"Albtraum" meaning in 德语

See Albtraum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈalptʁaʊ̯m/ Audio: De-Alptraum.ogg Forms: Albtraumes, Albtraums, Albträume [plural]
Etymology: Alb (“小精灵”) + Traum (“梦”),因为据德国的一些民间传说,人睡觉时有妖精坐在胸口上就会做噩梦。
  1. 噩梦,梦魇,可怕的事物
    Sense id: zh-Albtraum-de-noun-FzudWi4x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Alptraum (1996年前的唯一标准拼写,现已不那么常用) Synonyms (噩梦,梦魇,可怕的事物): Alpdruck, Alpdrücken

Download JSONL data for Albtraum meaning in 德语 (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alb (“小精灵”) + Traum (“梦”),因为据德国的一些民间传说,人睡觉时有妖精坐在胸口上就会做噩梦。",
  "forms": [
    {
      "form": "Albtraumes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Albtraums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Albträume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er leidet an schweren Albträumen.",
          "translation": "他做很严重的噩梦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噩梦,梦魇,可怕的事物"
      ],
      "id": "zh-Albtraum-de-noun-FzudWi4x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalptʁaʊ̯m/"
    },
    {
      "audio": "De-Alptraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Alptraum.ogg/De-Alptraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alptraum.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "1996年前的唯一标准拼写,现已不那么常用",
      "word": "Alptraum"
    },
    {
      "sense": "噩梦,梦魇,可怕的事物",
      "word": "Alpdruck"
    },
    {
      "sense": "噩梦,梦魇,可怕的事物",
      "word": "Alpdrücken"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Albtraum"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "Alb (“小精灵”) + Traum (“梦”),因为据德国的一些民间传说,人睡觉时有妖精坐在胸口上就会做噩梦。",
  "forms": [
    {
      "form": "Albtraumes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Albtraums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Albträume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er leidet an schweren Albträumen.",
          "translation": "他做很严重的噩梦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噩梦,梦魇,可怕的事物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalptʁaʊ̯m/"
    },
    {
      "audio": "De-Alptraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Alptraum.ogg/De-Alptraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alptraum.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "1996年前的唯一标准拼写,现已不那么常用",
      "word": "Alptraum"
    },
    {
      "sense": "噩梦,梦魇,可怕的事物",
      "word": "Alpdruck"
    },
    {
      "sense": "噩梦,梦魇,可怕的事物",
      "word": "Alpdrücken"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Albtraum"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "Albtraum"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "Albtraum",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.