Baureihe

〈中〉 班，等，汇，课程，课时，属，学级，种类，产品系列，结构系列


Bausparen

〈阴〉 建房互助储金，住房公积金


Baustein

〈阳〉 砖，砖形的东西，建筑用砖，模块


Bausparkasse

〈阴〉 建房储金信贷社，住房基金管理公司


Baustahl

〈阳〉 建筑用钢，结构钢


Baustil

〈阴〉 建筑风格，建筑式样


Baustoff

〈阳〉 建筑材料，结构材料，营养成分


Bausparsumme

〈阴〉 建房互助储金总额


Bärenhunger

/ˈbɛːʁənˌhʊŋɐ/


Bauteiltyp

〈阳〉 零件类型，配件类型，构件类型


Banause

源自古希臘語 βάναυσος (bánausos, “呆板的；铁匠”) + -ῐκός (-ikós, “...的，和...有关的”, 用于从名词构成形容词的后缀)。βάναυσος (bánausos)派生自βαύνος (baúnos, “锻造炉，熔炉”)，一个来源不详的前希臘時期的底層語言单词。


Beckengegend

〈阴〉 膈，膈膜，位于胸腹交界处


Bauträger

〈阳〉 开发商，房地产开发商，建筑开发商


Bauunternehmer

〈阳〉 立契约的人，承包人，收缩肌，包工


Bauwich

〈阳〉 （两座）楼房（建筑间的）距离


Bauwesen

〈中〉 土木工程学，土木建筑，结构工程


Bauwirtschaft

〈阴〉 建筑经济，建筑行业，房屋贸易


Bauzweck

〈阳〉 建筑目的，建筑用


Bauxit

〈中〉 铁矾土，铁铝氧石，铝土矿


Bauzeichnung

〈阴〉 施工图，建筑图纸


Bauweise

〈阴〉 建筑结构，结构类型，建筑方式


Bauteil

〈阳〉 pl.Bauteilen 配件，零件，组成部分，成份，因素


Beamtenschaft

〈阴〉 公职人员（总称），官员（总称）


Beamer

〈阳〉 大屏幕电视放映机


Beamtestrafrecht

〈中〉 公职人员刑事裁判权


Beamtentum

〈中〉 官场，官僚圈子，官僚机构


Beanstandung

〈阴〉 抱怨，异议，投诉，申诉，意见


Bearbeiten

〈中〉 执行，运行，处理，准备，编辑


Beantwortung

〈阴〉 答应，答，答词，答复，答覆，回答


Beantworter

〈阳〉 回答者，答复者，应答器


Bearbeiter

〈阳〉 ①主管人，②处理器，③校订者，修订者，改正者，修改者，改编者


Beat

〈阳〉 拍子，打击乐，有节拍的爵士乐


Bearbeitungscentrum

〈阴〉 （机械）加工中心


Beatmung

〈阴〉 pl.Beatmungen 呼吸，瞬间，微风，呼吸的，逼真的


Bedeutungsentwicklung

〈阴〉 词义发展，语意发展，引申义


Bedarfsartikel

〈阳〉 货物，商品，想要的东西


Beatnik

〈阳〉 披头族，（美国）"垮掉的一代"派的代表成员


Bearbeitungstemperatur

〈阴〉 加工温度，处理温度


Bedachung

〈阴〉 盖屋顶，屋顶盖法


Beauftragung

〈阴〉 委任，委托，授权


Beauftragter

〈阳〉 委员，代表，受委托人


Beaufort

〈阳〉 波佛特，姓氏，美国城市名


Beauftragte

〈阴〉 代表，委员，受委托人，专员，物资供应所


Beaufsichtigung

〈阴〉 pl.Beaufsichtigungen 监督，领导，指导，管理，控制，管制


Bebauungsplan

〈阳〉 施工安排，建筑计划，发展计划，栽培计划，区域划分，地方法规


Bebauung

〈阴〉 pl.Bebauungen 种植，栽培，发展，推进


Bebop

〈阳〉 现代爵士音乐的一种


Bedienungsanleitung

〈阴〉 pl.Bedienungsanleitungen 操作规程，使用说明，使用手册，操作说明书


Beckenrand

〈阳〉 盆缘，盆状物的边缘


Bedarffall

〈阳〉 （用于词组）需要时


Bedeutungsforschung

〈阴〉 词义研究，字义学


Bedeckungsgeometrie

〈阴〉 (GPS)系统几何学，卫星几何学


Bedauern

〈中〉 忏，憾，後悔，悔，遗憾


Bediener

〈阳〉 操作者，操作人员，管理者


Bedienfeld

〈中〉 操作面板，操作区


Bedienerfreundlichkeit

〈阴〉 操作方便，让用户方便


Bedienpult

〈中〉 控制台，操作台，操纵台


Bediensteter

〈阳〉 职员，事务员 公务员


Bedienungsfeld

〈中〉 pl.Bedienungsfelde 控制盘，控制面板，控制台，操作面板


Bedienungspult

〈中〉 操作面板，操作台，控制台


Bedienungselement

〈中〉 pl.Bedienungselements 控制，管制，司，掌管，控制单元，操作单元


Bedingungsgleichung

〈阴〉 简单方程，条件等式


Bedingungslosigkeit

〈阴〉 自然，当然，无条件


Bedingtheit

〈阴〉 pl.Bedingtheiten 制约性，局限性，受限制性，有条件


Bedrückung

〈阴〉 低下，沈下，洼地，不景气，忧郁，沮丧，低气压，音调低下，俯角，机能减退，盆地，洼


Beduine

〈阳〉 pl.Beduinen 贝多因人(一个居无定所的阿拉伯游牧民族)


Bedrohungsname

〈阳〉 （安全）威胁名称


Beduinenstamm

〈阳〉 贝都因部落，贝多因部落，阿拉伯、叙利亚、努比亚或撒哈拉沙漠的游牧部落中的阿拉伯人部落


Begeisterungstaumel

〈阳〉 激情迸发，热情迸发


Beduinenzelt

〈中〉 pl.Beduinenzelten 贝多因人帐篷，游牧人的帐篷，大帐篷


Beeilung

〈阴〉 interj. 赶快，快点，跟上


Beendigung

〈阴〉 pl.Beendigungen 结束，完成，终结，收场，结局，结尾，结束时间


Befestigungsfuss

〈阳〉 安装底板，固定架


Befähigung

〈阴〉 才能，能力，资质，资格，胜任


Bankett

Bankettes
Banketts
Bankette (plural)
Banketts (plural)

（酒店内的）宴席组织团队


Bankett

路边草地 （马路和人行道之间的草地）


Befangenheit

〈阴〉 偏见，成见，倾向


Befehlsempfänger

〈阳〉 马屁精，手下，一帮捧场的人，只会接受命令的人，奴才，官僚主义者


Befähigungsnachweis

〈阳〉 合格证书，资格证书


Befehlsform

〈阳〉 命令式，命令，命令语句，绝对必要，不可避免


Befehlshaber

〈阳〉 pl.Befehlshabern 指挥官，司令员，舰长，女 Befehlshaberin


Befehlsverknüpfung

〈阴〉 流水线法，指令串


Befestigungsmittel

〈中〉 紧固件，固定装置


Befehlszusammenfassung

〈阴〉 宏，宏功能，指令汇编


Befestigungsmaterial

〈中〉 固定材料，安装材料


Befleckung

〈阴〉 斑点，污点，玷污


Beförderung

〈阴〉 运送，运输，提升，升迁，升任，大官


Befrachten

〈中〉 装货，装上，装载，装船


Befreier

〈阳〉 pl.Befreiern 救助者，引渡人，交付者


Befragter

〈阳〉 被访问者，被采访者


Befreiung

〈阴〉 pl.Befreiungen 解放，解救，解除，免除


Befreiungskrieg

〈阳〉 ①解放战争，独立战争，②特指1813-1815德国人民反对拿破仑统治的战争


Befriedigung

〈阴〉 满意，满足，爽，使人满意的事物，偿还，赔偿，履行，赎罪


Befüllung

〈阴〉 充满，加满，加液器


Befruchtung

〈阴〉 pl.Befruchtungen 授粉，授精，受精，施肥，刺激


Begegnungsstätte

〈阴〉 会晤地，会议中心


Begehrlichkeit

〈阴〉 色欲，肉欲，食欲


Begabtenförderung

〈阴〉 择优资助培养，奖学金体系


Befugnis

〈中〉 权力，权限，职权，授权，许可


Begattung

〈阴〉 连结，交配，交尾


Begießung

〈阴〉 喷洒，喷雾，倾注


Begießen

〈中〉 灌注，充满，浇注，灌酒


Beglaubigung

〈阴〉 公证，认证，校验，证明，认可


Beglaubigenschreiben

〈中〉 （大使递交的）国书


Beglaubigungbrief

〈阳〉 ① 证明信，② 委任状


Begleiter

〈阳〉 pl.Begleitern 伴随者，伴奏者，伴奏的不重要的乐师，伴唱者，陪同者，陪伴者，协助者，同伴，同伙，家庭教师，跟班，女 Begleiterin


Begleiterscheinung

〈阴〉 伴随现象，伴随症状，副作用


Begleitmusik

〈阴〉 伴奏音乐，背景音乐


Begleitwagen

〈阳〉 守车，轮船上的厨房


Begleitperson

〈阴〉 护卫，护送者，护卫者


Begleitumstand

〈阳〉 相伴，伴随，共存，伴随物


Begleitmaterial

〈中〉 辅助材料，备份材料


Begreifen

〈中〉 理解，理解力，领悟，包含


Begrenzungszeichen

〈中〉 分隔符，区分者，从事分离的人，分离器


Begrenzungssymbol

〈中〉 分隔符，限制符号，分界符


Begrenzung

〈阴〉 pl.Begrenzungen 定义，界限，限度，局限性，分区制


Begriffserläuterung

〈阴〉 概念注解，概念解释


Begriffsklärung

〈阴〉 概念解释，概念澄清


Bananenrepublik

源自Banane (“香蕉”) + -n- + Republik (“共和國”)，仿譯自英語 banana republic。


Begriffsdefinition

〈阳〉 概念定义，条款定义


Begruendung

〈阴〉 pl.Begruendungen 原理，证实，成立，创立，理由，根据


Beichte

〈阴〉 忏悔，临终忏悔，招认，承认


Behälter

〈阳〉 容器，储藏器，料仓，集装箱


behandelter Gegenstand

〈阳〉 执行内容，执行对象


Behandlungkonzept

〈中〉 治疗草案，处理草案


Behandler

〈阳〉 操作者，陶器工人，经理人


Behandlungsmethode

〈阴〉 疗法，治疗方法，治疗方式，处理方法


Behandlungsweise

〈阴〉 疗法，治疗方法，治疗方式，处理方法


Behandlungsdauer

〈阴〉 处理时间，处理周期


Behaupten

〈中〉 断言，声明，主张


Beharrungszustand

〈阳〉 稳定状态，均衡状态，平衡，均衡，均势


Behandlungszeit

〈阴〉 处理时间，加工时间


Behebung

〈阴〉 pl.Behebungen 克服，消除缺陷，移动，拆除，调整


Behelligung

〈阴〉 硬要，强求，折磨，干扰，妨害


Beherrscher

〈阳〉 支配者，统治者，支配力


Behindert

# 〈阳〉 瘸子，残疾人


Balg

源自中古高地德語 balc，源自古高地德語 balg，源自原始日耳曼語 *balgiz，源自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“胀起”)，与哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “葡萄酒囊”)、荷蘭語 balg、英語 belly、bellows同源。对比 俄語 балка (balka, “厚木板”)、斯洛文尼亞語 blazina (“垫子”)、阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš, “垫子；罩子”)、波斯語 بالش (bâleš, “枕头”)、亞美尼亞語 բարձ (barj)、古普魯士語 balsinis。
各种充气的物体常用于指代小孩，对比西部德語 Panz (“小孩”)，与Pansen (“瘤胃”)相关。

Balgs
Balges
Bälge (plural)
Balge (plural)

（狩猎）（狐狸、野兔或鸟等之类的小型动物的）藏身处

Blasebalg (“风箱”)之簡寫（尤指如手风琴等的乐器内）


Balg

Göre

（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩

（自私、娇生惯养或没教养的）小屁孩


Behördenstruktur

〈阴〉 公共机构结构，官方管理结构


Beiblatt

〈中〉 （报刊）增刊，副刊


Beidhändigkeit

〈阴〉 两手俱技巧独特，怀二心


beiderseitige Auslösung

〈阴〉 (电话)双方挂机


Beichtvater

〈阳〉 自白者，忏悔者，笃信者


Beifallklatscher

〈阳〉 拍手者，铃舌，钟舌


Beifahrersitz

〈中〉 ①（汽车）副驾驶员座，驾驶员旁边的座位 front passenger seat
②（摩托车）后座 pillion, pillion seat


Beichtkind

〈中〉 改过行善的人，忏悔的人，悔罪者


Beifuß

〈阳〉 艾属植物，篓莴属植物


Beiheft

〈中〉 副刊，附录，附言


Beigabe

〈阴〉 附加物，添加物，陪葬品


Beilegung

〈阴〉 归因，调解，处理


Beikost

〈阴〉 ①（增加婴儿营养的）辅助食品，辅食，②配菜，（主菜外的）加菜


Beilage

〈中〉 pl.Beilagen 附件，附加，附加物，配菜


Beimengung

〈阴〉 混合，掺杂，混合物


Beiname

〈阳〉 别号，别名，绰号


Beinprothese

〈阴〉 假肢，义肢，假腿


Beipackzettel

〈阳〉 在包装里附带的书面材料，如说明书、信息卡、小广告等


Beisitzer

〈阳〉 陪审员，委员会成员，辅佐人，顾问，估税员


Beirat

〈阳〉 顾问，顾问组，咨询委员会


Bekanntgabe

〈阴〉 公布，发布，披露，普及，宣传，发表，发行，刊行，出版，刊物，出版物


Beitragender

〈阳〉 捐助者，捐款人，捐赠者


Beitragszahlung

〈阴〉 缴纳会费，缴纳保险费


Beitragseinzug

〈阳〉 保险费征收，保费收集


Beitragssatz

〈阳〉 pl.Beitragssatze 会费，会员费，捐赠率，贡献率


Beitrittsgespräch

〈中〉 加入某组织所进行的会谈，最近常指加入欧盟的谈判


Beitrittserklärung

〈阴〉 申请成为成员，申请成为会员，(欧盟)宣布加入


Beize

〈阴〉 酸洗，酸洗液，腐蚀剂


Beitrittswarnung

〈阴〉 加入（某组织）的警告


Beitrittskandidat

〈阳〉 加入（某团体的）候选人，参加（某组织的）申请人


Bauernhof

源自Bauer (“农民”) + -n- + Hof (“场地”)。与荷蘭語 boerenhof有关。

Bauernhofes
Bauernhofs
Bauernhöfe (plural)


Beitrittsprozess

〈阳〉 加入过程，加入某联盟组织的过程，近来新闻里常指加入欧盟


Beitritt

〈阳〉 参加，加入，成为联合协议的一方


Beizkraft

〈阴〉 腐蚀性，苛性度，刻薄


Bauchspeicheldrüse

/ˈbaʊχʃpaɪçəlˌdʁyːzə/


Beitrittsperspektive

〈阴〉 成为联合协议一方的前景，加入前景


Beatmungsgerät

Beatmungsgerätes
Beatmungsgeräts
Beatmungsgeräte (plural)


Bekanntheitsgrad

〈阳〉 透明度，知名度，客户知悉程度，熟悉程度


Beigericht

〈中〉 （主菜的）配菜，加菜


Beißende

〈阴〉 苦痛，辛辣，刺激


Beizlinie

〈阴〉 酸洗机组，酸洗线


Bekanntheit

〈阴〉 ①熟悉，认识，了解，②出名，有名，显赫，名人


Belegstelle

〈阴〉 pl.Belegstellen 引用，引用字，引用句，引用文，提及


Bekanntmachung

〈阴〉 告示，公报，披露，通函询证


Bekehrung

〈阴〉 转换，变换，转变，改变


Bekenner

〈阳〉 拥护者，信仰者，自白者，忏悔者，听忏悔的牧师，女 Bekennerin


Bekanntmachungsblatt

〈中〉 公告，布告，小册子


Bekehrungseifer

〈阳〉 改信仰者，改依犹太教的人，改宗教信仰，变节


Bekleben

〈中〉 粘上，粘合，贴上，糊上，涂抹焊料


Beklemmung

〈阴〉 pl.Beklemmungen 窒息感，担心，忧虑，害怕，忧郁，压抑，郁闷，憋闷


Bekräftigung

〈阴〉 加强，确定，证实，肯定，断言，主张


Bekräftiger

〈阳〉 调查者，确证者，强壮剂，补药


Bekündigung

〈阴〉 陈述，发言，表达


Beladestelle

〈阴〉 加载（装载）地点


Bekümmerung

〈阴〉 讨厌，讨厌的事，烦恼，惹恼，悲痛


Belichtungsprogramm

〈中〉 曝光程序，自动曝光模式设定


Beladung

〈阴〉 装货，装车，加负荷；充电


Beladungsanlage

〈阴〉 装货设备；充电设备


Beladezeit

〈阴〉 装货时间，装车时间；充电时间


Beladungszustand

〈阳〉 负载（充电）状态


Belag

〈阳〉 披覆，层，镶边，饰面，薄膜，薄衣料


Belagbildung

〈阴〉 抹酱，（在食物上）覆膜形成


Belastbarkeit

〈阴〉 pl.Belastbarkeiten 负荷能力，心理承受力，弹性，耐力，负载容量


belastendes Material

〈中〉 罪证，证明有罪的材料


Belastungsverteilung

〈阴〉 （经）负荷水准测量，（计）负荷调配（负载平衡）


Beleben

〈中〉 苏醒，振奋，激活


Belästiger

〈阳〉 令人讨厌的人，祸害，害虫，麻烦精


Belegvorschub

〈阳〉 (打印机)单据送纸器


Belehnte

〈阴〉 采邑，封地，授予封地


Belehnter

〈阳〉 受采邑者，封地受领人


Belebung

〈阴〉 活化，活性化，刺激，激活，赋予生命，复苏，好转


Beleidigungsprozess

〈阳〉 诽谤诉讼，诽谤官司


Beleuchter

〈阳〉 pl.Beleuchtern 照明之人，反射镜，集光镜


Beleuchtungsdichte

〈阴〉 光辉，灿烂，发光


Beleuchtung

〈阴〉 pl.Beleuchtungen 亮度，照明，灯光，阐明，调查


Begier

源自古高地德語 gir。


Bellen

〈中〉 （狗）吠，吼叫，咆哮，怒吼


Belastungszeuge

〈阳〉 指控方的目击者，起诉方的证人


Belichtungsdauer

〈阴〉 [摄影]曝光时间


Belichtungszeit

〈阴〉 （摄影）曝光时间


Beliebtheit

〈阴〉 pl.Beliebtheiten 名声，名气，人望，声望，时髦，流行


Beller

〈阳〉 叫客员，话多的人


Belladonna

〈阴〉 颠茄，有毒植物，可用作药材


Belletristik

〈阴〉 文学著作，古典文学，美文，纯文学，例如长篇小说


Belüftungsreiter

〈阳〉 导管系统，输送系统，管道系统


Belüftung

〈阴〉 通情，空气的流通，换气，通风，讨论，辩论，检讨，公开


Bemalung

〈阴〉 pl.Bemalungen 画，绘画，图画，制图， elastomermodifiziert adj. 用弹性体改性的， ausnebeln v. 扬漆


Befürchtung

/bəˈfʏʁçtʊŋ/


Bemessungsleistung

〈阴〉 装机容量，额定功率


Beobachtbarkeit

〈阴〉 可观测性，可观察性


Bemitleidung

〈阴〉 怜悯，同情，追悼辞


Benachrichtigung

〈阴〉 通知，通告，告示，消息，信息


Bengel

〈阳〉 顽童，恶作剧的人


Benehmenskopie

〈阴〉 礼仪拷贝，发给第三方的拷贝


Benefizveranstaltung

〈阴〉 ①义演，义演活动，②专为某一艺术家的演出安排，专场演出


Benimmexperte

〈阳〉 行为学专家，行为学家


Benommenheit

〈阴〉 麻木，麻痹，冻僵


Benutzeranmeldung

〈阴〉 用户注册，使用者登记


Benutzerausweis

〈阴〉 用户证件，用户证明，使用者证明


Benimm

〈阳〉 (俗)举止，行为


Benutzerfreundlichkeit

〈阴〉 易用的，对用户友好的


Baustelle

[ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə]

Dies ist nicht meine Baustelle.

Häkeln ist eigentlich so gar nicht meine Baustelle.

Aber das ist eine ganz andere Baustelle.

Es gibt noch wichtigere Baustellen.

还有更重要的事情要处理。


Benutzerverzeichnis

〈中〉 用户名录，用户一览表


Benutzerschnittstelle

〈阴〉 （电脑）用户界面


Beerdigung

/bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/


Benutzungsbedingung

〈阴〉 使用条款，常用复数


Benutzungsmöglichkeit

〈阴〉 使用机会，使用可能性


Beizspeicher

〈阳〉 酸洗存储器，酸洗段贮存单元


Benutzungszeit

〈阴〉 使用时间，利用时间


Benzaldehyd

〈阳〉 [化]苯（甲）醛，安息香醛


Benzinkanister

〈阳〉 四方形油罐，汽油灌


Benzineinspritzung

〈阴〉 喷油，汽油喷射，燃油喷射


Benzylengruppe

〈阴〉 苄叉(苯亚甲基)


Barsch

源自中古高地德語 bars，源自古高地德語 bars。与荷蘭語 baars、英語 bass（早期形式barse）同源。


Beobachtungsliste

〈阴〉 严格审查列单，观察清单


Beobachterstand

〈阳〉 水泡，水泡状的东西，发泡膏，半球形舱座


Beobachtungsstand

〈阳〉 观测位，观测点，瞭望哨


Beratungsdienst

〈阳〉 咨询服务，咨询服务处，咨询中心


Beratervertrag

〈阳〉 咨询合同，顾问合同


Beratungstätigkeit

〈阴〉 咨询工作，顾问工作


Beobachtungsstelle

〈阴〉 观察点，观察所，观察站


Beratungsmethode

〈阴〉 咨询方式，咨询方法


Beraubung

〈阴〉 剥夺，夺取，脱去


Beratungsgespräch

〈中〉 咨询谈话，面谈咨询


Berechtigungsschein

〈阳〉 质量证书，质保证书，执照，资格证明书


Berechtigungsnachweis

〈阳〉 权利证明，国书，凭据，印信


Beredsamkeit

〈阴〉 pl.Beredsamkeiten 辩才，口才，雄辩，善辩，雄辩术


Bereicherung

〈阴〉 提高，丰富，进步，发财致富，赚钱，肥沃


Bereichsunterschreitung

〈阴〉 下溢：当计算数量小于装置所能显示的数目时出现的信息处理错误


Bereichsleiter

〈阳〉 部门经理，部长，部门负责人，地区负责人，区域负责人，女 Bereichsleiterin


Belieben

〈中〉 愿望，心愿，听便


Bereinigung

〈阴〉 清除，清洗，澄清，净化


Bereiter

〈阳〉 pl.Bereitern 准备东西的人，将东西放在合适位置的人，标本制作人员


Bereitschaftsdienst

〈阳〉 急救服务，抢险工作，救灾工作，紧急工作，抢险救灾服务处，(消防、警察、急救等)值班


Beichtstuhl

Beichtstuhles
Beichtstuhls
Beichtstühle (plural)


Bereitstellung

〈阴〉 pl.Bereitstellungen ①供应，供给，提供，供货，②分配款项，（资金）专用，占用，挪用，③天意，神的眷顾，④（军队）集合，最后集结，储备


Berg-und-Tal-Bahn

〈阴〉 (游艺场上的)8字型回旋滑道，过山车道


Bereitstellungspreis

〈阳〉 供应价格，初装费，接入费


Bergbahn

〈阴〉 登山铁道，登山索道


Bergbau

〈阳〉 pl.Bergbauen 矿业，采矿，采矿学


Bergbauforum

〈中〉 矿业论坛，采矿讨论会


Berger

〈阳〉 救援队员，打捞队员，营救者


Bergemittel

〈中〉 夹层，中间的岩层


Berghänfling

〈阳〉 欧洲产红雀的一种


Bergfest

〈中〉 山里的庆祝活动，山节


Berghüttensänger

〈阳〉 蓝鸫，北美产的蓝知更鸟，一种北美洲蓝鸫属鸣鸟，羽毛呈蓝色，雄鸟的胸多呈淡红色，Sialia，bluebird


Bergkristall

〈阳〉 水晶，纯净的石英


Bergmann

〈阳〉 pl.Bergmannes ①矿工，煤矿工 miner, pitman
②伯格曼，姓氏 Bergman


Bergpredigt

〈阴〉 （圣经）在山上的布道


Bergkuppe

〈阴〉 山顶，圆形的山峰


Bergsee

〈阳〉 山上的湖，山里的湖，天池


Bergtour

〈阴〉 游山，山中之旅，山中的旅游，登山，高山旅游


Berichterstatter

〈阳〉 pl.Berichterstattern 记者，新闻记者，采访记者，通讯员，报告者


Bergsteiger

〈阳〉 pl.Bergsteigern 登山者，登山运动员，住在山上的人


Bermudadreieck

〈中〉 百慕大魔鬼三角，百慕大魔鬼三角区


Bering

〈阳〉 白令海，白令海峡


Bergwelt

〈阴〉 山里世界，山中天地，山中景物


Bergstrich

〈阳〉 （画上的）阴影线，(在地图上用于指示地面倾斜的)晕滃(线)


Beruehrungslinie

〈阴〉 切线，接触线，作用线


Berühmtheit

〈阴〉 明星，名人，知名人士，名声，名流


Beruehrungspunkt

〈阳〉 切点，接触点，共同点，结合点，边界点


Berufsausübung

〈阴〉 职业特性，职业化


Berufsprofil

〈中〉 职业轮廓，职业概述


Berufsbildungsprogramm

〈中〉 职业培训项目，职业培训计划


Berufseignungsdiagnostik

〈阴〉 职业资格诊断，从业资格测定


Berufsfeuerwehr

〈阴〉 消防，消防服务，消防部门


Berufsschreiber

〈阳〉 代书，公证人，代笔人


Berufssoldat

〈阳〉 pl.Berufssoldaten 佣兵，雇佣兵，将当兵作为职业的人，无期徒刑者，终身劳役的宣告


Berufsverband

〈阳〉 职工联合会，职业协会


Berufsverbot

〈中〉 职业禁止，剥夺从事……职业的资格


Berufsunfähigkeit

〈阴〉 无法工作，不能工作


Berufschule

〈阴〉 职业学校，技术学校


Berufsverhandlung

〈阴〉 职业协商，对职位进行的磋商谈判


Behagen

behagen 的動名詞
高兴，满足，愉快


Beschaffenheit

〈中〉 pl.Beschaffenheiten 性质，特性，硬度，天性，本性，癖好，习惯，情况，状态，构造


Berufsverkehr

〈阳〉 上班时间的交通，上班高峰时的交通，平日交通


Besatz

〈阳〉 ①残余，剩余，剩余者，附加，②(衣服)镶边，滚边，③（猎区）猎物总数，②（渔业）鱼总量，③按每单位面积农田计算的规定牲畜量


Besänftigung

〈阴〉 缓和，减轻，镇静


Besatzstock

〈阳〉 捣棒; 夯(具)


Besäufnis

〈中〉 豪饮，痛饮，畅饮


Besatzungszeit

〈阴〉 占领时期，军队驻扎时期


Beschäftigungspakt

〈阳〉 雇佣条约，雇佣公约，就业协定


Beschaffungswesen

〈中〉 购买，采购，获得


Beschäftigungsverhältnis

〈中〉 雇佣，雇佣关系，雇佣地位，雇佣状态


Beschauzeichen

〈中〉 （金银等成色的）鉴定戳记，检验印戳


Beschichtungsanlage

〈阴〉 上涂层的设备，喷漆设备


Beschämung

〈阴〉 丢脸，贬抑，耻辱，谦卑，屈辱


Beschau

〈阴〉 ① 观察，检查，② 检验


Beschichtungsstoff

〈阳〉 涂料，涂层材料，油漆


Beschichtungsvorgang

〈阳〉 涂膜法，涂覆工艺，涂布工艺，外层涂膜法，涂层方法


Beschickungsrate

〈阴〉 装料速度，供料速度，进料速度


Beschimpfung

〈阴〉 pl.Beschimpfungen 劝告，警告，忠告，责备，斥责，侮辱


Beschleunigungsmaschine

〈阴〉 离子加速器，加速机


Beschlager

〈阳〉 没收者，查抄者，充公者


Beschmückung

〈阴〉 装饰，修饰，美化


Beschlussvorschlag

〈阳〉 决议草案，会议结束时的提案


Beschlußfassung

〈阴〉 决定，决策，做决策，通过决议


Beschleunigerchip

〈阳〉 加速芯片，图形加速芯片


Beschönigung

〈阴〉 缓和，辩解，减轻


Beschränkung

〈阴〉 限制，约束，节制生育


Beschränkheit

〈阴〉 稠密，浓厚，深度，密集状态，浓度，密度，比重，愚钝


Beschotterung

〈阴〉 铺路碎石，喷镀金属


Beschriftung

〈阴〉 Beschriftungen 文字说明，说明词，标记


Beschränktheit

〈阴〉 狭小，小气，局限性


Beschützer

〈阳〉 小圆盾，保护者，保护装置，保护物，防卫物，防卫，以盾防护，护卫人员


Beschuldiger

〈阳〉 谴责者，指控方，起诉者，起诉人，女 Beschuldigerin


Beschwerdeführer

〈阳〉 pl.Beschwerdefuehrern 抗议者，示威者，抱怨的人，发牢骚的人，原告


Beschwerdemanagement

〈中〉 申诉管理，索赔管理


Besprengen

〈中〉 喷洒，喷雾到表面


Beschwichtigungspolitik

〈阴〉 姑息，抚慰，缓和，怀柔政策


Beschwörer

〈阳〉 请求者，唤起者，召唤师


Beseitigungsmöglichkeit

〈阴〉 可用性，可任意使用


Besetzer

〈阳〉 pl.Besetzern 占领者，占用者，拥有者


Besichtigung

〈阴〉 pl.Besichtigungen 勘查，视察，正式检查，徘徊，巡回


Besiedelung

〈阴〉 ①定居,殖民②人口


Besiedler

〈阳〉 pl.Besiedlern 殖民者，殖民开拓者，移居殖民地的人


Besichtigungsprogramm

〈中〉 考察项目，考察计划


Besinnung

〈阴〉 pl.Besinnungen 知觉，意识，考虑，沉思，回忆


Besitzstörung

〈阴〉 闯入，侵入，干扰，迸入，不法侵入而占领土地


Besitzung

〈阴〉 地产，庄园，领地


Besitzübertragung

〈阴〉 崩，薨，死亡，让渡，遗赠，转让


Besoldung

〈阴〉 (公务人员，像士兵，法官等)薪水，薪给，付与薪给，待遇，工钱，薪，俸


Besitzverhältnis

〈中〉 财产关系，所有权条款，所有权制度


Besitztum

〈中〉 地产，所有地，资产，遗产，所有权，财产权，时期，阶级，身份，地位，不动产，产，产业


besondere Havarie

〈阴〉 特别海损，特别海损平均


Besorgung

〈阴〉 pl.Besorgungen 购买，置办，提供，料理，照顾，差使，目的，差事，出差


Besorgungsgang

〈阳〉 购买过程，处理过程


Besprengung

〈阴〉 喷洒，灌注，充满


Besseres

〈中〉 较好的东西，较好的事情，较好的人，较好的条件，较好的主张，较好的行为


Bestandsführung

〈阴〉 库存控制，库存管理


Bestandskontrolle

〈阴〉 库存控制，库存管理


Besserverdiener

〈阳〉 pl.- 钱赚得多的人


Bestandserschließung

〈阴〉 存书开发，库存开发


Beständigkeit

〈阴〉 pl.Bestaendigkeiten 抵抗，反抗，抗性，抵抗力，耐性，持久性，持久力，不变式，不变性，不变性质


Bestandsversicherung

〈阴〉 投资组合保险，通过卖空股票指数期货对冲股票投资组合的市场风险


Bestätigung

〈阴〉 pl.Bestaetigungen 批准，承认，认可，证实，确认，肯定，证明，收据


Beste

# 〈阳〉 最好，最佳，精华，最好的人


Bestechung

〈阴〉 pl.Bestechungen 贿赂，贿赂行为，行贿，腐败


Bestechungsaffäre

〈阴〉 贪污丑闻，贿赂事件，腐败事件


Bestechungssumme

〈中〉 贿赂，贿赂金，贿赂款项，贿赂金额，贿赂数额


Bestechungsversuch

〈阳〉 企图贿赂，试图贿赂


Bestechungsgeld

〈中〉 贿金，贿赂金，贿款，贿赂款，贿赂款项


bestehen bleiben

〈中〉 维持，保持，保留，继续


Bestellformular

〈中〉 pl.Bestellformulare 订货单，订货表，空的用于订货的表格


Bestehen

〈中〉 坚持，坚决主张，毅力，不屈不挠，持续，存在，承受，经受，（测试）通过


Bestellablauf

〈阳〉 预约过程，订票过程


Bestellmenge

〈阴〉 订货量，订货数量


Besteigung

〈阴〉 pl.Besteigungen①上升，登高，到达，②(禽类)交尾


Besteller

〈阳〉 订货者，预订者，订户，开证申请人，女 Bestellerin


Bestellservice

〈中〉 预约服务，订票服务，订票中心


Bestellvordruck

〈阳〉 预订表格，订阅表格，订货表格


Bestellweg

〈阳〉 订购途经，预订方法，电话购物途经，电话购物方法


Besteuerung

〈阴〉 pl.Besteuerungen 赋，赋税，税收，课税，徵税，租税


Bestialität

〈阴〉 兽性，兽行，兽欲


Bestie

〈阴〉 pl.Bestien 兽，野兽，动物，兽性的人，畜牲


Bestimmungsgleichung

〈阴〉 简单方程，条件等式


Bestimmungsbahnhof

〈阳〉 列车终点站，目的站


Bestimmungsgröße

〈阴〉 参数，定义量，说明量，决定因素


Bestimmungsort

〈阳〉 pl.Bestimmungsorte 目的地，到达地，送递处，目的，终点


Bestrahlungsschutzwand

〈阴〉 辐射屏蔽（防护层）


Bestreiter

〈阳〉 pl.Bestreitern 挑战者，使对方丢脸的人


Bestückung

〈阴〉 装备，衬托纸，细工，上马


Bestzeit

〈阴〉 最佳时期，最佳纪录


Bestürzung

〈阴〉 大恐慌，狼狈，沮丧，失望，震惊，惊愕


Besuchsprogramm

〈中〉 访问计划，访谈计划


Besuchstag

〈阳〉 接待日，探望日，探监日


Besuchszeit

〈阴〉 接待时间，探望时间


Bestutzung

〈阴〉 pl.Bestutzungen 惊愕，惊骇，惊奇，诧异，惊慌，震惊


Betätigungsmittel

〈中〉 操作装置，操纵机构，控制方法，操作方法


Betätigungsfeld

〈中〉 活动范围，回旋余地


Betätigungssystem

〈中〉 [技]控制系统，制动系统 ；制动系统


Beteiligungsform

〈阴〉 （股票）持有形式，入股形式，参加方式


Beteilligter

〈阳〉 参加着，参与者，合伙者，有股份者


Beteiligter

〈阳〉 参加者，当事人，有关的当事人，合作伙伴，合伙人


Beteiligungskapital

〈中〉 股本，参股资本，权益资本


Betrachtungsprogramm

〈中〉 浏览软件，查看软件


Betörung

〈阴〉 迷惑，迷恋，醉心


Betaetigungselement

〈中〉 控制机构（元件），操纵机构


Betonbau

〈阳〉 pl.Betonbauen 混凝土建筑，混凝土结构


Betonwüste

〈阴〉 -n [贬]混凝土丛林，混凝土荒漠(指混凝土高层建筑密集和绿化稀少的城市)


Betonverdichtung

〈阴〉 水泥凝结，水泥压实


Betontheit

〈阴〉 说明，解释，说明性，证明力


Betrachtungsapparat

〈阳〉 浏览设备，浏览器，幻灯机，查看器，观察器


Betrachter

〈阳〉 浏览器，查看器，观察者，目击者，旁观者，注视者


Betrachtungsweise

〈阴〉 思考方法，解决思路，解法


Betrachten

〈中〉 观点，看法，想法


Betragserteilung

〈阴〉 分配，分摊，分派


betreffende Person

〈阴〉 有关人士，常用复数


Betreiberfirma

〈阳〉 运营公司，业务公司


Betreibung

〈阴〉 pl.Betreibungen 实行，经营，起诉，从事，引导，带领，领导


Betreuungsdienst

〈阳〉 维护服务，护理服务


Betreuungsmöglichkeit

〈阴〉 看护机会，监护机会，做保姆的机会


Betriebsanlage

〈阴〉 工厂，加工厂，种植


Betriebsanweisung

〈阴〉 ①操作指令，使用说明，操作说明，保养说明，操作规程，②使用说明书，③企业规章


Betreuer

〈阳〉 pl.Betreuern 社会工作者，管理员，护理员，办事员


Betriebsart

〈阴〉 运行模式，操作模式，工作状态


Betreff

〈阳〉 (公文用语)有关，关于，涉及


Beschlag

金属配件，金属构件，扣子，马蹄铁，马掌，凝缩，保留，垄断


Betriebsbahnhof

〈阳〉 铁路停车场，存车场站


Betriebsbereitschaft

〈阴〉 操作准备情况，准备运行状态，运行准备


Betriebserwerb

〈阳〉 商业企业的获得或兼并


Betriebsgesellschaft

〈阴〉 运营公司，经营单位，操作单元


Betriebsführung

〈阴〉 企业管理，生产管理，操作实践


Betriebsgewerkschaft

〈阴〉 企业工会，企业联合会


Betriebskapazität

〈阴〉 工作容量，操作容量，加工容量，生产能力，产能


Betriebsluftfeuchtigkeit

〈阴〉 工作湿度，操作湿度，运行空气湿度


Betriebsgenehmigung

〈阴〉 经营许可，运营许可，操作许可


Betriebskapital

〈中〉 运营资本，运营资金，营业资本，运行资本，流通资本，流动资本，流动资金，滚动资本，周转资金，企业资金，企业资本，流动资产净额


Betriebsleitsystem

〈中〉 运营管理系统，操作指导系统


Betriebsmittel

〈中〉 pl.Betriebsmittels 生产设施，生产手段，生产资金，生产设备，生产工具，生产资料，生产用设施，操作工具，资源，设备


Betriebsrat

〈阳〉 pl.Betriebsrats ①企业工会，企业工会委员会，职工企业管委会，劳资协议会，劳资联合委员会，②其成员


Betriebsrechner

〈阳〉 生产用计算机，工用机，工控机


Betriebsratsmitglied

〈中〉 工会会员，劳资协议会成员


Betriebsleitung

〈阴〉 企业管理，生产管理，企业领导，企业领导人，企业领导机构，生产领导


Betriebsrechnersollwert

〈阳〉 生产用计算机额定值，工控机标称值


Betriebsvermögen

〈中〉 [会计]营运资本，营运资金，流动资金，周转资本，企业财产


Betriebsrechnersystem

〈中〉 生产用计算机系统，工控机，系统


Betriebsspannung

〈阴〉 工作电压，操作电压，工作压力


Betriebsschluss

〈阳〉 （企业）下班时间


Betriebsstörung

〈阴〉 停机，出故障，崩溃


Betriebstechnik

〈阴〉 企业管理技术，管理工程


Betriebsstoff

〈阳〉 生产原料，生产燃料，物料


Betriebsvermögensvergleich

〈阳〉 运营资金比较，周转金比较


Betriebsverhalten

〈中〉 运转行为，操作行为，驾驶行为，运转表现，使用性能，运转特性，工作特性


Betriebssicherheit

〈阴〉 pl.Betriebssicherheiten 操作安全，操作安全性，可信度，可靠性，可信赖性


Betriebswerk

〈中〉 工作计划，引擎设备


Betriebstemperatur

〈阴〉 工作温度，运行温度


Betriebswirtausbildung

〈阴〉 企业经理人培训，企业经济学家培训，企业家培训


Betriebswesen

〈中〉 企业行为学，企业学


Betriebsweise

〈阴〉 操作方式，生产方式


Betthäschen

〈中〉 床头小兔(指单纯的,富于性感的,男人喜欢与其睡觉的年轻女孩子)


Betriebsstoerung

〈阴〉 生产故障，运行故障


Betriebswirtschaftslehre

〈阴〉 企业管理学，经营管理学，管理经济学，企业经济学，缩写：BWL


Betroffenheit

〈中〉 pl.Betroffenheiten 重大，重要性，忧虑，焦虑，连累，震，震动


Betriebszustand

〈阳〉 工作状态，运行状况，经营情况


Betrübtheit

〈阴〉 悲哀，可怜，遗憾


Betriebszeit

〈中〉 pl.Betriebszeiten （电脑，机器等）运行期，开机时间，开着的时候


Betrügerei

〈阴〉 欺诈，不诚实，教唆


Betrugsfall

〈阳〉 欺骗事件，诈骗案


Besonderheit

特点，特色，不同于别人的东西，差别，背离，可分离，分离性，可分性


Bettel

〈阳〉 小玩意，劣等货，不值钱的东西


Bettelei

〈阳〉 pl.Betteleien 乞丐生活，乞讨，托钵


Bettelorden

〈阳〉 托钵修会，行乞修会，通过周济或布施得到支持的修行者团体


Bettenkapazität

〈阴〉 [牍]床位(数)(总称)


Besitzerin

Besitzerin
Besitzerinnen (plural)
Besitzer (masculine)


Bettpfanne

〈阴〉 便盆，睡床用脚炉


Bevölkerungsgruppe

〈阴〉 人群，人口的一部分，集团


Beugen

〈中〉 弯曲，曲率，鞠躬，扭回


Beuge

〈阴〉 pl.Beugen 弯，曲，弧，扭结


Beule

〈中〉 pl.Beulen （打伤，受伤的）肿块、凹痕，凸起，隆起


Bescherung

Um acht Uhr ist Bescherung!

Das ist ja eine schöne Bescherung!


Beutelbär

〈阳〉 (澳洲产)(树)袋熊,无尾熊


Bevölkerungsbewegung

〈阴〉 人口的变动(指出生,死亡,迁入,迁出)


Beuteldachs

〈阳〉 ①印度大鼠，害鼠：一种东南亚的板齿鼠属 和 害鼠属 的印度大鼠
②袋狸：一种袋狸科的有袋鼠类，生活在澳大利亚及其邻近岛屿，食昆虫和植物，有长而细的口鼻和长后腿


Bevölkerungsexplosion

〈阴〉 人口爆炸,人口激增


Bewegungsrichtung

〈阴〉 运动方向，板块运动方向


Bevölkerungspyramide

〈阴〉 人口金字塔，年龄金字塔


Bevölkerungsschwund

〈阳〉 人口速减，人口下降，人口收缩


Bevorratung

〈阴〉 储存，储藏，保存


Bevollmächtigung

〈阴〉 代理权，授权，许可


Bevorzugung

〈阴〉 pl.Bevorzugungen 偏好，偏爱，嗜好，较其他更喜欢，选择，采纳，嗜好物，喜好物，优先权，优先，先取权，特惠，优惠


Bewaffnung

〈阴〉 pl.Bewaffnungen 兵戈，兵戎，军火，武器，武装


Bewahrer

〈阳〉 保管人，维护人，看守人，女 Bewahrerin


Bewachungsmannschaft

〈阴〉 ① 警卫队，② 守卫，③ 岗哨


Bewährtheit

〈阴〉 unz. [罕] 灵验,效验


Bewährungsfrist

〈阴〉 ①经受考验的期限，见习期，试用期，察看期，②[律]缓刑期


Bewässerungsanlage

〈阴〉 灌溉设施,灌溉工程


Bewässerung

〈阴〉 注水，冲水，灌溉，灌注


Bewahrung

〈阴〉 ①保留，保护，②强制收容，教养


Bewässerungsgraben

〈阳〉 给食者，煽动者，奖励者，食者，奶瓶，婴儿围巾，支流，支派，输电线，漏斗，饲养者


Bewegungsdrang

〈阳〉 ①运动欲望，运动要求，①[医]运动机能亢奋, 运动过度, 痉挛


Bewegungsfreiheit

〈阴〉 活动余地，回旋余地，行动自由，活动方便，动作灵活性


Bewegungsausbildung

〈阴〉 运动训练，动作训练


Bewegungsunschärfe

〈阴〉 ①[摄]颤动模糊②(印象派)绘画的模糊手法


Bewegungsstörung

〈阴〉 动作不灵活，(肌体的)运动机能障碍，运动失调


Bewegungsvermögen

〈中〉 运动能力,活动能力


Beweisaufnahme

〈阴〉 （法庭）调查证据，听讯证人


Bewehrung

〈阴〉 装甲，铠装，盔甲，加强，钢筋，加固料


Beweislage

〈阴〉 提供在场或不在场证明的地点


Beweiskraft

〈阴〉 说明，解释，说明性，证明力


Bewurf

〈阳〉 pl.Bewuerfe 饰面，抹墙，抹在墙壁上的灰浆，墁灰


Bewertungsmethode

〈阴〉 ①评估方法 method of valuation
②成本法 cost method


Bewerbungsanzeige

〈阴〉 分类广告，小广告，需求广告


Beweisstück

〈中〉 证据，（法律）证物，（产品）展示，（技能）展示


Bewerbungsverfahren

〈中〉 申请流程，申请方法，求职程序


Beweisführung

〈阴〉 争论，讨论，论证，论点


Bewerkstelligung

〈阴〉 做到，实现，做法


Bewilligung

〈阴〉 授予，承认，实现，实行，履行


Bewirtschaftung

〈阴〉 pl.Bewirtschaftungen 控制，经营，管理，耕种，定量配给


Bewitterung

〈阴〉 风化，遭受风吹雨打


Bewohnerparkausweis

〈阳〉 居民停车许可证，停车证号


Bezugsstück

〈中〉 参考模型，完整模板


Bewunderung

〈阴〉 pl.Bewunderungen 钦佩，赞美，众所赞美的目标，赞赏


Bewölkung

〈阴〉 unz. ①云,云层(密度)②云的形成,云层密度


Bewunderer

〈阳〉 pl.Bewunderern 追随者，支持者，仰慕者，（影、歌、球）迷


Bewusstlossigkeit

〈阴〉 unz. → bewusstlos 昏迷，失去知觉，人事不醒


Bewusstseinsstörung

〈阴〉 [医,心] 意识障碍,意志障碍


Bewusstseinstrübung

〈阴〉 [医]意识模糊,神志不清


Bezähmung

〈阴〉 unz. → bezaehmen 抑制，约束，控制，使顺从


Bezauberung

〈阴〉 迷人，魅力，迷人之处，魔法，魔力，着迷


Bewölkungsgrad

〈阳〉 云度，云量，混浊性，浊度


Bewusstlosigkeit

〈阴〉 pl.Bewusstlosigkeiten 晕倒，失去知觉，昏厥，无意识，意识不清


Bezeichner

〈阳〉 指标，识别号，识别码


Bezeugung

〈阴〉 pl.Bezeugungen 见证，证言，证词，证明，证据


Bezirksstelle

〈阴〉 区域办事处，地方办事处


Bezogener

〈阳〉 付款人，汇票承兑人


Bezirksleiter

〈阳〉 地区首脑，区域经理，地区经理


Bezugnahme

〈阴〉 pl.Bezugnahmen 比例，对比，依赖关系，查照，提及


Bezüger

〈阳〉 pl.- (瑞) ①(报纸,杂志)订阅者,认购者②征收(捐税)者


Bezugsmarke

〈阴〉 基准标记，参考标记


Bezugsfrist

〈阴〉 订阅期，认购期限，相应期限


Bezugsperson

〈阴〉 父母一样的人，支持者


Bezugspreis

〈中〉 pl.Bezugspreise 订阅价格，收购价，购买价格


Bezugsform

〈阴〉 模式，模版，模型


Bezugspunkt

〈阳〉 出发点，起点，基准点


Bezugsgröße

〈阴〉 基数，参考数，reference quantity, reference value, reference magnitude


Bezugsbuchstabe

〈阳〉 参考函，雇主介绍信


Bezugsrecht

〈中〉 pl.Bezugsrechte 承购权，相关权利，附带权利


Bibliothekssystem

〈中〉 图书馆系统，图书馆体系


Bezwinger

〈阳〉 胜者，胜利者，征服者


Bezugsziffer

〈阴〉 相关系数，比例系数，附图标记


Bezugszeichen

〈中〉 [专利]附图标记


Bibliograph

〈阳〉 书志学家，书目撮要编著人


Bibliograf

〈阳〉 书志学家，书目撮要编著人


Bibliothekswesen

〈中〉 图书馆学，图书馆业，图书馆事业，图书馆管理，缩写 Bibliotheksw


Biedermann

〈阳〉 正直的人，诚实的人，小资，小市民，市侩


Bibelwort

〈中〉 圣经所述，引用圣经的话


Bibliothekswissenschaft

〈阳〉 图书馆管理业务，图书管理人职位


Biese

〈阴〉 （衣服）滚边，装饰性小皱纹


Bezier-Kurve

〈阴〉 贝兹曲线，贝塞尔曲线


Bibliothekskonto

〈中〉 借书证号，图书馆账号


Bidet

〈中〉 pl.Bidete [法]小型(长型)坐浴盆，下身盆


Bibliotheksausweis

〈阳〉 借书证，图书馆证件


Biennium

〈中〉 pl.Biennien 两年,两周年,两年时间，两年期间


Betäubungsmittel

Betäubung (“麻醉”, 字面意思是“benumbing”) + Mittel (“物质，剂”)


Biertulpe

〈阴〉 郁金香花形啤酒杯


Bierkrug

〈阳〉 （带把的）大啤酒杯


Bieter

〈阳〉 出价人，承包人，承包商，女：Bieterin


Bieten

〈中〉 出价，喊价，出价数目，提议，提供，给与，递给，拿出，显示，表演


Biest

〈中〉 pl.Bieste 兽，野兽，动物，家畜，兽性的人，畜牲


Bildausschnitt

〈阳〉 图像区，图像细节，剪切的图块


Bignonie

〈阴〉 pl.Bignonien 比格诺藤属，南美热带植物，花铃铛形


Bigotterie

〈阴〉 -n unz. ①过分虔诚;貌似圣洁②Ⅱ (zaehlb) 假仁假义，顽固，偏执，盲从


Bijouterie

〈阴〉 pl.Bijouterien ①[法](小件廉价)的珠宝首饰②(瑞)[旧]首饰商店,珠宝商店


Bijektion

〈阴〉 [math.] 双射，双向单射，双单射


Bilanzberichtigung

〈阴〉 资产负债表勘误，资产负债表修正


Bilanzanalyse

〈阴〉 财务收支分析，资产负债表分析


Bilanzbuchhalter

〈阳〉 pl.Bilanzbuchhaltern 会计，会计师，女 Bilanzbuchhalterin


Bilanzverlust

〈阳〉 结算亏损，累计亏损


Bildauflösung

〈阴〉 图像分辩率，解析度


Bildansicht

〈阴〉 取景框，图片视图


Bildersuche

〈阴〉 图片查找，图片搜寻


Bestatter

Bestatters
Bestatter (plural)
Bestatterin (feminine)

bestatten的施动者名词：殡仪业者（男性或未知性别）


Bildband

〈中〉 图书，有插图的书，画报


Bildberechnung

〈阴〉 图像计算，计算机图形生成


Bildberechnungsprogramm

〈中〉 渲染器，渲染软件，渲染程序，计算机图形生成软件


Bildbereich

〈阳〉 ①图像范围，图区，②[数学]拉普拉斯转换空间


Bilddiagramm

〈中〉 图形标志，象形文字


Bilddatei

〈阴〉 图像文件，图片文件


Biennale

〈阴〉 两年期，两年期间，两周年，每两年举办一次的艺术博览会


Bildbearbeitung

〈阴〉 图像加工，图像处理


Bildeinstellung

〈阴〉 图像调整，图像设置


Bildernutzer

〈阳〉 图片用户，使用图片者


Bilderstürmerei

〈阴〉 破坏偶像，破坏偶像主义，打破旧习


Bilderseite

〈阴〉 图片网页，图片页


Bildersturm

〈阳〉 破坏偶像，破坏偶像主义，打破旧习


Bildfläche

〈阴〉 ①画图②屏幕,银幕，图像区


Bildfeld

〈中〉 ①（摄影）视域，视野，视界，图像区 field of vision
②（无线电）像场，光栅 image field, picture field
③（电视）图象屏幕, 荧光屏, 显象屏，桢，画面， picture screen, frame


Bildfolge

〈阴〉 画面连续，连续画，（电视）图象频率，(摄影)连拍


Bilderstürmer

〈阳〉 偶像破坏者，提倡打破旧习的人


Bildhauerei

〈中〉 雕刻，雕刻术，雕刻品


Bildhintergrund

〈阳〉 画面背景，(电脑)背景插图


Bildschirmadapter

〈阳〉 显示适配器，显卡


Bildkompression

〈阴〉 图形压缩，图像压缩


Bildkorrektur

〈阴〉 [摄影]图像修改，图片修改，图片修正，修图


Bildmontage

〈阴〉 蒙太奇，合成照相术，合成照片，粘贴，（复印机功能）画覆盖


Bildmarke

〈阴〉 图标，图形标记，图形商标


Bildmodus

〈阳〉 图像模式，场景模式


Bildmenge

〈阴〉 [数学]象集，像集


Bildrauschen

〈中〉 画面噪音，图像干扰，雪花点


Bildqualität

〈阴〉 画质，图像质量，图象品质


Bildschäfe

〈阴〉 [无]影像清晰度,图像清晰度


Bildrauschunterdrückung

〈阴〉 [数码摄影]图像降噪，图像降噪技术


Bildschärfe

〈阴〉 ①图像锐度，图象清晰度，图象分解力，(底片的)反差度②焦点，对好焦点，震源，使集中在焦点，定焦点，集中，集中在焦点


Bildschirmauflösung

〈阴〉 屏幕分辨率，显示器分辨率


Bildschirmformat

〈中〉 屏幕格式，屏幕高宽比，纵横比，展弦比：电视图象的高宽比


Bildschirmarbeit

〈阴〉 电脑操作，在计算机屏幕前工作


Bildschirmanzeige

〈阴〉 Bildschirmanzeigen ①屏幕上显示，显示器上的显示，②屏幕，（电脑）监视器


Bildschirmfläche

〈阴〉 屏幕工作区，屏幕平面


Bildschirmgerät

〈中〉 可视显示器，可见显示装置，屏幕，显示屏，图像显示终端


Bildschirmrollen

〈中〉 卷轴，屏幕滚动条


Bildschirmkopie

〈阴〉 屏幕捕捉，抓屏，截图


Bildschirmkontrast

〈阳〉 屏幕对比，屏幕对比度


Bildschirmtastatur

〈阴〉 屏幕键盘，软键盘


Bildschirminhalt

〈阳〉 屏幕内容，屏幕上显示，显示器上的显示


Bildschirmtext

〈阳〉 可视图文，视频文本


Bewertungskommentar

[bəˈveːɐ̯tʊŋskɔmɛnˌtaːɐ̯]


Bildschirmtextsystem

〈阳〉 可视数据系统，可视图文系统


Bildstörung

〈阴〉 (电视)图像干扰,图像噪声，雪花点


Bildschirmverschieben

〈中〉 屏幕滚动，滚屏，卷标


Bildstreifen

〈阳〉 ①电影胶片或幻灯片，②照片条，底片条，③（电视）干扰条纹


Bildstabilisator

〈阳〉 图像稳定器，图像防抖系统


Bildsuchlauf

〈阳〉 [视频]画面搜索，快进或快倒


Bildsymbol

〈中〉 图标，图形标志，象形文字


Beweggrund

Beweggrundes
Beweggrunds
Beweggründe (plural)


Bildumlauf

〈阳〉 卷上的，概括的，缠在身上的衣服，四页份折


Bildungsangebot

〈中〉 提供的教育，教育建议


Billet

〈中〉 票，驾照，驾驶执照


Bimmelbahn

〈阴〉 [口,谑]窄轨小铁路


Bewertungsdurchschnitt

Bewertungsdurchschnittes
Bewertungsdurchschnitts
Bewertungsdurchschnitte (plural)

[bəˈveːɐ̯tʊŋsˌdʊʁçʃnɪt]

加权平均，加权平均值，加权平均数


Bildungsgewebe

〈中〉 形成层，新生组织


Bildungskompetenz

〈阴〉 培训能力，教育水平


Bildungslücke

〈阴〉 知识方面的缺陷,知识上的空白点


Bildungsniveau

〈中〉 文化程度，教育水平


Bildungssystem

〈中〉 教育系统，教育体系


Bildungswärme

〈阴〉 [化]形成热、生成热


Bildungsziel

〈中〉 教育目的，教育目标，培训目标


Bildwandler

〈阳〉 光电图像转换器，如CCD，CMOS，X3等


Bildwerbung

〈阴〉 图片广告，平面广告，图画广告，海报


Bildwiederholfrequenz

〈阴〉 图像刷新率，每秒祯数


Bildungsweg

〈阳〉 受教育的经历（简历）


Bildwinkel

〈阳〉 视角，照片的角度


Bildzeichen

〈中〉 象形文字，古代石壁画


Billard

〈中〉 弹球，撞球，台球，台球游戏


Bilge

〈阴〉 pl.Bilgen [海员用语]船舭,底舱，船底污水


Bille

〈阴〉 pl.Billen (凿石的)鹤嘴锄,凿石斧


Bewertungskonzept

Bewertungskonzeptes
Bewertungskonzepts
Bewertungskonzepte (plural)

评估计划，评估草案，评估想法


Billigflug

〈阳〉 打折航线，打折航班，便宜的飞行


Bildungsappetit

〈阳〉 教育胃口，教育口味


Billionstel

〈中〉 第一兆，第一百万兆，第一万亿，第一兆：可数数列中与一万亿相对应的序数


Binnenschiffahrt

〈阴〉 [旧]内河航行，内河航运


binäre Eingabe

〈阴〉 二进制输入，二进制输出


Binärcode

〈阴〉 ①二元码，②二进制代码，二进制编码，复体，③二进制文件


Besetzung

源自besetzen (“放置，装填，占领”) + -ung。对比荷蘭語 bezetting (“占领”)。


Bindebandentfernung

〈阴〉 捆带拆除装置，开卷器，捆带拆除


Binaerelement

〈中〉 二进制件，二进制单元，二进制元素


Bindeglied

〈中〉 链环，鸳鸯扣，绳孔，连结之人，物，连环的一部分，连接杆，测量单位，火把，连结，联通，链结，链路，相连


Binder

〈阳〉 pl.Bindern 缚者，用以绑缚之物，夹器，装订工，连接器


Binnenland

〈中〉 ①内地，内陆，内陆国家，②堤内地，堤内区


Binsenwahrheit

〈阴〉 pl.Binsenwahrheiten 老套，老生常谈，自明之理，显而易见的事实，众所周知


Binom

〈中〉 ①（数学、统计）二项式，贝努里，②（植物）双名


Binnenstaat

〈阳〉 内陆国，内陆国家


Biofeedback

〈中〉 生物反馈技术，一种心理疗法


Biogeozönose

〈阴〉 生物地理群落，生态系


Biogenese

〈阴〉 生源学，生源说，生源论，生物起源学


Bitübertragungsrate

〈阴〉 比特率，位速率，数位传输率


Bioinformation

〈阴〉 生物信息，生物信息学


biologische Landwirtschaft

〈阴〉 生物农业，生物栽培


Biolabor

〈中〉 pl.Biolabors 生化实验室，生物实验室


Biometrie

〈阴〉 生物统计，生物统计学


biologischer Anbau

〈阳〉 生物农业，生物栽培


Biometrik

〈阴〉 生物统计，生物统计学


Biopsyche

〈阴〉 生物心灵，生物心理


Biotechnologie

〈阴〉 生物工学，将生物技术运用于工业用途的技术


Biowaffe

〈阴〉 pl.Biowaffen 生物武器，生化武器


Biowetter

〈阳〉 生态天气，生物气象


Biotechnik

〈阴〉 生物工程，生物技术


Biostatistik

〈阴〉 生物统计，生物统计学


Biotop

〈中〉 pl.Biotope （寄生虫）寄生的地方，一种典型气候所在之处


Birkensaft

〈阳〉 桦树汁，圣诞节用


Biotin

〈中〉 生物素，促生素，维生素H


Blähung

〈阴〉 胃气胀，空虚，虚张


Bischofssitz

〈阳〉 主教府，主教教区首邑


Bissigkeit

〈阴〉 pl.Bissigkeiten 尖刻，刻薄，尖酸，不和悦的样子


Bittender

〈阳〉 辩论者，答辩人，索赔者


Bitterkeit

〈阴〉 pl.Bitterkeiten 苦，苦味，辛苦，严厉，辛辣，刻毒


Bittsteller

〈阳〉 申请人，恳请者，女：Bittstellerin


Bittgesuch

〈中〉 恳求，恳请，请愿书


Bizarrerie

〈阴〉 ①奇怪，奇异，异常，②古怪念头，怪癖


Blackout

〈阳〉 停电，灯火管制，电力故障


Blähsucht

〈阴〉 胃气胀，空虚，虚张


Bläschen

〈中〉 小囊，水泡，小水泡


Blasenspeicher

〈阳〉 蓄压瓶，气囊式蓄能器，磁泡存储器，小泡内存


Bläser

〈阳〉 吹的人，送风机，吹风机，鼓风机，喷箱


Blasezeit

〈阴〉 吹氧时间，鼓风时间


Blasprozess

〈阳〉 吹炼过程，吹炼工艺


Blässhuhn

〈中〉 pl.Wasserhuhns 黑水鸡，黑鸭，一种水鸟


Blattbildung

〈阴〉 生叶，发叶，绿叶的状态


Blätterteig

〈阳〉 饼，饼饵，点心，饽饽，面粉糕饼，馅饼皮


Blaufisch

〈阳〉 蓝鱼，跳鱼，飞鱼类


Blaue

〈阴〉 蓝色，忧郁，忧伤


blaues Barett

〈中〉 蓝色贝雷帽，苏格兰小蓝帽，蓝扁帽，苏格兰人所戴的，用蓝呢做的宽沿扁平圆帽


Blaumeise

〈中〉 尼姑，修女，青山雀


Blauhelm

〈阳〉 pl.Blauhelme 蓝色贝雷帽，联合国维和部队士兵


Blauhäher

〈阳〉 蓝松鸦，一种北美洲产的鸟类（冠蓝鸦），头有羽冠，羽毛主要为蓝色，喜叫，声音刺耳，Cyanocitta cristata，blue jay


Blaustrumpf

〈阳〉 女学者，装做有学问的女人


Blazer

〈阳〉 颜色鲜明的运动夹克，运动衫


Blechbläser

〈阳〉 黄铜，黄铜制品，金属管乐器


Blechschaden

〈阳〉 轻度撞车，车身损坏


Blechschere

〈阴〉 剪板机，钢板剪切机，铁皮剪，铅皮剪


Bleicher

〈阳〉 漂白业者，漂白剂


Bleibe

〈阴〉 逗留的地方，停留的场所，等待的某处


Bilanzierung

决算，结账，编制资产负债表


Blechkasten

〈阳〉 金属箱，金属盒，铁皮箱


Bleigewicht

〈中〉 铅锤，铅锤线，垂直落下


Blendenrad

〈中〉 斩波器，斩光器，断路器，截断光束的一种装置


Blende

〈阴〉 盲，瞎，（摄影摄像）光圈，闪锌矿，孔口


Bildungsplanung

教育计划，教育规划，通常从国家角度来说


Blickfang

〈阳〉 引人注目的事物，吸引目光者


Blender

〈阳〉 ①以外表取得他人欢心的人，以外貌赢得他人喜欢的人，金玉在外败絮其中的人，②冒牌货，赝品，③混合器，搅拌器，搅拌者


Blessur

〈阴〉 创伤，受伤，伤口


bleibende Abweichung

〈阴〉 残留误差，恒定的误差


Blickwinkel

〈阳〉 透视，视角，观点，角度


Blindenschrift

〈阴〉 布莱叶点字法，盲文，盲人点字法， Braille


Bildröhre

[ˈbɪltˌʁøːʁə]


Blindflansch

〈阳〉 盲法兰，无孔法兰


Blindpräparat

〈中〉 安慰剂，无实际疗效纯靠心理作用的药物


Blindgänger

〈阳〉 衣服，哑弹，无用物


Blindwiderstand

〈阳〉 电抗，诱导抵抗，感应抵抗


Blinkeinrichtung

〈阴〉 （在屏幕上）闪光信号装置，使灯光忽明忽灭的装置，发出闪光之物


Blindwelle

〈阴〉 pl.Blindwellen 中间轴，起重轴，曲柄轴，增接轴


Blinken

〈中〉 眨眼，用眼神示意，闪烁，微光闪闪


Blitzautomatik

〈阴〉 （摄影）闪光模式，自动闪光模式


Blitzableiter

〈阳〉 捕拿者，防止装置，避雷器，避雷针


Blitzbesuch

〈阳〉 闪电式拜访，快速拜访


Befürworter

Befürworters
Befürworter (plural)
Befürworterin (feminine)

/bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ/

befürworten的施動者名詞：支持者，拥护者 （男性或未知性别）


Blitzlichtgewitter

〈中〉 闪光灯风暴，媒体焦点的比喻


Blitzreichweite

〈阴〉 [摄影]闪光灯有效范围


Blitzgerät

〈中〉 闪光器材，闪光灯


Blizzard

〈阳〉 ①暴雪，雪暴，暴风雪，②著名游戏开发公司


Blitzsynchronisation

〈阴〉 闪光灯同步，闪光灯同步速度


Blockade

〈阴〉 pl.Blockaden 封锁，堵塞，堵塞队，堵塞物，阻断，妨碍，阻止，(医学)阻滞


Blockguss

〈阳〉 铸锭，铸件，整体铸件


Block Diagramm

〈中〉 框图，方块图，结构图，简图


Blockieren

〈中〉 封锁，封闭，刹住，卡住，冻结


Blocksatz

〈阳〉 理由，辩护，道理


Blutmangel

〈阳〉 贫血，贫血症，缺血


Blond

# 〈中〉 白皮肤金发的人


Blues

〈阳〉 布鲁斯，爵士乐的一种


Blütenpflanze

〈阴〉 显花植物，被子植物，种子植物


Bluff

〈阳〉 悬崖，峭壁，陡岸，虚张声势


Blumenpracht

〈阴〉 华丽，鲜丽，脸色好，华美


Blumenverkäufer

〈阳〉 花商，卖花人，花店老板


Blutbad

〈中〉 血洗，血战，杀戮，残杀，大屠杀


Blutbahn

〈阴〉 血管，血管系统，血液循环系统，血液流动


Blutdoping

〈中〉 （体育比赛中用以提高成绩所用的）血掺，血液掺杂剂，血液添加剂，血液填充物，血液兴奋剂


Blutcholesterin

〈中〉 血胆固醇，血脂，血液里胆固醇含量


Blutegel

〈阳〉 蛭，水蛭，吸血虫，蚂蟥，榨取他人金钱者，吸血鬼，高利贷者


Bluter

〈阳〉 血友病患者，易出血的人，流血不易停止的人，女：Bluterin


Blutfarbstoff

〈阳〉 血色素，血红素，血红蛋白


Blutenmann

〈阳〉 化了妆的人，乔装打扮的人


Bluffer

〈阳〉 假冒知道，吹牛，绝壁，恫吓，虚张声势，(比较级)


Blutgrätsche

〈阴〉 [足球]血腥滑铲，暴力截球


Blutsaugen

〈中〉 吸人膏血，榨取别人


Bluttemperatur

〈阴〉 血温，血液温度，人体正常温度，人体血液的正常温度（大约37.0℃或98.6℉）


Blutvergiftung

〈阴〉 败血病，腐败作用


Bnbinskiselher Zehenreflex

〈阳〉 巴彬斯奇氏症，伸趾现象，阻力及射


Blutzuckermangel

〈阴〉 血糖过低，低血糖


Bobbahn

〈阴〉 连橇的冰道,滑道


Bodenbelag

〈阳〉 地板，地板材料，铺地板，地板覆盖物，地板面层


Bodenbeschaffenheit

〈阴〉 土质，土壤性质，（运动）场地质量


Bockspringen

〈中〉 跳蛙游戏，跳背游戏，蛙跳，跳背，跃过


Bodenkontakt

〈阳〉 灯座，底座，接触板


Bohrassel

〈阴〉 [动]土鳖,地鳖


Binsenweisheit

源自Binse (“灯芯草”) + -n- + Weisheit (“智慧”)。或与拉丁語 nōdum in scirpō quaerere (字面意思是“在灯芯草丛中找个结”)相关。

Binse

自明之理，显而易见的事实

Binsenwahrheit

自明之理，显而易见的事实

Gemeinplatz

自明之理，显而易见的事实

自明之理，显而易见的事实


Bodenmechanik

〈阴〉 土壤工程，土壤机械


Bodenschätze

〈阴〉 pl. 矿藏，地下资源


Bodenpressung

〈阴〉 地面压力，路面压力，土壤压力


Bodensenkung

〈阴〉 地面沉降，土地下沉，土地沉陷


Bodenstaubsauger

〈阳〉 地板灰尘吸尘器，圆筒吸尘器


Bodenwelle

〈阴〉 碰撞，颠簸地进行，凸凹不平，车底隆起部分


Bodenzentrale

〈阴〉 （航天）地面中心


Bodystocking

〈阳〉 （女）连裤紧身衣


Bodybuilding

〈中〉 健身，肌肉锻炼，健美锻炼


Bodybuilder

〈阳〉 健身者，健美运动员


Bogenausleger

〈中〉 纸张支臂，送纸器


Bohle

〈中〉 pl.Bohlen 板，板子，厚木板


Bohnenkaffee

〈阳〉 用咖啡豆制作的咖啡


Bohrmeister

〈阳〉 教练教官，训练员


Bohnensprosse

〈阴〉 豆芽，豆芽菜，常用复数 Bohnensprossen


Bohnenstange

〈阴〉 ①支豆蔓的细杆，②[引申]瘦高个儿


Bohr-Gewinde-Werkzeug

〈中〉 钻孔分接头，钻孔攻螺纹复合刀具


Bohr-Sommerfeldsche Atommodell

〈中〉 波尔－索末菲模型


Bestrebung

Es sind Bestrebungen im Gang, etwas zu tun.
Es gibt Bestrebungen, etwas zu tun.

jemandes Bestrebungen vereiteln


Bodensanierung

〈阴〉 地面卫生，地面消毒


Bohrerlehre

〈阴〉 钻孔样板，钻头样板，钻规


Bohrfutterschlüsselhalter

〈阳〉 夹头钥匙座，夹头钥匙孔


Bodylotion

〈阴〉 润肤乳液，润肤露，身体润肤乳液，身体乳霜，身体乳，香体乳液


Bohrhubinsel

〈阴〉 自升式钻塔，自升式海上钻井平台


Bodensetzung

〈阴〉 地面沉降，土地下沉，土地沉陷


Bohrfutter

〈中〉 钻套，钻头套筒，钻夹头，钻卡头，钻床卡头，钻头夹盘


Bodensenke

〈阴〉 洞穴，空洞，沼泽地，低洼地


Bohrloch

〈中〉 钻孔，钻眼，钻出的孔，打出的眼


Bohrsches Magneton

〈中〉 玻尔磁子(磁距单位, 等于9.27×10的-21次方尔格/高斯)


Bohrung

〈阴〉 pl.Bohrungen 钻孔，穿孔，打眼，钻成的孔，打井，内径，孔径


Bohrturm

〈阳〉 pl.Bohrturms 油井架，井口上的铁架塔


Boje

〈阴〉 pl.Bojen 浮标，浮筒，救生圈


Bolschewik

〈阳〉 布尔什维克之一员，苏联共产党员，极端份子


Bolschewismus

〈中〉 布尔什维克注意，极端激进社会主义


Bohrlochrichtung

〈阴〉 孔向，井向，孔眼的方向，油井的方向


Bombenerfinder

〈阳〉 炸弹专家，发现炸弹者，发明炸弹的人


Bombenserie

〈阴〉 系列爆炸案，连锁爆炸案


Bombenerfolg

〈阳〉 大成功，大卖座，惊叹词


Bonboniere

〈阴〉 ① 盒装糖果，② 糖果盒


Bombierung

〈阴〉 凸起，隆起，曲面，弯度


Bomber

〈阳〉 pl.Bombern 轰炸机，炸弹人


Bombenschütze

〈阳〉 投弹手，炮兵下士


Bondheel

〈阳〉 （芯片接线）楔跟


Bondwerkzeug

〈中〉 粘合设备，粘合工具，粘胶机


Bonitätsbewertung

〈阴〉 信用评估，信用等级


Bonitätsprüfung

〈阴〉 可靠性检测，偿付能力检测


Bonität

〈阴〉 pl.Bonitaeten 可靠，可信，可靠性，可信度，质量，价值，土质，偿付能力，商业信誉，商品的内在价值，支付(现金)能力


Bonifikation

〈阴〉 补偿，津贴，补偿折扣，退税，佣金


Bonhomie

〈阴〉 （法,旧,雅）善良，敦厚，温顺，随和，和蔼，好心


Bootfahren

〈中〉 opl.航行，（乘船）出航


Blasrohr

/ˈblaːsˌʁoːɐ̯/


Kornblume

源自Korn (“穀粒”) + Blume (“花”)。與漢斯立克語 Kornblumm, 盧森堡語 Karblumm同源。


Bootsführer

〈阳〉 出租小船业，船夫，桨手


Borniertheit

〈阴〉 有地方色彩，土话，方言，地方主义


Bootsfahrt

〈阴〉 乘舟，坐小船旅游


Bootsverleih

〈阳〉 租船，租船处，租船业务，小船出租处


Bordleiste

〈阴〉 ①[建]横撑，横夹木，②[船]外腰板，木船外部的腰板，船舷的上缘


Bordstein

〈阳〉 街头的边石，路边石


Bombenleger

〈阳〉 炸弹人，投放炸弹的人


Bootsbauer

〈阳〉 造船者，造船工人，造船商


Borosilikat

〈中〉 硼硅酸盐，硅酸硼


Börsenausblick

〈阳〉 交易所展望，证券交易所一览


Botschafterin

〈阴〉 大使夫人，女大使


Börseneinführungsprovision

〈阴〉 首次公开募股手续费，IPO佣金


Bombenattentat

〈中〉 pl.Bombenattentats 炸弹袭击，炸弹谋杀，恐怖袭击的一种


Bombastik

〈阴〉 大话，夸大的言辞


Börsenfähigkeit

〈阴〉 在交易所上市，可以在交易所买卖的


Börsengang

〈阴〉 股票发行，IPO，列入交易所交易牌价，开始公开交易


Börsengesetz

〈中〉 交易所制度，交易所规则


Börsengeschäft

〈中〉 交易所买卖，场内交易，证券交易


Börsenhandel

〈阳〉 证券交易，股票交易，外汇买卖


Börsenkurs

〈阳〉 交易所价格，交易所汇率，股票市价


Börsenlexikon

〈中〉 证券市场专业词典，证券专业辞典


Börsenreport

〈阳〉 交易延期费，延期日息


Börsenmakler

〈阳〉 股票经纪人，交易所的投机者，（交易所内代客买卖的）场内经纪人


Börsenreife

〈阴〉 证券交易所成熟，证券交易所完善


Börsenzeitung

〈阴〉 证券报纸，证券报


Börsianer

〈阳〉 股票经纪人，股票投机商，证券经纪人


Börsenzulassungsgebühr

〈阴〉 允许上市所缴纳的费用


Börsenspekulant

〈阳〉 证券投机者，证券投机商


Boshafter

〈阳〉 大使，闷闷不乐的人


Bosnier

〈阳〉 波斯尼亚人，女 Bosnierin


Bösheit

〈阴〉 邪恶，无赖，无耻，坏事，恶事


Bosheit

〈中〉 pl.Bosheiten 恶意，恶毒，阴险，幸灾乐祸


Botengang

〈阳〉 pl.Botengange 任务，使命，差使，为完成一项任务而做的短途旅行


Botendienst

〈阳〉 信差工作，跑腿服务


Boulevardpresse

〈阴〉 马路报刊，在街头叫卖的内容耸人听闻的小报


Boulevard

〈阳〉 林荫大道，大马路


Boulevardblatt

〈中〉 小报，小型画报，药片，文摘


Boutique

〈阴〉 pl.Boutiquen 时装商店，精品服装店，小服装店


Bourgeoisie

〈阴〉 （欧洲）中产阶级，高薪的工薪阶层，小资产阶级，有钱的庸人阶层


Boulevardzeitung

〈阴〉 小报，小型画报，药片，文摘


Bourgeois

# 〈阳〉 - ① 资产者，资产阶级分子，② 有钱的庸人


Boxkamera

〈阴〉 盒式相机，箱式相机


Boxenstopp

〈阳〉 加油停车：停在某坑内以加油或接受服务，尤指在汽车赛中


Boxschlag

〈阳〉 （拳击）一击，一拳


Boxstopper

〈阳〉 箱形止钢器，挡料器


Boykottdrohung

〈阴〉 抵制威胁，联合抵制的恐吓


Brache

〈阴〉 ①闲散资金，②休耕地，③休闲期


Brachse

〈阴〉 鳊，鲤科鱼，铜盆鱼类


Brailleschrift

〈阴〉 布莱叶点字法，盲文，盲人点字法， Braille


Braille

〈中〉 布莱叶点字法，盲文，盲人点字法


Bildnis

Dies Bildnis ist bezaubernd schön.


Brammenadjustage

〈阴〉 板坯修整，板坯调整


Bramarbas

〈阳〉 （雅）自夸者，吹牛者，说大话的人


Blumenkohl

Blumenkohles
Blumenkohls
Blumenkohle (plural)


Brandwand

〈阴〉 火墙，防火墙，绝热板


Brammenstossofen

〈阳〉 连续式板坯加热炉


Brammenkante

〈阴〉 板坯棱边缘圆角，扁锭边部


Brammenformat

〈中〉 扁锭大小，扁锭尺寸


Branchenlösung

〈阴〉 行业解决方案，商业解决方案


Brandblase

〈阴〉 水泡，(烧伤)水泡


Brandbrief

〈阳〉 请求信，紧急要求，火急求救信;急件，告急信;火灾损失证明信


Biss

源自中古高地德語 biz，源自古高地德語 biz，源自原始日耳曼語 *bitiz，源自原始印歐語 *bʰeyd- (“分开”)。与古英語 bite同源。在荷蘭語 beet、英語 bit，这个单词已经和原始日耳曼語 *bitô合并，后者也衍生出德語 Bissen（现代英語 bite是动词派生出来的一个新词）。

Bisses
Bisse (plural)
Bisschen (neuter diminutive)
Bisslein (neuter)


Brandmeister

〈阳〉 消防指挥员，救火指挥员，消防队长


Brandmarkung

〈阴〉 蒙上污名，暴露，揭发


Brandkasse

〈阴〉 小额火灾保险公司


Brandverhuetung

〈阴〉 防火;火灾损失之预防


Brandwunde

〈阴〉 烧伤，烫伤，灼热，燃烧，苏格兰诗人


Brandung

〈阴〉 激浪，浪花，碎波


Brandwache

〈阴〉 防火岗哨,防火值班，（岗位）消防员


Branntweinbrennerei

〈阴〉 蒸馏所，蒸馏酒厂


Brasse

〈阴〉 鳊，鲤科鱼，铜盆鱼类


Blumenbeet

Blumenbeetes
Blumenbeets
Blumenbeete (plural)


Branntweinbrenner

〈阳〉 蒸馏者，蒸馏器，蒸馏商，蒸馏酒制造者


Bratensoße

〈阴〉 肉汁，调味肉汁，卤，肉卤，闪耀，刺眼，怒目而视，瞪眼，镜般光滑的表面，光滑而发亮的


Bratensaft

〈阳〉 烤肉汁，（烧烤）从肉里出来的汁


Bratfett

〈中〉 烹调用油，滴油，滴下物


Bratrost

〈中〉 炙肉，烤肉，酷热的日子


Braumeister

〈阳〉 酿酒师，酿酒专家，女 Braumeisterin


Bratspieß

〈阳〉 烤肉叉子，肉串叉子，烤肉串


Bratentopf

〈阳〉 烘烤用锅，煎炸锅


Braunfäule

〈阴〉 枯萎病，害虫，浓雾，障害，阴影，使枯萎，妨碍，枯萎，挫折


Brause

〈阴〉 冲洗，灌洗，果冻


Brausen

〈中〉 吼叫，狮子吼，巨响


Braunschweiger

〈阳〉 熏肝肠，一种以熏肝为内容的香肠


Brautpaar

〈阳〉 pl.Brautpaare 未婚夫妇，新郎或新娘


Bravo

# 〈中〉 喝彩声，好极了，做得好


Brechen

# 〈中〉 破碎，碎裂，折断，折射


Brechstange

〈阴〉 橇棍，铁橇，夹紧辊，橇滚棍(单辊)破碎机条


Brechreiz

〈阳〉 暴饮暴食，暴饮暴食引发的病，反胃，恶心


Brecheisen

〈中〉 吉米，铁撬，撬棍


Brechnuss

〈阴〉 [植]马钱子，番木鳖


Brennelemente

〈中〉 燃料元素，燃料成分


Breitensport

〈阳〉 大规模体育运动，群众体育运动


Breitenmessgeraet

〈中〉 宽度测量装置，测宽仪


Breitling

〈阳〉 [鱼]鲱鱼的幼鱼，银鱼


Breitstreckrolle

〈阴〉 弓形辊，平滑辊，可变辊


Bremsbelag

〈阳〉 制动衬，刹车摩擦片


Bremsflüssigkeit

〈阴〉 眼液，制动液，刹车液


Bremsgeruest

〈中〉 制动架，后张力设备，后张力架


Bremsklappe

〈阴〉 空气制动器，制动盘，减速板：飞机上的一个诸如副翼的平面，可以投射到气流中通过增加拖力来减小飞机的速度；扰流器


Bremsleuchte

〈阴〉 刹车灯，制动信号灯


Bisam

源自中古高地德語 bisem ← 古高地德語 bisam, bisamo ← 中世紀拉丁語 bisamum ← 希伯來語 בֹּשֶׂם (bōśem, “香水”)（對比英語 balsam、balm）。


Bremsmaneuver

〈中〉 打断，中断，妨碍


Bremsvorrichtung

〈阴〉 抱闸单元，制动装置


Bremsschirm

〈阳〉 减速伞，减速降落伞


Bremswiderstand

〈阳〉 抱闸电阻，制动阻力


Brennerbahn

〈阴〉 因斯布鲁克一波尔萨诺铁路


Brenner

〈阳〉 pl.Brenners 烧火的人，喷嘴，烧嘴，（电脑）刻录机，烧录机


Brennerreinigung

〈阴〉 焊枪清理、烧嘴清理


Brennkapsel

〈阴〉 烧箱，耐火粘土，用烧箱烘


Brennnessel

〈阴〉 Pl.Brennnesseln 荨麻，一种草药，可用于做药茶，治疗风湿病


Bretone

〈阳〉 （法国）布列塔尼人，女 Bretonin


Brennschneidmaschine

〈阴〉 火焰切割机，气割机


Brezel

〈阴〉 一种纽结状脆饼干，“8”字烘饼


Brevier

〈中〉 每日祈祷书，摘要


Brieschen

〈中〉 小牛，小羊的胰脏或胸腺


Briefkopierpresse

〈阴〉 印刷字句，本文，书信复印器


Briefkopf

〈阳〉 信笺上方的印刷文句，该信笺


Bresche

〈阴〉 裂口，裂痕，破坏，违犯，突破
#缺口


Bristol Papier

〈中〉 布里斯托尔纸，布里斯托尔硬纸板


Brokat

〈中〉 pl.Brokate 锦，锦缎，织锦


Briefmarkenblock

〈阳〉 (集邮)四方联，四张或四张以上连在一起, 排成长方形, 而不是排成长条的邮票


Brotlaib

〈阳〉 整块面包，长条面包


Brikett

〈中〉 煤砖，煤屑做的硬固燃料


Brillant

# 〈阳〉 灿烂，钻石，辉煌


Brillanz

〈阴〉 光辉，壮丽，显赫


Brillenkaiman

〈阳〉 凯门鳄，短吻鳄，南美洲鳄鱼


Brisanz

〈阴〉 挥发性，易爆性，易变性


Bristolkarton

〈阳〉 布里斯托尔纸，布里斯托尔硬纸板


Bristol

〈中〉 ①布里斯托尔，英国西部的港口，②布里斯托尔纸，布里斯托尔硬纸板，③布里斯托尔纸箱


Broadsheetformat

〈阳〉 海报格式，招贴画格式，公告格式


Broccoli

〈阳〉 花椰菜，西兰花，洋花菜，绿色菜花，营养价值极高


Brocken

〈阳〉 团，块，小片，一口


Broker

〈阳〉 掮客，经纪人，股票经纪人，女 Brokerin


Bronchie

〈阴〉 支气管，常用复数 Bronchien


Brombeerstrauch

〈阳〉 荆棘，悬钩子，树莓


Brontosaurus

〈阳〉 雷龙，晚侏罗世恐龙


Brosame

〈阴〉 碎屑，面包屑，糕饼屑


Brösel

〈中〉 [奥]碎屑，面包屑，糕饼屑


Brotbrett

〈中〉 和面板，切面包板


Bollwerk

源自中古低地德語和中古荷蘭語 bolwerk。


Brotscheibe

〈阴〉 薄的面包切片，面包片


Broteinheit

〈阴〉 （医院）面包单位，12克碳水化合物


Brotkorb

〈阳〉 pl.Brotkorbe 面包篮，胃，腹，高爆炸弹


Browser-Fenster

〈中〉 浏览窗口，浏览器窗口


Browserprogramm

〈中〉 浏览软件，因特网冲浪软件，如 Opera, Internet Explorer, Netscape, Mozilla Firefox 等


Bruchdehnung

〈阴〉 最大伸长量，极限伸长量，断裂伸长，残余伸长，拉断伸长度，（断裂）延伸率


Bruchlandung

〈阴〉 (飞机)紧急着陆，碰撞着陆


Bruchspalte

〈阴〉 [地质]断层裂缝


Bruderschaft

〈中〉 pl.Bruderschaften 手足情谊，手足之情，兄弟的关系


Brückenbahn

〈阴〉 桥上路面，桥上铁路


Brückenbau

〈阳〉 桥梁建筑，桥梁工程，修桥，架桥


Buchbinderhandwerk

〈中〉 书籍装订手艺，书籍装订工艺，书籍装订手工


Brückenkopf

〈阳〉 [登山] 踏脚尖的地方


Brüderlichkeit

〈阴〉 手足之情，兄弟情谊，兄弟关系


Brühwurst

〈阴〉 煮肠，煮香肠，炖香肠


Brühl

〈阳〉 ①沼泽地，
②布吕尔，北威州的一城市，位于科隆市的西南面，人口40700，建于1725－28年间的奥古斯图斯堡巴罗克式宫殿阶梯由约翰•巴尔塔萨•诺伊曼设计


Brückenpfeiler

〈阳〉 码头，防波堤，桥柱，桥脚，角柱，窗间壁，支架，墩


Brüllwürfel

〈阴〉 便携式立体声装置


Brummbär

〈阳〉 脾气坏的人，心情不好的人，爱抱怨的人


Brummen

〈中〉 哼，哼哼，不哼气，以鼻音哼歌，哼声


Brummspannung

〈阴〉 pl.Brummspannungen ①交流声电压，哼鸣电压，噪声电压，②脉动电压，纹波电压，直流电压中所含的交流电压成份


Brustbein

〈中〉 pl.Brustbeine ①胸骨，②（鸟类）叉骨，如愿骨：大多数鸟胸骨前部的叉形骨，因锁骨合并形成的


Bruttoinlandsprodukt

〈中〉 BIP，国内生产总值，GDP


Brustaufbau

〈阳〉 乳房结构，乳房构造


Brustbild

〈中〉 半身像，半身照，半身肖像画


Brustlymphgang

〈阳〉 胸，胸腔，胸膛，(前缀)胸的


Brutalität

〈阴〉 残忍，无慈悲，野蛮的行为


Brustvergrößerung

〈阴〉 隆胸，丰乳，乳房增大


Bruthenne

〈阴〉 pl.Bruthennen 孵卵的雌鸟，孵卵的母鸡


Brut

〈阴〉 pl.Bruten 卵，蛋，孵卵


Bindung

联系，连接，关系，附带关系

连诵，连声 （跨单词产生的发音变化）

Unter „Bindung“ versteht man das Aussprechen des sonst stummen Endkonsonanten eines Wortes und die Verbindung desselben mit dem Anfangsvokal des folgenden Wortes, derart, daß beide Wörter wie ein Wort lauten.

1930, B. Gaster, Langenscheidts Neues Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache – Teil I Französisch-Deutsch, Berlin-Schöneberg: Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung，頁號 XI:


Bruttocashflow

〈阳〉 现金流量毛额, 总现金流量


Bruttogehalt

〈中〉 pl.Bruttogehalte 薪水总额，(未扣除所得税及其它费用)毛薪


Bruttosozialprodukt

〈中〉 GNP，国民生产总值


Bub

〈阳〉 pl.Buben 男孩，儿子，我的儿子


Bruxismus

〈阳〉 夜间磨牙，磨牙症


BS-Server HMI

〈阳〉 操作侧服务器人机接口


Buchsbaum

〈阳〉 黄杨，黄杨木，黄杨树，黄杨属


Buchausgabe

〈阴〉 编书，书籍出版，书籍发行


Buchbinder

〈阳〉 装订商，书籍装订工人


Bubenstreich

〈中〉 顽皮，淘气，愚蠢


Buchdrucker

〈阳〉 印刷机，打印机，印表机，印刷者


Buchillustrator

〈阳〉 图书插图画家，图书美编


Buchlisten

〈阴〉 文献目录，参考书目，目录学


Buchgewerbe

〈中〉 图书交易，图书发行，图书出版


Buchkredit

〈阳〉 帐面信用，帐面放款，往来账帐中的短期信贷，往来账信贷，赊买贷款


Buchmachen

〈中〉 写书，编书，编辑，著作，赌业


Buchmacher

〈阳〉 编书人，写书人，赌本，[赛马的] 赌业者


Buchprüfer

〈阳〉 pl.Buchpruefern 审核员，查账师，注册会计师


Buchmalerei

〈阴〉 图书插图，图案原稿


Buchstabenglaube

〈阳〉 拘泥于字句，直译


Buchstabensuppe

〈阴〉 字母汤，字母形花片汤


Buchse

〈阴〉 pl.Buchsen 插座，插槽，插口，网络出口，衬套，轴衬，雌，雌性


Bösewicht

Bösewichts
Bösewichtes
Bösewichte (plural)
Bösewichter (plural)
Bösewichtchen (neuter diminutive)
Bösewichtlein (neuter)
Bösewichtin (feminine)

/ˈbøːzəˌvɪçt/

坏人，坏蛋，恶人，恶棍，反派


Bö

借自荷蘭語 bui，其现在常指降雨，不指风。


Buchungsdatum

〈中〉 订货日期，订购日期，订票日期


Buchungsdialog

〈阴〉 订货对话，订票对话框，订购对话框


Buchungsmöglichkeit

〈阴〉 预订可能性，预约可能性，订票可能性


Buchverlust

〈阳〉 会计损失，帐上损失，账面亏损


Buchungstag

〈阳〉 订票日，订购日，订货日期


Buchungsverfahren

〈中〉 会计程序, 会计手续, 衡算计量程序; 计量程序


Buchungszeitraum

〈阳〉 会计年度，财政年度，订票期


Bredouille

Da war ich ganz schön in der Bredouille.


Buckel

〈阳〉 pl.Buckeln 突起，肿块，驼背，驼峰


Buchungssystem

〈中〉 预订系统，订购系统，订货系统，订票系统


Büchergilde

〈阴〉 图书协会，图书行会


Bühnenbild

〈中〉 （舞台）一幕，舞台设计，舞台设计图


Büchernarr

〈阳〉 藏书癖，藏书狂，有藏书癖


Bühnenbearbeitung

〈阴〉 搬上舞台，编剧，改编成戏剧，舞台版


Büchsenmacher

〈阳〉 制造或修理枪的工人


Bücken

〈中〉 弯下上身，屈服，飞扑而下，使屈服，扯下来，驼背，袭击，门阶，屈下身，弯腰，门廊，俯，兆


Bügelfalte

〈阴〉 衣服皱痕，折痕，(使衣服)起皱痕


Bügelsäge

〈阴〉 可锯金属的弓形锯，钢锯


Bügelpresse

〈阴〉 熨衣机，熨斗，熨烫器


Bügelmaschine

〈阴〉 熨衣机，烫衣机，熨烫器


bügelfreie Bluse

〈阴〉 不需熨烫的女上衣，免烫上衣，免烫（女）衬衣


Bügelsägemaschine

〈阴〉 电动弓形锯，锯钢机


Bühnenkunst

〈阳〉 演剧技巧，戏剧艺术


Buehnenstellwerk

〈中〉 舞台照明集中控制站


Bürogezänk

〈中〉 办公室吵架，办公室口角，办公室争执


Bühnenstück

〈中〉 剧本，脚本，戏剧


Buehnloch

〈中〉 底部掏槽，掘通，巷道贯通


Bündel

〈中〉 捆，束，集团，维管束，乱仍进，匆匆遣进，匆匆收拾行李，捆装，包，包裹


Bürgeramt

〈中〉 市民管理处，市民办公室


Bürgerrecht

〈中〉 公民权利，市民权利


Bürgerwehr

〈阴〉 义勇军，自卫队，国民军


Bürgerversammlung

〈阴〉 镇上会议，镇里的集会


Bukkranion

〈阴〉 牛头骨状（雕）饰


Bürokrat

〈阳〉 官僚，官僚主义者


Bürokratie

〈阴〉 公务员作风，官僚主义，形式主义，pl.官僚作风，官僚政治，繁文褥节(复数)


Bürotätigkeit

〈阴〉 办公事务，办公室工作，办公室业务，文职工作


Bürschchen

〈中〉 年轻小伙子，青年


Büste

〈阴〉 半身像，胸部，失败，殴打，使爆裂，使破产，爆裂，破产


Büstenhalter

〈阳〉 胸罩，奶罩，乳罩


Büttel

〈阳〉 法院差役，捕快，警察，暗探，奴仆，听差，小吏，游行领队


Buerstmaschine

〈阴〉 刷光机床，钢刷机，清刷机


Bütte

〈阴〉 桶，大罐，槽，池，瓯


Büttenrede

〈阳〉 狂欢节发言，狂欢节讲话


Buhmann

〈阳〉 魔鬼，鬼怪
替罪羊


Bug

〈阳〉 pl.Buge 船头，船首，软件中的小缺陷


Bugpforte

〈阴〉 (渡船、登陆舰的)艏门


Buhurt

〈阳〉 (中世纪的)骑士比武


Bukardie

〈阴〉 牛心（症），巨心


Buffet

〈中〉 pl.Buffete 自助餐，自助餐柜台


Bukkokampfer

〈阳〉 布枯脑，代奥司酚


Brauerei

/bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯/


Bukolik

〈阴〉 unz. (古希腊)牧歌


Bulbusdruckreflex

〈阳〉 阿施内氏反射，阿施内氏症，眼心繁衍，眼球压迫反射


Bulle

〈阳〉 公牛，公象，彪形大汉，扁平足，警察


Bullenbeisser

〈阳〉 喇叭狗；原始牛头犬；大吵大嚷的人


Bundestagsabgeordnete

〈阳〉 联邦议会代表，德国联邦议院议员


Bulligkeit

〈阴〉 粗壮如牛，牛一样


Binse

源自中古高地德語 bineʒ，源自古高地德語 binuz，源自原始西日耳曼語 *binut。习语“in die Binsen gehen”的来源是鹿进入到这种草中时狩猎就告失败的典故。类似用法还出现于Wicken。

Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

2016年May12日, Adam Soboczynski, “Ewigkeitsgarantie”, 出自 Die Zeit:

损坏，报废，失败，丢失（的状态）（几乎仅用于下列构式）

Der Motor ist in die Binsen gegangen.

Das Geld ist in die Binsen gegangen.

Aus ihrer Lethargie erwachten die Burschenschafter wieder auf den Schlachtfeldern von Langemarck. Selbst als nicht nur die Begeisterung der ersten Kriegswochen verlogen, sondern das Kaiserreich selbst in die Binsen gegangen war, standen Burschenschafter in Treue zu ihrem Volk.

1986, Frank Butschbacher, “Findet die Deutsche Burschenschaft zurück zum nationalrevolutionären Erbe?”, 出自 Helmut Kamphausen 編, Entnationalisierung als Staatsräson?, Kiel: Arndt, →ISBN，頁號 54:


Bullrichsalz

〈中〉 小苏打,碳酸氢钠


Bundeskartellamt

〈中〉 联邦卡特尔局，反垄断法执行机构


Bummel

〈阳〉 pl.Bummeln 闲逛，溜达，【口】流苏，缨


Bulletin

〈中〉 公告.公报，报告，战报，日报，日志，（医生发表知名认识的）病情报告书，新闻简报


Bumerang

〈阳〉 回飞棒，飞去来器


Bums

〈阳〉 重击，撞击，砰响


Bundanschlagplatte

〈阴〉 钢卷定位板(盘)


Bundbildelinie

〈阴〉 钢卷(端头)焊接作业线，拼卷作业


Bundesanleihe

〈阴〉 (德国)政府债券，联邦公债


Bundesaufsichtsamt

〈中〉 联邦监督管理机构，联邦监理局


Bundesautobahn

〈阴〉 （德国）联邦高速公路


Bundesgenosse

〈中〉 同盟，联邦，同盟者，连累者，使入夥，同盟，联合，结党


Bundesfinanzminister

〈阳〉 德国联邦财政部长


Bundesgrenzschutz

〈阳〉 pl.Bundesgrenzschutze （德国）联邦边防军，联邦边境防卫处，简称BGS，是于1951年成立的、下属联邦内政部的联邦特警，任务是保护联邦领土，1972年成立的边境防卫第9组（简称GSG 9）是防卫处专门反恐怖活动的特别机构


Bundesligaabsteiger

〈阳〉 联邦降级的运动队


Bundesnachrichtendienst

〈阳〉 (德国)联邦情报局


Bundesjustizministerin

〈阴〉 联邦司法部长（女性）


Bundesministerium

〈中〉 部，(联邦政府的)部门


Bundespräsident

〈阳〉 (德国)联邦总统


Bundesrichter

〈阳〉 联邦法官，联邦裁判


Bundesstraße

〈阴〉 联邦高速公路，主路，公路主干线


Bundestagsabgeordneter

〈阳〉 德国联邦议院成员


Bundespolizei

〈阴〉 联邦警察，联邦警察局


Bundestagsdebatte

〈阴〉 议会争执，联邦议院争端


Bundestagswahl

〈阴〉 议会选举，（德国）联邦议院选举


Bundesversammlung

〈阴〉 pl. Bundesversammlungen 联邦大会；(1815-1866)联邦代表大会，联邦议会；(瑞士)联邦议会和国民议会的联席会议


Bundeswahlleiter

〈阳〉 联邦选举委员会负责人，联邦选举委员会主席，女 Bundeswahlleiterin


Bundeswirtschaftsminister

〈阳〉 德国联邦经济部长


Bundidentifizierung

〈阴〉 钢卷标识，钢卷标签


Bordell

借自法語 bordel (“妓院”)。


Bundkippstuhl

〈阳〉 翻卷机（把外卷翻成立放），钢卷翻转台


Bundsteg

〈阳〉 装订线，订口，订口余白，内白边


Bundrampe

〈阴〉 钢卷接收(装卸)装置


Bundling

〈中〉 集，集合，包，束，扎


Bundwagen

〈阳〉 钢卷小车，钢卷万能(自动)装卸车


Brandstiftung

Brand (“火”) + stiften (“造成，创造”) + -ung (动词的名词化后缀)


Bunker

〈阳〉 pl.Bunkern 暗堡，煤仓，（冶金）矿槽，料仓


Buntheit

〈阴〉 杂色，彩色，多彩


Buntmetall

〈中〉 非铁金属，有色金属


Burger

〈阳〉 汉堡包或汉堡人的缩写


Burgunder

〈阳〉 ①勃艮第人，女 Burgunderin②勃艮第葡萄酒系(红、白)，布尔戈尼葡萄酒，法国布尔戈红葡萄酒，布尔戈尼色样


Burmese

〈阳〉 （瑞士德语）缅甸人，女 Burmesin


Burgunde

〈阳〉 勃艮第人，一个日耳曼部落的人


Buchhalter

Buchhalters
Buchhalter (plural)
Buchhalterin (feminine)


Buschen

〈阳〉 垛，叠，叠板，板垛


Buscher

〈阳〉 成叠轧制机座，叠轧机


Buschbohne

〈阴〉 矮豆，四季豆，蚕豆，肾豆


Busbahnhof

〈阳〉 长途汽车客运站，汽车总站


Busfahrt

〈阴〉 坐公共汽车，搭乘公共汽车


Busfahrer

〈阳〉 公共汽车司机，客车驾驶员，女 Busfahrerin


Business

〈中〉 业务，交易，商务，商业，营业，生意


Busreise

〈阴〉 大巴旅游，乘坐大巴旅游


Buslinie

〈阴〉 pl.Buslinien 公共汽车线路，公交线路


Bussard

〈阳〉 肉食鸟，秃鹰类，贪婪的人


Busrundreise

〈阴〉 搭乘公共汽车环游旅行


Buslinienverkehr

〈阳〉 公交，公共交通，公共汽车交通，大巴交通


Busschnittstelle

〈阴〉 总线(母线)接口


Brandstifter

Brandstifters
Brandstifter (plural)
Brandstifterin (feminine)

纵火者，纵火犯 (男性或未知性别)


Bustransport

〈中〉 公共汽车运输，公共汽车交通


Busunternehmen

〈中〉 公交企业，公交公司，公交路线，公共汽车线路


Busunternehmer

〈阳〉 大巴车主，公共汽车司机，公交公司


Busverkehr

〈阳〉 公共汽车服务，公交服务


Butterfass

〈中〉 搅乳器，粗制滥造


Butterflystil

〈阳〉 蝶式，蝶式游泳，蝶泳


Butzen

〈阳〉 以鼻闻或嗅，以鼻吸，香味，弄熄，嗅鼻烟，鼻烟，吸入鼻中，蜡烛烛蕊燃焦的部份


Buttermilch

〈阴〉 白脱牛奶，酪浆，脱脂乳


Byzantinismus

〈阳〉 unz. [史]拜占庭宫廷(或国家)的礼仪，[转,雅](对上级) 奴颜婢膝,谄媚逢迎


Caballero

〈阳〉 骑士，贵族，先生，西班牙绅士


Cabrio

〈中〉 单马双轮轻便车；篷式汽车


Bürgerschaft

[ˈbʏʁɡɐʃaft]

汉堡州和不莱梅州的州议会


Cafeteria

〈阴〉 pl.Cafeterien 咖啡厅，自助餐馆，自助咖啡馆，这里提供一些小吃和饮料，是大学食堂的一个补充，它的特点是比学生食堂开放的时间要长得多


Calendula

〈阴〉 金盏花，金盏菊属


Bürgschaft

担保，作保，担保合同，保证金，保证书，抵押品，保释，保证人的责任


Calvados

〈阳〉 ①卡尔瓦多斯，诺曼底的一个行政区，
②诺曼底果酒，产于卡尔瓦多斯的苹果酒，干苹果白兰地


Cache-Speicher

〈阳〉 高速缓冲存储器，缓存


Calvert-System

〈中〉 渐近系统(机场飞机着陆灯光信号的一种设置方式)


Carnet

〈中〉 1.(海关法)报关单证册


Calypso

〈阳〉 加力索，兰的一种


Campingplätz

〈阳〉 宿营地，野营地，露天住宿地


Camp

〈中〉 pl.Camps 帐篷，临时住所


Canasta

〈中〉 用两组纸牌的桥牌游戏


Candida

〈阴〉 假丝酵母，类似酵母的不完全病原性真菌


Cannabis

〈阳〉 ①大麻，②[植物]大麻属，③大麻（毒品）


Cappuccino

〈阳〉 pl. Cappuccinos 卡普奇诺，一种意大利咖啡


Cape

〈中〉 斗蓬，披肩，披风


Capitol

〈阳〉 美国国会大厦，古罗马朱庇特神殿


Caravan

〈阳〉 大篷车，（住在汽车上的）移动之家


Campusfirma

〈阴〉 校园企业，校园公司


Carboxylgruppe

〈阴〉 羧基 -COOH


Carnet ATA

〈中〉 1.暂准进口报关单证册2.暂准进口货物报关单证册


Carver

〈阳〉 拐弯板滑雪，弧线滑雪，回转滑雪


Carta

〈阴〉 文件，书面文件，书面合同


Carving-Ski

〈阳〉 拐弯板滑雪，弧线滑雪，回转滑雪


Carvingski

〈阳〉 拐弯板滑雪，弧线滑雪，回转滑雪


Cartoon

〈中〉 pl.Cartoons 卡通，漫画，动画片


Carving

〈中〉 [滑雪]拐弯板，大头板，雪刻滑板，卡宾滑雪板


Cassette

〈中〉 卡带，如录音带，录像带


Brunst

源自中古高地德語 brunst (“火焰；激情；发情期”)，源自古高地德語 brunst (“火焰；炙热”)，源自原始日耳曼語 *brunstiz。


Blinddarm

blind (“盲的”) + Darm (“肠”)，部分仿譯自拉丁語 caecum (“盲的（人或物）”)。

Blinddarmes
Blinddarms
Blinddärme (plural)


Casting

〈中〉 角色，塑造，铸造


Catering

〈中〉 备办食物，提供饮食


Cauchyfolge

〈阴〉 [数学]柯西序列，柯悟列


CD-Player

〈阳〉 CD机，CD播放器


CD Brenner

〈阳〉 CD刻录机，光盘刻录器，CDR/W


CD-ROM-Treiber

〈阳〉 光盘驱动程序，光驱驱动


Bücherverbrennung

[ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ]


Cephalopod

〈中〉 头足类，头足纲动物，包括墨鱼、章鱼、鱿鱼


Ces

〈中〉 [音乐]降C，降C大调


Chamäleon

〈中〉 避役（变色龙），变色蜥，见风使舵


Chamois

# 〈中〉 岩羚羊，羚羊皮


Chaotentum

〈中〉 无政府主义者身份，无政府主义那类人


Charakterbeschreibung

〈阴〉 性格刻划，特点描述


Charakterisierung

〈阴〉 性格描述，人物之创造，性格刻划，人物刻画


Charakterbild

〈中〉 性格描写，人物刻画


Charakteristik

〈阴〉 特徵，特色，特性，性质，特征


Bürgersteig

19世纪，源自Bürger (“市民”) + Steig (“走道”)。作为当时占主导地位的词Trottoir的纯粹主义替代词（因此在瑞士像其他纯粹主义一样不常用）。

Bürgersteigs
Bürgersteiges
Bürgersteige (plural)

/ˈbʏrɡərˌʃtaɪ̯k/

[ˈbʏʁ.ɡɐˌʃtaɪ̯k]


Charisma

〈中〉 pl.Charismen 魄力，神力，非凡的领导力


Charta

〈阴〉 pl.Chartas 宪章，执照，证书，书面文件


Chartanalyse

〈阴〉 [股票]技术分析，图形分析


Charter

〈阳〉 执照，特许状，租约，租期，包机


Charterflugkunde

〈阳〉 包租飞机乘客，包租飞行的顾客


Chassid

〈阳〉 18世纪成立的神秘耶稣教派的成员


Chassis

〈中〉 底盘，底座，机箱，机壳


chinesische Stachelbeere

〈阳〉 中国鹅莓，中国醋栗，中华猕猴桃


Chauvi

〈阳〉 大男子主义者，沙文主义


Chauvinist

〈阳〉 侵略主义，大国沙文主义


Chauvinismus

〈阳〉 沙文主义，大国沙文主义，男人沙文主义


Chauvischwein

〈中〉 沙渚，大男子主义者


Check

〈阳〉 检查，核对，支票


Check-in

〈中〉 （空）验票，登机，办理登机手续


Butterbrot

Butterbrotes
Butterbrots
Butterbrote (plural)


Cheddarkäse

〈阳〉 （英国产的）切达干酪，切德奶酪


Chefberater

〈阳〉 高级顾问，首席顾问，女 Chefberaterin


Chefposten

〈阳〉 领导岗位，首脑职位


Chefsache

〈阴〉 主要业务，主营业务，领导事务，优先权


Chefredakteur

〈阳〉 pl.Chefredakteure 主编，总编辑，女 Chefredakteurin


Chemiewaffenkonvention

〈阴〉 1993年的禁止化学武器公约(CWC)


Chicoree

〈阳〉 菊苣，高档蔬菜，别名欧洲菊苣，比利时苣买菜、法国苣买菜、苞菜、苦白菜，为菊科菊苣属中的多年生草本植物，是以嫩叶、叶球、叶芽为蔬的野生菊苣的一个变种，主要用于沾酱生吃


Chemikalie

〈阴〉 化学物质，化学试剂


Chemikalien

〈阴〉 化学药品，药剂，化学物质


chemische Entfettung

〈阴〉 化学除油（脱脂）


Chemismus

〈阳〉 化学反应机理，化学机理


Chemoresistenz

〈阴〉 化学抗性，化学抵抗


Choriokarzinom

〈中〉 [医]绒膜癌，绒毛膜癌，恶性合胞体瘤，恶性合体细胞瘤


chemische Entfettungssektion

〈阴〉 化学除油（脱脂）段


Chevron

〈阳〉 人字形断口，一个美国石油企业


Chiffrierung

〈阴〉 法典编纂，法律成文化


Chilene

〈阳〉 智利人，女 Chilenin


Chiffrierverkehr

〈阳〉 密码电话机，密码电话学


chinesischer Strahlengriffel

〈阳〉 中国鹅莓，中国醋栗，中华猕猴桃


Chinhydron

〈中〉 [化]氢醌，对苯醌合对苯二酚


Chinin

〈中〉 奎宁, 奎宁化合物(如：里硫酸奎宁)


Chinoxalin

〈中〉 喹喔啉，喹恶啉，对二氮萘，异鼠李糖


Chipsatz

〈阳〉 pl.Chipsatze 芯片组，通常指主板的主控芯片组，如南北桥芯片组等等


Chiffre

〈中〉 pl.Chiffren 号码，密码，暗号


Chinolin

〈中〉 喹啉，奎林，喹啉衍生物


Chiropraktik

〈中〉 pl.Chiropraktiken 捏挤，按压，脊椎指压治疗法，脊柱按摩疗法


Chiropraktiker

〈阳〉 脊椎指压治疗者，脊柱按摩疗者，女 Chiropraktikerin


Centaur

赛托尔，古希腊神话中的半人半马怪物具有人的头、上肢、躯干和马的躯体和下肢的一种怪物，据说是天神拥抱云雾所生，自称为“云雾之子”


Chirotherapie

〈阴〉 脊椎指压治疗法，脊柱按摩疗法


Chiropraxis

〈阴〉 整骨疗法，脊柱疗法


Chirurgenkittel

〈阳〉 [医]外科手术袍


Chitin

〈中〉 蟹壳质，壳质，节肢动物体外如角质的外壳


Chloroform

〈中〉 氯仿，三氯甲烷，麻醉药的一种


Chlorverbindung

〈阴〉 氯化物，含氯化合物


Cholesky-Verfahren

〈中〉 [数学]乔里斯基方法


Cholesky-Zerlegung

〈阴〉 [数学]乔里斯基分解


Cholin

〈中〉 胆碱，B族维生素之一


Cholrat

〈中〉 -e 化 氯酸盐


Cholesterolspiegel

〈阳〉 胆固醇水平，血脂含量


Chopperverstärker

〈阳〉 断续放大器(将微弱的直流转换为交流, 然后放大)


Choreografie

（阴性）舞蹈编排;编舞艺术。


Chopperstiefel

〈阳〉 工兵靴，工程师靴


Choreograf

〈阳〉 编舞者，舞蹈指导


Chorgesang

〈阳〉 赞美诗，唱诗，合唱曲


Chorhemd

〈中〉 白色法衣，白袈裟，牧师及圣诗班团员所穿的白长袍


Casanova

贾科莫·卡萨诺瓦，意大利浪荡公子

卡萨诺瓦式的人物，风流汉，大众情人，喜欢在女人中间厮混，受许多女人钟情的男人


Chose

〈阴〉 事情，业务，东西


Christabend

〈阳〉 圣诞节前夜，圣诞夜


Chorknabe

〈阳〉 唱诗班男孩，唱诗班的男童，少年歌手


Christdemokrat

〈阳〉 基督教民主联盟党员，基民盟人


Christbaum

〈阳〉 ①圣诞树，②（二战）目标照明弹


Choramt

〈中〉 有唱诗班的弥撒，唱诗班办公室


Christkindl

〈中〉 耶稣圣婴，瑞士的圣诞老人，圣诞礼物


Christenverfolgung

〈阴〉 对基督教徒的迫害，对基督教徒的追捕


Chromatogramm

〈中〉 色层分离谱，色层谱，色谱图


Chromosomensatz

〈阳〉 染色体集，染色体对


chronische Entzündung

〈阴〉 慢性炎症，慢性发炎


Chronologe

〈阳〉 年代学者，历史家


Chronologie

〈阴〉 年代学，年代计算，时间顺序


Chronist

〈阳〉 纪年表编者，编年史作者


Clearingverkehr

〈阳〉 票据交换，清算交易


Choleriker

〈阳〉 易怒的人，暴躁的人，女 Cholerikerin


Clubgeschichte

〈阴〉 俱乐部历史，俱乐部发展史


Clubmitglied

〈中〉 俱乐部成员，俱乐部会员


Buntstift

Buntstiftes
Buntstifts
Buntstifte (plural)


Clan

〈阳〉 氏族，宗族，派系


Clearingstelle

〈阴〉 票据交换所，清算所


Class

〈阴〉 等级，（计算机）类


Cleveland Indians

〈阴〉 克里夫兰印第安人队，美国职业棒球队


Clearing

〈中〉 pl.Clearings 银行间清算，结算，票据交换，划汇结算


Cleverness

〈阴〉 聪明，伶俐，机敏，灵巧


Clip

〈阳〉 ①小夹子，耳夹，发夹，②视频短片


Clique

〈阴〉 pl.Cliquen 小集团，宗派，私党


Clone

〈中〉 pl.Clones 克隆，原样复制，无性生殖


Clownerei

〈阴〉 滑稽，粗鲁，愚蠢行为


Clusteranalyse

〈阴〉 分群抽样分析，分群抽样法，分组抽样法


Cluster

〈中〉 丛，簇，一种电脑存储单位


〈阴〉 减少二氧化碳排放


Cockpittonband

〈中〉 飞行声音数据记录仪，驾驶舱录音机


Cochlea

〈阴〉 耳蜗，内耳的螺旋形内腔，像蜗壳，有主要用于听的神经末梢


Cocktailkleid

〈中〉 （女性）鸡尾酒服装，半正式的礼服


Codierer

〈阳〉 程序员，编码员，编码器


Codierungsstufe

〈阴〉 编码阶段，编码步骤


Codeumsetzer

〈阳〉 代码转换机，编码转换器，变码器


Codec

〈阳〉 解码，解码器，音频处理模块


Codierverfahren

〈中〉 编码方式，记录方式


Bussi

可能是擬聲詞且与中部法蘭克尼亞語 Butz (“吻”)有关。


Coilzange

〈阴〉 钢卷吊钩，钢卷专用吊具


Coil-Stapel

〈阳〉 钢卷堆场，钢卷库


Coke

〈中〉 (饮料)可口可乐


Combo

〈阴〉 ①小型爵士乐队，小乐队，②康宝，几合一功能的产品


Comicverfilmung

〈阴〉 由漫画改编的电影，漫画电影版


Comiczeichner

〈阳〉 漫画作家，绘制漫画的人


Commodore

〈阳〉 海军准将，船队队长


Computeranlage

〈阴〉 计算机设备，电子计算机设备，计算机系统，电脑系统


Computerfehler

〈阳〉 电脑故障，计算机错误，运算错误


Computergesellschaft

〈阳〉 计算器企业，电脑企业


Compliance

〈阴〉 依从，顺从，屈从


Computergrafik

〈阴〉 电脑制图，计算机制图，计算机图形，计算机图像


Computerhilfe

〈阴〉 电脑帮助，电脑问题救助


Computerherstellerfirma

〈阴〉 电脑制造企业，计算机生产公司


Computerinterface

〈中〉 电脑接口，电脑界面


Computerhersteller

〈阳〉 电脑厂商，电脑制造者，电脑公司


Computerkomposition

〈阴〉 电脑创作，电脑合成，电脑写作，通过电脑创作的乐曲


Computerkunst

〈阴〉 电子计算机技术，电脑艺术


Computernetzwerk

〈中〉 电脑网，电脑网路，计算机网络


Computerkommunikation

〈阴〉 计算机通信，计算机连接


Computerisierung

〈阴〉 计算机化，电脑化


Computerraum

〈阳〉 电脑房，计算机室


Computersprache

〈阴〉 机器语言，计算机语言


Computerspeicher

〈阳〉 计算机内存，计算机存储设备


Computertomograf

〈阳〉 [医]电脑断层X光摄影装置，电脑X射线断层摄影机，电脑X线断层照相机


Computertomographie

〈阴〉 计算机X光断层摄影术，计算机化断层x射线照相法，计算机X线断层造影，计算机析层


Computersystem

〈中〉 pl.Computersysteme 电脑系统，整套电脑，包括了软硬件的全套电脑


Computerverwaltung

〈阴〉 计算机管理，电脑管理


Computerunternehmen

〈阴〉 电脑厂商，计算机企业


Container

〈阳〉 pl.容器，运货箱，集装箱


Containerbahnhof

〈阳〉 集装箱货(火车)站


Containerfracht

〈阴〉 pl. Containerfrachten 1.集装箱货物 2.集装箱货运 3.集装箱运费


Containerzelle

〈阴〉 装货小隔间，船舱单元


Conveyor

〈阳〉 传送机，传送器，运输机，运输器，运送装置，运送者，交付者


Conurbation

〈阴〉 人口稠密地区，集合城市，市中心密集化


Cross

〈阳〉 ①（网球打对方场地的）斜线球，
② 越野赛 Crosscountry 缩写，
③克罗斯，姓氏


Croissant

〈中〉 牛角面包，新月形面包


Cutterin

〈阴〉 女编辑，剪裁人员


Copilot

〈阳〉 (飞机)副驾驶员


Cordoba

〈中〉 科多巴，西班牙南部城市，阿根廷中北部城市，尼加拉瓜的货币单位


Copywriter

〈阳〉 广告撰稿人，广告撰稿主任


Cunnilingus

〈阳〉 舔阴，女阴口交，用口刺激阴蒂或外阴的行为


Corpusculum

〈中〉 [物]微粒,粒子


Corpus

〈阳〉 尸体，（器官）主要部分，收藏


Damenslip

〈阳〉 女用紧身短裤，女用内裤


Damenschneiderei

〈阴〉 女装设计[师]，其服装店


Damenunterwäsche

〈阴〉 亚麻制品，妇女贴身衣类


Currywurst

〈阴〉 咖喱香肠，放有咖喱和蕃茄酱的煎香肠


Damestein

〈阳〉 pl.Damesteinen（女人用的）珠宝，绘图者


Cup

〈阳〉 pl.Cups 优胜杯，奖杯，冠军


Cosinus

Cosinus
Cosinus (plural)
Cosinusse (plural)


Coulomb

（中性）库仑（电量单位）。


Cottonmaschine

〈阴〉 棉布机，棉布针织机


Dämmerzustand

〈中〉 迷醉状态，恍惚，半清醒状态，麻醉状态


Dampfbad

〈中〉 蒸汽浴，土耳其浴，蒸汽浴室


Dämmerstunde

〈阴〉 黎明时刻，黄昏时刻，昏暗朦胧的时候


Dämonenlehre

〈阴〉 鬼神学，魔鬼之研究


Couture

〈阴〉 时装设计，时装设计师，女装设计师，女裁缝


Cupper

〈阳〉 杯吸压法，拔罐，行杯吸法者，用吸器放血者


Couturier

〈阳〉 时装设计师，女裁缝


Cyborg

〈阳〉 生物体系统，生控体系统，人与机器的结合，生物机器


Cyberspace

〈阳〉 电子空间，虚拟空间


Cyber-Angriff

〈阳〉 异度攻击，虚拟进攻，网络侵略


Dampfkabine

〈阴〉 蒸汽室，蒸汽浴的小房间


Crashkurs

〈阳〉 速成课程，应急课程


Dampfkochtopf

〈阳〉 高压蒸汽锅，快锅之一种


Dampfmotor

〈阳〉 蒸汽发动机，蒸汽马达


Dampfkessel

〈阳〉 锅，煮器，汽锅，锅炉


Creme

〈阴〉 pl.Cremes 润肤膏，奶油甜食，鞋油


Csardas

〈阳〉 匈牙利的民间舞蹈，其音乐


Dampflokomotive

〈阴〉 蒸汽机，蒸汽机车，蒸汽火车头


Dampfreiniger

〈阳〉 蒸汽净化器，蒸汽清洁器


Dampfstrahler

〈阳〉 蒸汽喷射器，高压喷射器


Dampfstrahlpumpe

〈阴〉 喷嘴，喷油阀，喷气阀，注射者，注射器，喷射给水器


Dämpfung

〈阴〉 ①[数学]阻尼，②减弱，减少，降低，衰减，衰退，衰微，衰弱，衰败，变弱，③抑制，④[医学]（听诊）浊音，⑤药物镇静


Cyproheptadin

〈中〉 [药物]塞浦希，抗组织胺


Cremona Violine

〈阴〉 克雷莫纳小提琴.


Dampfturbine

〈阴〉 pl.Dampfturbinen 气轮机，蒸汽透平，蒸汽涡轮机，蒸汽发电机


Dampfzuleitung

〈阴〉 （蒸汽机）蒸汽供应，蒸汽供应管道，蒸汽输送管


DA-ZA Basiscomputer

〈阳〉 DA-ZA小型计算机


Crew

〈阴〉 pl.Crews 全体人员，人员，乘务员


Dampfzuleitungsrohr

〈中〉 （蒸汽机）蒸汽供应管，蒸汽输送管


Cystadenoma

〈中〉 膀胱癌，膀胱腺瘤


Dancing

〈中〉 ①舞厅，可跳舞的酒吧，②舞蹈，跳舞，舞会，跳舞活动


Dachgiebel

〈阳〉 [建]山墙,三角墙


Dachlüfter

〈阳〉 顶部排气口，顶部排气扇，顶部通风设备


Dacherker

〈阳〉 (凸出的)屋顶竖窗,老虎窗，天窗


Dachluke

〈阴〉 ①天窗 ②[船]舱口


Dachrinne

〈阴〉 pl.Dachrinnen 屋檐，排水沟，排水管


Cuisine

〈阴〉 烹饪风格，烹调手法


Daphnis

〈中〉 [希腊神话]达夫尼斯，赫耳墨斯(Hermes)的儿子


Damenschneider

〈阳〉 裁缝，女装裁缝师


DAQ Schaltschrank

〈阳〉 DAQ 开关柜，DAQ 控制柜


Darmbein

〈中〉 ①髂骨，②特洛伊古城的拉丁文名


Darmbakterien

〈阴〉 肠道细菌，造成肠炎的病菌


Darmausgang

〈阳〉 肛门，肛，直肠对体外的开口


Dämmer

〈阳〉 黎明，曙光，薄暮，暮色


Dachwohnung

〈阴〉 搭连正房的屋顶，耳房，屋檐


Darre

〈阴〉 窑，烘干，焙干，烘干器，烘干室，干燥炉


Darmflora

〈阴〉 肠菌丛，肠菌簇，肠菌属，肠内细菌和真菌总称


Darstellbarkeit

〈阴〉 漂亮，中看，适于赠送


Darstellungsoption

〈阴〉 显示选项，“声音卫士”，为系统声音提供可视警告


Darüberlegen

〈中〉 叠加，相叠，重叠


Darstellungskunst

〈阴〉 表演技术，演出法


Dateienverknüpfung

〈阴〉 级连，连锁，连结，连续，文件连接，文件交叉


Dateibelegungstabelle

〈中〉 FAT，（电脑）文件分配表


Dahinschwinden

〈中〉 经过，走过，消失，褪去


Daiquiri

〈阳〉 代基里酒，得其利酒，鸡尾酒的一种


Dateikennsatz

〈阳〉 文件标识符，文件标签


Dateimanager

〈阳〉 ①文件管理器，文件管理工具，
②文件管理者，文件管理员，女 Dateimanagerin


Dateikopf

〈阳〉 文件头，页眉，数据包的开始部分


Dakron

〈中〉 [纺]涤纶，的确良


Dateiorganisation

〈阴〉 文件组织，数据组织


Damast

〈阳〉 绫，缎，缎子，斜纹布，大马士革钢铁，织花纹


Datenabfrage

〈阴〉 （计算机）数据查询，数据查问，数据回忆，数据请求


Damenbluse

〈阴〉 女式衬衫，女衬衣


Damenhandtasche

〈阴〉 女用手提小钱包，坤包，女用手包


Damenrasierer

〈阳〉 女用刮毛机，女用剃刀


Dateiverzeichnis

〈中〉 （电脑软件）目录，文件夹


Damenfriseur

〈阳〉 美容师，美发师，理发师


Datenanfrage

〈阴〉 查询，询查，从数据库中提取数据的请求


Datenanordnung

〈阴〉 资料整理，数据整理，索引


Datenaufzeichnung

〈阴〉 数据存储，数据记录


Datenaustausch

〈阳〉 信息交流，信息交换


Dateiverwaltung

〈阴〉 文件管理器，（软件）Windows 资源管理器


Datenbankschema

〈中〉 数据库轮廓，数据库模板


Datenbasis

〈中〉 （电脑）数据库，数据池


Damenwäsche

〈阴〉 女式内衣，女式内衣裤


Datenblatt

〈中〉 参数单，数据页，规格页


Datenempfang

〈阳〉 接受数据，数据输入，下行数据，下载资料


Dateneinheit

〈阴〉 数据单元，数据器


Datendiebstahl

〈阳〉 窃取文件，偷取资料


Datenhunger

〈阳〉 信息饥渴，数据饥渴


Datenfindung

〈阴〉 数据挖掘，数据掏金，数据库知识发现


Datendurchsatz

〈阳〉 数据传输率，数据吞吐量


Datenkarte

〈阴〉 数据卡，数据卡片


Datenfeld

〈中〉 数据区，数据域，存储数据的空间，数据项目


Datenbit

〈中〉 bit 字节符号，位元符号，比特符号，0或者1


Datenintegrität

〈阴〉 数据完整性，数据可靠性


Datenerfassung

〈阴〉 数据采集，数据收集，数据采集系统


Datenfernverarbeitung

〈阴〉 数据处理，[自]远程处理，远程信息处理


Datenmanagement

〈中〉 数据管理，数据库维护


Datenquelle

〈阴〉 数据源，数据来源


Datenpaket

〈中〉 （电脑）数据包，一般以2K/4K为一个包


Datenrichtigkeit

〈阴〉 数据完整性，数据可靠性


Datenrate

〈阴〉 数据传输率，比特率，bit/s


Datensatz

〈阳〉 （电脑数据库）记录


Datenschützer

〈阳〉 数据保护者，隐私保护主义者，数据安全保护工程师，数据安全官


Datenschutzbeauftragter

〈阳〉 数据安全官，数据保护登记员，数据保护工程师


Datensammlung

〈阴〉 数据积累，数据收集


Datenschutzrichtlinie

〈阴〉 数据保护指示，互联网隐私策略


Datenschutzpolitik

〈阴〉 数据保护政策，隐私保护政策


Datenselektion

〈阴〉 数据选择，数据淘汰


Dauerthema

〈中〉 复发问题，复发主题


Datenservice

〈中〉 数据业务，数据服务


Datenspeichermedium

〈中〉 数据存储介质，如硬盘、光盘、软盘、U盘等


Datenspeicherung

〈阴〉 数据存储，保留数据，数据保留期


Datensicherung

〈阴〉 数据安全，数据保护，备份


Datenträgeretikett

〈中〉 标识卷，磁盘卷标


Datenübertrag

〈阳〉 数据传输，数据输送


Datenübertragungsverfahren

〈中〉 （电脑网络）数据传输过程


Datentransfer

〈阳〉 数据传输，文件交换


Datenverarbeitung

〈阴〉 数据加工，数据处理，信息处理


Datenverarbeitungsanlage

〈阴〉 数据处理系统，数据处理设备，数据处理装置


Datenverarbeitungskanal

〈阳〉 （计算机CPU）数据通道


Datenverfügbarkeit

〈阴〉 数据可用性，数据可获得性


Datenverarbeitungsgerät

〈中〉 数据处理设备，如计算机等


Datenverarbeitungspersonal

〈中〉 人件，电子数据处理人员


Datenversand

〈阳〉 发送数据，上行数据，上传资料


Dauerbremse

〈阴〉 持续制动（器），下坡缓行制动器


Dauerausstellung

〈阴〉 长期展会，长期展览


Dauerfestigkeit

〈阴〉 疲劳强度，疲劳极限


Dauerbeständigkeit

〈阴〉 耐性，耐力，持久力，持久性


Dauerbrenner

〈阳〉 长吻，长远问题，长远的成功，慢慢升温


Dauerschmierung

〈阴〉 连续润滑，永久润滑


Dauerreden

〈中〉 阻挠议事，阻挠法案通过，通常是冗长的发言来推迟或阻止决定达成


Dauerstellung

〈阴〉 pl.Dauerstellungen 长期，固定，长期职务，永久的人


Dauerversuch

〈阳〉 耐久性试验，疲劳试验，寿命试验（零部件）


Dauerlauf

〈阳〉 耐久性试验，寿命试验（发动机、整车），连续运转，修理间隔期


Daumenregister

〈中〉 拇指痕索引，拇指指纹登记处


Daune

〈阴〉 （鸟的）绒毛，柔毛，鸭绒，鹅绒


Datenvolumen

〈中〉 数据量，（电信）数据流量


Davonkommen

〈中〉 逃脱，溜走，得救，幸免


Datenversorgung

〈阴〉 数据输入，数据提供


Datenzusammenhang

〈阳〉 数据关系，信息关联


Dattel

〈中〉 枣椰，一种棕榈（枣椰树）的果实


Datura

〈阴〉 [植物]曼陀罗属


Datenübertragung

〈阴〉 （电脑网络）数据传输，信息传输


Datumszeile

〈阴〉 日期变更线，日界线，日期栏


Deacetylierung

〈阴〉 脱酸，脱乙酰作用，反醋酸化


Dattelpalme

〈中〉 枣椰树，一种棕榈


Deadline

〈阴〉 最后期限，截止日期，底线，底价


Dealer

〈阳〉 pl.Dealern 商人，经销商，毒品贩子


de Rham Kohomologie

〈阴〉 [数学]德拉姆上同调


Debitorenbuchhaltung

〈阴〉 债务人薄记，应收债务帐目


Debüt

〈中〉 初次演出，初入社交界


Debütant

〈阳〉 初次登台的人，初进社交界的人


Deckfähigkeit

〈阴〉 覆盖度，覆盖能力，遮盖能力，掩盖能力，不透明度，阻光度


Deckblatt

〈中〉 pl.Deckblatte 扉页，衬页，透明页，书皮，章节后的空白


Deckelbildung

〈阴〉 结壳，形成外套，形成外壳


Deckung

〈阴〉 pl.Deckungen 盖，顶，抵押品，保证金，低偿，满足，掩体，掩护，隐蔽处


Deckmantel

〈阳〉 pl.Deckmantels 斗篷，外衣，幌子，借口，托辞


Deckungsgrad

〈阳〉 现金比率，银行现金准备率


Daumennagel

〈阳〉 pl.Daumennägels 大拇指的指甲，极小之物


Decorator

〈阳〉 装饰者，装潢者，室内装潢师


Deeskalation

〈阴〉 （投入军事力量的）逐步减少，（军事冲突等）降级，降温


Defektoskopie

〈阴〉 探伤法，探伤学，探伤检验，材料缺陷探测


Defilee

〈中〉 ①（地）隘道，峡道，②（检阅时）分列式


Deckungskauf

〈阳〉 买入，隐蔽地买入


Dehngefäß

〈中〉 吼，咆哮，轰轰响，呼啸，吼叫声，怒号声，怒吼


Dehnungsausgleicher

〈阳〉 膨胀节，伸缩补偿器，膨胀补偿器


Dekadenz

〈阴〉 堕落，颓废，腐朽，腐烂，衰退，衰败


Deflation

〈阴〉 ①[数学]降阶，②放气，③通货紧缩


Deflektor

〈阳〉 偏针仪，变流装置


Deklination

〈阴〉 pl.Deklinationen （语法）（名词、代词、形容词等）变格，形式变化，词尾变化


Deklaration

〈阴〉 报单，申报，宣言，申明


Dekan

〈阳〉 pl.Dekane 系主任，院长，长老


Demokrat

〈阳〉 pl.Demokraten 民主党人，民主主义者


Dekostoff

〈阳〉 装潢用布，装饰布，装饰织物


Dekrement

〈阴〉 [数学]减量，减缩，减少，消耗


Defragmentierungsprogramm

〈中〉 磁盘碎片整理程序


Defragmentierung

〈阴〉 pl.Defragmentierungen 重新组合，重新组合文件，磁盘碎片整理，把磁盘上分散的文件组合在一起 (计算机用语)


Degeneration

〈阴〉 退化，恶化，堕落


Degen

〈阳〉 pl.Degens 长柄武器，剑，弯刀，（体育）重剑


Delikt

〈中〉 pl.Delikte 犯罪，不法行为


Delikatesse

〈阴〉 pl.Delikatessen 精美食品，美味，小心，谨慎，熟食店


Delle

〈阴〉 pl.Dellen 凹坑，凹点，凹陷，低迷，萧条，酒窝


Delphientwickler

〈中〉 Delphi开发人员


Delikatessengeschäft

〈中〉 美味精品店，美食店，熟食店


Delta

〈中〉 德尔塔，迭塔，Δ，三角洲，希腊字母第四个


Demagoge

〈阳〉 -n -n ①[史]民众领袖②煽动者，教唆者，群众煽动者


Demagogie

〈阴〉 pl.Demagogien 煽动，鼓动，蛊惑人心的宣传，煽动家之行为方法


Demagog

〈阳〉 煽动者，群众煽动者


Demarkation

〈阴〉 划分，区分，划分界线


Dementi

〈中〉 pl.Dementis 正式否认，官方否认


Demokratiebewegung

〈阴〉 unz.民主运动


Demokratismus

〈阳〉 民主主义，过分的民主化


Demontage

〈阴〉 pl.Demontagen 拆卸，拆除，二战后，德国拆卸了大量机械和工业设备作为战争赔款


Demonstrativität

〈阴〉 说明，解释，说明性，证明力


Demozugang

〈阳〉 演示入口，演示通道


Demoversion

〈阴〉 展示版，演示版，试用版


Denationalisierung

〈阴〉 开除国籍，剥夺公民资格


Denaturierung

〈阴〉 改变本质，（蛋白质）变性


Dendrit

〈阳〉 枝状态晶，树枝状结晶体


Denkart

〈阴〉 pl.Denkarten 思维方式，心理结构，精神力


Denkfähigkeit

〈阴〉 思考，考虑，思考能力，熟考，深思，沉思


Denkaufgabe

〈阴〉 思考题，谜题，难题


Denksportaufgabe

〈阴〉 思考题，谜题，难题，脑筋急转弯的题


Denkpause

〈阴〉 （会议中为考虑问题而进行的）休息， 暂停


Denkschablone

〈阴〉 思想上的成规，头脑中的模板


Denkschrift

〈中〉 pl.Denkschriften 暴露，露出，曝露，值得记忆的往事，回忆录，传记，实录，追思录，回忆录，自传，研究报告，论文，学会志，记要，调查报告


Denkvermögen

〈中〉 智力，智能，思考能力，思维力


Denotation

〈阴〉 外缘，指称，指示意义，本意，本义


Denomination

〈阴〉 ①命名，提名，②通告，公告，③任命，④教派，宗派，派别，⑤面额


Denunzition

〈阴〉 -en 告密,告发


Destillat aus Verdampfer

〈中〉 来自蒸发器的蒸馏物


Dependenzgrammatik

〈阴〉 支配关系语法，从属关系语法，依存语法


Depersonalisieren

〈中〉 失去人性，失去人格，失去个性，人格解体


Deponie

〈阴〉 pl.Deponien 垃圾堆放场，垃圾堆


Depotkonto

〈中〉 保管帐户，托管帐户


Depotmanagement

〈中〉 仓库管理，库房管理


Datenträger

/ˈdaːtnˌtʁɛːɡɐ/

存储介质，数据载体，存储设备，存储装置


Derivat

〈中〉 pl.Derivate 衍生物，分支，分流，副产品


Deregulierung

〈阴〉 反（政府、国家对经济的）干预，撤销管制规定


Derrickkrahn

〈阳〉 起重机，井口上的铁架塔


Derrick

〈阳〉 起重机，井口上的铁架塔


Debakel

源自法語 débâcle。


des Monats

〈阳〉 本月，同月，（简写：d.M.)


Design

〈中〉 设计，计划，草图


Deserteur

〈阳〉 逃兵，背弃者，脱党者，逃亡者


Designer

〈阳〉 设计师，时装设计师，构思者，女：Designerin


Derby

〈中〉 德比，德比马赛，英国的大赛马会


Desinteresse

〈阴〉 无兴趣，无动于衷，漠不关心，冷漠，冷淡


Desintegration

〈阴〉 分裂，裂变，瓦解，蜕变


Desktopbild

〈中〉 pl.Desktopbilder 桌面图片，（电脑）壁纸，电脑墙纸


Desktop

〈阳〉 桌面，（电脑）台式机


Desoxydationswirkung

〈阴〉 脱氧作用，还原作用


Desorientierung

〈阴〉 方向知觉的丧失，迷惑


Desoxydationselement

〈中〉 脱氧元素，还原元素


Despotie

〈阴〉 -n 暴政,专制政体


Destillation

〈阴〉 蒸馏，酿酒坊，小酒店


Destillat

〈中〉 蒸馏物，馏出物，蒸馏液，被抽出物，拔萃


Destruktion

〈阴〉 -en 毁坏,毁灭，结构破坏


Destillierkolben

〈阳〉 pl. Destillierkolbens 蒸馏器 ，蒸馏器 ，蒸馏，(烧) 瓶，蒸馏烧瓶


Deszendenz

〈阴〉 ①血统,出身②子孙③[天](星的)下降


Dessin

〈中〉 图，图形，花格，样品，晶格，图案，图样


Dessertglas

〈中〉 色拉杯，沙拉玻璃杯


Deszendenztheorie

〈阴〉 (物)种(起)源论,进化论


Deszendent

〈阳〉 -en -en ①子孙,后裔②[天](星体)下降点,下降的星体


Detailauslegung

〈阴〉 详细的评论，详细的解释，详细的阐明


Detailhandel

〈阳〉 零售，零售店，零售业务


Detailansicht

〈阴〉 详细视图，细节看法


Detailfrage

〈阴〉 尖锐的问题，要求细节的问题


Detektionsempfindlichkeit

〈阴〉 探测灵敏，灵敏，反应灵敏


Detektivgeschichte

〈阴〉 侦探小说，侦探故事，悬疑小说，神秘故事


Detektion

〈阴〉 检波，探测，识别


Determinante

〈阴〉 判定，决定因素，行列式


Detonation

〈阴〉 爆炸，爆裂，爆炸声


Deuteronomium

〈中〉 申命记，圣经里的第五部


deutlicher Gebrauch

〈阳〉 挥霍，过度使用，炫耀性消费


Deutlichkeit

〈阴〉 pl.Deutlichkeiten 明白，清楚，显而易见，精确，确实


Devisenplafond

〈阳〉 外汇贷款最高限额


Bube

源自中古高地德語 buobe (“流氓，无赖”)，源自古高地德語 Buobo，一个含义不明的男性用名。与荷蘭語 boef (“恶人，罪犯”)同源。可能也和boy (“男孩”)有联系。

Buben
Buben (plural)
Bübchen (neuter diminutive)
Büblein (neuter)
Bübin (feminine)

（地区：德国南部，奥地利，瑞士）兄弟，哥们，小伙子

（地区：德国北部和中部） 小流氓，小无赖，无礼的男孩


Devastation

〈阴〉 蹂躏，荒废，破坏，毁坏，成荒野


Deviationsmoment

〈中〉 惯性漂移，惯性产物


Deviationstabelle

〈阴〉 校准刻度表，漂移表，绕航表，自差漂移绕航偏差表


Devisenarbitrage

〈阴〉 外汇的套购，通货套汇；外汇汇率裁定


Devisenausgleichsfonds

〈阳〉 外汇平准基金，外汇稳定基金


Devisenbewirtschaftung

〈阴〉 外汇管理，外汇经营


Devisenbestimmung

〈阴〉 外汇规章，外汇条例，外汇管制


Devisenbestand

〈阳〉 外汇持有额，外汇储备


Devisenhandel

〈阳〉 外汇交易，外汇买卖，汇兑业务


Deviation

〈阴〉 背离，偏差，偏向，偏角，绕航，航道变更 ，偏离航道，绕航，自差漂移绕航偏差，罗盘偏差，自差，〔仪表上指针的〕漂移


Deviseneinfuhr

〈阳〉 货币输入，从海外带回本国货币


Deutschlandbesuch

〈阳〉 访问德国，到德国来做客


Devisengeschäft

〈中〉 外汇业务，外汇经营


Deutschtümelei

〈阴〉 过于相关，超直系


Devisenkurs

〈阳〉 汇价，外汇汇率，外汇行市


Devisenposition

〈阴〉 外汇（市场）状况


Devisenkontrolle

〈阴〉 外汇管理，外汇管制


Deviationsboje

〈阴〉 （航海）摇摆浮标，漂移浮标，航道变更浮标


Dezitonne

〈阴〉 分吨，十分之一吨，100磅


Devisevergehen

〈阳〉 [经]违反外汇规章


dezi-

〈阳〉 前缀 10E-1，分，十分之一


Dezimalbruch

〈阳〉 [数学]十进位分数，小数，小数部分


Dezimalentwicklung

〈阴〉 [数学]十进制展开


Diabetologie

〈阴〉 unz.糖尿病学


Diagonalisierungsverfahren

〈中〉 [数学]对角线法


Diagonalmatrix

〈阴〉 [数学]对角阵，对角矩阵


Diadem

〈中〉 冠，冠冕，王冠，冠状头饰


Diagonalität

〈阴〉 倾斜，斜度，斜角


Diagonalverfahren

〈中〉 [数学]对角线法


Diagrammlinie

〈阴〉 图线，图表里的线


Diagonalschlag

〈阳〉 （台球）立竿击球


Dialektiker

〈阳〉 雄辩者，辩证家，辩证学者，辩论的能手


Dialektatlas

〈阳〉 方言分布图，方言大地图


Dharma

〈中〉 法则，（印度教）法律和习俗，（佛教）教义


Dialektgeographie

〈阴〉 [语]方言分布地理学


Dezimierung

〈阴〉 每十人杀一人，大批杀害，毁灭


Dialogist

〈阳〉 pl.Dialogisten 问答者，对话者，对话体的作者


Diabertrachter

〈阳〉 (袖珍)微型幻灯机


Diamagazin

〈中〉 pl.Diamagazinen 幻灯片盒，装幻灯片的盒子


Diamantstaub

〈阳〉 钻石屑，下等金刚石


Diaschneidegerät

〈中〉 幻灯片裁剪工具，幻灯片修理工具


Diashowsymbolleiste

〈阴〉 “幻灯显示”工具栏


Diabetes mellitus

〈阳〉 (医) (真性)糖尿病


Diät

〈阴〉 特种饮食，规定饮食，饮食疗养，食物疗法，节食，常用于治疗和减肥


Diastole

〈阴〉 pl.Diastolen 心脏舒张，心脏舒张期，延长音节


Diätprodukt

〈中〉 节食产品，节食商品，减肥商品


Dichotomie

〈阴〉 两分，分裂，二分法


Dicke

〈中〉 厚度，密度，浓度，胖，丰满


Dichtemessung

〈阴〉 密度仪，密度计，重量测定


Diätspezialist

〈阳〉 营养专家，营养学者


Dichtefunktion

〈阴〉 [数学]密度函数


Dichtbeilage

〈阴〉 束帆索，衬垫，垫圈


Dicht(ungs)ring

〈阳〉 密封件，密封圈，垫圈


Dichteschwankung

〈阴〉 (物理学)密度起伏


Dichtheit

〈阴〉 ①不可渗透性，不漏水 imperviousness, leakproofness
③紧密，紧密性，稠密，浓密，密集， weathertightness, tightness
③亲密，严密，（纺织品）密实 closeness
④密度，比重


Dichtigkeit

〈阴〉 稠密，浓厚，密集


Dichtfläche

〈阴〉 密封面，咬合面，缝合面，焊接表面


Dichtungsring

〈阳〉 密封圈，密封环垫圈，束帆索，衬垫，垫圈


Dickbauch

〈阳〉 大肚子，大肚子的人，圆火炉


Dickenanzeiger

〈阳〉 测厚指示器，厚度显示器


Dickenmessung

〈阴〉 厚度测量，测量厚度，厚度测量读数


Dickmacher

〈阳〉 填鸭者，养肥禽畜者，养肥后供宰杀的禽畜


Didaktik

〈阴〉 教学法，教育理论，教授法，教授学


Dieberei

〈阴〉 行窃，偷盗，偷窃行为，盗窃事件


Diebesbande

〈阴〉 贼窝，匪帮，盗窃集团，盗窃团伙


Dienstgeheimnis

〈中〉 商业秘密，国家机密


Diele

〈阴〉 走廊，门厅，休息室


Dienerschaft

〈阳〉 佣人，仆人总称，仆佣关系


Dienstagabend

〈阳〉 星期二晚上，周二晚上


Dienstagvormittag

〈阳〉 周二上午，星期二上午


Dienstfahrt

〈阴〉 出差开车，出差行程


Dienstgrad

〈阳〉 等，服务等级，身分


Depesche

源自中古法語 depesche（现代法语 dépêche）。


Dienstkleidung

〈阴〉 工作服，制服，号衣


Dienstleister

〈阳〉 服务提供商，提供服务者


Dienstleistungsabend

〈阳〉 营业到深夜的商店，便利店


Dienstpferd

〈中〉 战马，军马，充电器


Dienstmarke

〈阴〉 服务标记，证明身份的徽章，如警徽等


Dienstreise

〈阴〉 出差旅行，差旅，公务旅行


Dienststelle

〈阴〉 办事处，办公室，服务部，办事机构


Dienstbenutzer

〈阳〉 用户，接受服务方


Deich

原与Teich (“池塘”)为同一个词。词义“堤坝”经由低地德语普及，因此Deich常被认为是中古低地德語 dīk (“堤坝”)被人工调整适应了标准德语的发音系统后形成的形式。但是，Deich亦为西中部德语原生发展而来的一个词形，它在莱茵兰地区的多数方言中也指代“堤坝”，尤其是在下莱茵。由此人工调整的假说有可能成立，但不一定。与荷蘭語 dijk和西弗里斯蘭語 dyk同源。

Wenn der Deich bricht, wird das ganze Tal überflutet.

溃堤的话整个峡谷都会被洪水淹没。

Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.

12个拳击手追着Viktor跑过了叙尔特岛的大坝。


Dienstschluss

〈阳〉 下班，收工，结束


Dackel

现已古旧的Dachshund的上部德语的缩略形式，源自Dachs (“獾”) + Hund (“狗”)，意指捕猎獾所用的犬种。首次可考于19世纪，但可能更早就已出现，见Teckel。


Dienstwagen

〈阳〉 ①公务车，②维修用车，③运兵车


Dienstleistungsrichtlinie

〈阴〉 服务业指导路线，劳务发展指导路线


Diesel

〈阳〉 pl.Dieseln 柴油机，柴油发动机


Differentialkupplung

〈阴〉 差动联结（轴）器


Differentialregelung

〈阴〉 差动调节，超前调节


Differentialschraube

〈阴〉 差动螺丝（螺栓，螺杆）


Digitalisierungsprojekt

〈中〉 数字化工程，数字化项目


Digitalkamera

〈阴〉 pl.Digitalkameras 数码相机，推荐用数码相机，优点：无需胶卷，在光线充足的情况下，可能比传统照片更清晰


Digitaloutputmodul

〈中〉 数字(量)输出模块


Digitalisierer

〈阳〉 数字化仪，数字化转换器


Digitalrechner

〈阳〉 [数学]数字计算机


Digitalumsetzer

〈阳〉 数字化仪，数字化转换器


Diktator

〈阳〉 pl.Diktatoren 独裁者，专制者，霸王


Differentialform

〈阴〉 [数学]微分形式


Diktieren

〈中〉 口述，口授，听写，强加，规定，命令，指令，指挥


Diktiergerät

〈中〉 口述录音机，听写机


Diktum

〈中〉 名言，格言，命令


Delfin

Delphin的另一種拼寫法


Dilatation

〈阴〉 扩张，扩展，膨胀


Dilatanz

〈阴〉 膨胀性 ,扩容现象, 压力下胶液凝固性；膨胀性


Dilemma

〈中〉 困境，窘境，两难推理


Dill

〈阳〉 莳萝，莳萝的果实


Dilettant

〈阳〉 pl.Dilettanten 业余爱好者，业余工作者


Dilettantismus

〈阳〉 业余的艺术爱好，文艺涉猎，爱好文艺


Differentialgetriebe

〈中〉 差速器，差速齿轮装置，差动齿轮


Differentialschutz

〈阳〉 差动保护（装置）


Dimenhydrinat

〈中〉 [药]乘晕宁，茶苯醇胺：一种抗组胺，C24H28ClN5O3，用于治疗晕车或变应性的失调


Diphenhydramin

〈中〉 [药物]苯海拉明，抗组织胺


Differentialschaltung

〈阴〉 差动电路；微分电路


Differentialregeler

〈阳〉 微分调节器，差动调节器


Direktorat

〈中〉 经理，主任，校长，指导者的职位


Differentialteilen

〈中〉 差动分度，差动标引


Direktorium

〈中〉 pl.Direktorien 董事会，理事会，经理部，经理室，管理委员会


Direktorenstelle

〈阴〉 理事之职，董事会，高级职员会


Direktvertrieb

〈阳〉 pl.Direktvertriebe 直销，厂商送货上门，兜售，上门推销


Differentiator

〈阳〉 微分器；微分电路，差动电路


Direktrix

〈阴〉 [数学]准线，准曲线


Differentiation

〈阴〉 pl.Differentiationen 区别，分化，变异，方差，（数学）微分


Differenzdruck-Kontrollgeraet

〈中〉 差压(开关)监视器


heilige Schrift

[ˈhaɪ̯lɪɡə ˈʃʁɪft]


Differenzdruckstellventil

〈中〉 差压控制阀，差压调节阀


Dirigismus

〈阳〉 中央集权下的经济统制(干预)


Differenzenquotient

〈阳〉 [数学]差分商，均差


Dirigent

〈阳〉 pl.Dirigenten 指挥，指挥者，乐队指挥


Direktzugriff

〈阳〉 直接存取，直接访问，随机存取


Despot

Despoten
Despoten (plural)
Despotin (feminine)


Differenzialgetriebe

〈中〉 差速器，差速齿轮装置，差动齿轮


Differenzial

# 〈中〉 pl.Differenziale
①(数学)微分，=Differential
②（汽车）差速器，差速齿轮


Disaggregation

〈阴〉 分散作用，解集作用，崩溃


Discountgeschäft

〈中〉 折扣店，打折店，减价商店，廉价品商店


Discounter

〈阳〉 打折店，折扣店，廉价商店


Dimension

〈中〉 pl.Dimensionen 尺寸，大小，规模，（数学）维，维数，（物理）量纲


Diskette

〈中〉 pl. Disketten 圆盘，磁盘，（电脑）软盘


Disjunktion

〈阴〉 ①分离，分裂，②对立，对称，相反，③[数学]析取，④（逻辑）选言判断，选言推理，⑥反意


Disko

〈阴〉 pl.Diskos 迪斯科舞，迪厅


Diskettenbereich

〈阳〉 丛，簇，电脑磁盘存储单位


Diskographie

〈阴〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Diskettenkapazitaet

〈阴〉 磁盘容量，软盘容量


Diskografie

〈阴〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Diskettenformat

〈中〉 软盘尺寸，软盘格式


Diskont

〈阳〉 pl.Diskonte 贴现，折扣，票据贴现人


Diskomusikklub

〈阳〉 迪厅，迪斯科音乐俱乐部


Differenzspannungsgeber

〈阳〉 差(动电)压传感器


diskontierter Einnahmeüberschuss

〈阳〉 贴现现金流，贴现现金流分析，现金流折现法


Diffusionsvermögen

〈中〉 可被散播性，传播可能性，扩散性


Digital-Steuerungsmodul

〈中〉 数字控制系统模块


Diffusor

〈阳〉 扩散器，扩散道，扩压器，漫射体


Digestion

〈阴〉 蒸煮，煮解，煮烂，加热浸提，消化，消化力，领悟力


diskontierter Bargeldfluss

〈阳〉 贴现现金流，贴现现金流分析，现金流折现法


digitale Kamera

〈阴〉 数码相机，数码照相机


Diskothek

〈阴〉 pl.Diskotheken 迪厅，迪斯科舞厅，唱片收藏室


Digitalfilter

〈中〉 数字控制过滤器，数控过滤器


Digitalfotobearbeitung

〈阴〉 数码照片加工处理，数码照片编辑


Differenzenschema

〈中〉 [数学]差分格式


Direktwahl

〈阴〉 pl.Direktwahlen （电话）直拨，立即拨号，自动拨号，无须操作员的拨打电话，直选，直接投票


Diskriminanzanalyse

〈阴〉 判别分析，辨别分析，区别分析


Dioptrie

〈阴〉 pl.Dioptrien 屈光度，屈光度计，照准器


Dioxid

（中性）（化学）二氧化物。


Diskussionsbeitrag

〈阳〉 讨论会发言，参加讨论，捐助讨论会


Diözese

〈阴〉 主教的职位，主教的辖区


Diskus

〈阳〉 pl.Disken 铁饼，掷铁饼


Diskurs

〈阳〉 论文，谈论，话语，语段，讨论，辩论


Diskussionsleiter

〈阳〉 pl.Diskussionsleitern 讨论会主持人，会议主席，女 Diskussionsleiterin


Diskussionspapier

〈中〉 论文，讨论的文件


Diphosgen

〈中〉 双光气，毒气的一种


Diskussionsgruppe

〈阴〉 讨论组，论坛，新闻组


Dinosaurierskelett

〈中〉 恐龙骨架，恐龙骨骼


Dispergieren

〈中〉 离散，分散，色散，弥散，弥散过程


Diskuswerfer

〈阳〉 pl.Diskuswerfern 铁饼选手，掷铁饼者，铁饼选手像，女 Diskuswerferin


Diskussionsteilnehmer

〈阳〉 pl.Diskussionsteilnehmern 参加座谈会者，小组讨论者，参与讨论者，猜谜解答者，女 Diskussionsteilnehmerin


Disponibilität

〈阴〉 可用性，（钱）够花


Display

〈中〉 显示器，显示，展览，陈列


Disposition

〈阴〉 ①支配，处置，②计划，安排，布置，③布局，编排，段落，④爱好，气质，性情，性格，天性，特性，因素，素质


Disput

〈阳〉 争论，争执，辩论，不同意


Displayreparatur

〈阴〉 显示器维修，修理显示器


Diplomand

〈阳〉 准备毕业考试的大学生，硕士生


Disparität

〈阴〉 不一致，差距，差别


Dissertationsreihe

〈阴〉 博士论文系列，博士论文库


Diplomingenieur

〈阳〉 (Abk. Dipl. Ing.) 有硕士学位的工程师，大学毕业的工程师，特许工程师，有资格的工程师


Dissimilation

〈阴〉 异化，异化作用，相异，不同


Dissidententum

〈中〉 不信奉国教：拒绝接受或遵从英国教会的教义、习惯做法或政体


Diplomprüfung

〈阴〉 （大学）毕业考试，硕士学位考试


Dissonanz

〈阴〉 不谐音，不和谐音，不一


Dipolmoment

〈中〉 偶极矩，偶极动量


Diplomprüfungsordnung

〈阴〉 Diplom考试规则


Dipol

〈中〉 双极，偶极，双极子，偶极子


Directory

〈阳〉 （电脑软件）目录，文件夹


Distelwolle

〈阴〉 蓟花的冠毛，蓟的种子样的果实下的丝状物


Direktanschluss

〈阳〉 (电话)直拨，直接接通


Distributivum

〈中〉 pl.Distributiva 分配数，分配词，[数学]分配系数


Direkteinstieg

〈阳〉 直接通行，直达，直接上车


Disziplinmeister

〈阳〉 执行纪律的人，执法长老，纪律委员，上司，女 Disziplinmeisterin


Diva

〈阴〉 pl.Divas, Diven 伟大的女歌手，歌剧中的女主角


Divergenz

〈阴〉 pl.Divergenzen 分散，分歧，偏离，背离，差异，[数学]发散


Diverkulum

〈中〉 (解剖学)憩室，膨囊


Direkteinsatz

〈阳〉 直接使用，直接投入，直接入资


Dividend

〈阳〉 被除数，分子，红利，股利，股息


Direktmandat

〈中〉 直接任命，直接委任


Dividendenpolitik

〈阴〉 股利政策，派息政策


Divination

〈阴〉 预见，预言，占卜，预告


Divisor

〈阳〉 除数，因子，除法，约数


Divisionsalgebra

〈阴〉 [数学]可除代数


Diwan

〈阳〉 睡椅，法庭，抽烟室; 文学作品集


Döbel

〈阳〉 诸子鲦，一种淡水鱼，白鲑


Dock

〈中〉 pl.Docks 船坞，码头


Dogmatiker

〈阳〉 独断家，独断论者，武断者，教条主义者


Dodekaeder

〈阳〉 [数学]十二面体


Dogmatismus

〈阳〉 武断，独断，独断主义，独断论，教条主义


Doktorand

〈阳〉 pl.Doktoranden 博士生，正在攻读博士学位的学生


Doktermutter

〈阴〉 博士导师，带博士生的教授


Dokumentarbericht

〈阳〉 文件汇报，纪录片，文献资料报道


Doktorat

〈中〉 博士头衔，博士学位，博士称号


Dokumentar

〈中〉 ①[前缀]纪录片，
②制作纪录片的人，文献资料员，女 Dokumentarin


Dokumentationsmaterial

〈中〉 文档材料，文档资料


Dokumentationsreihe

〈阴〉 文件汇编行列，文献资料里


Dokumanagement

〈中〉 文件管理，文献管理


Dokumentationsstelle

〈阴〉 文献工作中心，文献资料馆


Dokumenterstellung

〈阴〉 准备文件，构造文件，提供文件


Dolde

〈阴〉 伞状花序，伞形花序


Dokumentlieferdienst

〈阳〉 文件提供服务，文件提供服务部


Diagnose

Er ist der berühmte Arzt, niemand wird an der Richtigkeit seiner Diagnose zweifeln.

1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 136:


Dollbord

〈中〉 船舷，船的上沿，鞭痕，水疱，风疹块


Dokumentensicherheit

〈阴〉 文件安全，文件保护


Dollarverfall

〈阳〉 美元跳水，美元的突然贬值


DomainRegistrierungsstelle

〈阴〉 域名注册处，域名注册中心


Dolomitkalk

〈阳〉 白云石石灰，含镁石灰


Domäne

〈阴〉 （电脑网络）主机，领土，工作范围，知识领域


Dominikaner

〈阳〉 ①多明尼哥人，多米尼加人，②多明尼哥会的修道士(Black Friar)，女 Dominikanerin


Dominikanerorden

〈阳〉 多米尼加修会，圣多米尼加(Dominikus)在1215年创办的托钵修会(Bettelorden)


Domizil

〈中〉 住所，住宅，定居


Diebstahl

源自中古高地德語，等同於Dieb + stehlen。

Diebstahles
Diebstahls
Diebstähle (plural)

偷窃，偷盗，窃取，盗窃罪

Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

我给笔记本电脑上了偷盗险。


Don

〈阳〉 （西班牙）先生，绅士，（英国）学术权威，大学头头，星期四


Donation

〈阴〉 捐款，捐助，捐钱


Donnerstagabend

〈阳〉 星期四晚上，周四晚上


Donnerbüchse

〈阴〉 喇叭枪，老式的大口径短炮


Donnerstagmorgen

〈阳〉 周四上午，星期四上午


Donnerwetter

〈中〉 ①雷雨天气，②[引申]唉，糟了，天哪


Donnervogel

〈阳〉 雷鸟，传说中的雷之鸟


Doofe

〈阳〉 白痴，有智障的人


Doppelaussage

〈阴〉 同义反复，重复，重言式


Doppelantrieb

〈阳〉 双发动机驱动，内燃机-电动机混合动力驱动


Doppelbiegung

〈阴〉 双向挠度，双弯曲


Doppeldruckverfahren

〈中〉 重印，印在空白区的标记，叠加，双击成型法，两序冲压法


Doppeldeutigkeit

〈阴〉 两可，模棱两可，含糊不清，影射，含沙射影，影射性的注解


Doppelintegral

〈中〉 [数学]二重积分


dorische Ordnung

〈阴〉 多立斯柱式，陶立克柱式


Doppellaengsteiler

〈阳〉 复式纵切剪，双纵切机


Doppelfüßer

〈阳〉 节肢动物，马陆之类


Doppelleben

〈中〉 两栖，能够生活在水里和陆地上，两种生活，双重生活


Doppelmoral

〈阴〉 双重道德，双重人格，双重标准，两倍标准


Doppelmord

〈阳〉 双重谋杀，杀死两个人的谋杀案


Dingsbums

那啥啥，那什么；玩意儿（想不起来名字的东西）

那谁（想不起来名字的人）


Doppelpass

〈阳〉 ①（足球）连过两人，②两本护照，双重国籍


Doppelreihe

〈阴〉 [数学]二重级数


Diskrepanz

不一致，不连贯，差异，矛盾


Doppelverhaeltnis

〈中〉 [数学]双交比、交比


Doppelspiel

〈中〉 ①两面派手法，②双人比赛，双打


Doppelverdiener

〈阳〉 赚取双薪的人，打两份工的人，pl.（夫妻）双职工


Doppelverglasung

〈阴〉 双层玻璃窗，双层玻璃，两次施釉


Doppelzüngigkeit

〈阴〉 口是心非，不诚实，表里不一


Dorier

〈阳〉 多利安人，多里安人，女 Dorierin


Dorfmensch

〈阳〉 pl.Dorfmenschen 乡下人，乡民，同胞，同乡


Dörfchen

〈中〉 小村，部落无教会的小村庄


dorischer Fries

〈阳〉 多立斯式檐壁，陶立克式檐壁


Dornhai

〈阳〉 狗鲨，角鲨鱼的一种


dorischer Tempel

〈阳〉 多立斯式寺庙，陶立克式寺庙


dorisches Kapitell

〈中〉 多立斯式柱头，陶立克柱头


Dornstrauch

〈阳〉 野蔷薇之一，蔷薇种，荆棘，石南科植物，该植物根所制成的烟斗


Doppelwertigkeit

〈阴〉 正反感情并存，犹豫，举棋不定，矛盾心理


Dörrpflaume

〈中〉 话李，李子干，梅干，话梅


Dosierorgan

〈中〉 配料元件；计量，配量元件


Dortmund-Ems-Kanal

〈阳〉 多特蒙德-埃姆斯河运河


Double

# 〈中〉 两倍，兼，双，双重


Dozentenstellung

〈阴〉 读者，读者人数，读者阶层


Downloadverzeichnis

〈中〉 下载路径，下载目录


Doppelgänger

/ˈdɔpl̩ɡɛŋɐ/

面貌极相似的人，分身，马甲，傀儡


Drachen

〈阳〉 风筝，战斧的一种


Drachenblut

〈中〉 龙血，龙血树脂，（在莱茵河龙岩山生长的）红葡萄（酒）


Drahtgewebe

〈中〉 金属丝布，金属丝织品，金属丝编织网，铜丝布，钢丝布


Drahtgeflecht

〈中〉 钢丝网，铁丝网，金属丝编织物


Drahtschlinge

〈阴〉 线圈，成包的线缆


Drahtseil

〈中〉 pl.Drahtseile 拉紧的绳索，绞线，钢丝绳


Drahtseilbahn

〈阴〉 索道，缆车，制绳厂


Drainage

〈阴〉 ①排水，排水道，排水设备，②[医药]引流法，导脓液法


Drakula

〈阳〉 德古拉，①吸血鬼伯爵，吸血鬼的标志，②瓦拉几亚王子 1431-1476


Drahtzieher

〈阳〉 pl.Drahtziehern 幕后黑手，幕后操纵者，背后牵线者，机械手


Drahtverbindung

〈阴〉 连线，接线，缝，用线连接，线接头，线结


Dränkoeffizient

〈阳〉 （农业）排水系数


Drehkuppel

〈阴〉 塔楼，旋转观测站，旋转球形屋顶


Draufgänger

〈阳〉 铤而走险的人，不怕死的人，蛮勇者


Draufgängertum

〈中〉 鲁莽，铤而走险，蛮勇，不怕死


Draufsicht

〈阴〉 pl.Draufsichten 俯视图，水平图，水平投影，平面图


Dreamteam

〈中〉 梦幻队，梦幻组合


Drecksau

〈中〉 脏东西，猪猡，脏货，贱货


Drecksack

〈阳〉 （骂人话）屎袋，粪袋，骂人混蛋


Dreckschwein

〈中〉 脏东西，猪猡，脏货，贱货


Drehebene

〈阴〉 [数学]旋转平面


Dreckloch

〈中〉 pl.Dreckloche 阴沟的入口处，排水口，污水坑


Drehfeldgeber

〈阳〉 自整角发送器，(自)同步发送器，自整角发送机，自同步发送机


Drehgeschwindigkeit

〈阴〉 ①旋转速度，转速，②车削速度


Drehkreuz

〈中〉 十字转门，绞盘，十安接头，绕杆


Drehlager

〈中〉 转环，旋转轴承，中心轴承，旋转椅的台座


Drehmesser

〈中〉 旋转刀具，转速表


Drehmomentaufnahme

〈阴〉 （液力变矩器的）扭矩吸收，扭矩消耗


Drehmomentschluessel

〈阳〉 转矩(力矩)扳手


Drehmomentwandler

〈阳〉 变扭器，扭矩转换器


Drehspulspannungsmessgeraet

〈中〉 移动式线圈电压计


Drehpunkt

〈阳〉 轴心，旋转的中轴，杠杆的支点，支点，叶之附属物


Drehstrom

〈阳〉 三相电流，三相交流电


Drehstreckung

〈阴〉 [数学]相似变换


Dreieckszerlegung von Matrizen

〈阴〉 [数学]分解为三角形矩阵


Drehzylinder

〈阳〉 转子，回转轴，转动体


Dreieckshandel

〈阳〉 三角贸易，三方贸易


Dreiecksmatrix

〈阴〉 [数学]三角形矩阵


Dreieckszerlegung

〈阴〉 [数学]三角分解


Dreiecksungleichung

〈阴〉 [数学]三角形公理，两边和大于第三边


Dreielektrodenanordnung

〈阴〉 三电极单元，三电极系统，三电极电路，三电极结构


Dreiergruppe

〈阴〉 三人一组，三人的竞赛，一人对两人的比赛


Dreifuss

〈阳〉 鼎，三角架，三角盘


Dreigespann

〈阳〉 三头马车，三人执政，三巨头，三人统治小组


Dreiklang

〈阳〉 三个一组，三人组


Dreikampf

〈阳〉 （体育）三项运动，三项全能


Dreikönigsfest

〈中〉 主显节，公现节，出现


Dreiphasen Kommutierungsdrossel

〈阴〉 三相换相（整流）电抗器


Dressur

〈阴〉 花式骑术训练，骑术，骑术比赛


Dreisatzrechnung

〈阴〉 [数学]三分律，比例法则运算


Dreißiger

# 〈阳〉 三十多岁的人


Dreistellungskampf

〈阳〉 50 m 50米步枪三种姿势


Dreistigkeit

〈阴〉 大胆，勇敢，鲁莽，厚脸皮


Dreiländereck

〈中〉 三角地带，三国交界处


Dreizack

〈阳〉 pl.Dreizacke 三叉戟，三叉鱼叉，活动顶尖


Drell

〈阳〉 被套料，坚质条纹棉布


Dreizehnte

〈阳〉 第十三，十三分之一


Drogenjargon

〈阳〉 毒品行话，药材术语


Drescher

〈阳〉 pl.Dreschern （谷物）打谷机，脱粒机，脱粒者，鞭打者


Dressing

〈中〉 调味汁，烹调用填料，穿衣，穿着，润饰，装饰，装束，衣裳，包扎，药品，绷带类，肥料，(家禽)填料


Dressurprüfung

〈阴〉 马术考试，骑术考试，马术审查，骑术审查


Dreyfuss

〈阳〉 德雷福斯，德赖弗斯，姓氏


Dressurreiten

〈中〉 花式骑术训练，骑术，骑术比赛


Droschkenkutscher

〈阳〉 出租车司机，的士司机，计程车司机，的哥，出租马车的车夫


Dringlichkeit

〈中〉 pl.Dringlichkeiten 紧急，迫切，紧迫，迫切性，紧迫性


Drittschuldner

〈阳〉 pl.Drittschuldnern 接到扣押债权通知的人，出庭令，扣押


Drogenexporte

〈阳〉 毒品出口，毒品输出


Drogenanbau

〈阳〉 毒品种植，毒品栽培


Drogenrausch

〈阳〉 迷幻，吸毒后的状况，迷幻剂影响后的状态


Drogenexzess

〈阳〉 毒品过量，吸毒过量


Drogerie

〈中〉 药房，药剂店，卫生用品商店


Drogeriemarkt

〈阳〉 卫生用品市场，非处方药市场


Dronte

〈阴〉 古代巨鸟，渡渡鸟


Druckfehler

〈阳〉 pl.Druckfehlers 错字，笔误，勘误，打字错误，印刷错误


Dropout

〈阳〉 退学，中途退学，辍学，半路下车，中断，停止


Drosselspule

〈中〉 pl.Drosselspulen 反应堆，反应器，扼流线圈，电感线圈，电抗器，扼流圈


Druckanzug

〈阳〉 抗压力服，压力服，宇航服，飞行员的增压服


Droschkenkutscherin

〈阴〉 (女)出租车司机，的士司机，计程车司机，的姐


Druckbandfilter

〈阳〉 压带过滤器，滤波器


Druckbuchstabe

〈阳〉 铅字，活字，印刷字


Druckauftrag

〈阳〉 打印任务，打印作业


Druckentlastung

〈阴〉 卸压，降压，解除压力


Dickkopf

Dickkopfes
Dickkopfs
Dickköpfe (plural)
Dickköpfchen (neuter diminutive)

Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.

今天他又开始犟的不行了。

Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.


Druckentlastungsventil

〈中〉 压力补偿（平衡）阀


Druckerhersteller

〈阳〉 打印机厂商，打印机制造商


Druckereiwesen

〈中〉 印刷学，印刷知识


Druckereierzeugnis

〈中〉 印刷业产品，印刷用品


Druckplattenherstellung

〈阴〉 印刷板制做，版面制做，制版


Druckfass

〈中〉 贮压罐；压力罐；压气升液器


Druckfarbe

〈阴〉 印刷彩色油墨，打印墨水


Druckgefäß

〈中〉 压力容器，压力罐，压力槽，高压锅，耐压试验水筒


Druckluftzylinder

〈阳〉 压缩空气缸，气缸


Druckfeder

〈阴〉 压缩弹簧，压力弹簧


Druckletter

〈阳〉 印刷体字，印刷铅字


Druckmittel

〈中〉 挤压系统，挤压工具，压轧装置，挤压介质，压力介质，液压介质


Druckstock

〈阳〉 印版，印刷版，印刷模板


Druckpatrone

〈阴〉 打印机墨盒，打印机卡盒


Druckmodulation

〈阴〉 压力调节，压力调节器


Druckprogramm

〈中〉 打印程序，打印流程，印刷流程，压力程序


Druckplattenhandling

〈中〉 印刷板处理，版面处理


Druckschalter

〈阳〉 压力开关，按键开关


Druckregelung

〈阴〉 压力控制，压力调节


Druckplatte

〈阴〉 ①[印刷]印版，印刷模板，②[汽车]离合器压板


Druckregler

〈阳〉 压力控制器，压力调节阀


Druckrolle

〈阴〉 压辊，压紧辊，支撑辊


Druckseite

〈阴〉 ①印刷页，②受压侧，支承面


Druckschmierung

〈阴〉 加压润滑，强制润滑


Druckrohr

〈中〉 压力管道，高压管


Druckschrift

〈阴〉 印刷体（字），印刷体字母，出版的小册子，印刷品，出版物


Druckstollen

〈阳〉 压力水管，压力管道，压力管


Drucktakt

〈阳〉 ①挤压手法，榨汁循环，②印刷循环


Drucktechnik

〈阴〉 印刷术，排字情形，印刷体裁


Druckverdüsung

〈阴〉 压力喷雾化，喷雾化


Druckvorstufe

〈阴〉 预压，预印刷，印刷准备


Druckverteilung

〈阴〉 压力分布，压力分配


Druckwaechter

〈阳〉 压力继电（监控）器，压力监视器


Druckwasserreaktor

〈阳〉 压水反应堆，压水堆


Drückeberger

（阳性）逃避者，半途而废的人。


Drücker

〈阳〉 ①反击，辩论，回答者 squelcher, retorter
②把手，推手 handle, pusher③镇静剂 depressant, depressing agent④闩锁钥匙，弹簧锁钥匙


Druckzeichen

〈中〉 印刷符号，墨水在纸上弄的记号


Drugstore

〈阳〉 （英国）兼营快餐的杂货店


DSL-Anschluss

〈阳〉 DSL接入，DSL上网


Dschunke

〈阴〉 (中国)平底帆船


dualer Satz

〈阳〉 互易定理，互等定理，倒易定理


Dualismus

〈阳〉 双重性，二元论，二元性，二神教


Dualität

〈阴〉 ①二元性，二重性，②[数学]对偶


Dualraum

〈阳〉 [数学]对偶空间


Dualitätsprinzip

〈中〉 [数学]对偶原理


Dualzahl

〈阴〉 [数学]对偶数，二进制数


Dualsystem

〈中〉 二进制，二进位制


Dudelsackspieler

〈阳〉 吹风笛的人，风笛手


Dudelsackpfeifer

〈阳〉 吹风笛的人，风笛手


Due-Diligence

# 〈阴〉 （证券发行）谨慎处理，适当的注意，适当评鉴


Ducken

〈中〉 野鸭，鸭，屈服，低头，蒙羞


Due Diligence

〈阴〉 （证券发行）谨慎处理，适当的注意，适当评鉴


Düffel

〈阳〉 杜菲尔呢，一种粗呢，身边的.露营用品


Düse

〈阴〉 喷管，喷嘴，喷头，喷油嘴


Düsenverkehrsflugzeug

〈中〉 喷射客机，喷气式飞机


Duesenanordnung

〈阴〉 喷嘴布置，喷嘴结构


Duesentyp fuer Bandtrockner

〈阳〉 带钢烘干器喷嘴类型


Duktilitaet

〈阴〉 可延展性，韧性，可锻性


Dunkelheit

〈中〉 黑暗，昏暗，幽暗


Dungkarren

〈阳〉 农车，双轮运货车


Duldsamkeit

〈阴〉 节制，自制，忍耐


Dung

〈阳〉 粪，肥料，脏东西


Dunstschleier

〈阳〉 薄雾，雾纱，罩雾


Duodezimal

〈中〉 十二进制，十二进位，十二分算，十二分之一


Durchbrucharbeit

〈阴〉 透孔织物，透孔制品


Drill

〈阳〉 演练，操练，折磨，钻孔，钻孔机


Duplikat

〈中〉 双重，二倍，复制品，副本，双摺


Durchbiegung

〈阴〉 弯曲，挠曲，挠度


Duplizieren

〈中〉 副本，复制品，复制，影印，拷贝


Durchdringbarkeit

〈阴〉 渗透性，可渗透，穿透性


Durchdenken

〈中〉 广泛考虑，从头到尾想了一遍，思考后的决定


Durchdringen

〈中〉 穿过，透过，通过，穿透


Durchdringung

〈阴〉 1.弥漫，充满，扩散，2.渗透，侵入 3.贯穿，穿透


Durchfahrtshöhe

〈阴〉 （隧道、立交桥等）通行高度，穿行高度


Durchbruch

〈阳〉 pl.Durchbruche 突破，断裂，漏钢，烧穿，裂口，缺口


Durchführung

〈阴〉 贯彻，实行，实施，完成，处理，成绩，性能，引线，绝缘套管


Durchführbarkeit

〈阴〉 unz. 可行性，可操作性


Durchflussregler

〈阳〉 流量控制（调节）器


Durchgang

〈阳〉 过境交通，运输，走廊，通路，过道


Durchgangslager

〈中〉 边防站，过境中心


Durchhaltevermögen

〈中〉 停留，逗留，留下，保持力，残余，剩余


Durchlass

〈阳〉 门，路径，转换，缺口，关卡，检查站，过滤器


Durchlauf

〈阳〉 pl.Durchlaufs 陉，通路，通道，过滤，筛选


Durchlässigkeit

〈阴〉 渗透，渗透性，透气性，穿透性，导磁率


Durchsatz

〈阳〉 pl.Durchsatze 成绩，性能，生产量，生产能力，生产率，渗透，通过量，容许能力


Durchmusterung

〈阴〉 大规模调查，检验


Durchlauferhitzer

〈阳〉 连续式加热器，直通式加热器，连续直通式热水器


Durchscheinen

〈中〉 透明，透视，透射


Durchschlagskraft

〈阴〉 贯穿力，击穿强度，冲击力，说服力，效力，效果


Durchschnittsentgelt

〈中〉 平均收入，平均报酬，平均补偿


Durchschnittsentnahme

〈阴〉 平均抽样，一般抽样


Durchschnittspaar

〈中〉 一般夫妇，普通夫妻


Durchschnittsperson

〈阴〉 一般人，普通人，群众


Durchschnittssatz

〈阳〉 平均率，平均利率


Durchschuss

〈阳〉 插入的空白纸，插页


Durchschnittsleistung

〈阴〉 平均成绩，中等成绩，平均功率


Durchschnittswert

〈阳〉 均值，平均值，百分位数


Durchsetzung

〈阴〉 pl.Durchsetzungen 强制，执行，实施，散布，散置，点缀，～ des Umweltpolitik


Durchsicht

〈阴〉 精读，细读，留意地阅读，专心研究，翻阅，浏览


Durchsetzungskraft

〈阴〉 自信，自负，坚持自己，自我维护，自作主张


Durchsichtsoriginal

〈中〉 [印刷]透明胶片


Durchstechen

〈中〉 刺穿，穿孔，打孔


Delphin

Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 5/2010, page 100:

Delphin. Das Meerschwein. Das XXXV. Sternbild. [...] Nachdem er aber noch so viel Zeit erhalten, vorher ein bewegliches Klagelied zu spielen, und sich darauf in das Meer geworfen, ist so balden ein Delphin oder Meerschwein gekommen, hat ihn auf seinen Rucken genommen, und glücklich auf den Tenarischen Strand ans Land gesetzt, davor es nun unter den Sternen steht, wie Ovidius anzeigt;
（請為本引文添加中文翻譯）

1718, Joh. Ludovicus Andreas, Mathematische und Historische Beschreibung des gantzen Welt-Gebäudes, page 60:

Neben dem hellen Stern im Adler, zur Linken unterwärts, zeigt sich der Delphin, oder das Meerschwein, mit fünf Sternen dritter Größe, welche nahe bey einander stehen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1772, Johann Elert Bode, Deutliche Anleitung zur Kenntniß des gestirnten Himmels, Hamburg, pages 208 and 286:

Den Namen Delphin, oder Meerschwein führet auch ein Sternbild zwischen dem Adler und Pegasus, welches vierzehn Sterne enthält, nämlich fünfe von der dritten, welche nahe bey einander stehen, zween von der fünften und sieben von der sechsten Größe.
（請為本引文添加中文翻譯）

1776, Neuer Schauplatz der Natur nach den richtigsten Beobachtungen und Versuchen. Zweyter Band, Leipzig, page 309:

Das Meerschwein oder der Delphin (Delphinus)
Ist ebenfals ein kleines Sternbild ostwärts beim Adler und Pfeil zunächst an der Milchstraße südwärts beim Fuchs mit der Gans, westwärts beim Pegasus und Füllen, nordwärts beim Waßermann und Antinuous.
（請為本引文添加中文翻譯）

1786, Christoph von Helwig, Hundertjähriger Kalender. Neue ganz veränderte Auflage, Leipzig, pages 152 and 153:

Der Delphin auch Meerschwein genannt, ist leicht aus fünf Sternen zu erkennen, die nahe beisammen stehen ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1842, Joseph Jüttner, Anweisung zum Gebrauche der Himmelskugel. Zweite vermehrte Auflage, Olmütz, page 68:

Die 21 schon den Alten bekannten nördlichen Sternbilder sind ... der Delphin oder das Meerschwein, delphinus.
（請為本引文添加中文翻譯）

1857, K. F. Robert Schneider, Handbuch de Erdbeschreibung und Staatenkunde in ihrer Verbindung mit Natur- und Menschenkunde. Erster Theil., page 180:


Durchtrieb

〈阳〉 直接档传动，强制通过，冲穿，推过


Durchwahl

〈阴〉 电话直拨，直拨电话


Durchwaermezeit

〈阴〉 均热时间，保温时间


Durchweg

# 〈阳〉 整个...期间，到处，遍及于，任何地方，整个地，完全，从头到尾，始终，遍及


Dirne

源自中古高地德語 dierne (“女孩；佣人”)，源自古高地德語 diorna、thiorna (“女孩；佣人”)，源自原始西日耳曼語 *þewernā。Deern的同源對似詞。“妓女”一意发展自“出身低贱的女孩”。首次可考于15世纪。

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:


DVD-Laufwerk

# 〈中〉 DVD驱动器，DVD光驱


DVD-Rom-Laufwerk

〈中〉 DVD光驱，只读DVD光驱


Dyade

〈阴〉 ①双，对，②[数学]并向量，③[化学]二价元素，二价基


dynamischer Test

〈阳〉 动态测试，动态试验


dynamischer Direktzugriffsspeicher

〈阳〉 动态随机存取存储器


Dynamisierung

〈阴〉 推进，变动，动态


Dyopol

〈阳〉 双头竞争，两强垄断


Dynamit

〈中〉 爆破，炸药，用炸药爆炸


Dysplasie

〈阴〉 发育不良，发育障碍，形成不良，结构不良


E-journal

# 〈阴〉 电子出版物，电子杂志


E-Mail-Kommunikation

〈阴〉 E-Mail联系，电子邮件联系


Duschbad

〈中〉 淋浴，沐浴，淋浴室


E-Commerce

〈阳〉 电子商务，电子贸易


Ebenheit

〈阴〉 平均，平坦，平等


Eberesche

〈阴〉 山梨树，吸附，吸收


Ebenholz

〈中〉 黑檀树，黑檀，黑檀色，漆黑，乌木


Dresdner

Dresdners
Dresdner (plural)
Dresdnerin (feminine)


Echolot

〈中〉 回声探测器，回波探测器，回波测深仪


Ebonit

〈中〉 硬橡胶，硬化橡皮


Echtheit

〈阴〉 真正，诚实，真实性


Echozeichen

〈中〉 雷达上显示的点，雷达影像


Echtzeitkopie

〈阴〉 实时拷贝，实时备份


Egoist

〈阳〉 自我主义者，利己主义者，自私自利者


Eckstein

〈阳〉 基石，柱石，角柱，角墩，隅石


Eckpfeiler

〈阳〉 ①角柱，②靠岸的墩柱，岸墩，③支柱，原则


Edamer

〈阳〉 伊丹，伊顿，爱达姆，①荷兰西部一城镇，位于爱塞美尔湖畔，1357年获准建市，拥有著名的奶酪市场，
②伊丹奶酪：一种味淡色黄的荷兰奶酪，被压缩成球状，外面常涂有红蜡，用部分脱脂牛奶制成，艾丹姆干酪的质地比古乌达干酪坚固，它们的风味相似，但艾丹姆干酪的融化性比古乌达干酪差，融化后有点褐色，艾丹姆和古乌达干酪以它们丰郁的奶油和坚果风味而闻名，它们还以甜凝乳为特色，这意味着它们成熟后奶油和坚果风味不会变得更强烈


Edelmetall

〈中〉 pl. Edelmetalls 贵金属，贵重金属，黄金、铱、钯、白金及银等有价值金属的统称


Edelstein

〈阳〉 pl.Edelsteine 宝石，镶宝石，贵重品，小铅字之一种，轻烤面包之一种，琳，璨


Edelstahl

〈阳〉 不锈钢，高品质钢


Edelgas

〈中〉 [化] 稀有气体，惰性气体，(如氦，氖，氩等)


Edmund

〈阳〉 爱德蒙，埃德蒙德，埃德蒙，男子名


Effekten

〈阴〉 (复数)证券，债券，股票，动产


EDV-Personal

〈中〉 人件，电子数据处理人员


Effektenbörse

〈阴〉 证券交易所：买卖股票、债券或其他形式的证券的场所


Effektenkreditkonto

〈中〉 证券交易中的顾客保证金户


Effekthascherei

〈阴〉 应付场面的，讨好的言语或行为，讨好


Egel

〈阳〉 蛭，水蛭，吸血虫，蚂蟥，榨取他人金钱者，吸血鬼，高利贷者


Egoismus

〈阳〉 自我主义，利己主义，自私自利


Ehelosigkeit

〈阴〉 单一，单独，独身


ehemaliger Mitarbeiter

〈阳〉 前同事，以前的手下，以前的雇员


Ehebund

〈阳〉 婚姻联结，婚姻关系


Ehepartner

〈阳〉 配偶，夫或妻，女：Ehepartnerin


Ehescheidung

〈阴〉 离婚，脱离夫妻关系


Ehepaar

〈中〉 夫妇，夫妻，小俩口，伉俪


Ehestand

〈阳〉 婚姻，婚姻状况，婚姻关系，夫妇关系


Ehrenamt

〈中〉 名誉职位，名义上的办公室


Ehrenbezeigung

〈阴〉 称赞，恭维，致意，道贺，辞令，礼物，赏钱


Ehrenmänner

〈阳〉 绅士，有声望的人


Ehrenhaftigkeit

〈阴〉 荣誉，信誉，尊严，价值


Ehrenposten

〈阳〉 荣誉职位，名誉职位，荣誉警卫


Ehrenpreis

〈阳〉 安慰奖，婆婆那属植物，水苦驾属之植物


Ehrensalve

〈阴〉 行礼，问候，接吻，传来，致意，敬礼，为致意欢迎而行的接吻，拜


Ehrentitel

〈阳〉 光荣称号，名誉头衔


Ehrenmordprozess

〈阳〉 荣誉谋杀诉讼，荣誉谋杀官司


Ehrgeiz

〈阳〉 抱负，雄心，壮志，志气，好胜心，虚荣心，野心


Ehrerbietung

〈阴〉 尊敬，荣誉，敬礼


Ehrlichkeit

〈中〉 pl.Ehrlichkeiten 诚实，忠诚，忠实，坦诚，开诚布公，坦率，直率


Ehrwürdigkeit

〈阴〉 尊敬，尊严，庄严


Eibe

〈阴〉 pl.Eiben 紫杉，紫杉木材


Ehrlosigkeit

〈阴〉 pl.Ehrlosigkeiten 污名，丑名，丑行，声名狼藉，寡廉鲜耻


Eichkurve

〈阴〉 [技]检定曲线，校准曲线


Eichmaß

〈中〉 (度量衡的)标准量具


Eid

〈阳〉 pl.Eide 盟，誓，誓词，誓言


Duodenum

借自拉丁語 duodēnum。


Eichung

〈阴〉 pl.Eichungen 口径测定，查刻度，划刻度，度量衡器的检定和校准


Eierkopf

〈阳〉 笨蛋，鸡蛋脑瓜，（贬义）有知识的人


Eierkuchen

〈阳〉 pl.Eierkuchens 烤蛋饼，薄烤饼，平降，圆形薄冰，薄煎饼


Eigenverbrauch

〈阳〉 本身消耗，自身耗费的能量


Eierschneider

〈阳〉 切蛋器，用来处理煮熟的鸡蛋


Eigengewicht

〈中〉 自重，净重，纯重，恒载


Eigenartigkeit

〈阴〉 个性，特性，特质


Eigenart

〈阴〉 pl.Eigenarten 特质，特征，特点，特性，die Eigenart einer Mundart 一种方言的特征


Durchblick

Durchblickes
Durchblicks
Durchblicke (plural)


Eigenheim

〈中〉 家，家庭，故乡，家园，原产地


Eigenheimwunsch

〈阳〉 拥有私宅的愿望，买房的愿望


Eigenfrequenz

〈阴〉 [数学]自然频率，固有频率


Durchblutung

[dʊʁçˈbluːtʊŋ]


Eigenheimzulage

〈阴〉 私宅补贴，私人住宅津贴，私人房屋津贴


Eigenheit

〈阴〉 pl.Eigenheiten 特性，特质，特色，奇习，怪异，怪僻


Eigenkapital

〈中〉 pl.Eigenkapitale 自有资本，(企业主)的股本，股本权益，所有者权益


Eigeninteresse

〈中〉 利己主义，自私自利


Eigenkapitalbeschaffung

〈阴〉 筹集本金，筹集自有资金，自筹资本


Eigenmittel

〈阴〉 自由资本，自有资金


Eigenkapitalrentabilität

〈阴〉 股东权益回报，自有资金回报率


Eigenmarke

〈阴〉 自有品牌，自有商标，商店自己的商标


Eigenkapitalrendite

〈阴〉 股本收益率，自身投资利润率


Eigenkapitalzins

〈阳〉 自有资本利息，股本利息


Eigenproduktion

〈阴〉 自产，自制，自制品，家里做的，国产，国产片，自制片，自己灌制的唱片


Eigenraum

〈阳〉 [math.] 本征空间，特征空间


Durchscheingemälde

〈中〉 透视画，透视画馆


Eigentumsdelikt

〈中〉 【法】侵犯财产权


Eigentumsverhältnis

〈中〉 所有制关系，财产情况


Eigenverantwortung

〈阴〉 自我辩解，自我开脱


Eigenwertproblem

〈中〉 [数学]特征值问题


Eigner

〈阳〉 所有者，所有人，女 Eignerin


Eiklar

〈中〉 蛋清，蛋白，卵白


Eignungsprüfung

〈阴〉 能力测试，才能测试


Eignung

〈阴〉 pl.Eignungen 适合，合格，合适，适当，相配，适宜性，能力，才能，资格


Eigenwert

〈阳〉 pl.Eigenwerte ①[数学]特征值，本征值，②内在价值，固有价值


Eikurve

〈阴〉 [数学]蛋形曲线


Eilbote

〈阳〉 pl.Eilboten 传递急信的信差，特急信使，送快信的人，快信邮递员，报信者，女 Eilbotin


Eiltempo

〈中〉 im Eiltempo 快速，两倍速度 in double quick time


Eilfertigkeit

〈阴〉 殷勤，热心，入迷，全心投入，匆忙，急躁，鲁莽，孟浪


Eilmeldung

〈阴〉 紧急的，立即印刷或广播的消息


Eilinie

〈阴〉 [数学]蛋形曲线


Eiltetruppe

〈阴〉 精锐部队，精英部队


Einarbeitung

〈阴〉 pl.Einarbeitungen 职业调整，职位调整，熟悉工作，工作培训


Durchsage

[ˈdʊʁçˌzaːɡə]


Eilzustellung

〈阴〉 快递，邮政快递，限时专送，特种快递，快速进给


Einäscherung

〈阴〉 烧成灰，焚化，灰化


Einband

〈阳〉 装订，装帧，封皮，精装书


Einbalsamierung

〈阴〉 做成木乃伊，尸体防腐


Einbau-Herd

〈阳〉 一体化灶台，一体化炉床，一体化火炉


Einbau

〈阳〉 安装，装配，设备


Einbaubackofen

〈阳〉 一体化烤箱，烤炉


Einbauküche

〈阴〉 合适的厨房，装配好的厨房，一体化厨房，EBK


Einbaukühlschrank

〈阳〉 一体化冰箱，集成式冰箱


Einbauraum

〈阳〉 安装空间，安装间隙


Einbaurahmen

〈阳〉 镶嵌结构，安装框架


Einbaustück

〈中〉 嵌入体，装入件，装配件


Einbauplatte

〈中〉 搁置，放在架子上，搁架，安装板


Einbehaltung

〈阴〉 保留，保持，保有，扣除


Einbettzimmer

〈中〉 单人房，单人房间


Einblick

〈阳〉 pl.Einblicke 观察，认识，洞察，看破，洞察力，眼光


Dirndl

Dirne (“女孩”)的巴伐利亞語指小词。


Dirndl

在中古高地德語的主要阶段不可考。在古高地德語中可考作tirnboum、tyrn，可能借自原始斯拉夫語 *dernъ (“梾木”)。

Damals hatten Sie und die Firma Spar zugesagt, dass alles getan werde, um zumindest die Pappel, den Götterbaum und die Dirndl auf der Ostseite der Baufläche zu erhalten. Die Realität sieht leider anders aus: Zwar wurde der Dirndl-Baum verpflanzt, die beiden anderen Bäume wurden leider mittlerweile gefällt. […] Da der Dirndlbaum ja weiter besteht, sind also zumindest zwei weitere Ersatzpflanzungen bis dato nicht erfolgt!

2014年July3日, Anfrage der Grünen an den Bürgermeister zu Graz:


Einchecken

〈中〉 办理（登机、住宿等）手续


Einberufungspraxis

〈阴〉 新兵训练，新兵操练


Einbeulung

〈阴〉 pl.Einbeulungen 压痕，打痕，凹塌，打击，顶压


Eindeutigkeit

〈阴〉 pl.Eindeutigkeiten ①直率，鲁莽，②单值性，唯一性


Eindringen

〈中〉 入侵，流入，渗入


Eindringen von Wasser

〈中〉 渗水，透水，水透过


Einbildungskraft

〈阴〉 想像，想象力，幻想，幻想的结果，嗜好，煞费心机，空想


Eindringungsvermögen

〈中〉 渗透，侵透，侵入


Eindrehung

〈阴〉 pl.Eindrehungen 车削，环形槽，环锯，钻孔机，用环锯行手术，诱入圈套，欺骗


Einblendung

〈阴〉 （视频）插入，淡入


Einbrennen

〈中〉 烘烤面包，烘乾，一次烘培量，一炉


Eindringtiefe

〈阴〉 pl.Eindringtiefen 穿透深度，渗透深度，射入深度


Eingaberoutine

〈阴〉 编者，编辑，总编辑，主笔，社论撰写记者，评论委员，主编


Einebnung

〈阴〉 平整，弄平，平面布置


Eingabeaufforderung

〈阴〉 命令提示符，DOS命令行状态，输入请求


Einerlei

# 〈中〉 千篇一律,单调


Drilling

源自中古高地德語，与drei (“三”)有关，仿Zwilling (“一双”)的模式造出。


Einfallsreichtum

〈阳〉 创造，创造性，创造力，想象，虚构


Einfältigkeit

〈阴〉 愚钝，昏庸，愚蠢的言行


Einfärbung

〈阴〉 染色，上色，着色


Einfelderwirtschaft

〈阴〉 (unz) 单一经营，个体经济


Einflußbereich

〈阳〉 影响范围，作用范围，作用半径


Einflussmöglichkeit

〈阴〉 流入的可能，影响的可能


Einflößung

〈阴〉 滴注，点滴，慢慢灌输


Einflussnahme

〈阴〉 发挥影响，影响力控制


Eingangslied

〈中〉 入祭文，圣餐式前所唱的赞美歌


Einfachheit

〈阴〉 单纯，单一，简单，平易，便利，轻便，质仆，天真，纯洁，朴素，简朴，无知，愚笨


Einfriedung

〈阴〉 围墙，围篱，围栏，围栅，篱笆，圈地，围起来的场地


Einfügung

〈阴〉 包含，包罗，插入，放入，插入中间，介入，干涉


Eingabegebietsschemaleiste

〈阴〉 输入区格式工具栏


Eingabeformular

〈中〉 输入表格，申请表格


Eingabeskript

〈中〉 （数码摄像）输入的原稿，输入剧本


Eingangsdrehzahl

〈阴〉 输入转速，最初转速


Einfühlungsgabe

〈阴〉 直觉，第六感，移情


Eingebildetheit

〈阴〉 自满，自夸，空想，奇想，妄想，著想，意见，自负，意念


Einfuehrungsrabatt

〈阳〉 新产品投入期折扣


Eingeborener

〈阳〉 本地人，土著，原始居民，当地人


Eingabe

〈阴〉 pl.Eingaben 输入，申报，申请书


Eingebung

〈阴〉 pl.Eingebungen 灵感，巧思，激励，给予激励的人，指示，教示，神灵的感召


Eingabedatum

〈中〉 申报日期，输入日期


Eingabefehler

〈阳〉 [数学]输入数据错误，录入错误，打字错误


Eingeweihter

〈阳〉 新加入者，新正式加入者，新吸收的会员


Einkassierer

〈阳〉 收款员，收费员，征收者


Eigenname

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə/

/ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌnaːmə/


Eingruppierung

〈阴〉 组合，编组，分组


Einhalt

〈阳〉 pl.Einhalte 停止，阻止，制止，抑制，克制


Einheitlichkeit

〈阴〉 统一，一致性，共同，同时


Einheitsflaeche

〈阴〉 单位区域，单位面积


Einheitssatz

〈阳〉 标准率，标准比率，标准利率，标准税率


Einheitsmatrix

〈阴〉 [数学]单位矩阵


Eheschließung

Anmeldung zur Eheschließung


Einheitszeit

〈阴〉 单位时间，标准时间


Einheitsvektor

〈阳〉 单位矢量，单位向量


Einimpfung

〈阴〉 培植，鼓吹，灌输


Einöde

〈阴〉 废地，荒地，荒野


Einkaufsgutschein

〈阳〉 购货凭单，购物收据，收款凭证，发票


Einkaufsorgie

〈阴〉 疯狂购物，无节制地采购


Einkaufsmöglichkeit

〈阴〉 购买机会，购买可能性，购物设施


Einkaufsportal

〈中〉 购买入口，购买大门，买东西的正门，购买门径


Einkehr

〈阴〉 （途中在饭店或其他场所作的）休息 投宿，旅舍，饭店


Einkerkerung

〈阴〉 下狱，监禁，幽闭


Einkerber

〈阳〉 刻刻度者，挖凹痕者


Einkommensgrenze

〈阴〉 收入底线，最低工资水平，收入范围


Einkommensteuergesetz

〈中〉 所得税法，收入所得税法


Einkaufspreis

〈阳〉 买价，购买价，收购价，买入价


Einkünfte

〈阴〉 Pl 收益，所得，收入，挣到的钱


Einlage

〈阴〉 pl.Einlagen 鞋垫，衬料，附件，包围，投资，存款，（胸罩的内外层之间的）泡棉体（用于增加罩杯部的坚挺感）


Einleger

〈阳〉 ①储户，存款人，存款者，女 Einlegerin
②(印刷)纸张推入器，进纸器，③（CD盒子里的）小册子，夹着的纸


Einlieferung

〈阴〉 委托，实行，交付，承担义务，赞助


Einlegearbeit

〈阴〉 嵌，嵌入，镶嵌，插入，镶嵌物，镶嵌细工，镶补


Einlösung

〈阴〉 清偿，偿付，付款


Einlösungsstelle

〈阴〉 付款代理人，从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人


Einölung

〈阴〉 润滑，油润，注油


Einpauker

〈阳〉 补习老师，辅导老师，女 Einpaukerin


Einpegelung

〈阴〉 使成水平，测量高低


Einpeitscher

〈阳〉 议会领袖，组织秘书，政治煽动者，拉拉队队长，女 Einpeitscherin


Einpunktkompaktifizierung

〈阴〉 [数学]单点紧化


Einpräger

〈阳〉 压印机，用心记忆的人，背诵者


Einquartierung

〈阴〉 投宿，宿营，驻扎，宿营者


Einräumung

〈阴〉 pl.-en 安排，约定，授予，给予，同意给予，答复，让与，承认


Einsaugung

〈阴〉 热望，大志，抱负，吸气，吸出，气音，带气音，带气调音法，意愿


Einsatzhärten

〈中〉 [冶] 表面硬化处理，表面淬火(渗碳，渗氮等)


Einrede

〈阴〉 反对，异议，禁止翻供


Einreichung

〈阴〉 住宿，据点，立足点，堆积


Einsattelung

〈阴〉 下沉，下降，低洼地


Durchschlag

Durchschlages
Durchschlags
Durchschläge (plural)

/ˈdʊʁçˌʃlaːk/


Einrückung

〈阴〉 （排版）缩进，缺口，凹


Einsatzbereitschaft

〈阳〉 就绪，进入准备就绪，生产陪伴


Einsatzgebiet

〈中〉 pl.Einsatzgebiete 使用区域，运行范围，应用范围，应用领域


Einsatzfahrzeug

〈中〉 紧急任务用车，如警车、消防车、救护车等


Ehebruch

源自晚期中古高地德語 ēbruch。可作Ehe (“婚姻”) + Bruch (“破坏”)分析。


Einschaltung

〈阴〉 开着，打开，通电状态


Einschätzen

〈中〉 估算，估计，评估


Einschiffung

〈阴〉 乘船，搭机，开船


Einsatzstahl

〈阳〉 [冶] 表面硬化钢，渗碳钢


Einschlag

〈阳〉 织物，基本元素，纬线，低吠声，低音


Einschnitt

〈阳〉 pl.Einschnitten 雕刻，切割，休止，暂停，裂缝


Einsichtigkeit

〈阴〉 合理，理性，理智


Einschreiben

〈中〉 登记，注册，挂号，挂号信，挂号邮件


Einschrittverfahren

〈中〉 [数学]同时混合法，单步法


Einschrumpfen

〈中〉 收缩，缩小，减低


Einschränkung

〈阴〉 限制，约束，减少，缓和，冰霜，朴素，节俭，苦行，严肃，严峻，酸涩


Einschub

〈阳〉 插入，插入部分，插句，隔音层，楼板隔声材料


Einschuss

〈阳〉 子弹孔，进入点，入口


Einschulung

〈阴〉 开始上学，上学，学校教育


Einsichtnahme

〈阴〉 审核，审阅，审查，检查


Einsendeschluss

〈阳〉 结束日期，截止日期


Einseitigkeit

〈阴〉 pl.Einseitigkeiten 单边，单方面，不全面，偏见，偏心，偏袒，偏差，不平衡


Eigensinn

/ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/


Einschreibezettel

〈阳〉 登记标签，挂号信标签，注册卡


Ehrfurcht

/ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/


Einspeisung

〈阴〉 进料，供应，供料，提供


Einspritzanlage

〈阴〉 喷射装置，燃料喷射系统


Einspruch

〈阳〉 pl.Einspruche 抗议，申诉，中止诉讼手续的申请，警告，停止支付的通知


Einspritzventil

〈中〉 喷嘴，喷油阀，喷气阀，注射者，注射器，喷射给水器


Einsteiger

〈阳〉 新进入者，新来的人，新人，女：Einsteigerin


Einstempeln

〈中〉 计时，办理（登机、住宿等）手续


Einspritzpumpe

〈阴〉 喷油泵，喷射泵，高压喷油泵，汽油喷射泵


Einspritzung

〈阴〉 注射，喷射，灌入


Einstellwert

〈阳〉 pl. Einstellwerte 给定值，规定值，预定值，调节值，定位参数


Einstand

〈阳〉 就职，入会，入会费


Einstellbarkeit

〈阴〉 可调性，可调整性，可调节性


Einstelllehre

〈阴〉 设定标准，调整规格，调整尺寸


Einstellnormal

〈中〉 设定标准，调整规格，调整尺寸，调整样件


Einstellungstest

〈阳〉 职业测试，就业资格考试


Einstiegsdroge

〈阴〉 一种易上瘾的物质，其使用可导致滥用那些更有瘾和更危险的毒品


Einstiegshilfe

〈阴〉 上车帮助，上车辅助设施


Einstich

〈阳〉 环锯，钻孔机，用环锯行手术，诱入圈套，欺骗


Einteilung

〈阴〉 pl.Einteilungen 分割，测定，计划，编预算，任务，毕业，毕业典礼


Einstrahlung

〈阴〉 日射，辐照，喷射


Einsturz

〈阳〉 pl.Einstuerze 崩，崩溃，崩塌，倒塌，垮，塌，塌下，坍


Einstellmass

〈中〉 设定标准，调整规格，调整尺寸


Einsturzgefahr

〈阴〉 倒塌的危险，崩溃的危险


Eichel

源自中古高地德語 eichel，源自古高地德語 eihhila。等价于Eiche (“橡树”) + -el。词义“龟头”意譯自拉丁語 glāns。

整體詞：Eiche

梅花 （德国和瑞士的一种扑克牌花色）


Eintopfgericht

〈中〉 炖煮，心焦，慢慢煮著，闷热而出汗，炖，熬


Eintrittswahrscheinlichkeit

〈阴〉 进入可能性，进入概率


Eintrittssperrenpreis

〈阳〉 限价，涨停板或者跌停板价格


Eintrübung

〈阴〉 因潮湿造成的画上的斑点


Einverleibung

〈阴〉 团结，吞并，归并，合并，并入，结合，附加，附加物，同化


Einverständnis

〈中〉 赞同，同意，批准，准许，默许


Einvernehmen

〈中〉 和睦，融洽，理解，谅解，一致


Einwandererhaus

〈中〉 移民屋，移民家园


Einzelappartement

〈中〉 单个公寓，单人公寓


Einwanderer

〈阳〉 pl.Einwanderern 移民，移民者，女 Einwandererin


Einweihung

〈阴〉 pl.Einweihungen 剪彩仪式，落成典礼，就职典礼，开业典礼，开幕式


Einweihungsfeier

〈阳〉 就职仪式，就职典礼，开业典礼，乔迁仪式，落成庆祝活动


Einweisung

〈阴〉 pl.Einweisungen 安装，安装进程，膳宿，简报，下达简令；门诊医生给病人开具的住院治疗凭据。


Einwendung

〈阴〉 pl.Einwendungen 提出异议，反对，抗辩，异议


Einzahlungsquittung

〈阴〉 存款收据，汇款单，付款单，存单


Einzel

〈阳〉 （运动）单打，单打比赛，两个对手的比赛


Einzelbestimmung

〈阴〉 举出名称加以说明，指定，详加叙述，详加记载，记载到明细表内


Einzelgänger

〈阳〉 孤独的人，不合群的动物，孤狼


Einzelfirma

〈阴〉 独资企业，个体企业


Einzelgeschäftsführungsbefugnis

〈阴〉 单独经营权，零售权


Einzelhandelspreisindex

〈阳〉 零售价格指数，零售物价指数


Einzelhandelspreis

〈阳〉 零售价，零售价格，零售物价


Einzelhandelsabsatz

〈阳〉 零售，零售地，被零售，听话，学话，到处宣传


Einzeller

〈阳〉 原生动物，原生动物类


Einzelmaßnahme

〈阴〉 单项措施，个别措施


Einzelnachweis

详细记录，逐项记录，个人证明。


Einzelschaltergerät

〈中〉 单一开关，单一开关设备，单一切换设备


Einzelschritt-Fehlersuche

〈阴〉 跟踪，追踪，步步探测


Einzelspende

〈阴〉 单独捐款，个别捐献，个人捐献


Einzelstück

〈中〉 单件，独一无二的范例


Einzeltarif

〈阳〉 比率，等级，率，速度，速率


Einzelunternehmen

〈中〉 独资，独资经营，独资企业，个体企业


Eisenoxyd

〈中〉 氧化铁，三氧化二铁：一种用于颜料和金属擦光剂中及磁带上的黑红色化合物，Fe2O3，通常含于赤铁矿和铁锈中


Einzelzeit

〈阴〉 （接力赛）单人所用时间，（电信）单向通话时间


Einziehungsauftrag

〈阳〉 受款委托，征收委托，收款委托


Einzugsfeier

〈阳〉 乔迁仪式，搬家庆祝


Einzugsermächtigung

〈阴〉 pl.-en 收款权


Einzugsermaechtigung

〈阴〉 收款权，授权收款


Einzugstermin

〈阳〉 搬家日期，搬入日期


Einzugsbereich

〈阳〉 所在区域，覆盖区域，分水岭，排水区


Eisbeutel

〈阳〉 冰袋，用于发烧敷额头


Eisbein

〈中〉 pl.Eisbeine 肘子，白煮腌猪蹄


Eisenbahnschaffner

〈阳〉 火车检票员，列车乘务员，女 Zugschaffnerin


Eisenbahnnetz

〈中〉 铁路网，铁路网络


Einfühlung

Einfühlung f (屬格 Einfühlung，複數 Einfühlungen)
直觉，第六感，移情


Eisenblech

〈中〉 铁皮，铁片，薄钢板，马口铁


Eisenbahnbau

〈阳〉 铁路建筑，修建铁路


Eisenbahnwagon

〈阳〉 [新]火车车厢，车皮


Eisenbahnwagen

〈阳〉 （火车）车厢，车皮


Eisenhaken

〈阳〉 峻峭的山顶，岩钉


Eisenkern

〈阳〉 铁心，铁核，铁氧体磁芯


Eisenkraut

〈中〉 马鞭草，马鞭草属


Eisenhut

〈阳〉 乌头，从乌头的根所提炼的强心止痛剂


Eisenhütte

〈阴〉 炼铁厂，铁工厂，钢铁厂


Eisenschmiede

〈阳〉 ①铁锻造，②锻铁车间，锻铁工厂，③铁匠，锻工


Eisensinter

〈阳〉 铁屑，铁渣，氧化铁皮


Eisenverbindung

〈阴〉 ①铁化合物，②铁路联运，③铁路联系，铁路连接