"allmählich" meaning in 德语

See allmählich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʔalˈmɛːlɪç/, /ʔalˈmeːlɪç/ Audio: De-allmählich2.ogg , De-allmählich.ogg , De-at-allmählich.ogg Forms: allmählicher
Etymology: 源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。
  1. 逐渐的
    Sense id: zh-allmählich-de-adj-sUGtQL4X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Allmählichkeit
Categories (other): 含有前綴all-的德語詞, 德語形容詞, 德語無比較級形容詞, 德語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自中古高地德語的德語詞, 派生自原始日耳曼語的德語詞, 源自中古高地德語的德語繼承詞, 源自原始日耳曼語的德語繼承詞

Adverb

IPA: /ʔalˈmɛːlɪç/, /ʔalˈmeːlɪç/ Audio: De-allmählich2.ogg , De-allmählich.ogg , De-at-allmählich.ogg
Etymology: 源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。
  1. 逐渐，渐渐，慢慢 Tags: error-lua-exec
    Sense id: zh-allmählich-de-adv-~oQGrlJ0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 含有前綴all-的德語詞, 德語副词, 德語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自中古高地德語的德語詞, 派生自原始日耳曼語的德語詞, 源自中古高地德語的德語繼承詞, 源自原始日耳曼語的德語繼承詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴all-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Allmählichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "allmählicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐渐的"
      ],
      "id": "zh-allmählich-de-adj-sUGtQL4X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈmɛːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-allmählich2.ogg/De-allmählich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔalˈmeːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-allmählich.ogg/De-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-allmählich.ogg/De-at-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "allmählich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴all-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐渐，渐渐，慢慢"
      ],
      "id": "zh-allmählich-de-adv-~oQGrlJ0",
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈmɛːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-allmählich2.ogg/De-allmählich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔalˈmeːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-allmählich.ogg/De-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-allmählich.ogg/De-at-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "allmählich"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴all-的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Allmählichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "allmählicher",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐渐的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈmɛːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-allmählich2.ogg/De-allmählich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔalˈmeːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-allmählich.ogg/De-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-allmählich.ogg/De-at-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "allmählich"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴all-的德語詞",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逐渐，渐渐，慢慢"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈmɛːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-allmählich2.ogg/De-allmählich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔalˈmeːlɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-allmählich.ogg/De-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-allmählich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-at-allmählich.ogg/De-at-allmählich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allmählich.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "allmählich"
}

Download raw JSONL data for allmählich meaning in 德语 (3.1kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: '', 'date': '8. April 2020', 'author': 'Renxin', 'title': 'Aus der Geschichte lernen: Von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion zur KP Chinas', 'magazine': 'Minghui', 'url': 'https://de.minghui.org/html/articles/2020/4/8/145835.html', 'text': \"Die [[Bürger]] in der [[Sowjetunion]] [[beginnen|begannen]] '''allmählich''' die [[Falschheit]] der Kommunistischen Partei zu [[begreifen]].\"})",
  "path": [
    "allmählich",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "副词",
  "title": "allmählich",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:1072: wrong number of arguments to 'insert'"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: '', 'date': '8. April 2020', 'author': 'Renxin', 'title': 'Aus der Geschichte lernen: Von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion zur KP Chinas', 'magazine': 'Minghui', 'url': 'https://de.minghui.org/html/articles/2020/4/8/145835.html', 'text': \"Die [[Bürger]] in der [[Sowjetunion]] [[beginnen|begannen]] '''allmählich''' die [[Falschheit]] der Kommunistischen Partei zu [[begreifen]].\"})",
  "path": [
    "allmählich",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "副词",
  "title": "allmählich",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:1072: wrong number of arguments to 'insert'"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.