"auf dem Kieker" meaning in 德语

See auf dem Kieker in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/ Audio: De-auf dem Kieker.ogg
Etymology: 派生自kieken (“看”)。Kieker是一个低地德语词,意为“望远镜”。对比荷蘭語 verrekijker。
  1. 死死地(盯着) Tags: informal
    Sense id: zh-auf_dem_Kieker-de-adv-pJX1hvur Categories (other): 德語非正式用語, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自kieken (“看”)。Kieker是一个低地德语词,意为“望远镜”。对比荷蘭語 verrekijker。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
          "translation": "朋友,别让这种事再发生了!我会好好盯着你的。"
        },
        {
          "text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
          "translation": "我一直在盯着你,别以为能瞒得住我!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死死地(盯着)"
      ],
      "id": "zh-auf_dem_Kieker-de-adv-pJX1hvur",
      "raw_tags": [
        "多搭配haben"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf dem Kieker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf dem Kieker"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "派生自kieken (“看”)。Kieker是一个低地德语词,意为“望远镜”。对比荷蘭語 verrekijker。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker.",
          "translation": "朋友,别让这种事再发生了!我会好好盯着你的。"
        },
        {
          "text": "Du bist bei mir auf dem Kieker. Mir entgeht nichts!",
          "translation": "我一直在盯着你,别以为能瞒得住我!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死死地(盯着)"
      ],
      "raw_tags": [
        "多搭配haben"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌaʊ̯f.demˈkiːkɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-auf dem Kieker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_dem_Kieker.ogg/De-auf_dem_Kieker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf dem Kieker.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf dem Kieker"
}

Download raw JSONL data for auf dem Kieker meaning in 德语 (1.1kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "auf dem Kieker"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "auf dem Kieker",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.