"Löwe" meaning in 德语

See Löwe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈløːvə/ Audio: De-Löwe.ogg , De-Löwe2.ogg Forms: Löwen, Löwen [plural], Löwchen [neuter, diminutive], Löwin [feminine]
Etymology: 源自中古高地德語 lewe,源自古高地德語 leo(两者均有变体),源自拉丁語 leō。以前在德语中占主导地位的形式为Leu,其将-ew-转变为了双元音-eu-,是一种常规发展(对比源自古高地德语frewan的freuen)。带有唇辅音的发音原多用于中部德语。
  1. 狮子
    Sense id: zh-Löwe-de-noun-58IANPB1
  2. 用于盾形纹章上的狮子图案
    Sense id: zh-Löwe-de-noun-wd67UqO5 Categories (other): 德語 紋章學 Topics: heraldry
  3. 狮子座
    Sense id: zh-Löwe-de-noun-Kz8NWGFm Categories (other): 德語 天文學, 德語 黃道星座 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Leu Hyponyms: Löwin, Löwenjunges, Löwenmännchen, Löwenweibchen Derived forms: Löwenanteil, Löwenherz, Löwenmähne, löwenstark, Löwenstimme, Löwenzahn, Seelöwe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Löwenanteil"
    },
    {
      "word": "Löwenherz"
    },
    {
      "word": "Löwenmähne"
    },
    {
      "word": "löwenstark"
    },
    {
      "word": "Löwenstimme"
    },
    {
      "word": "Löwenzahn"
    },
    {
      "word": "Seelöwe"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 lewe,源自古高地德語 leo(两者均有变体),源自拉丁語 leō。以前在德语中占主导地位的形式为Leu,其将-ew-转变为了双元音-eu-,是一种常规发展(对比源自古高地德语frewan的freuen)。带有唇辅音的发音原多用于中部德语。",
  "forms": [
    {
      "form": "Löwen",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "word": "Löwenjunges"
    },
    {
      "word": "Löwenmännchen"
    },
    {
      "word": "Löwenweibchen"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "弱變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狮子"
      ],
      "id": "zh-Löwe-de-noun-58IANPB1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 紋章學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用于盾形纹章上的狮子图案"
      ],
      "id": "zh-Löwe-de-noun-wd67UqO5",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 天文學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 黃道星座",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狮子座"
      ],
      "id": "zh-Löwe-de-noun-Kz8NWGFm",
      "raw_tags": [
        "无复数",
        "无女性",
        "阴性形式"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈløːvə/"
    },
    {
      "audio": "De-Löwe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Löwe.ogg/De-Löwe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwe.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Löwe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Löwe2.ogg/De-Löwe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwe2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Leu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Löwe"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語弱變化名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Löwenanteil"
    },
    {
      "word": "Löwenherz"
    },
    {
      "word": "Löwenmähne"
    },
    {
      "word": "löwenstark"
    },
    {
      "word": "Löwenstimme"
    },
    {
      "word": "Löwenzahn"
    },
    {
      "word": "Seelöwe"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 lewe,源自古高地德語 leo(两者均有变体),源自拉丁語 leō。以前在德语中占主导地位的形式为Leu,其将-ew-转变为了双元音-eu-,是一种常规发展(对比源自古高地德语frewan的freuen)。带有唇辅音的发音原多用于中部德语。",
  "forms": [
    {
      "form": "Löwen",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Löwin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "word": "Löwenjunges"
    },
    {
      "word": "Löwenmännchen"
    },
    {
      "word": "Löwenweibchen"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "弱變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狮子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 紋章學"
      ],
      "glosses": [
        "用于盾形纹章上的狮子图案"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 天文學",
        "德語 黃道星座"
      ],
      "glosses": [
        "狮子座"
      ],
      "raw_tags": [
        "无复数",
        "无女性",
        "阴性形式"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈløːvə/"
    },
    {
      "audio": "De-Löwe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Löwe.ogg/De-Löwe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwe.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Löwe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Löwe2.ogg/De-Löwe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwe2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Leu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Löwe"
}

Download raw JSONL data for Löwe meaning in 德语 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.