"auf dem Kieker" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自kieken (“看”)。Kieker是一个低地德语词，意为“望远镜”。对比荷蘭語 verrekijker。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "部分语境中可以有“盯着...找茬”的负面意思：Die Lehrerin hat mich auf dem Kieker. ― 老师盯上我了。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              83
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
          "translation": "朋友，别让这种事再发生了！我会好好盯着你的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
          "translation": "我一直在盯着你，别以为能瞒得住我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死死地（盯着）"
      ],
      "id": "zh-auf_dem_Kieker-de-adv-pJX1hvur",
      "raw_tags": [
        "多搭配haben"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf dem Kieker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf dem Kieker"
}

{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "派生自kieken (“看”)。Kieker是一个低地德语词，意为“望远镜”。对比荷蘭語 verrekijker。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "部分语境中可以有“盯着...找茬”的负面意思：Die Lehrerin hat mich auf dem Kieker. ― 老师盯上我了。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              83
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
          "translation": "朋友，别让这种事再发生了！我会好好盯着你的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
          "translation": "我一直在盯着你，别以为能瞒得住我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死死地（盯着）"
      ],
      "raw_tags": [
        "多搭配haben"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf dem Kieker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf dem Kieker"
}