"ins Fettnäpfchen treten" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「踩进皮革油碗里」。",
  "forms": [
    {
      "form": "tritt ins Fettnäpfchen",
      "raw_tags": [
        "5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trat ins Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ins Fettnäpfchen getreten",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "träte ins Fettnäpfchen",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              102
            ]
          ],
          "ref": "2009，Birgit Adam，Knigge für moderne Frauen: Weiblich, stilvoll, souverän，Südwest Verlag, →ISBN:",
          "text": "Gerade bei Menschen, die viel Wert auf ihren Titel legen, kann man hier leicht ins Fettnäpfchen treten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "说错话，说丢脸的话；（不经意间）说惹人不高兴的话"
      ],
      "id": "zh-ins_Fettnäpfchen_treten-de-verb-fv6z63IB",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪns ˈfɛtnɛpfçən ˈtreːtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg"
    }
  ],
  "word": "ins Fettnäpfchen treten"
}

{
  "categories": [
    "德語動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「踩进皮革油碗里」。",
  "forms": [
    {
      "form": "tritt ins Fettnäpfchen",
      "raw_tags": [
        "5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trat ins Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ins Fettnäpfchen getreten",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "träte ins Fettnäpfchen",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              102
            ]
          ],
          "ref": "2009，Birgit Adam，Knigge für moderne Frauen: Weiblich, stilvoll, souverän，Südwest Verlag, →ISBN:",
          "text": "Gerade bei Menschen, die viel Wert auf ihren Titel legen, kann man hier leicht ins Fettnäpfchen treten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "说错话，说丢脸的话；（不经意间）说惹人不高兴的话"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪns ˈfɛtnɛpfçən ˈtreːtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins_Fettnäpfchen_treten.ogg"
    }
  ],
  "word": "ins Fettnäpfchen treten"
}