"übersehen" meaning in 德语

See übersehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. v. 词义: [1]及物的:没有察觉到某人或某物,出于疏忽没注意到 [2]及物的:故意忽略某事(常用含义:对不符合社会规范的行为睁一只眼闭一只眼) [3]及物的:Überblicken的同义词 [4]及物的:完全理解 例句: [1] Huch, ich habe dich total übersehen. 啊!我完全没看到你。 [2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist. 你今天又迟到了啊,我就当没看到了。 [3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks) [4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)
    Sense id: zh-übersehen-de-verb-LEpdS7rn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 德语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "v.\n词义:\n[1]及物的:没有察觉到某人或某物,出于疏忽没注意到\n[2]及物的:故意忽略某事(常用含义:对不符合社会规范的行为睁一只眼闭一只眼)\n[3]及物的:Überblicken的同义词\n[4]及物的:完全理解\n例句:\n[1] Huch, ich habe dich total übersehen. 啊!我完全没看到你。\n[2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist. 你今天又迟到了啊,我就当没看到了。\n[3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)\n[4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)"
      ],
      "id": "zh-übersehen-de-verb-LEpdS7rn"
    }
  ],
  "word": "übersehen"
}
{
  "categories": [
    "德语动词"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "v.\n词义:\n[1]及物的:没有察觉到某人或某物,出于疏忽没注意到\n[2]及物的:故意忽略某事(常用含义:对不符合社会规范的行为睁一只眼闭一只眼)\n[3]及物的:Überblicken的同义词\n[4]及物的:完全理解\n例句:\n[1] Huch, ich habe dich total übersehen. 啊!我完全没看到你。\n[2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist. 你今天又迟到了啊,我就当没看到了。\n[3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)\n[4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)"
      ]
    }
  ],
  "word": "übersehen"
}

Download raw JSONL data for übersehen meaning in 德语 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.