See Mops in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rollmops"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 mops (“哈巴狗”)。之后词源有争议。可能是mop (“德国人，德国佬；弗里茨（名）”)的恶意用法，其为mof的一个早期变体。另可能源自mopperen (“嘟囔”)，早期形式亦作moppen。对比方言用词德語 möppern。后者更有可能，因为其可能指代的是哈巴狗面部看似凶恶的表情。",
"forms": [
{
"form": "Mopses",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Möpse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哈巴狗"
],
"id": "zh-Mops-de-noun-v0Htw1Vj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"胖子"
],
"id": "zh-Mops-de-noun-xROV3Xrj",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, John Irving (translator anonymous), Laßt die Bären los! (original title: Setting Free the Bears, 1968), reprinted 2013, Diogenes Verlag AG, ISBN 9783257601268, p. 39:",
"text": "»Mein linker Mops juckt«, flüsterte sie. »Ich habe eine Wagenladung Erde im BH.«\n“我左胸痒痒的，”她小声说，“我的胸罩里有好多地方。”"
}
],
"glosses": [
"(女性的) 胸，奶"
],
"id": "zh-Mops-de-noun-BiLHsQIM",
"raw_tags": [
"主复数"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mops"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 mops (“哈巴狗”)。之后词源有争议。可能是mop (“德国人，德国佬；弗里茨（名）”)的恶意用法，其为mof的一个早期变体。另可能源自mopperen (“嘟囔”)，早期形式亦作moppen。对比方言用词德語 möppern。后者更有可能，因为其可能指代的是哈巴狗面部看似凶恶的表情。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"Mop 的複數"
],
"id": "zh-Mops-de-noun-lMwGLd22",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"Mop 的屬格單數"
],
"id": "zh-Mops-de-noun-QpyMAwYx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語 狗",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自荷蘭語的德語詞",
"源自荷蘭語的德語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "Rollmops"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 mops (“哈巴狗”)。之后词源有争议。可能是mop (“德国人，德国佬；弗里茨（名）”)的恶意用法，其为mof的一个早期变体。另可能源自mopperen (“嘟囔”)，早期形式亦作moppen。对比方言用词德語 möppern。后者更有可能，因为其可能指代的是哈巴狗面部看似凶恶的表情。",
"forms": [
{
"form": "Mopses",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Möpse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哈巴狗"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"胖子"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, John Irving (translator anonymous), Laßt die Bären los! (original title: Setting Free the Bears, 1968), reprinted 2013, Diogenes Verlag AG, ISBN 9783257601268, p. 39:",
"text": "»Mein linker Mops juckt«, flüsterte sie. »Ich habe eine Wagenladung Erde im BH.«\n“我左胸痒痒的，”她小声说，“我的胸罩里有好多地方。”"
}
],
"glosses": [
"(女性的) 胸，奶"
],
"raw_tags": [
"主复数"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mops"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語 狗",
"德語名詞變格形",
"德語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自荷蘭語的德語詞",
"源自荷蘭語的德語借詞"
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 mops (“哈巴狗”)。之后词源有争议。可能是mop (“德国人，德国佬；弗里茨（名）”)的恶意用法，其为mof的一个早期变体。另可能源自mopperen (“嘟囔”)，早期形式亦作moppen。对比方言用词德語 möppern。后者更有可能，因为其可能指代的是哈巴狗面部看似凶恶的表情。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"Mop 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Mop"
}
],
"glosses": [
"Mop 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔps/"
}
],
"word": "Mops"
}
Download raw JSONL data for Mops meaning in 德语 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.