数学]分枝


Penizillin

〈中〉 盘尼西林,青霉素


Penne

〈阴〉 pl.Pennen （学生用语）学校，廉贱之旅馆


Pennbruder

〈阳〉 流浪汉，流浪者，叫花子，乞丐


Verzweigungsstelle

〈阴〉 分支点，分岔点，接合点，交叉点，汇流点，连络站，换车站


Verzwicktheit

〈阴〉 多节，狡猾，纠纷，困难


Penner

〈阳〉 乞丐，叫花子，要饭的，流浪汉，女 Pennerin


Vesper

〈阴〉 -n ① [宗]（天主教的）,晚祷 ② （下午）点心


Verwertungskette

[fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋsˌkɛtə]


Vestibulum

〈中〉 门廊，前庭，前厅


Pensionat

〈中〉 -e 寄宿学校，女子寄宿学校


Veteran

〈阳〉 pl.Veteranen 老兵，老资格，退伍军人


Pensionsalter

〈中〉 退休年龄，可领养老金的年龄


Pensionsfond

〈阳〉 退休基金，养老基金


Pensionsgeschäft

〈中〉 回购交易，销售及回购合同


Vetter

〈阳〉 pl.Vettern 堂兄弟，表兄弟


Pensionsmutter

〈阴〉 (私人)旅馆女管理员


Pensionskasse

〈阴〉 养老基金，职工退休基金


Viadukt

〈中〉 高架桥，旱桥，天桥


Vibrafon

〈中〉 铁琴，震音钢片琴


Penthouse

〈中〉 《阁楼》，美国成人杂志


Vibrant

〈阳〉 [语言]颤音，振动音


Pentagon

〈中〉 五边形，五角形，五角大楼


Pentan

〈中〉 戊烷 C5H12


Peon

〈阳〉 日工，（南美洲）按日计钱的雇工、雇农，（阿根廷、墨西哥等地）养马奴仆、牧人


Vibraphon

〈中〉 铁琴，震音钢片琴


Pentium

〈阳〉 奔腾，Intel的586微处理器


Peptid

〈中〉 缩氨酸，两种或多种氨基酸的化合物


Peptisationsmittel

〈中〉 ①胶溶剂，塑解剂，②可塑剂，③[化]抗絮凝剂，反絮凝剂，散凝剂，胶体稳定剂


Video-Bearbeitung

〈阴〉 视频处理，视频处理软件


Videoarchiv

〈中〉 视频档案，视频文档，视频文件


Videobild

〈中〉 视频图像，视频画面


Videobearbeitung

〈阴〉 视频加工，视频处理


Perfidie

〈阴〉 ① 不忠实,② 阴险 ③ 奸刁


Perforiermaschine

〈阴〉 穿孔的人，穿孔器，剪票夹


Performancemessung

〈阴〉 性能测量，性能测试


Pergament

〈中〉 pl.Pergamente 羊皮纸，类似羊皮的高级纸张，羊皮纸文件


Videofilm

〈阳〉 录像，录像片，录像带


Performance

〈阴〉 多种模式的声音，多模式软件，实现，履行，执行，成绩，性能，表演，演奏


Perigäum

〈阴〉 [天文]近地点，最近点


Perimeter

〈阳〉 周长，周界，外围


Perilymphe

〈阴〉 外淋巴，在内耳道粘膜与骨之间的液体


Periode

〈阴〉 期，周期，时期，期间，周期，时，时候，时间，时代，课时，历时，季，季节，届，句号，月经


Videokarte

〈阴〉 视频卡，图形采集卡


Pavian

借自荷蘭語 baviaan，源自中古荷蘭語 baubijn，源自法語 babouin.


Periodenerfolg

〈阳〉 期间损益，期间效果


Videomodus

〈阳〉 摄像模式，视频模式


Periodizität

〈阴〉 定期性，周期性，周期数，循环性


Peinigung

[ˈpaɪ̯nɪɡʊŋ]


Peripherie

〈阴〉 周边，外围，边缘，外部设备，外围设备


Peripheriegerät

〈中〉 外围设备，(电脑)外设，如打印机等


Videotext

〈阳〉 pl.Videotexte 视讯文本，透过有线电视进行的文本信息广播，可视图文，交互型可视数据，信息传视


Videospiel

〈中〉 pl. Videospiele 视频游戏，通常指在电视机上玩的游戏，TV game，Video game


Perkulator

〈阳〉 渗滤器，渗滤式咖啡壶


Peitschenhieb

Peitschenhiebes
Peitschenhiebs
Peitschenhiebe (plural)


Videoverleihautomat

〈阳〉 录像出租自动装置，影碟出租机


Viech

〈中〉 pl.Viecher 牲畜，动物，畜牲，家畜，昆虫


Perkussion

〈阴〉 打击乐器，（医学）轻打按摩法，叩诊法，叩诊，叩击


Viehändler

〈阳〉 把家畜赶到市集的人，家畜商人


Viehbestand

〈阳〉 牲畜存栏量，牲畜拥有量


Viehfarm

〈阴〉 大农场，有大型牧场的农场


Viehdieb

〈阳〉 偷家畜的贼，积极分子，活跃的人


Viehhirt

〈阳〉 pl.Viehhirten 大农场主，大农场工人，畜牧工人，牧羊人


Verweis

/fɛɐ̯ˈvaɪ̯s/


Viehtreiber

〈阳〉 把家畜赶到市集的人，家畜商人


Perlmutter

珍珠母，珠母闪光层，真珠层，真珠质。


Permanenz

〈阴〉 持续，持续性，永久性


Viehzüchter

〈阳〉 牧场主人，牧牛业者，放牛者


Permeabilität

〈阴〉 (unz.) 渗入性 ，渗透性，透气性，导磁性


Permeation

〈阴〉 渗透,渗透作用;散布性, 弥漫性


Verschluss

Verschlusses
Verschlusss
Verschlüsse (plural)

塞子，盖子，（医学）梗阻，闭塞，（摄影）快门


Permutation

〈阴〉 交换，[数学]置换，互换，对调，排列，[语言]换位


Permutationsgruppe

〈阴〉 [数学]置换(子)群


Vieldeutigkeit

〈阴〉 多义，含义多，意义模糊，暧昧，不明确


Perser

〈阳〉 波斯人，女 Perserin


Persenning

〈阴〉 涂油防水布，防水衣，防水帽，油布


Vielehe

〈阴〉 多偶婚，多偶制，一夫多妻，一妻多夫


Vielfache

〈中〉 多倍，倍数，多工，多种


Persisch

# 〈中〉 波斯语，伊朗语


Persona grata

〈阴〉 [拉]①受欢迎的人 ② 受宠的人


Vielfachschaltung

〈阴〉 并联，并联电路，多路系统，复接


Persona ingrata

〈阴〉 [拉]（外交上）不受欢迎的人


Vielfältigkeit

〈阴〉 多样性，多次重复


Personalabbau

〈阳〉 人员裁减，削减人员，减员，裁员


Persiflage

〈阴〉 戏弄，嘲弄，挖苦


Vielflieger

〈阳〉 频繁飞行的乘客，经常奔波的人


Vielfraß

〈阳〉 ①狼獾之类，豹熊，②饕餮者，暴饮暴食者


Vielheit

〈阴〉 多数，重复，多样


Personalbüro

〈中〉 人事部门，人事处，人力资源部


Personalbestand

〈阳〉 人力，劳动力，人力资源，人员，在场人数，点名人数


Personalchef

〈阳〉 人事经理，人力资源经理，人事主管


Vierfüßler

〈阳〉 兽，四足动物，四脚兽


Vielseitigkeit

〈阴〉 多方面，多面手，多种变化，多才多艺，变通


Personality-show

〈阴〉 -s （电视）新闻人物介绍


Vielseitigkeitsprüfung

〈阴〉 多方面考核，多样测试，全方位测试


Personalleiter

〈阳〉 人事负责人，人事经理，人事处长，人事科长，人事主管


Personalmanagement

〈中〉 人事管理，人力资源管理


Vielstimmigkeit

〈阴〉 复调音乐，多声部音乐


Personalmanager

〈阳〉 人力资源部经理，人事经理


Personalplanung

〈阴〉 人力资源规划，人事安排


Personalrat

〈阳〉 员工协会，职工代表会，公职人员代表会


Vielweiberei

〈阴〉 一夫多妻，一妻多夫，雌雄混株


Viereck

〈中〉 pl.Vierecke 四角形，四边形，长方形，正方形


Personalvertretung

〈阴〉 员工协会，职工代表会


Personalwesen

〈中〉 人事，人事管理，人力资源管理


Personalvorstand

〈阳〉 个人董事，独立董事


Personalwirtschaft

〈阴〉 人事管理，人力资源管理


Personalsuche

〈阴〉 征募，招收新成员


Viererspiel

〈中〉 四人的一组，四人对抗赛，与赛的四人，四人做的，由四组成的


Personenauto

〈中〉 单马马车，旅行提包


Vierergruppe

〈阴〉 四个一组，[电]幻象群


Verwitterung

[fɛɐ̯ˈvɪtəʁʊŋ]


Vierfeldtafel

〈阴〉 四格表(统计学的)


Personenbeförderung

〈阴〉 客运，乘客交通服务


Personenkreis

〈阳〉 关系网，圈子，社交圈子，人际圈子


Personengruppe

〈阴〉 人群，关系网，人际圈子，社交圈子


Vierling

〈阳〉 四组，四套，四胞胎中之一


Personenwaage

〈阴〉 个人体重计，常放在浴室


Personifikation

〈阴〉 拟人，拟人化，扮演，装扮，模仿


Vierscheitelsatz

〈阳〉 [数学]四顶点定理


persönliches Einkommen

〈中〉 个人收入，来自薪金、商业企业及各种投资的个人盈利总额


Persönlichkeitsrecht

〈中〉 个人权利，私人权利，（复数）民法


Persönlichkeitsschutz

〈阳〉 个性保护，人物保护


Persönlichkeitsstörung

〈阴〉 人格障碍，精神错乱


Viertelnote

〈阴〉 四分音符，具有全音符四分之一时值的音符


Perversion

〈阴〉 曲解，颠倒，误用，堕落


Pervertiertheit

〈阴〉 倔强，固执，顽固，乖僻


Perversität

〈阴〉 倔强，固执，顽固


Perzeption

〈阴〉 感觉，知觉，感知


Pessimismus

〈阳〉 悲观，悲观主义，厌世，pessimism


Vignette

〈阴〉 （书）小花饰，小插图


Vikar

〈阳〉 代行职务者，代理者，代理人，代理牧师，副牧师


Pessimist

〈阳〉 悲观论者，悲观主义者，厌世者，女：Pessimistin


Pessar

〈中〉 子宫托，子宫套，子宫帽


Viewer

〈阳〉 浏览器，幻灯机，查看器，观察器


Pest

〈阴〉 害虫，害人精，讨厌鬼，瘟疫，疫病


Villengegend

〈阴〉 高级居住区，豪华住宅区


Pessismismus

〈阳〉 悲观，悲观论，厌世观，厌世思想...


Villenviertel

〈阴〉 高级居住区，豪华住宅区


Petersplatz

〈阳〉 （罗马）圣彼得广场


Petition

〈阴〉 pl.Petitionen 请愿，请求，请愿书，申请书


Petrischale

〈阴〉 -n 有盖培养皿，皮氏培养皿


Violett

# 〈中〉 紫罗兰，紫色
# adj. 紫罗兰色，紫罗兰色的


Petitionsrecht

〈中〉 请愿权，申请的权利


Petrolatum

〈中〉 凡士林，矿脂，石油冻


Viper

〈阴〉 蝮蛇，阴险恶毒的人


Virginische Zaubernuss

〈阴〉 金缕梅：一种金缕梅属的落叶灌木或矮树，尤指北美洲东部的美洲金缕梅 ，花期为晚秋和冬天，花呈黄色


Virologie

〈阴〉 病毒学，滤过性微生物学


virtuell Speicher

〈阳〉 虚拟存储器，虚拟内存


Pfadfindertum

〈阴〉 探路，寻路，侦察，童子军活动


Pfadname

〈阳〉 （计算机）路径名


Virtuose

〈阳〉 pl.Virtuosen 著名艺术家，著名音乐家，技艺名家


Pfadfinderbewegung

〈阴〉 探路，寻路，侦察，童子军活动


Virtus

〈阴〉 能干，勇敢，道德，男子汉气概，美德


Virtuosität

〈阴〉 美术兴趣，爱好古董，鉴定眼光


Pfaffe

〈阳〉 -n -n [贬]牧师,僧侣


Pfahlbau

〈阳〉 木桩建筑，湖里用桩子支撑的建筑


Virusdefinition

〈阴〉 病毒定义，病毒定义库


Visage

〈阴〉 pl.Visagen 脸，容貌，面貌


Viruswarnung

〈阴〉 病毒警报，病毒预警


Vision

〈阴〉 pl.Visionen 视力，眼光，影像


Visier

〈中〉 帽舌，看见，反光镜，取景器，瞄准器
#设有开启关闭装置的头盔


Pfand

〈阳〉 抵押款，押金，典当品，抵押品，抵押，典当，质押，担保，保证


Visionär

# 〈阳〉 空想家，幻想家，预言家


Visionäre

〈阳〉 pl. Visionaeren 空想家，好幻想的人，梦想者


Pfalzgraf

〈阳〉 pl.Pfalzgrafen 贵族，宫廷成员，皇室成员


Pfännchen

〈中〉 膝盖骨，膑，髌骨


Vista

〈阴〉 ①[经]见票即付，②（汽车品牌）远景，③景色，眺望，④Vista PC 微软推出的应用计算机设备


Visualisierung

〈阴〉 看得见，清楚地呈现在心，可视管理，看板管理


Visualisierungprogramm

〈中〉 可视化编程，可视化程序


Pfandgeber

〈阳〉 典当者，誓约者，举酒干杯者


Pfanner

〈阳〉 ①[旧]盐矿主人，盐场所有人，②姓氏


Vitalität

〈阴〉 活力，精神，生命力


Pfarrhaus

〈中〉 牧师住宅，牧师公馆


Pfandbrief

〈阳〉 pl.Pfandbriefen 抵押契据，典契，抵押债券，以不动产抵押银行发放的定息有价证券


Pfauenauge

〈中〉 ①孔雀翎斑纹（眼状），②天蚕蛾，天蚕蛾科


Pfauenfeder

〈阳〉 孔雀羽毛，孔雀翎


Vizekönig

〈阳〉 总督，太守，副王


Verzückung

/fɛɐ̯ˈtsʏkʊŋ/


Vitriol

〈中〉 硫酸，矾，讽刺，用硫酸处理


Vitrine

〈阴〉 陈列用玻璃橱窗，玻璃柜


Pfefferminze

〈阴〉 ①薄荷，椒薄荷，胡椒薄荷


Pfefferminz

〈中〉 薄荷，椒薄荷，胡椒薄荷，薄荷糖


Vize

〈阳〉 副，次，代理，下一个，亚军


Vize-Polizeipräsident

〈阳〉 副警长，警察局副局长


Pfefferminzöl

〈中〉 薄荷油，椒薄荷油


Vizedirektor

〈阳〉 pl.Vizedirektoren副经理，副总裁，副主任，副校长


Pfeifen

# 〈中〉 口哨，吹口哨，鸣笛，尖叫


Pfeifenstopfer

〈阳〉 烟捣棒，烟夯具，干预


Pfeifentabak

〈阳〉 烟丝，用烟管抽的烟


Pfeiler

〈阳〉 柱，柱子，支柱，顶梁柱，墩


Pfeifton

〈阳〉 ①[电子]啸叫，干扰声，振鸣声，②口哨，汽笛声


Pfeifenkopf

〈阳〉 （烟斗的）斗，碗，烟袋锅


Pfennigabsatz

〈阳〉 （女鞋的）细高跟


Pfenning

〈阳〉 德国铜币，一马克的百分之一


Vögelchen

〈中〉 小鸟，比标准少打一杆入洞，博蒂


Pferdehaftpflicht

〈阴〉 （保险）因马造成的赔偿责任


Pferdekoppel

〈阴〉 围场，小牧场，在马厩旁为赛马建的小的练习场，小跑马场，小遛马场


Vogelgehirn

〈中〉 ①鸟脑，鸡脑，②[引申]愚蠢的人，轻佻的人


Vogelhaus

〈中〉 鸟舍，禽舍，大鸟笼


Vogelkot

〈阳〉 ①鸟粪，②一种汽车用漆


Vogelgrippe

〈阴〉 禽流感，禽疫，鸡瘟


Pferdeschlächter

〈阳〉 屠马者，宰马者，卖马肉的人


Pferdesport

〈阳〉 马术运动，与马有关的体育活动


Pferdestall

〈阳〉 pl.Pferdestalle 马厩，马房，马舍，安定，枥，磐，稳，稳定


Vogelruf

〈阳〉 鸟叫声，学鸟叫，叫子


Pferdeversicherung

〈阴〉 （保险）马险，马保险


Vogt

〈阳〉 pl.Vogte 地方长官，法官，执行官，监督人


Pfingstfest

〈中〉 圣灵降临节（复活节后50天）


Pfingstsonntag

〈阳〉 圣灵降临节（复活节后50天）


Pfinstern

〈中〉 (基督教)圣灵降临节


Vokabeltrainer

〈阳〉 词汇训练器，词汇老师


Pflanzenbau

〈阴〉 植物种植，作物种植，蔬菜种植，园艺


Volant

〈阳〉 衣裙上的荷边装饰，挣扎，挣脱，饰以荷叶边，跳动，突然离去


Volatilität

〈阴〉 挥发性，易变性，反复无常


Völkerbund

〈阳〉 国际联盟，联合国前身


Pfiffikus

〈阳〉 -se 滑头,机灵鬼


Pflanzenbuch

〈中〉 （草药）药典，药书


Pflanzenschutz

〈阳〉 植物保护，作物保护，病虫害控制


Pflanzenschutzgerät

〈中〉 撒药机，植物保护器具，病虫害控制工具


Völkermord

〈阳〉 种族清洗，种族灭绝，集体屠杀


Pflanzenstoff

〈阳〉 ①素菜，蔬菜，②器官移植事宜


Völkerkunde

〈阴〉 人种学，人类文化学


Volksabstimmung

〈阴〉 公民投票，全民公决，公投


Völkerverständigung

〈阴〉 各国共识，民族谅解


Volksdeutscher

〈阳〉 属于德国的人，在海外的德国人


Pflanzenwelt

〈阴〉 植物相，植物，植物区系，植物志，植物群


Volksdiskussion

〈阴〉 公民商议，大众讨论


Pflaster

〈阳〉 石子路，石砌路，人行道，铺石路面，铺路材料;
创口贴


Pflänzling

〈阳〉 -e 幼苗，秧苗，树苗


Pflanzer

〈阳〉 种植的人，耕作者，养殖者，栽培者，农场的主人，殖民者，拓荒移民，播种器


Volksgerichtshof

〈阳〉 人民法庭，纳粹法庭


Volksfest

〈中〉 节日，大众节日，民间节日


Volkskammer

〈阳〉 (两德合并前民主德国的)人民议院


Pflegefall

〈阳〉 病弱，需要护理的人


Pflegemittel

〈中〉 护理液，护理药水


Volksmusikfest

〈中〉 乡间音乐，民谣的合唱会


Volkspolizei

〈阴〉 （前东德）民警，民警部门


Volksrecht

〈中〉 公民权，人民的权利，国际法


Volksspeise

〈阴〉 大众食品，家常菜


Panzer

源自中古高地德語 panzer、panzier，源自古法語 panciere (“保护腹部的锁子甲”)，源自pance (“腹”)（对比中世紀拉丁語 panceria、pancerium），源自拉丁語 pantex (“腹”)。

坦克，装甲车，Panzerkampfwagen (“装甲战车”)的缩略形式


Volksstamm

〈阳〉 （一个种族间的）种族，部落


Volksverhetzung

〈阴〉 激励群众，煽动民众


Volksvertretung

〈阴〉 人民代表，人民代表机构


Volkswirtschaftler

〈阳〉 国民经济学家，经济学者，经济学家，女 Volkswirtschaftlerin


Pflichtvergessener

〈阳〉 玩忽职守者，不尽责的人，不忠于职守的人


Pflichtfeld

〈中〉 职责范围，义务范围


Volkswirtschaftslehre

〈阴〉 pl.Volkswirtschaftslehren 经济学，大众经济学，国民经济学，和BWL相对的一门专业，侧重宏观经济学，缩写VWL


Perücke

源自法語 perruque。之后词源不详。


Pflichtprüfung

〈阴〉 法定审计，法定考试


Volkswirtschaftstheorie

〈阴〉 国民经济理论，国民经济学，大众经济学


Pflichttreue

〈阴〉 忠实，尽职，尽责


Pflichtveranstaltung

〈阴〉 必修课，职责要求必须的事情


Pflichtübung

〈阴〉 (体育)规定动作


Pflichtverletzung

〈阴〉 渎职，失职，玩忽职守，不尽责，不负责任，不遵守义务


Pflichtwahlfach

〈中〉 限选课，限制性选修课


Vollblut

〈中〉 受过严格训练的人，良种动物


Pflock

〈阳〉 钉子，挂钉，楔子，桩，木钉，插塞


Vollender

〈阳〉 完成者，下结论者


Pförtner

〈阳〉 看门人，门卫，（解剖学）幽门


Pfosten

〈阳〉 公告，邮件，职位，侧柱，旁柱，门方，壁炉两侧的石壁


Volleyballer

〈阳〉 排球选手，排球运动员


Pfropfen

# 〈阳〉 软木塞，瓶塞


Volley

# 〈阳〉 （网球、足球）凌空，在落地前打(踢)回


Vierbeiner

/ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɐ/

同類詞：Zweibeiner


Vollform

〈阴〉 阳模，实型，全型


Vollformgiesßen

〈中〉 实型铸造，阳模铸造


Vollendungsgarantie

〈阴〉 完工保证（承诺）


Pervertierung

[pɛʁvɛʁˈtiːʁʊŋ]

Pervertierung f (屬格 Pervertierung，複數 Pervertierungen)
乖张，倔强，顽固


Pfundskerl

〈阳〉 好汉，能干的家伙，顶呱呱的家伙


Vollgarantie

〈阴〉 全面质保，完全质保


Pfuscher

〈阳〉 - ①工作马虎的人，粗心大意的人，敷衍了事的人 bungler, blunderer, botcher
② （职业上）业余者，业余爱好者 amateur
③ 骗子，庸医，江湖医生 quack


Pfuscherei

〈阴〉 糟蹋，浮皮潦草的作风，粗劣的活儿


Pfuschreparatur

〈阴〉 笨拙的修补，难看的修补


Phaeton

〈中〉 轻型马车（双头四轮），敞篷旅游车


Phalanx

〈阴〉 方阵，战斗阵形，战斗方阵，（医学）指骨，趾骨


Vollkorn

〈中〉 全麦，带壳的麦子


Vollmacht

〈阴〉 pl.Vollmachte 全权，全权证书，授权书，授权其他人士在某些情况下代表处理事务


Vollmachtsurkunde

〈阴〉 全权证书，授权书，委任信，任状


Vollmond

〈阳〉 团圆月，满月，望月，圆月，月圆，秃顶


Pharmakologe

〈阳〉 药理学家，药物学家


Vollpension

〈阴〉 供应膳宿，食宿全包


Vollrausch

〈阳〉 酩酊大醉，醉得人事不知


Pharao

〈阳〉 法老，古埃及统治者， Pharaoh


Philanthropie

〈阴〉 博爱主义，博爱，仁爱，慈爱


Volltextveröffentlichung

〈阴〉 全文出版，全文出版物


Vollständigkeitsaxiom

〈中〉 [数学]完备性公理


Vollständigkeit

〈阴〉 完全，彻底，全部，完整性，完备性，完全性


Pharmafirma

〈阴〉 医药公司，制药企业


Pharisäer

〈阳〉 法利赛人，标榜讲教义者，标榜遵循道义者，伪君子


Vollstreckung

〈阴〉 unz.执行,实施


Vollstrecker

〈阳〉 pl.Vollstreckern ①执行者，完成者，成功者，②（体育）记分员，记录员，女 Vollstreckerin


Vollzug

〈阳〉 实行，执行，贯彻


Volltextsuche

〈阴〉 （计算机）全文检索


Volltextzeitschrift

〈阴〉 报刊全文，全文报刊，杂志全文


Volltrunkenheit

〈阴〉 全醉，醉倒，沉醉状态


Vollwerternährung

〈阴〉 健康食品，营养全面的食品


Phasenumwandlung

〈阴〉 相位转变 ，相位过渡，状态改变


Vollwertkost

〈阴〉 健康食品，营养全面的食品


Phenol

# 〈中〉 苯酚，石炭酸，石碳酸


Phenolharz

〈中〉 酚醛树脂：一种合成的热固树脂，通过本酚与乙醛反应获得，用于制造模制产品，并用作涂层和粘合剂


Phenyl Salicylat

〈中〉 水杨酸苯酯, 水杨酸苯酯, 萨罗


Vollziehungsbefehl

〈阳〉 令状，士官命令状，执行命令


Volontär

〈阳〉 义务，志愿者，改良者，(新闻)见习生，不支付薪水的办事员


Pheromon

〈中〉 性外激素，荷尔蒙


Philanthrop

〈阳〉 博爱主义者，慈善家


Philharmoniker

〈阳〉 交响乐团成员，交响乐团乐师


Volumenstrom

〈阳〉 体积流量，容积流量，泵流[抽水, 输出]量


Philharmonie

〈阴〉 ① 交响乐团,管弦乐队 ② 音乐厅


Philatelist

〈阳〉 集邮家，集邮爱好者


Volute

〈阴〉 螺旋，螺旋线，螺旋饰，涡卷形饰


Philister

〈阳〉 菲利斯人，粗俗的人，俗气的人，鄙俚，鄙俗


Phasenverschiebung

〈阴〉 相移，相位移，相位差


Volumeneinheit

〈阴〉 体积单位，容积单位


Vielfalt

源自viel + -falt。对比中古英語 felefold、荷蘭語 veelvoud。

Der Gemischtwarenladen verkauft eine Vielfalt an nützlichen Gegenständen.

杂货店卖各种各样有用的东西。

Unsere Organisation berät über den Erhalt der biologischen Vielfalt.

我们组织为保护生物多样性做顾问。


Philistertum

〈中〉 市侩作风，庸俗习气


Philosophenweg

〈阳〉 哲学家之路，位于海德堡(Heidelberg)


Phimose

〈阴〉 -n 包茎,包皮过长


Voodoo

〈阳〉 ①（计算机）巫毒显卡，巫毒显示芯片，3Dfx公司推出的优秀三维显示芯片，
② 伏都教，巫毒教


Phlebothrombose

〈阴〉 静脉切开术，放血法


Phlegmatiker

〈阳〉 - 冷漠的人，缺乏兴趣者，冷淡者，缺乏热情的人，反应迟钝的人，女 Phlegmatikerin


Phoibe

〈中〉 菲碧，希腊神话月之女神，女子名，鸟名，土星卫星名


Vorabteam

〈中〉 提前到的小组，先遣队


Vorabmeldung

〈阴〉 提前注销，提前退订


Photoeffekt

〈阳〉 光效应，光电效应


Phönizier

〈阳〉 腓尼基人，参见Phoenizien


Voranmeldung

〈阴〉 pl.Voranmeldungen ①预约，提前通知，②（专利）提前申请


Voranschlag

〈阳〉 pl.Voranschlage 预算，成本估算，做初步预算，预计，估价，鉴定，评估


Phonothek

〈阴〉 -en 录音档案,有声资料


Phonotypistin

〈阴〉 -nen 女(听录音)打字员


Vorantrieb

〈阳〉 预转机制，预运行


Vorantreiben

# 〈中〉 推动，推进，增进，加速，加快


Phosphatierung

〈阴〉 磷化钝化膜，磷酸盐层


Vorarbeiter

〈阳〉 pl.Vorarbeitern (工厂)班长，领班，工头，监工 女 Vorarbeiterin


Phosphat

〈中〉 pl. Phosphate 磷酸盐，磷酸矿物，磷肥，磷酸酯


Pech

源自古高地德語 peh，源自拉丁語 pix。与英語 pitch和荷蘭語 pek (“沥青”)同源。

Du denkst nach vorne, ich denk zurück / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück

你向前看，我向后看/我看到不幸，你只有快乐

1983, “Ich bin müde”, Rio Reiser 作詞, Wolgang Michels 作曲:

Pech haben


Photo

〈中〉 -s 照片,相片


Vorausbestimmung

〈阴〉 pl.Vorausbestimmungen 预定，先决，预先测定，预先确定，预先做妥的安排


Pflegeheim

Pflegeheimes
Pflegeheims
Pflegeheime (plural)


Photogravurtechnik

〈阴〉 凹版印刷，凹版照相，光镂


Vorausnahme

〈阴〉 预期，期待，预支，占先，预防，事前行为，前发，先行音，期望


Vorausrichtung

〈阴〉 [航海]艏向, 航向


Vorauskommando

〈中〉 先遣队，在前面的突击队


Photograph

〈阳〉 pl.photographen 摄影师，照相师，女 Photographin


Volkswirt

Volkswirts
Volkswirtes
Volkswirte (plural)
Volkswirtin (feminine)


Photomodell

〈中〉 -e 摄影模特儿


Vorausschau

〈阴〉 pl.Vorausschauen 预报，预言，预测，预见，前瞻，投影，投射，摄影


Vorausseher

〈阳〉 pl.Voraussehern 预感器，预测者，预报员，先知


Perlmutt

略自Perlmutter (现已少用)，仿譯自拉丁語 mater perlarum。缩写可能是因为将perlmuttern理解成了Perlmutt + -ern，而实际上应为Perlmutter + -n。

Perlmutter

珍珠母 （贝壳内部的珍珠状物质）

珍珠母 （贝壳内部的珍珠状物质）


Vorbau

〈阳〉 pl.Vorbaue 门廊，走廊，阳台，以前的结构，前进式回采[矿]


Vorbedingung

〈阴〉 pl.Vorbedingungen 事先准备，事先训练，先决条件，前提


Phrase

〈阴〉 pl.Phrasen 惯用语，空话，废话


Phraseologie

〈阴〉 -n 惯用语,成语（总称），措辞


Phylum

〈中〉 pl.Phyla （生物学分类）门


Pfau

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 pfāwo，源自原始日耳曼語 *pāwô，源自拉丁語 pāvō。与英語 pea同源。

Pfaues
Pfaus
Pfauen (plural)
Pfaue (plural)


Phyme

〈中〉 (皮肤)肿块[结块]，皮肤肿瘤


Pianola

〈中〉 -s 钢琴演奏机，自动发声钢琴


Vorbeimarsch

〈阳〉 （检阅时从旁边）列队经过


Physiater

〈阳〉 理疗学家,自然疗法家


Physiatrie

〈阴〉 物理疗法,理疗，自然疗法


Physikum

〈中〉 （医科大学）预科考试


Vorbereitungsdienst

〈阳〉 预备役，预备期服务，见习期服务


Physiognomie

〈阴〉 面相学，面相，相学


Vorbetonung

〈阴〉 前强调，预强调，预修正，前置放大


Vorberg

〈阳〉 pl.Vorberge 山麓小丘，山脉下的丘陵地带


Vorbeugungsmittel

〈中〉 预防措施，预防工具，预防药，避孕药物，避孕工具


Vorbeugung

〈阴〉 pl.Vorbeugungen 预防，防止，疾病的预防措施


Vorbildfunktion

〈阴〉 榜样功能，样板功能