"stattlich" meaning in 德语

See stattlich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈʃtatlɪç] Audio: De-stattlich.ogg Forms: stattlicher, stattlicher [comparative], am stattlichsten [superlative]
Etymology: 部分仿譯自中古低地德語 statelīk,源自state。对比荷蘭語 statelijk、瑞典語 ståtlig和挪威語 statelig。
  1. 高贵的,优雅的,让人印象深刻的
    Sense id: zh-stattlich-de-adj-eLOG-LEn Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
  2. 可观的,显著的
    Sense id: zh-stattlich-de-adj-noTHHBe8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: eidesstattlich, Stattlichkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古低地德語的德語部分仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eidesstattlich"
    },
    {
      "word": "Stattlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "部分仿譯自中古低地德語 statelīk,源自state。对比荷蘭語 statelijk、瑞典語 ståtlig和挪威語 statelig。",
  "forms": [
    {
      "form": "stattlicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "stattlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am stattlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:",
          "text": "Den leidenschaftlichen Knaben nahm später, nach mancherlei weiteren Geniestreichen und Verirrungen, das Leid des Lebens in eine strenge Zucht und es ist, wenn nicht ein Held, so doch ein aufrechter und stattlicher Mann aus ihm geworden.",
          "translation": "在輪下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高贵的,优雅的,让人印象深刻的"
      ],
      "id": "zh-stattlich-de-adj-eLOG-LEn"
    },
    {
      "glosses": [
        "可观的,显著的"
      ],
      "id": "zh-stattlich-de-adj-noTHHBe8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃtatlɪç]"
    },
    {
      "audio": "De-stattlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-stattlich.ogg/De-stattlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stattlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "stattlich"
}
{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "源自中古低地德語的德語部分仿譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eidesstattlich"
    },
    {
      "word": "Stattlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "部分仿譯自中古低地德語 statelīk,源自state。对比荷蘭語 statelijk、瑞典語 ståtlig和挪威語 statelig。",
  "forms": [
    {
      "form": "stattlicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "stattlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am stattlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:",
          "text": "Den leidenschaftlichen Knaben nahm später, nach mancherlei weiteren Geniestreichen und Verirrungen, das Leid des Lebens in eine strenge Zucht und es ist, wenn nicht ein Held, so doch ein aufrechter und stattlicher Mann aus ihm geworden.",
          "translation": "在輪下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高贵的,优雅的,让人印象深刻的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "可观的,显著的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃtatlɪç]"
    },
    {
      "audio": "De-stattlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-stattlich.ogg/De-stattlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stattlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "stattlich"
}

Download raw JSONL data for stattlich meaning in 德语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.