"souverän" meaning in 德语

See souverän in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /zuvəˈrɛːn/, [zu.vəˈʁɛːn], [ˌzʊ-], [ˌzuː-], [-ˈʁeːn] Audio: De-souverän.ogg Forms: souveräner, souveräner [comparative], am souveränsten [superlative]
Etymology: 17世纪,源自法語 souverain。
  1. 有主权的
    Sense id: zh-souverän-de-adj-uSkXfIEo
  2. 熟练的,技艺精湛的
    Sense id: zh-souverän-de-adj-FYgQhDY4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: souverain (弃用) Derived forms: Souverän, Souveränität

Inflected forms

Download JSONL data for souverän meaning in 德语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Souverän"
    },
    {
      "word": "Souveränität"
    }
  ],
  "etymology_text": "17世纪,源自法語 souverain。",
  "forms": [
    {
      "form": "souveräner",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "souveräner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am souveränsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Wolfgang Schäuble at the European Banking Congress (EBC) 2011 in Frankfurt am Main on the 18.11.2011 (for example quoted by welt.de: EU am Scheideweg: Die öffentliche und die verborgene Seite der Krise, 8.12.2011)",
          "text": "Und wir in Deutschland sind seit dem 8. Mai 1945 zu keinem Zeitpunkt mehr voll souverän gewesen.\nAnd we in Germany have never been fully sovereign since 8th May 1945."
        }
      ],
      "glosses": [
        "有主权的"
      ],
      "id": "zh-souverän-de-adj-uSkXfIEo",
      "raw_tags": [
        "指国家"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "熟练的,技艺精湛的"
      ],
      "id": "zh-souverän-de-adj-FYgQhDY4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuvəˈrɛːn/"
    },
    {
      "ipa": "[zu.vəˈʁɛːn]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌzʊ-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌzuː-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʁeːn]"
    },
    {
      "audio": "De-souverän.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-souverän.ogg/De-souverän.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-souverän.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "souverain"
    }
  ],
  "word": "souverän"
}
{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "派生自法語的德語詞",
    "源自法語的德語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Souverän"
    },
    {
      "word": "Souveränität"
    }
  ],
  "etymology_text": "17世纪,源自法語 souverain。",
  "forms": [
    {
      "form": "souveräner",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "souveräner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am souveränsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Wolfgang Schäuble at the European Banking Congress (EBC) 2011 in Frankfurt am Main on the 18.11.2011 (for example quoted by welt.de: EU am Scheideweg: Die öffentliche und die verborgene Seite der Krise, 8.12.2011)",
          "text": "Und wir in Deutschland sind seit dem 8. Mai 1945 zu keinem Zeitpunkt mehr voll souverän gewesen.\nAnd we in Germany have never been fully sovereign since 8th May 1945."
        }
      ],
      "glosses": [
        "有主权的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指国家"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "熟练的,技艺精湛的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuvəˈrɛːn/"
    },
    {
      "ipa": "[zu.vəˈʁɛːn]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌzʊ-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌzuː-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʁeːn]"
    },
    {
      "audio": "De-souverän.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-souverän.ogg/De-souverän.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-souverän.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "souverain"
    }
  ],
  "word": "souverän"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.