"echt" meaning in 德语

See echt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɛçt/ Audio: De-at-echt.ogg , De-echt.ogg Forms: echter, echter [comparative], am echtesten [superlative]
Etymology: 源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。
  1. 真正的、真实的、真的
    Sense id: zh-echt-de-adj-ydpPAZKk
  2. 典型的
    Sense id: zh-echt-de-adj-0VLrzKlO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ächt Synonyms (真的): wirklich Derived forms: echtgolden, Echtheit, echt jetzt, echtsilbern, in echt, waschecht
Categories (other): 中古低地德語紅鏈, 中古低地德語紅鏈/m, 德語形容詞, 德語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自中古低地德語的德語詞, 派生自中古高地德語的德語詞

Adverb

IPA: /ɛçt/ Audio: De-at-echt.ogg , De-echt.ogg
Etymology: 源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。
  1. （主）真的；确实 Tags: colloquial
    Sense id: zh-echt-de-adv-l~PikCtb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ächt, wirklich
Categories (other): 中古低地德語紅鏈, 中古低地德語紅鏈/m, 德語副词, 德語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自中古低地德語的德語詞, 派生自中古高地德語的德語詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "echtgolden"
    },
    {
      "word": "Echtheit"
    },
    {
      "word": "echt jetzt"
    },
    {
      "word": "echtsilbern"
    },
    {
      "word": "in echt"
    },
    {
      "word": "waschecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "echter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "echter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am echtesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "真正的、真实的、真的"
      ],
      "id": "zh-echt-de-adj-ydpPAZKk"
    },
    {
      "glosses": [
        "典型的"
      ],
      "id": "zh-echt-de-adj-0VLrzKlO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛçt/"
    },
    {
      "audio": "De-at-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-echt.ogg/De-at-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-echt.ogg/De-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ächt"
    },
    {
      "sense": "真的",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "echt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（主）真的；确实"
      ],
      "id": "zh-echt-de-adv-l~PikCtb",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛçt/"
    },
    {
      "audio": "De-at-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-echt.ogg/De-at-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-echt.ogg/De-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ächt"
    },
    {
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "echt"
}

{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "echtgolden"
    },
    {
      "word": "Echtheit"
    },
    {
      "word": "echt jetzt"
    },
    {
      "word": "echtsilbern"
    },
    {
      "word": "in echt"
    },
    {
      "word": "waschecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "echter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "echter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am echtesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "真正的、真实的、真的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "典型的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛçt/"
    },
    {
      "audio": "De-at-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-echt.ogg/De-at-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-echt.ogg/De-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ächt"
    },
    {
      "sense": "真的",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "echt"
}

{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (“lawful, genuine”)。原始形式为中古低地德语ēhaft (“合法的”)，源自ē (“法律”)（与现代的Ehe有关），接着在低地德语由变换-ft- → -cht-（对比Nichte）变为ēhacht，然后最终缩小为echt。与古高地德語 ēhaft (“honourable”)和荷蘭語 echt同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（主）真的；确实"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛçt/"
    },
    {
      "audio": "De-at-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-echt.ogg/De-at-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-echt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-echt.ogg/De-echt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ächt"
    },
    {
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "echt"
}

Download raw JSONL data for echt meaning in 德语 (3.0kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
  "path": [
    "echt"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "后代词汇",
  "title": "echt",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.