"starker Tobak" meaning in 德语

See starker Tobak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 字面意思是「劲儿大的烟草」。
  1. 厚颜无耻的话,令人震惊的话 Tags: figuratively, idiomatic
    Sense id: zh-starker_Tobak-de-noun-Gx4oZ1Rp Categories (other): 德語俗語, 德語幽默用語, 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「劲儿大的烟草」。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語幽默用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, “Da Draussen”, 出自 Fettes Brot für die Welt, 演出者 Fettes Brot:",
          "text": "Heiliger Strohsack das ist für manchen starker Tobak / Ich komm mit Bildern wie Kodak und bin der Mann für jede Tonart"
        },
        {
          "ref": "2019年November12日, Theo Sommer, “Der deutsche Sattel des Tandems ist leer”, 出自 Die Zeit:",
          "text": "Macrons Behauptung, die Nato sei hirntot, ist starker Tobak. Komatös hätte es wohl auch getan. Aber im Kern hat er recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "厚颜无耻的话,令人震惊的话"
      ],
      "id": "zh-starker_Tobak-de-noun-Gx4oZ1Rp",
      "raw_tags": [
        "常幽默"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "starker Tobak"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「劲儿大的烟草」。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "德語幽默用語",
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, “Da Draussen”, 出自 Fettes Brot für die Welt, 演出者 Fettes Brot:",
          "text": "Heiliger Strohsack das ist für manchen starker Tobak / Ich komm mit Bildern wie Kodak und bin der Mann für jede Tonart"
        },
        {
          "ref": "2019年November12日, Theo Sommer, “Der deutsche Sattel des Tandems ist leer”, 出自 Die Zeit:",
          "text": "Macrons Behauptung, die Nato sei hirntot, ist starker Tobak. Komatös hätte es wohl auch getan. Aber im Kern hat er recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "厚颜无耻的话,令人震惊的话"
      ],
      "raw_tags": [
        "常幽默"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "starker Tobak"
}

Download raw JSONL data for starker Tobak meaning in 德语 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.