"unverfroren" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴un-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德國低地德語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德國低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德國低地德語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unverfrorenheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自德國低地德語 [具體何詞?]。可解析为un- + verfroren，字面意思为“没有冻僵的”。假说认为该词实为中古低地德語 unvervērt (“无惧的”)的一个变换形式。对比荷蘭語 onvervaard和書面挪威語 forferde、forferdelig（与德語 Gefahr、英語 fear有关）。尽管还不确定，但词形unverfroren一定是基于寒冷和恐惧两概念业已常见的等同关系（参见英語 cold feet），但后无关的日耳曼动词*freusaną (“冻僵”)和*fraisōną (“冒险”，后也作“恐惧”)规则地合并成中古低地德語 vrēsen又加强了这一语义。对比荷蘭語 vriezen和vrezen。",
  "forms": [
    {
      "form": "unverfrorener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "unverfrorener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unverfrorensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ungefroren"
    },
    {
      "word": "zugefroren"
    },
    {
      "word": "festgefroren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein unverfrorener Kerl",
          "translation": "鲁莽的家伙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恬不知耻的，厚颜无耻的，鲁莽的"
      ],
      "id": "zh-unverfroren-de-adj-kEE3bX5d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-unverfroren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-unverfroren.ogg/De-unverfroren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverfroren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frech"
    },
    {
      "word": "dreist"
    },
    {
      "word": "unverschämt"
    },
    {
      "word": "schamlos"
    },
    {
      "word": "respektlos"
    }
  ],
  "word": "unverfroren"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "含有前綴un-的德語詞",
    "德國低地德語詞請求",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自德國低地德語的德語詞",
    "源自德國低地德語的德語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unverfrorenheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自德國低地德語 [具體何詞?]。可解析为un- + verfroren，字面意思为“没有冻僵的”。假说认为该词实为中古低地德語 unvervērt (“无惧的”)的一个变换形式。对比荷蘭語 onvervaard和書面挪威語 forferde、forferdelig（与德語 Gefahr、英語 fear有关）。尽管还不确定，但词形unverfroren一定是基于寒冷和恐惧两概念业已常见的等同关系（参见英語 cold feet），但后无关的日耳曼动词*freusaną (“冻僵”)和*fraisōną (“冒险”，后也作“恐惧”)规则地合并成中古低地德語 vrēsen又加强了这一语义。对比荷蘭語 vriezen和vrezen。",
  "forms": [
    {
      "form": "unverfrorener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "unverfrorener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unverfrorensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ungefroren"
    },
    {
      "word": "zugefroren"
    },
    {
      "word": "festgefroren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein unverfrorener Kerl",
          "translation": "鲁莽的家伙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恬不知耻的，厚颜无耻的，鲁莽的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-unverfroren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-unverfroren.ogg/De-unverfroren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverfroren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frech"
    },
    {
      "word": "dreist"
    },
    {
      "word": "unverschämt"
    },
    {
      "word": "schamlos"
    },
    {
      "word": "respektlos"
    }
  ],
  "word": "unverfroren"
}