"schließlich" meaning in 德语

See schließlich in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈʃliːslɪç/ Audio: De-schließlich.ogg
Etymology: schließen + -lich
  1. 最终,终于
    Sense id: zh-schließlich-de-adv-XB4Dn3fy Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 毕竟,终究
    Sense id: zh-schließlich-de-adv-Do610McT Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schliesslich
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-lich的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "schließen + -lich",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.",
          "translation": "很高兴终于能见到您。"
        },
        {
          "ref": "2017年,Blick am Abend,Leben in Zahlen von…Jessica Chastain,3月24日:",
          "text": "Als Kind und Teenager mochte sie die Schule nicht besonders und brach mit 17 die Highschool schliesslich ab.\n她在童年和青年时期并不怎么喜欢学校,最终在17岁时从高中退学。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最终,终于"
      ],
      "id": "zh-schließlich-de-adv-XB4Dn3fy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Natürlich liebe ich dich, du bist ja schließlich meine Tochter.",
          "translation": "我当然爱你,毕竟你是我女儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毕竟,终究"
      ],
      "id": "zh-schließlich-de-adv-Do610McT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃliːslɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-schließlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-schließlich.ogg/De-schließlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schließlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schliesslich"
    }
  ],
  "word": "schließlich"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-lich的德語詞",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "schließen + -lich",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.",
          "translation": "很高兴终于能见到您。"
        },
        {
          "ref": "2017年,Blick am Abend,Leben in Zahlen von…Jessica Chastain,3月24日:",
          "text": "Als Kind und Teenager mochte sie die Schule nicht besonders und brach mit 17 die Highschool schliesslich ab.\n她在童年和青年时期并不怎么喜欢学校,最终在17岁时从高中退学。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最终,终于"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Natürlich liebe ich dich, du bist ja schließlich meine Tochter.",
          "translation": "我当然爱你,毕竟你是我女儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毕竟,终究"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃliːslɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-schließlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-schließlich.ogg/De-schließlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schließlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schliesslich"
    }
  ],
  "word": "schließlich"
}

Download raw JSONL data for schließlich meaning in 德语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.