"neu" meaning in 德语

See neu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /nɔʏ̯/ Audio: De-neu.ogg , De-neu2.ogg , De-at-neu.ogg Forms: neuer, neuer [comparative], am neuesten [superlative], am neusten [superlative]
Etymology: 繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。 對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。
  1. 新的,使用不多的
    Sense id: zh-neu-de-adj-JQtkulh3 Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 初到的,新來的
    Sense id: zh-neu-de-adj-7zpwdtTH Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 最近的、现代的
    Sense id: zh-neu-de-adj-apSNbgPc Categories (other): 有使用例的德語詞
  4. 时髦的、新奇的
    Sense id: zh-neu-de-adj-6X7vfo9s
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: /nɔʏ̯/ Audio: De-neu.ogg , De-neu2.ogg , De-at-neu.ogg
Etymology: 繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。 對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。
  1. 最近、近来
    Sense id: zh-neu-de-adv-Dy7eDtjy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有14個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。\n對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。",
  "forms": [
    {
      "form": "neuer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "neuer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am neuesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am neusten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schuhe sind neu und ungetragen.",
          "translation": "這些鞋子還很新,沒有磨損。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的,使用不多的"
      ],
      "id": "zh-neu-de-adj-JQtkulh3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.",
          "translation": "他是教室的新學生,不認識任何人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初到的,新來的"
      ],
      "id": "zh-neu-de-adj-7zpwdtTH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die neue Geschichte",
          "translation": "現代史"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最近的、现代的"
      ],
      "id": "zh-neu-de-adj-apSNbgPc"
    },
    {
      "glosses": [
        "时髦的、新奇的"
      ],
      "id": "zh-neu-de-adj-6X7vfo9s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔʏ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-neu.ogg/De-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-neu2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-neu2.ogg/De-neu2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-neu.ogg/De-at-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-neu.ogg"
    }
  ],
  "word": "neu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有14個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。\n對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "最近、近来"
      ],
      "id": "zh-neu-de-adv-Dy7eDtjy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔʏ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-neu.ogg/De-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-neu2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-neu2.ogg/De-neu2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-neu.ogg/De-at-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-neu.ogg"
    }
  ],
  "word": "neu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alt"
    }
  ],
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有14個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。\n對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。",
  "forms": [
    {
      "form": "neuer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "neuer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am neuesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am neusten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schuhe sind neu und ungetragen.",
          "translation": "這些鞋子還很新,沒有磨損。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的,使用不多的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.",
          "translation": "他是教室的新學生,不認識任何人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初到的,新來的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die neue Geschichte",
          "translation": "現代史"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最近的、现代的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "时髦的、新奇的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔʏ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-neu.ogg/De-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-neu2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-neu2.ogg/De-neu2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-neu.ogg/De-at-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-neu.ogg"
    }
  ],
  "word": "neu"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有14個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 niuwe,繼承自古高地德語 niuwi,繼承自原始西日耳曼語 *niwi,繼承自原始日耳曼語 *niwjaz,繼承自原始印歐語 *néwos。\n對照荷蘭語 nieuw、英語 new、丹麥語 ny、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "最近、近来"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔʏ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-neu.ogg/De-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-neu2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-neu2.ogg/De-neu2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neu2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-neu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-neu.ogg/De-at-neu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-neu.ogg"
    }
  ],
  "word": "neu"
}

Download raw JSONL data for neu meaning in 德语 (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.