"obschon" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ob + schon的合寫，源自 ob 作為條件連詞和讓步連詞的早期用法，並用副詞 schon 加強語氣。對照 obwohl、obgleich 和 obzwar。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Obschon die Ausbildung viele Jahre dauert, entscheiden sich dennoch zahlreiche junge Menschen für den Arztberuf.",
          "translation": "儘管培訓需要多年時間，但仍有許多年輕人選擇成為醫生。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Obschon die Wirtschaft in der Region über lange Zeit kontinuierlich gewachsen war, offenbarte die plötzliche Krise doch, wie fragil die Strukturen geblieben waren und wie schnell das Vertrauen der Investoren schwinden konnte.",
          "translation": "儘管該地區的經濟長期以來持續增長，但這場突如其來的危機暴露了經濟結構的脆弱性以及投資者信心的迅速喪失。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即使，尽管"
      ],
      "id": "zh-obschon-de-conj-cMVbbAEm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpˈʃoːn/"
    },
    {
      "audio": "De-obschon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-obschon.ogg/De-obschon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obschon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "obgleich"
    },
    {
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "word": "obzwar"
    },
    {
      "word": "wenngleich"
    },
    {
      "word": "wenn auch"
    },
    {
      "word": "wiewohl"
    }
  ],
  "word": "obschon"
}

{
  "categories": [
    "德語合寫詞",
    "德語詞元",
    "德語連詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ob + schon的合寫，源自 ob 作為條件連詞和讓步連詞的早期用法，並用副詞 schon 加強語氣。對照 obwohl、obgleich 和 obzwar。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Obschon die Ausbildung viele Jahre dauert, entscheiden sich dennoch zahlreiche junge Menschen für den Arztberuf.",
          "translation": "儘管培訓需要多年時間，但仍有許多年輕人選擇成為醫生。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Obschon die Wirtschaft in der Region über lange Zeit kontinuierlich gewachsen war, offenbarte die plötzliche Krise doch, wie fragil die Strukturen geblieben waren und wie schnell das Vertrauen der Investoren schwinden konnte.",
          "translation": "儘管該地區的經濟長期以來持續增長，但這場突如其來的危機暴露了經濟結構的脆弱性以及投資者信心的迅速喪失。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即使，尽管"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpˈʃoːn/"
    },
    {
      "audio": "De-obschon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-obschon.ogg/De-obschon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obschon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "obgleich"
    },
    {
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "word": "obzwar"
    },
    {
      "word": "wenngleich"
    },
    {
      "word": "wenn auch"
    },
    {
      "word": "wiewohl"
    }
  ],
  "word": "obschon"
}