"Fuchs" meaning in 德语

See Fuchs in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /fʊks/ Audio: De-Fuchs.ogg , De-Fuchs2.ogg Forms: Fuchs', Fuchsens
  1. 一个常见的姓,源于一个外号
    Sense id: zh-Fuchs-de-name-RFU743Ek
  2. 一个德国犹太人所用的姓
    Sense id: zh-Fuchs-de-name-te2fxtSQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fux, Fucks

Noun

IPA: /fʊks/ Audio: De-Fuchs.ogg , De-Fuchs2.ogg Forms: Fuchses, Füchse [plural], Füchslein [neuter, diminutive], Füchschen [neuter], Füchsin [feminine]
  1. 狐狸
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-CpPk~-Kp Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. (非正式)狡猾的人
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-GT8N0Pwb Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. (非正式)红头发的人;“红毛”
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-e8UZPtgy
  4. (扑克牌)(在Doppelkopf扑克游戏中的)方块A(如果一方从对手方抽到这张牌,可得一额外一分)
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-n~HNcXxX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fux, Fucks Derived forms: fuchsig, fuchsartig, fuchsen, fuchsteufelswild

Noun

IPA: /fʊks/ Audio: De-Fuchs.ogg , De-Fuchs2.ogg Forms: Fuchses, Füchse [plural]
  1. 学生联谊会中第一年的成员
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-6YQ5xVzn
  2. (引申义)新手;新生
    Sense id: zh-Fuchs-de-noun-xoPB6c1J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ausfuchsen, ausgefuchst, einfuchsen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuchsig"
    },
    {
      "word": "fuchsartig"
    },
    {
      "word": "fuchsen"
    },
    {
      "word": "fuchsteufelswild"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchses",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchslein",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchschen",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchsin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen. Gib sie wieder her!",
          "translation": "狐狸!你把鹅偷了,还回来!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狐狸"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-CpPk~-Kp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Er ist ein ganz schöner Fuchs.",
          "translation": "他真是道貌岸然。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式)狡猾的人"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-GT8N0Pwb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(非正式)红头发的人;“红毛”"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-e8UZPtgy"
    },
    {
      "glosses": [
        "(扑克牌)(在Doppelkopf扑克游戏中的)方块A(如果一方从对手方抽到这张牌,可得一额外一分)"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-n~HNcXxX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fux"
    },
    {
      "word": "Fucks"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchs'",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuchsens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "专有名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一个常见的姓,源于一个外号"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-name-RFU743Ek"
    },
    {
      "glosses": [
        "一个德国犹太人所用的姓"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-name-te2fxtSQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fux"
    },
    {
      "word": "Fucks"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausfuchsen"
    },
    {
      "word": "ausgefuchst"
    },
    {
      "word": "einfuchsen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchses",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "学生联谊会中第一年的成员"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-6YQ5xVzn"
    },
    {
      "glosses": [
        "(引申义)新手;新生"
      ],
      "id": "zh-Fuchs-de-noun-xoPB6c1J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuchsig"
    },
    {
      "word": "fuchsartig"
    },
    {
      "word": "fuchsen"
    },
    {
      "word": "fuchsteufelswild"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchses",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchslein",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchschen",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchsin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Fuchs, du hast die Gans gestohlen. Gib sie wieder her!",
          "translation": "狐狸!你把鹅偷了,还回来!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狐狸"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Er ist ein ganz schöner Fuchs.",
          "translation": "他真是道貌岸然。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式)狡猾的人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(非正式)红头发的人;“红毛”"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(扑克牌)(在Doppelkopf扑克游戏中的)方块A(如果一方从对手方抽到这张牌,可得一额外一分)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fux"
    },
    {
      "word": "Fucks"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}

{
  "categories": [
    "德語專有名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有多種性別的德語名詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchs'",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuchsens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "专有名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一个常见的姓,源于一个外号"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一个德国犹太人所用的姓"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fux"
    },
    {
      "word": "Fucks"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}

{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausfuchsen"
    },
    {
      "word": "ausgefuchst"
    },
    {
      "word": "einfuchsen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fuchses",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Füchse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "学生联谊会中第一年的成员"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(引申义)新手;新生"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʊks/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fuchs.ogg/De-Fuchs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuchs2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fuchs2.ogg/De-Fuchs2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuchs2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fuchs"
}

Download raw JSONL data for Fuchs meaning in 德语 (4.0kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
  "path": [
    "Fuchs"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "后代词汇",
  "title": "Fuchs",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.