"ruhig" meaning in 德语

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "word": "nervös"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ig的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 聲音",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
  "forms": [
    {
      "form": "ruhiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "ruhiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ruhigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "word": "ruhevoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ruhige Gegend",
          "translation": "安静的地方"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安静的，宁静的"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adj-EuBuYu5~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ruhiger Gemütszustand",
          "translation": "平静的心态"
        },
        {
          "text": "ruhiger Befund",
          "translation": "平稳的状态，平稳的病情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安宁的"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adj-UWsCvOk-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
    },
    {
      "audio": "De-at-ruhig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ruhig"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ig的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 聲音",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安静地"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adv-rhhxXrQ7"
    },
    {
      "glosses": [
        "安宁地"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adv-0cQ5aT-r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kannst ruhig mitkommen.",
          "translation": "你可以一起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尽管 （表示说话者不反对某个动作的语气小品词）"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adv-7giQBRK9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es kann ruhig ein bisschen mehr sein.",
          "translation": "能不能多来点。能多来点就好了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（表示说话者想要某种动作）"
      ],
      "id": "zh-ruhig-de-adv-jc2eKdEb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
    },
    {
      "audio": "De-at-ruhig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ruhig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "word": "nervös"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴-ig的德語詞",
    "德語 聲音",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
  "forms": [
    {
      "form": "ruhiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "ruhiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ruhigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "word": "ruhevoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ruhige Gegend",
          "translation": "安静的地方"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安静的，宁静的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ruhiger Gemütszustand",
          "translation": "平静的心态"
        },
        {
          "text": "ruhiger Befund",
          "translation": "平稳的状态，平稳的病情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安宁的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
    },
    {
      "audio": "De-at-ruhig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ruhig"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ig的德語詞",
    "德語 聲音",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安静地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "安宁地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kannst ruhig mitkommen.",
          "translation": "你可以一起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尽管 （表示说话者不反对某个动作的语气小品词）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es kann ruhig ein bisschen mehr sein.",
          "translation": "能不能多来点。能多来点就好了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（表示说话者想要某种动作）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
    },
    {
      "audio": "De-at-ruhig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ruhig"
}