"blind" meaning in 德语

See blind in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /blɪnt/ Audio: De-blind.ogg Forms: blinder, blinder [comparative], am blindesten [superlative]
Etymology: 源自中古高地德語及古高地德語 blint,源自原始西日耳曼語 *blind。
  1. 瞎的,失明的
    Sense id: zh-blind-de-adj-lw~hJOQr
  2. 模糊的,看不清的
    Sense id: zh-blind-de-adj-XoeYNAxU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: blinder Passagier, farbenblind, nachtblind

Download JSONL data for blind meaning in 德语 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "blinder Passagier"
    },
    {
      "word": "farbenblind"
    },
    {
      "word": "nachtblind"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語及古高地德語 blint,源自原始西日耳曼語 *blind。",
  "forms": [
    {
      "form": "blinder",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "blinder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am blindesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瞎的,失明的"
      ],
      "id": "zh-blind-de-adj-lw~hJOQr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9:",
          "text": "So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.\nJust as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above."
        }
      ],
      "glosses": [
        "模糊的,看不清的"
      ],
      "id": "zh-blind-de-adj-XoeYNAxU",
      "raw_tags": [
        "指镜子或窗玻璃"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blɪnt/"
    },
    {
      "audio": "De-blind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-blind.ogg/De-blind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blind.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "blind"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "blinder Passagier"
    },
    {
      "word": "farbenblind"
    },
    {
      "word": "nachtblind"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語及古高地德語 blint,源自原始西日耳曼語 *blind。",
  "forms": [
    {
      "form": "blinder",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "blinder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am blindesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瞎的,失明的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9:",
          "text": "So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.\nJust as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above."
        }
      ],
      "glosses": [
        "模糊的,看不清的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指镜子或窗玻璃"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blɪnt/"
    },
    {
      "audio": "De-blind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-blind.ogg/De-blind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blind.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "blind"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.