"Fleiß" meaning in 德语

See Fleiß in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /flaɪ̯s/ Audio: De-Fleiß.ogg Forms: Fleißes
Etymology: 源自中古高地德語 flīz、vlīz,源自古高地德語 flīz,源自原始西日耳曼語 *flītan (“刻苦”),源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (“刻苦,激情,努力”)。 与德國低地德語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。
  1. 勤奋,刻苦,勤勉
    Sense id: zh-Fleiß-de-noun-VEWehC-L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fleiss (瑞士,列支敦士登), Vleis (弃用) Derived forms: fleißig

Inflected forms

Download JSONL data for Fleiß meaning in 德语 (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleißig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 flīz、vlīz,源自古高地德語 flīz,源自原始西日耳曼語 *flītan (“刻苦”),源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (“刻苦,激情,努力”)。\n与德國低地德語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fleißes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1836年,海因里希·海涅,Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,",
          "text": "[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]\n现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勤奋,刻苦,勤勉"
      ],
      "id": "zh-Fleiß-de-noun-VEWehC-L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flaɪ̯s/"
    },
    {
      "audio": "De-Fleiß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Fleiß.ogg/De-Fleiß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleiß.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "瑞士,列支敦士登",
      "word": "Fleiss"
    },
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "Vleis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fleiß"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "德語不可數名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleißig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 flīz、vlīz,源自古高地德語 flīz,源自原始西日耳曼語 *flītan (“刻苦”),源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (“刻苦,激情,努力”)。\n与德國低地德語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fleißes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1836年,海因里希·海涅,Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,",
          "text": "[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]\n现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勤奋,刻苦,勤勉"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flaɪ̯s/"
    },
    {
      "audio": "De-Fleiß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Fleiß.ogg/De-Fleiß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleiß.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "瑞士,列支敦士登",
      "word": "Fleiss"
    },
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "Vleis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fleiß"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.