See gelegentlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelegentlicher",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶尔的"
],
"id": "zh-gelegentlich-de-adj-bRli9-Cx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen.",
"translation": "一次偶然的相遇让我们更加了解彼此。"
}
],
"glosses": [
"偶然的"
],
"id": "zh-gelegentlich-de-adj-CK6Th8Tk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "gelegentlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Die Schmuggler waren gelegentlich auch bewaffnet.",
"translation": "走私者有时会携带武器。"
}
],
"glosses": [
"偶尔"
],
"id": "zh-gelegentlich-de-adv-PXZ-XjMD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "Ich will ihn gelegentlich danach fragen.",
"translation": "我想有机会时问问他。"
}
],
"glosses": [
"偶然；方便时"
],
"id": "zh-gelegentlich-de-adv-Z8tlR8zf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"word": "gelegentlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "介词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "Die Schüler bekamen diesen Motor gelegentlich einer Schrottsammlung.",
"translation": "学生们在收集废品时发现了这个发动机。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
]
],
"text": "Mir ist das Gespräch, das ich mit ihm gelegentlich der Tagung führte, gut in Erinnerung geblieben.",
"translation": "我和他在大会时一起做的演讲给我留下了深刻的印象。"
}
],
"glosses": [
"在...时，当"
],
"id": "zh-gelegentlich-de-prep-2ZSU0BA4",
"raw_tags": [
"支配属格"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"word": "gelegentlich"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語無比較級形容詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "gelegentlicher",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"偶尔的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen.",
"translation": "一次偶然的相遇让我们更加了解彼此。"
}
],
"glosses": [
"偶然的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "gelegentlich"
}
{
"categories": [
"德語副词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Die Schmuggler waren gelegentlich auch bewaffnet.",
"translation": "走私者有时会携带武器。"
}
],
"glosses": [
"偶尔"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "Ich will ihn gelegentlich danach fragen.",
"translation": "我想有机会时问问他。"
}
],
"glosses": [
"偶然；方便时"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"word": "gelegentlich"
}
{
"categories": [
"德語介詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "介词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "Die Schüler bekamen diesen Motor gelegentlich einer Schrottsammlung.",
"translation": "学生们在收集废品时发现了这个发动机。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
]
],
"text": "Mir ist das Gespräch, das ich mit ihm gelegentlich der Tagung führte, gut in Erinnerung geblieben.",
"translation": "我和他在大会时一起做的演讲给我留下了深刻的印象。"
}
],
"glosses": [
"在...时，当"
],
"raw_tags": [
"支配属格"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelegentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-gelegentlich.ogg/De-gelegentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegentlich.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ɡəˈleːɡəntlɪç/"
},
{
"ipa": "[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]"
}
],
"word": "gelegentlich"
}
Download raw JSONL data for gelegentlich meaning in 德语 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.