"vollumfänglich" meaning in 德语

See vollumfänglich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/ Audio: De-vollumfänglich.ogg Forms: vollumfänglicher
Etymology: voll- + Umfang + -lich
  1. 完全的,完整的
    Sense id: zh-vollumfänglich-de-adj-Aoz95LI0 Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞, 瑞士德語, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (完全的,完整的): uneingeschränkt, vollständig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴voll-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-lich的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "voll- + Umfang + -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "vollumfänglicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞士德語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1991, Jörg Paul Müller, Die Grundrechte der schweizerischen Bundesverfassung:",
          "text": "Wie bei anderen Grundrechten hat das Bundesgericht vollumfänglich, «frei» zu prüfen, ob das Grundrecht auf willkürfreies Staatshandeln verletzt sei."
        },
        {
          "ref": "2024年May26日, Jean-Philipp Baeck, “Champagner, Rolex und Rassismus”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Die Hochschule Coburg erklärte auf Instagram, der Sachverhalt werde untersucht und entsprechende Konsequenzen gezogen. Vodafone Deutschland schrieb in dem Netzwerk, die genannten Vorfälle würden intern vollumfänglich geprüft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "完全的,完整的"
      ],
      "id": "zh-vollumfänglich-de-adj-Aoz95LI0",
      "raw_tags": [
        "特別用於瑞士"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-vollumfänglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vollumfänglich.ogg/De-vollumfänglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollumfänglich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "完全的,完整的",
      "word": "uneingeschränkt"
    },
    {
      "sense": "完全的,完整的",
      "word": "vollständig"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "vollumfänglich"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴voll-的德語詞",
    "含有後綴-lich的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "voll- + Umfang + -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "vollumfänglicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞",
        "瑞士德語",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1991, Jörg Paul Müller, Die Grundrechte der schweizerischen Bundesverfassung:",
          "text": "Wie bei anderen Grundrechten hat das Bundesgericht vollumfänglich, «frei» zu prüfen, ob das Grundrecht auf willkürfreies Staatshandeln verletzt sei."
        },
        {
          "ref": "2024年May26日, Jean-Philipp Baeck, “Champagner, Rolex und Rassismus”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Die Hochschule Coburg erklärte auf Instagram, der Sachverhalt werde untersucht und entsprechende Konsequenzen gezogen. Vodafone Deutschland schrieb in dem Netzwerk, die genannten Vorfälle würden intern vollumfänglich geprüft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "完全的,完整的"
      ],
      "raw_tags": [
        "特別用於瑞士"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-vollumfänglich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vollumfänglich.ogg/De-vollumfänglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollumfänglich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "完全的,完整的",
      "word": "uneingeschränkt"
    },
    {
      "sense": "完全的,完整的",
      "word": "vollständig"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "vollumfänglich"
}

Download raw JSONL data for vollumfänglich meaning in 德语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.