"huckepack" meaning in 德语

See huckepack in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈhʊkəˌpak/ Audio: De-huckepack.ogg
Etymology: 借自低地德語 Huckeback,用于enen up’n Huckeback nömen (字面意思是“以背着的方式带着某”)内。复合词内,首个元素与德語 Hucke (“负担”)或相关动词hucken (“背负货物”)同源;词源文献一致认为第二个元素源自中古低地德語 bak (“背”)。当该词传播至南方时,-back被联想到Pack (“包”),因为Back仅使用于低地德语(但也逐渐不再使用)。
  1. 背着,以背着的方式
    Sense id: zh-huckepack-de-adv-AlUuMXJs Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自低地德語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自低地德語 Huckeback,用于enen up’n Huckeback nömen (字面意思是“以背着的方式带着某”)内。复合词内,首个元素与德語 Hucke (“负担”)或相关动词hucken (“背负货物”)同源;词源文献一致认为第二个元素源自中古低地德語 bak (“背”)。当该词传播至南方时,-back被联想到Pack (“包”),因为Back仅使用于低地德语(但也逐渐不再使用)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trägt ihren kleinen Bruder huckepack.",
          "translation": "她背着弟弟。"
        },
        {
          "text": "Sie nimmt ihren kleinen Bruder huckepack.",
          "translation": "她把弟弟背起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背着,以背着的方式"
      ],
      "id": "zh-huckepack-de-adv-AlUuMXJs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊkəˌpak/"
    },
    {
      "audio": "De-huckepack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-huckepack.ogg/De-huckepack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huckepack.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "huckepack"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自低地德語的德語詞",
    "源自低地德語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自低地德語 Huckeback,用于enen up’n Huckeback nömen (字面意思是“以背着的方式带着某”)内。复合词内,首个元素与德語 Hucke (“负担”)或相关动词hucken (“背负货物”)同源;词源文献一致认为第二个元素源自中古低地德語 bak (“背”)。当该词传播至南方时,-back被联想到Pack (“包”),因为Back仅使用于低地德语(但也逐渐不再使用)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trägt ihren kleinen Bruder huckepack.",
          "translation": "她背着弟弟。"
        },
        {
          "text": "Sie nimmt ihren kleinen Bruder huckepack.",
          "translation": "她把弟弟背起来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背着,以背着的方式"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊkəˌpak/"
    },
    {
      "audio": "De-huckepack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-huckepack.ogg/De-huckepack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huckepack.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "huckepack"
}

Download raw JSONL data for huckepack meaning in 德语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.