See doch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for doch meaning in 德语 (4.0kB)
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"可是、然而、但仍然、不过另一方面、却"
],
"id": "zh-doch-de-conj-ENBojEu~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"却、还是、仍然"
],
"id": "zh-doch-de-adv-WTGTKnlE"
},
{
"glosses": [
"［重读］（用于对否定的问题作肯定回答）"
],
"id": "zh-doch-de-adv-fJlqePwE"
},
{
"glosses": [
"因为…"
],
"id": "zh-doch-de-adv-gYSn7NDK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"但是、不过、然而"
],
"id": "zh-doch-de-particle-nnxXq9U9"
},
{
"glosses": [
"［重读］毕竟、究竟、归根结底、还是、依然"
],
"id": "zh-doch-de-particle-CUvoyqUD"
},
{
"glosses": [
"（用于加强命令式的语气，表示请求或不耐烦；doch mal 表示鼓励）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-PgIc2Ca4"
},
{
"glosses": [
"（将陈述句转变为问句，期望对方给出肯定或有利的回复）＝ nicht wahr"
],
"id": "zh-doch-de-particle-fNX7F3im"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对另一讲话者的否定陈述句表示不同意）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-hWek5EVl"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对另一讲话者的肯定陈述句表示同意）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-tsn5VAty"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（用反语、讽刺的手法达到强调目的）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-yePoVPRa"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对否定疑问句作出肯定答复，＝法：si）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-qHmdJ1Al"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（单用或与 ich glaube/denke/dächte 连用，表达肯定/同意语气）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-vuVFC6tW"
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（在否定答复中加强 nein/nicht 的语气）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-9TPK2oRx"
},
{
"glosses": [
"（加强感叹句的语气）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-ONJhFXTs"
},
{
"glosses": [
"（用在表达愿望的感叹句中）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-1P~oyK9T"
},
{
"glosses": [
"（表示记忆/理解能力受限，想不起来/无法理解）"
],
"id": "zh-doch-de-particle-oFAuZgTk"
},
{
"glosses": [
"（oder doch）至少，无论怎样"
],
"id": "zh-doch-de-particle-Euwa0q8k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"可是、然而、但仍然、不过另一方面、却"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"却、还是、仍然"
]
},
{
"glosses": [
"［重读］（用于对否定的问题作肯定回答）"
]
},
{
"glosses": [
"因为…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"但是、不过、然而"
]
},
{
"glosses": [
"［重读］毕竟、究竟、归根结底、还是、依然"
]
},
{
"glosses": [
"（用于加强命令式的语气，表示请求或不耐烦；doch mal 表示鼓励）"
]
},
{
"glosses": [
"（将陈述句转变为问句，期望对方给出肯定或有利的回复）＝ nicht wahr"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对另一讲话者的否定陈述句表示不同意）"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对另一讲话者的肯定陈述句表示同意）"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（用反语、讽刺的手法达到强调目的）"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（对否定疑问句作出肯定答复，＝法：si）"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（单用或与 ich glaube/denke/dächte 连用，表达肯定/同意语气）"
]
},
{
"glosses": [
"（对另一讲话者进行回应）",
"（在否定答复中加强 nein/nicht 的语气）"
]
},
{
"glosses": [
"（加强感叹句的语气）"
]
},
{
"glosses": [
"（用在表达愿望的感叹句中）"
]
},
{
"glosses": [
"（表示记忆/理解能力受限，想不起来/无法理解）"
]
},
{
"glosses": [
"（oder doch）至少，无论怎样"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-doch2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
}
],
"word": "doch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.