"Revier" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 riviere (“未开发区域；猎场；河流”)，可能经由中古荷蘭語 riviere (“河流；用于猎鸟的河边”)借自古法語 riviere (“同前”)，源自拉丁語 riparia (“河边”)。与现代荷蘭語 rivier、英語 river、现代法語 rivière同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Reviers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Reviere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Jäger kennt jeden Baum in seinem Revier.",
          "translation": "猎人认得自己猎区里的每一棵树。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一片土地，尤用于打猎或放牧",
        "（林业）区；猎场"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-qhIOAgTm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche Einzelgänger dulden keine andern Männchen in ihrem Revier.",
          "translation": "一些独行的动物不能容忍其他雄性进入它们的地盘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一片土地，尤用于打猎或放牧",
        "（动物的）地盘"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-b7lVXDxy",
      "raw_tags": [
        "动"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kohlenrevier",
          "translation": "煤炭矿区"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（矿业）矿区，采区"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-cUx21zQ~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Revier haben wir vor allem mit Einbrüchen zu tun.",
          "translation": "这个辖区里我们最担心的是入室盗窃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（警察的）辖区"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-Ajj-T7se"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, um Ihre Aussage aufzunehmen.",
          "translation": "现在我们要把您带到警察局录口供。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "警察局"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-BMd0P5C3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keiner fährt ins Wochenende, bis alle Reviere sauber sind.",
          "translation": "这片区没事之前，谁都不许出来过周末。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（要监管或清理的）区域"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-HmUwWqOI",
      "raw_tags": [
        "军"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist nicht mein Revier.",
          "translation": "这不属于我的专业领域。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（专攻或者负责的）领域，范围"
      ],
      "id": "zh-Revier-de-noun-Crhuq4U~",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈviːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁeˈvi(ː)ɐ̯]"
    },
    {
      "ipa": "[ʁə-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʋi(ː)ɐ̯]"
    },
    {
      "audio": "De-Revier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Revier.ogg/De-Revier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revier.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Revier"
}

{
  "categories": [
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古荷蘭語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古法語的德語詞",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 riviere (“未开发区域；猎场；河流”)，可能经由中古荷蘭語 riviere (“河流；用于猎鸟的河边”)借自古法語 riviere (“同前”)，源自拉丁語 riparia (“河边”)。与现代荷蘭語 rivier、英語 river、现代法語 rivière同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Reviers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Reviere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Jäger kennt jeden Baum in seinem Revier.",
          "translation": "猎人认得自己猎区里的每一棵树。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一片土地，尤用于打猎或放牧",
        "（林业）区；猎场"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche Einzelgänger dulden keine andern Männchen in ihrem Revier.",
          "translation": "一些独行的动物不能容忍其他雄性进入它们的地盘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一片土地，尤用于打猎或放牧",
        "（动物的）地盘"
      ],
      "raw_tags": [
        "动"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kohlenrevier",
          "translation": "煤炭矿区"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（矿业）矿区，采区"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Revier haben wir vor allem mit Einbrüchen zu tun.",
          "translation": "这个辖区里我们最担心的是入室盗窃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（警察的）辖区"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, um Ihre Aussage aufzunehmen.",
          "translation": "现在我们要把您带到警察局录口供。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "警察局"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keiner fährt ins Wochenende, bis alle Reviere sauber sind.",
          "translation": "这片区没事之前，谁都不许出来过周末。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（要监管或清理的）区域"
      ],
      "raw_tags": [
        "军"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist nicht mein Revier.",
          "translation": "这不属于我的专业领域。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（引申义）划定的区域；地区",
        "（专攻或者负责的）领域，范围"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈviːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁeˈvi(ː)ɐ̯]"
    },
    {
      "ipa": "[ʁə-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʋi(ː)ɐ̯]"
    },
    {
      "audio": "De-Revier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Revier.ogg/De-Revier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revier.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Revier"
}