"klipp und klar" meaning in 德语

See klipp und klar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/ Audio: De-klipp und klar.ogg
Etymology: 19世纪,借自德國低地德語 klipp und klaar,其自18世纪起可考。形容词klipp现今仅出现于该俗语内,派生自中古低地德語 klippen,其本身与klappen (“拍”)有关且近义。很有可能原意指达成共识时双方的握手。
  1. 一清二楚的,明明白白的
    Sense id: zh-klipp_und_klar-de-adj-0bqZwBT9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (一清二楚的,明明白白的): klar und deutlich, unmissverständlich

Download JSONL data for klipp und klar meaning in 德语 (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德國低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德國低地德語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "19世纪,借自德國低地德語 klipp und klaar,其自18世纪起可考。形容词klipp现今仅出现于该俗语内,派生自中古低地德語 klippen,其本身与klappen (“拍”)有关且近义。很有可能原意指达成共识时双方的握手。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.",
          "translation": "我给了你非常清楚的指示。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一清二楚的,明明白白的"
      ],
      "id": "zh-klipp_und_klar-de-adj-0bqZwBT9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-klipp und klar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-klipp_und_klar.ogg/De-klipp_und_klar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klipp und klar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一清二楚的,明明白白的",
      "word": "klar und deutlich"
    },
    {
      "sense": "一清二楚的,明明白白的",
      "word": "unmissverständlich"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "klipp und klar"
}
{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自德國低地德語的德語詞",
    "源自德國低地德語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "19世纪,借自德國低地德語 klipp und klaar,其自18世纪起可考。形容词klipp现今仅出现于该俗语内,派生自中古低地德語 klippen,其本身与klappen (“拍”)有关且近义。很有可能原意指达成共识时双方的握手。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.",
          "translation": "我给了你非常清楚的指示。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一清二楚的,明明白白的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-klipp und klar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-klipp_und_klar.ogg/De-klipp_und_klar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klipp und klar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一清二楚的,明明白白的",
      "word": "klar und deutlich"
    },
    {
      "sense": "一清二楚的,明明白白的",
      "word": "unmissverständlich"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "klipp und klar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.