"unschlüssig" meaning in 德语

See unschlüssig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈʊnˌʃlʏsɪç/ Audio: De-unschlüssig.ogg Forms: unschlüssiger, unschlüssiger [comparative], am unschlüssigsten [superlative]
Etymology: un- + schlüssig
  1. 拿不准的,犹豫不决的,没法作出决定的
    Sense id: zh-unschlüssig-de-adj-aazmUN96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Unschlüssigkeit

Download JSONL data for unschlüssig meaning in 德语 (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴un-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unschlüssigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "un- + schlüssig",
  "forms": [
    {
      "form": "unschlüssiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlüssiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unschlüssigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1843, Brothers Grimm, “Der gläserne Sarg”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Der_gläserne_Sarg_(1843)), 5th版,頁號 343:",
          "text": "Der Schneider wußte nicht was er thun und wohin er sich wenden sollte, um aus dieser Einöde wieder unter Menschen zu gelangen. Indem er also unschlüssig stand, tönte eine Stimme aus dem Felsen, die ihm zurief „tritt ohne Furcht herein, dir soll kein Leid widerfahren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿不准的,犹豫不决的,没法作出决定的"
      ],
      "id": "zh-unschlüssig-de-adj-aazmUN96"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʊnˌʃlʏsɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-unschlüssig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-unschlüssig.ogg/De-unschlüssig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlüssig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "unschlüssig"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴un-的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unschlüssigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "un- + schlüssig",
  "forms": [
    {
      "form": "unschlüssiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlüssiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unschlüssigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1843, Brothers Grimm, “Der gläserne Sarg”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Der_gläserne_Sarg_(1843)), 5th版,頁號 343:",
          "text": "Der Schneider wußte nicht was er thun und wohin er sich wenden sollte, um aus dieser Einöde wieder unter Menschen zu gelangen. Indem er also unschlüssig stand, tönte eine Stimme aus dem Felsen, die ihm zurief „tritt ohne Furcht herein, dir soll kein Leid widerfahren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿不准的,犹豫不决的,没法作出决定的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʊnˌʃlʏsɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-unschlüssig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-unschlüssig.ogg/De-unschlüssig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlüssig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "unschlüssig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.