"lupenrein" meaning in 德语

See lupenrein in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/ Audio: De-lupenrein.ogg Forms: lupenreiner, lupenreiner [comparative], am lupenreinsten [superlative]
Etymology: 源自Lupe (“放大镜”) + rein (“干净的,纯的”),19世纪90年代。19世纪50年代使用的短语unter der Lupe rein (“放大镜下纯净的”)的合寫;20世纪起用于比喻义。
  1. 完美无瑕的,无可挑剔的
    Sense id: zh-lupenrein-de-adj-Dtkb8buI Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (完美无瑕的,无可挑剔的): makellos, einwandfrei, mustergültig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自Lupe (“放大镜”) + rein (“干净的,纯的”),19世纪90年代。19世纪50年代使用的短语unter der Lupe rein (“放大镜下纯净的”)的合寫;20世纪起用于比喻义。",
  "forms": [
    {
      "form": "lupenreiner",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "lupenreiner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lupenreinsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年August25日, Wilfried Hippen, “Hippie-Film „Eivissa“: Die Heiligen von Ibiza”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Somit ist „Eivissa“ ein lupenreiner Autorinnenfilm: Finanziert mit wenig eigenem Geld, sodass bei den Dreharbeiten das Filmteam auf Ibiza nur aus ihr und ihrer Hauptdarstellerin Lenka Arnold bestand, die aus dieser Not heraus zur Regieassistentin und zweiten Kamerafrau wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "完美无瑕的,无可挑剔的"
      ],
      "id": "zh-lupenrein-de-adj-Dtkb8buI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/"
    },
    {
      "audio": "De-lupenrein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lupenrein.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "makellos"
    },
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "einwandfrei"
    },
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "mustergültig"
    }
  ],
  "word": "lupenrein"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語合寫詞",
    "德語形容詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自Lupe (“放大镜”) + rein (“干净的,纯的”),19世纪90年代。19世纪50年代使用的短语unter der Lupe rein (“放大镜下纯净的”)的合寫;20世纪起用于比喻义。",
  "forms": [
    {
      "form": "lupenreiner",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "lupenreiner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lupenreinsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年August25日, Wilfried Hippen, “Hippie-Film „Eivissa“: Die Heiligen von Ibiza”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Somit ist „Eivissa“ ein lupenreiner Autorinnenfilm: Finanziert mit wenig eigenem Geld, sodass bei den Dreharbeiten das Filmteam auf Ibiza nur aus ihr und ihrer Hauptdarstellerin Lenka Arnold bestand, die aus dieser Not heraus zur Regieassistentin und zweiten Kamerafrau wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "完美无瑕的,无可挑剔的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n/"
    },
    {
      "audio": "De-lupenrein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-lupenrein.ogg/De-lupenrein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lupenrein.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "makellos"
    },
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "einwandfrei"
    },
    {
      "sense": "完美无瑕的,无可挑剔的",
      "word": "mustergültig"
    }
  ],
  "word": "lupenrein"
}

Download raw JSONL data for lupenrein meaning in 德语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.