"vorbeigehen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴vorbei-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自vorbei- + gehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "geht vorbei",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ging vorbei",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging an mir vorbei, ohne mich zu erkennen.",
          "translation": "他没有认出我，就这么走过去了。"
        },
        {
          "text": "An diesem Gebäude bin ich früher oft vorbeigegangen.",
          "translation": "之前我经常经过这栋楼。"
        },
        {
          "text": "Der Schuss ging am Ziel vorbei.",
          "translation": "这一枪没有击中目标。"
        },
        {
          "text": "Glücklicherweise ist die Gefahr an ihnen vorbeigegangen.",
          "translation": "还好危险只是与他擦肩而过。"
        },
        {
          "text": "Der Künstler kann an der Wirklichkeit nicht vorbeigehen.",
          "translation": "艺术家总是追求真实的感觉。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "口语"
          ],
          "text": "Er erwähnt das in seinem Buch nur ganz im Vorbeigehen.",
          "translation": "他在书里只是一笔带过那个话题。"
        },
        {
          "ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster:",
          "text": "Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "经过 [接 an (+ 與格) ‘某人某物’]"
      ],
      "id": "zh-vorbeigehen-de-verb--d5Y-g1j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht bei ihr vorbeigehen und das Buch zurückbringen?",
          "translation": "你能顺道去她那儿帮我把这本书还给她吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顺道拜访 [接 an (+ 與格) ‘某人’]"
      ],
      "id": "zh-vorbeigehen-de-verb-k6w7rqV8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die vier Wochen werden schnell vorbeigehen.",
          "translation": "四个星期很快就会过去。"
        },
        {
          "text": "Als der Regen vorbeigegangen war, brachen sie auf.",
          "translation": "雨一停，他们就走了。"
        },
        {
          "text": "Ich wünsche mir, dieser Moment ginge nie vorbei.",
          "translation": "我希望这一刻永远不会过去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指某段时间) 结束，流逝"
      ],
      "id": "zh-vorbeigehen-de-verb-loP0GsRP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foːɐˈbaiɡeːən/"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorbeigehen.ogg/De-vorbeigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "vorbeigehen"
}

{
  "categories": [
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴vorbei-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語不及物動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自vorbei- + gehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "geht vorbei",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ging vorbei",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging an mir vorbei, ohne mich zu erkennen.",
          "translation": "他没有认出我，就这么走过去了。"
        },
        {
          "text": "An diesem Gebäude bin ich früher oft vorbeigegangen.",
          "translation": "之前我经常经过这栋楼。"
        },
        {
          "text": "Der Schuss ging am Ziel vorbei.",
          "translation": "这一枪没有击中目标。"
        },
        {
          "text": "Glücklicherweise ist die Gefahr an ihnen vorbeigegangen.",
          "translation": "还好危险只是与他擦肩而过。"
        },
        {
          "text": "Der Künstler kann an der Wirklichkeit nicht vorbeigehen.",
          "translation": "艺术家总是追求真实的感觉。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "口语"
          ],
          "text": "Er erwähnt das in seinem Buch nur ganz im Vorbeigehen.",
          "translation": "他在书里只是一笔带过那个话题。"
        },
        {
          "ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster:",
          "text": "Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "经过 [接 an (+ 與格) ‘某人某物’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht bei ihr vorbeigehen und das Buch zurückbringen?",
          "translation": "你能顺道去她那儿帮我把这本书还给她吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顺道拜访 [接 an (+ 與格) ‘某人’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die vier Wochen werden schnell vorbeigehen.",
          "translation": "四个星期很快就会过去。"
        },
        {
          "text": "Als der Regen vorbeigegangen war, brachen sie auf.",
          "translation": "雨一停，他们就走了。"
        },
        {
          "text": "Ich wünsche mir, dieser Moment ginge nie vorbei.",
          "translation": "我希望这一刻永远不会过去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指某段时间) 结束，流逝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foːɐˈbaiɡeːən/"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorbeigehen.ogg/De-vorbeigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "vorbeigehen"
}