"Kummer" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自高盧語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 kumber (“碎片，障碍，阻碍，不幸，忧虑，累赘，没收”)，可能源自古法語 *combre (“障碍”)、combrer (“阻碍”)，源自中世紀拉丁語 combrus (“障碍”)，一般认为源自拉丁語 cumulus (“一堆”)或高盧語 *komberū << 原始凱爾特語 *kombereti (“收集”) << *kom- + *bereti (“承担”)。\n对比中古法語 combre、中世紀拉丁語 combrus、英語 encumbrance。荷蘭語 kommer (“悲痛”)亦有类似的词义发展。",
  "forms": [
    {
      "form": "Kummers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Kummerbund"
    },
    {
      "word": "kümmern"
    },
    {
      "word": "Kümmernis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest deiner armen Mutter nicht so viel Kummer bereiten.",
          "translation": "你不应该让你可怜的母亲那么忧伤。"
        },
        {
          "text": "Du machst mir nichts als Kummer und Sorgen. Wann wirst du endlich erwachsen und übernimmst mal Verantwortung?",
          "translation": "你只会让我忧虑让我担心。你什么时候才能成熟点，担起点责任？"
        },
        {
          "text": "Jetzt bleibt mir wohl nichts anderes mehr übrig, als meinen Kummer im Alkohol zu ertränken.",
          "translation": "现在我除了借酒浇愁别无他法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲痛，悲伤，忧虑"
      ],
      "id": "zh-Kummer-de-noun-U2ai~D-B"
    },
    {
      "glosses": [
        "麻烦"
      ],
      "id": "zh-Kummer-de-noun-bNYGyao~",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʊmɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Kummer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Kummer.ogg/De-Kummer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kummer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "悲痛，悲伤，忧虑",
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense": "麻烦",
      "word": "Ärger"
    },
    {
      "sense": "麻烦",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kummer"
}

{
  "categories": [
    "德語不可數名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "派生自中世紀拉丁語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始凱爾特語的德語詞",
    "派生自古法語的德語詞",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "派生自高盧語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 kumber (“碎片，障碍，阻碍，不幸，忧虑，累赘，没收”)，可能源自古法語 *combre (“障碍”)、combrer (“阻碍”)，源自中世紀拉丁語 combrus (“障碍”)，一般认为源自拉丁語 cumulus (“一堆”)或高盧語 *komberū << 原始凱爾特語 *kombereti (“收集”) << *kom- + *bereti (“承担”)。\n对比中古法語 combre、中世紀拉丁語 combrus、英語 encumbrance。荷蘭語 kommer (“悲痛”)亦有类似的词义发展。",
  "forms": [
    {
      "form": "Kummers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Kummerbund"
    },
    {
      "word": "kümmern"
    },
    {
      "word": "Kümmernis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest deiner armen Mutter nicht so viel Kummer bereiten.",
          "translation": "你不应该让你可怜的母亲那么忧伤。"
        },
        {
          "text": "Du machst mir nichts als Kummer und Sorgen. Wann wirst du endlich erwachsen und übernimmst mal Verantwortung?",
          "translation": "你只会让我忧虑让我担心。你什么时候才能成熟点，担起点责任？"
        },
        {
          "text": "Jetzt bleibt mir wohl nichts anderes mehr übrig, als meinen Kummer im Alkohol zu ertränken.",
          "translation": "现在我除了借酒浇愁别无他法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲痛，悲伤，忧虑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "麻烦"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʊmɐ/"
    },
    {
      "audio": "De-Kummer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Kummer.ogg/De-Kummer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kummer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "悲痛，悲伤，忧虑",
      "word": "Leid"
    },
    {
      "sense": "麻烦",
      "word": "Ärger"
    },
    {
      "sense": "麻烦",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kummer"
}