"würdig" meaning in 德语

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unwürdig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ig的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Würde + -ig。对比英語 worthy。",
  "forms": [
    {
      "form": "würdiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "würdiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am würdigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen.",
          "translation": "你要娶我女儿之前，必须证明你配得上她。"
        },
        {
          "text": "Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig.",
          "translation": "他的言行愧为一家人的父亲。"
        },
        {
          "text": "Sind Sie würdig, den heiligen Kelch zu halten?",
          "translation": "您有将圣杯拿在手中的资格吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相称的，不愧为...的"
      ],
      "id": "zh-würdig-de-adj-S-rWBMvD",
      "raw_tags": [
        "常带属格或与格宾语",
        "或不定式从句"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die würdigen Herren betraten den Saal.",
          "translation": "仪表堂堂的绅士们进入了大堂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可敬的，德高望重的，庄重的"
      ],
      "id": "zh-würdig-de-adj-OmFsqgWV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvʏrdɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏɐ̯dɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏrdɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏɐ̯dɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-würdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-würdig.ogg/De-würdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würdig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "würdig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unwürdig"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴-ig的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "Würde + -ig。对比英語 worthy。",
  "forms": [
    {
      "form": "würdiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "würdiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am würdigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen.",
          "translation": "你要娶我女儿之前，必须证明你配得上她。"
        },
        {
          "text": "Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig.",
          "translation": "他的言行愧为一家人的父亲。"
        },
        {
          "text": "Sind Sie würdig, den heiligen Kelch zu halten?",
          "translation": "您有将圣杯拿在手中的资格吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相称的，不愧为...的"
      ],
      "raw_tags": [
        "常带属格或与格宾语",
        "或不定式从句"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die würdigen Herren betraten den Saal.",
          "translation": "仪表堂堂的绅士们进入了大堂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可敬的，德高望重的，庄重的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvʏrdɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏɐ̯dɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏrdɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvʏɐ̯dɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-würdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-würdig.ogg/De-würdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würdig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "würdig"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "würdig"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "würdig",
  "trace": ""
}