quantifizieren

vt. 用数量表示,量化


quantisieren

vt. 数值化，数字转换


Widerruf

缩进；取消，撤回，不同意，请求撤回。


widersätzlich

adj. 反对的，对立的，矛盾的，敌意的


widerhallen

vi. ① 发出回声 ② 起共鸣，回荡


widersprechend

adj. 矛盾的，冲突的，反对的，对立的，反驳的


widerspruchsfreudig

adj. 好争辩的，好辩论的


widersprüchlich

adj. adv. 矛盾的，不一致的


widerspruchsvoll

adj. 对立的，矛盾的，反驳的，反对的，抗辩的，正反对


Quartierzettel

驻扎，向军人提供住宿的证明


widerstandsfähig

adj. 耐抗的，结实的，不朽的,


widerruflich

adj. 可撤消的，可取消的，可废止的


Weltanschauung

Welt (“世界”) + Anschauung (“察看”)，首次可考于伊曼努尔·康德1790年著《判断力批判》。

[ˈvɛltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ]

Denn nur durch dieses und dessen Idee eines Noumenons, welches selbst keine Anschauung verstattet, aber doch der Weltanschauung, als bloßer Erscheinung, zum Substrat untergelegt wird, wird das Unendliche der Sinnenwelt in der reinen intellektuellen Größenschätzung unter einem Begriffe ganz zusammengefaßt, obzwar es in der mathematischen durch Zahlenbegriffe nie ganz gedacht werden kann.

1790, Immanuel Kant, “§ 26 Von der Größenschätzung der Naturdinge, die zur Idee des Erhabenen erforderlich ist [§ 26 Of that estimation of the magnitude of natural things which is requisite for the Idea of the Sublime]”, 出自 J.H. Bernard（譯者）, Kritik der Urteilskraft [判断力批判]:


widerstrebend

adj. 不情愿地，勉强地，畏缩的，厌恶地，反对的，反抗的，抗拒的，抵抗的


Weltuntergang

Weltunterganges
Weltuntergangs
Weltuntergänge (plural)


pummelig

源自通俗拉丁語 pōmellum (“球”)，晚期拉丁語 pōmum (“苹果”)的指小词。

pummeliger
pummeliger (comparative)
am pummeligsten (superlative)


widmen

v. 赠给，献予，献身于，奉献


quasioffiziell

adj. 半官方的,准官方的


widrig

adj. adv. ①逆的，相反的 ②不利的，有害的


widerwillig

adj. adv. 不情愿的，不乐意的,有反感的，勉强的


quasseln

vt/vi.【口】多用【贬】 唠叨，絮叨，饶舌，瞎扯


wie der Vater, so der Sohn

什么样的父亲就有什么样的儿子


Wie auch immer

adv. 不管如何 无论如何


queck

adj. ① 活泼的,灵活的 ② 急速的


widerspiegeln

vt. relf.反射，反照，反映，表现


quatschen

vi. 胡侃，胡说，胡说八道


quecksilbrig

adj. （性格）活泼的，非常活泼的


Quedlinburg

奎德林堡，萨克森－安哈特州位于博德河畔的一城市，人口28000


wie viele

adv. （疑问副词）多少


wieder auftauchen

vi. vt. 重新露面，重新浮现，重新出现，重铺路面


quellen

v. 涌出，冒出，升高，冒涨


quecksilbern

adj. 水银的，非常的


wieder einsetzen

v. 重装，重新设置，放回原位，恢复


quellfrisch

adj. ① 非常清新的 ② 尤如泉水清新的


wiederaufgefrischt

adj. 更新的，再次更新的


wiederaufladen

# vt. 再装填，再充电，重新充电


quengeln

vi. ①哭诉，哀求，泣求，
② 哭哭啼啼的闹，Das Kind quengelt schon seit einer Stunde. 小孩已经哭闹了一个小时了，
③ 【口】【贬】诉苦，发牢骚，抱怨，Er quengelt staendig darueber，dass das Essen nicht schmeckt. 他不断抱怨饭菜不好吃


quengelig

adv. 抱怨地，哀鸣似地


wiederauflebend

adj. 再生的，复发的


quer

prep. 横跨，斜穿，逆，与……相反


wiederauftreten

# v. 重现，再现，再次发生


Wermut

源自中古高地德語 wërmuote，源自古高地德語 werimuota，源自原始西日耳曼語 *warjamōdā。


querab

adv. 向正侧方地，对著船舷地


Wettlauf

Liebe ist ein Wettlauf gegen die Zeit.


wetteifern

wetteifert
wetteiferte
gewetteifert
haben (auxiliary)


wiederbeseelt

adj. 复活的，复苏的，复兴的


Wiederbeschaffungskosten

pl. 重置成本，替换成本


querfeldein

adv. 横跨国家，全国


Querformat

（打印格式）宽边打印，以长的一边进纸


wiederbesetzen

vt. 填补，补，重新占领


wiederbeleben

v. 使苏醒，使再生，使复活，使再次流行


Querschnittsgelähmte

[der/die]半身麻痹患者，半身不遂者


Querschiff

教堂外部，十字形教堂的左右翼部，两侧走廊，交叉通道


wiederfinden

v. 重新得到，重新发现，重回，复得


Querelen

pl. 争吵，争论，吵架，斗嘴，吵嘴，口角，争执


wiedererlangen

vt. 重新达到，恢复，回复


Prunk

源自低地德語和中古低地德語 prunk，可能与prangen (“炫耀”)的词根有关。


widerwärtig

widerwärtiger (comparative)
am widerwärtigsten (superlative)

/ˈviːdɐˌvɛʁtɪç/


wett

结清的，扯平的，互不相欠的


widersetzen

widersetzt
widersetzte
widersetzt
haben (auxiliary)


Putz

与putzen有关，其派生自德语之外的哪些来源不详：
* 可能与Batzen (“手状的一堆”)有关，其来源亦不详
* 可能是类似Batzen的拟声词
* 可能putzen为besser的使役形式，因为在早期语言和方言中，开头的辅音经常是⟨b⟩。

（建筑物表面的）石灰，水泥等


wettmachen

wett (“互不相欠的，扯平的，抵消的”, 古旧词) + machen (“使得”)

macht wett
machte wett
wettgemacht
haben (auxiliary)

Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht.

Fehlende Ausdauer kann man durch Training wettmachen.

耐力不足可以用训练来弥补。


quotisieren

vt. 按份额分配，分派款额


wiehern

# v. (马)嘶叫，像马一样嘶叫


wiehernd

adj. (马)嘶叫的，像马一样嘶叫的


Wiederverwendung

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ]


quitt

nur praed adj. 与某人结清帐目；双方互不拖欠，帐目两清，扯平，谁也不欠谁的


wienerisch

adj. 维也纳的，维也纳人的


wieweit

konj. 何种程度，多少距离


quittieren

vt. 签收，告知收到，辞去，放弃


rabenschwarz

# adj. 黑似乌鸦的,乌黑的


Rabeneltern

pl. [囗,贬]狠心的父母，不近人情的父母


wiederkaufen

vt. 买回，赎回，赎买


wildledern

adj. 鹿皮的，麂皮的，兽皮的


rabattieren

v. 对……打折扣，给予优惠


rachedurstig

adj. adv. [雅]复仇欲的，渴望复仇的，复仇心重的


wieseln

vi. (sein) 急走，急赶，急促奔跑


Rabat

拉巴特，摩洛哥 Morocco 首都==西班牙语==
n.pr. 拉巴特(摩洛哥首都)==葡萄牙语==
拉巴特（摩洛哥首都）


Quito

基多，厄瓜多尔 Ecuador 首都==西班牙语==
n.pr. 基地(厄瓜多尔首都)==葡萄牙语==
基多（厄瓜多尔首都）


wiederkehrend

[adj] 反复的，一再发生的


wiederkehren

v. 重复，反复，返回，再来，重新出现，重新发生


wiederverwendbar

adj. 可以再利用的，可以再次使用的，可多次使用的


wiederkommen

v. 回来，归来，再来，回复，复归


rachgierig

adj. 有复仇欲的,有强烈报复欲的


rachitisch

adj. 佝偻病的，软骨病的


wiedervereinigen

v. 使重新联合，使重新统一


rachsüchtig

adj. [雅]复仇欲的，渴望复仇的，复仇心重的


wiedergegeben

adj. 返回的，回复的，回馈的，反馈的，归还的


wiedergewinnend

adj. 重获的，恢复的，还原的，回收的，翻造的


quizzen

vi. ① 进行智力竞赛 ② 猜谜
vi. vt. 提出抢答题，提出智力竞赛


wiedergewinnen

v. （数据）恢复，回复，重新获得，（原料、废纸、塑料等）回收


Willemstad

威廉斯塔德，荷属安的列斯首府


willentlich

adj. 有意的，故意的，存心的，蓄意的，任性的


willensmäßig

adj. 意志的，意愿的，凭意愿的，凭意志的


Quisquilien

(pl) ① 废旧物(家具、衣物等) ② 琐事


willfährig

adj. 服从的，顺从的，默许的，默认的


wiederherstellend

adj. 有助康复的，使复原的，重建的


quietschend

adj. 咯吱咯吱的，嘎嘎响的


quintessenz

# adj. 精髓的，本质的，核心的


willig

# adj. adv. 愿意的，热心的，顺从的


Williamson

威廉森，
① 姓氏，
② 美国城市名，
③ 威廉森山：美国加利福尼亚内华达山脉的一个小山峰，海拔4,382.9米
④ 威廉斯棉


Widrigkeit

（表示与某事物相反，相悖，对立）


wiederholend

adj. 重复的，重述的


quirlen

vt. 搅拌，拌和
vi. 快速旋转，成漩涡


willkürlich

adj. 专制的，任意的，恣意的


Willow

威洛，美国阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇


wimmern

# vi. 呻吟，呜咽，啜泣


wimmeln

vi. 蜂拥，群集，密集


Winamp

最流行的免费MP3播放软件之一，支持多种音频格式，支持插件


radebrechen

v. 口吃，结巴，吞吞吐吐地说，结结巴巴地说


wimmernd

adj. 呻吟的，呜咽的，啜泣的


radebrechend

asj. 结巴的，口吃的


Radebeul

拉德博伊尔，萨克森州位于勒斯尼茨地区的一城市，人口31200，有印地安博物馆（即卡尔•迈博物馆），工业以制药、香槟酒酿造为主


Wettkampf

Wettkampfes
Wettkampfs
Wettkämpfe (plural)


Wichtigtuer

Wichtigtuers
Wichtigtuer (plural)
Wichtigtuerin (feminine)

Wichtigmacher

多管闲事的人；装腔作势的人（男性或未知性别）

多管闲事的人；装腔作势的人（男性或未知性别）


Radeburg

拉德堡，萨克森州一位于德雷斯顿附近的城市，人口7854，面积54平方公里


Wikipediholic

维基百科狂，痴迷于维基百科的人


wiedergeben

v. 归还，把……还给，复述


Radevormwald

拉德福姆瓦尔德，北莱茵—威斯特法伦州上贝尔吉施县（Oberbergischer Kreis）的一城市，面积54平方公里，人口24800


quirlig

adj. 轮生的，有漩涡的


windend

adj. 缠绕的，弯曲的


Windhoek

温得和克，纳米比亚 Namibia 首都==西班牙语==
n.pr. 温得和克(纳米比亚首都)==葡萄牙语==
温得和克（纳米比亚首都）


radikale Veränderung

180度大转弯，彻底改变


winden

vt. 盘绕，纠缠，卷起，绞起，编织，纺织，vr. 盘绕，纠缠


radikalisch

adj. [化]基的，原子团的，根的


qualmen

qualmt
qualmte
gequalmt
haben (auxiliary)


windschief

adj. 弯的，弯曲的，缠卷的


windschlüpfrig

adj. 流线型的，溜滑的


windstill

adj. 无风的，风平浪静的


windsurfen

# vi. 风帆冲浪运动


Windsor

温莎，英国的统治王朝（从1917年始），包括1917年采用这个名字的乔治五世及他的后继者：爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世


radioaktiver Niederschlag

原子尘的降下，辐射性微尘，原子尘，原子尘雨


Wiedereinsetzung

[viːdɐˈʔaɪ̯nzɛt͡sʊŋ]


winkelig

adj. 角的，有角的，多角的


winken

v. 打招呼，致意，招手，摇旗示意


radiotelegraphisch

adj. 无线电报的，用无线电报的


QuickTime

QuickTime是苹果公司于1991年推出的一种数字流媒体，它面向视频编辑、Web网站创建和媒体技术平台，可以通过互联网提供实时的数字化信息流、工作流与文件回放功能。


quieken

vi. 发出吱吱叫声，发出尖叫声(小孩)


winklig

adj. 有角的，多角的


Winnipeg

温尼伯，城市名，湖名，位于加拿大


winkend

adj. 打招呼的，致意的，招手的


winselnd

adj. 呜咽的，啜泣的


Widersacher

源自中古高地德語 widersache，源自古高地德語 widersahho，源自原始西日耳曼語 *wiþrasakō。末尾的-r是因为受到了常用在施动者名词的后缀-er的影响。

Widersachers
Widersacher (plural)
Widersacherin (feminine)


radizieren

# vt. [数]把…开方，求…的根


Winterferien

fpl. 寒假，冬天里的假日


winterlich

adj. adv. 冬天的，严寒的，冷淡的


Raelian Cult

雷尔教派，相信外星人创造地球生命


qualifizieren

源自中世紀拉丁語 quālificāre。对比法語 qualifier和英語 qualify。

qualifiziert
qualifizierte
qualifiziert
haben (auxiliary)

使...取得资格，使...有资格

评定...的等级，评定...的水平


wippen

vi. ① 玩跷跷板 ② 跷动，摆动，晃动


raffinieren

v. 提炼，炼制，精制，精炼，提纯，过滤


raffgierig

adj. 贪心的,贪婪的,贪得无厌的


raffiniert

adj. 精巧的，精炼的，提纯的，聪明的，机灵的，滑头的，狡猾的，诡计多端的


wirbelig

adj. ① 眩晕的，头晕的 ② 好动的，坐不住的


raffig

adj. 贪心的,贪得无厌的


wirbelnd

adj. 旋转的，起旋涡的


raffsüchtig

adj. 贪心的，贪婪的，妄想的


Wiegenlied

Wiegenliedes
Wiegenlieds
Wiegenlieder (plural)
Wiegenliedchen (neuter diminutive)

[ˈviːɡŋ̍ˌliːt]


rahmen

# v. 把……装上框架


Rahmenbedingungen

pl. 概念框架，总的形势，环境，经济形势


wirklichkeitsnah

adj. adv. 接近现实的，接近实际的，符合事实的


wirklichkeitsgetreu

adj. 现实的，基于实事的


wirklichkeitsfremd

adj. adv. 不现实的，不实际的，不切实际的，脱离现实的，与事实（或现实）不符的，不谙世故的，不善处世的


Puder

（化妆用，药用等的）粉末


wirkungsvoll

adj. adv. 十分有效的，高效的


Wirren

fpl. 纷乱，混乱，骚动，闹事


Rakvere

拉克维雷，爱沙尼亚(Estonian)城市名


Ramallah

拉马拉(巴勒斯坦地区的城市，在约旦河西岸)


quietschen

vi. 发出刺耳的嘎吱声，发出响亮尖锐的声音，(高兴得，惊吓得，快活得叫起来)，尖叫，发出尖锐的声音，急刹车声


wirtschaften

v. 经营，管理，操持家务，工作，干活


rammen

v. 打夯，夯入，锤入，从侧面猛撞
#驾驶的交通工具撞上某人/物


Ralph

拉尔夫（男性名字，更多地拼作Ralf）


Ralik

拉利克群岛，马绍尔群岛的北列


Randall

兰德尔(同Randal)，男子名


Wirtschaftsförderung

促进经济发展，资助、拨款等政府对经济的扶持手段


Radiergummi

/ʁaˈdiːɐˌɡʊmi/


randvoll

adj. 倒满的，装满的，满溢的，盈满的


willen

（中间支配属格）为了，因为…的缘故


rangeln

vt. 战斗，争斗，打斗


rangieren

v. 火车调轨，离题，使分心，转移，调动


windelweich

jemanden windelweich prügeln/schlagen


ranken

vr.（蔓生植物）攀缘，缠绕，
vi. 发藤，长蔓


rank und schlank

亭亭玉立，修长，苗条（人）


Rapla

拉普拉，爱沙尼亚(Estonian)县名、城市名


wievielmal

Wievielmal warst du schon in München?


rappe

# v. 演奏打击乐，放打击乐


wirtschaftswissenschaftlich

adj. 经济学的，经济学院的


raschelnd

adj. adv.发出沙沙声的，啪啪响的


raschwüchsig

adj. 长得快的,生长迅速的


rasant

adj. ①（法国/炮弹发射的弹道）平伸的，低伸的，②快速的，疾速的，迅速的，飞快的，③性急的，冲动的，④有生气的，精力充沛的，麻利的，辛辣的，⑤有魅力的，有吸引力的，出色的


raschlebig

adj. 短命的,昙花一现的


rascheln

vi. 发出簌簌声，沙沙响


Wisconsin

威斯康星州，美国的一个州


wissend

adj. 知道的，晓得的，注意到的，觉察到的


rasierend

adj. 刮毛的，刮胡的，剃毛的


räsonieren

v. 悲叹，呻吟，继续冗长的讲话


rasiert

adj. 刮了的，刮干净的


wissenswert

adj. 值得知道的，值得了解的，有趣的


raspeln

vt. 把……锉成末，把……擦成丝，
vi. 发出嘎嘎声，发出沙沙声


wissentlich

adj. 知悉的，有意的，故意的，蓄意的，有意识的，自觉的


rassig

adj. 纯种的，良种的


Wladimir

弗拉迪米尔，弗拉基米尔，沃迪米尔，俄罗斯男子名


Rastatt

拉施塔特，巴登－符腾堡州一位于摩尔克河畔的城市，人口41800，有德国自由运动史博物馆


rassisch

adj. adv. 种族的，人种的，人种上，按人种


witzig

adj. adv. 诙谐的，机智的，幽默的


wittern

v. 闻到，嗅到，觉察到，预感到


Rastede

拉施特德，下萨克森州阿默尔兰特县（Ammerland）的一城镇，面积123平方公里，人口20000


widerspenstig

源自中古高地德語 widerspene、widerspān，15世纪。对比现代德语wider- + spannen (“拉紧，绷紧”)。

widerspenstiger
widerspenstiger (comparative)
am widerspenstigsten (superlative)

aufsässig

违抗的，逆反的，不好管教的

bockig

违抗的，逆反的，不好管教的

trotzig

违抗的，逆反的，不好管教的

störrisch

违抗的，逆反的，不好管教的

widerborstig

违抗的，逆反的，不好管教的

违抗的，逆反的，不好管教的

Sie hörte es nur allzubald, denn der Bauer war rasend ob des widerspenstigen Sohnes. Niemand wagte zu widersprechen außer dem Dekan.

1893, Berthold Auerbach, Schwarzwälder Dorfgeschichten, Fünfter Band. - Kapitel 26:


Ratak

拉达克群岛，马绍尔群岛的南列


WMA

音频格式，WMA是Windows Media Audio的缩写，是微软的数字音乐格式。


Rathenow

拉滕诺，勃兰登堡州哈韦尔兰德县（Kreis Havelland）的一城市，人口28800，面积112平方公里


wochenlang

adj. adv. 数周之久的，几个星期的


Willkür

源自中古高地德語 [具體何詞?]。


rationalisieren

vt. 使合理化，合理化改革


-wöchig

adj. [后缀]…星期的


wochenweise

adv. 每周，每周一次，按周，按一星期


wöchentlich

adj. adv. 每周的，每周一次的，每星期的


rationieren

v. 定量分配，定量配给


rationell

adj. adv. 理性的，合理的，经济的


wogig

adj. 波浪的，呈波浪形的，波涛汹涌的


wogend

adj. 波涛汹涌的，波澜起伏的


ratlos

adj. 无助的，没主意的，惶惑的，不知所措的


wohinaus

adv. 向何处，通向哪里


Windel

源自中古高地德語 windel，源自古高地德語 wintila。同源词包括盧森堡語 Wëndel、漢斯立克語 Winnel。


rätseln

v. 迷惑，困惑，使混淆，使糊涂


wohldefiniert

adj. [数学]明确规定的


Wirkstoff

[ˈvɪʁkˌʃtɔf]


wohlerwogen

adj. 考虑周到的，深思熟虑的


wogen

vi. 波涛汹涌，波澜起伏，波动，起伏


ratternd

adj. 嘎嘎作响的，咯吱咯吱的


winseln

winselt
winselte
gewinselt
haben (auxiliary)

Das Tier, mit dem ganzen Körper zwischen Ziegeln und Balken eingeklemmt, begann jetzt leise zu winseln.
（請為本引文添加中文翻譯）

1914, Walther Kabel (as W. Belka), Die Versprengten, Verlag moderner Lektüre, page 8:


wohlgemeint

adj. 善意的，友好的，没有恶意的


wohlgesinnt

adj. 善意的，出自好意的，好心的


wohlgeformt

adj. 样子好看的，造型美观的，匀称地


wohlfahrtsoptimal

adj. 福利优化的，福利最优化的，最大福利的


wohlklingend

adj. adv. 好听的，悦耳的，音调优美的


wohlschmeckend

adj. 美味的，甜美的


räuberisch

adj. 强取的，掠夺成性的


wohltätig

adj. adv. 慈善的，行善的，令人舒适的，慰籍的


wohlwollend

adj. adv. 仁慈的，慷慨的，大方的，有益的


wohlunterrichtet

adj. 消息灵通的，见多识广的，了解情况的


wohnend

adj. 供给住宅的，避难所的，住房的，居住的


rasen

# v. 乱跑，斜跑，快跑，飞跑，以不顾一切的速度飞驰，掠过


wohnberechtigt

adj. （在某地）有居住权的


rauben

v. 抢劫，掠夺，偷盗，侵吞


rauchfrei

adj. 无烟的，禁止吸烟的


rauchend

adj. 烟雾弥漫的，烟熏的，排烟的


rauchig

adj. 冒烟的，似烟的，熏脏的，呛人的


wölben

vt. 使成拱形，给盖拱顶


rauh

adj. adv.生的，未熟的，未加工的，未开化的，粗糙的


Quacksalber

16世纪，源自荷蘭語 kwakzalver，派生自中古荷蘭語 quacsalven（不清楚是动词还是名词）。之后的词源有争议，但第二个词素肯定为荷蘭語 zalf (“药膏”)。

Quacksalbers
Quacksalber (plural)
Quacksalberin (feminine)

Kurpfuscher

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）


rauen

v. 起绒，使起绒，梳理


rauhen

vt. 使变得粗糙，使起毛


Wolfsburg

沃尔夫斯堡，狼堡，大众汽车公司总部所在地


Rabe

源自中古高地德語 raben，源自古高地德語 raban，源自原始西日耳曼語 *hrabn，源自原始日耳曼語 *hrabnaz，最终源自原始印歐語 *ḱorh₂-。
对比低地德語 Raav、荷蘭語 raaf、西弗里斯蘭語、英語 raven、丹麥語 ravn。

Raben
Raben (plural)
Räbchen (neuter diminutive)
Räblein (neuter)
Räbin (feminine)


wolkenbruchartig

adj. 奔流的，汹涌的，湍急的


raumersparend

adj. 节约空间的，节省空间的


wolkenlos

adj. 无云的，晴朗的


wolkig

adj. adv. 阴沈的，多云的，阴天的


Raserei

/ˌʁaːzəˈʁaɪ̯/


Rauchwaren

pl. ①烟草制品 tobaccos, tobacco products
② 毛皮，皮毛制品，皮货 furs


wollähnlich

adj. 羊毛制的，似羊毛的


wollend

adj. 想的，想要的，希望的，渴求的


Raubfisch

:Raub + Fisch
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈʀaʊ̯pˌfɪʃ/


Wollsiegel

纯羊毛标志，此质量标志在1964年由位于杜塞尔多夫市的国际纯羊毛标志秘书处制订，纯羊毛标志保证产品是百分之百由从活羊身上剪下的羊毛制成


wonnig

adj. ① 令人喜悦的，可爱的 ② 充满喜悦的，充满欢乐的


wonnetrunken

adj. 陶醉的，狂喜的


wonniglich

adj. ① 令人喜悦的，可爱的 ② 充满喜悦的，充满欢乐的


worauf

adv. 关于什么，在于何事，在什么上面


worin

adv. 在哪里，何在，在哪一点上


workfile

工作文件，EViews的文件类型


Wirtschaftswissenschaft

源自 Wirtschaft (“經濟”) + -s- + Wissenschaft (“科學”)。


Wissenschaftlerin

Wissenschaftlerin
Wissenschaftlerinnen (plural)
Wissenschaftler (masculine)


wissensbasiert

以知识为基础的，基于知识的


Rasiermesser

/ʁaˈziːɐˌmɛsɐ/


Raststätte

源自Rast (“休息”) + Stätte (“地点，地方”)。


woraus

adv. 从什么，由何，从何，以什么为材料


raupenähnllich

adj. 幼虫的，像幼虫的


wortbrüchig

adj. 食言的，背信弃义的


Ranke

源自中古高地德語 ranke，源自古高地德語 hranca。

Ranke
Ranken (plural)
Ränkchen (neuter diminutive)

（藤本植物等的）卷须，藤蔓


rauschen

# vi. （树叶）沙沙声，（流水）潺潺声，（风）怒吼，呼啸，低语


rauschend

adj. （树叶）沙沙响的，华丽，辉煌的；雷鸣似的


wortgetreu

adj. 忠实于原文的，照字面的，逐字的


Räuchern

:räuchern 的名物化。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈʀɔɪ̯çɐn/


rauschhaft

adj. 极度兴奋的，狂喜的，欣喜若狂的，销魂的，陶醉的，心醉神迷的


rausfliegen

v. 因考试不及格退学（开除）


rausquetschen

v. 拧，旋，用力，敲诈


wirr

wirrer
wirrer (comparative)
am wirrsten (superlative)
am wirresten (superlative)

迷糊的，困惑的，不清的 （想法，话语，心智状态等）


wortreich

adj. 冗长的，多话的


rauswerfen

v. 踢，踢开，驱逐，开除，抛弃，拒绝，除掉


Wochenzeitung

[ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ]


rautenförmig

adj. 钻石形状的，钻形的，菱形的


Wortliste

词汇表，词汇列表，词汇一览表


Ravensburg

拉文斯堡，巴登－符腾堡州位于上施瓦本南部的一县城，人口45100，工业主要为机器制造和出版业


rauscharm

Adj (收录机,电视机)无杂音的，抗噪音的，低噪音的


Rayleigh

瑞利，雷利，①姓氏，②天]瑞利(夜空光和极光的亮度单位)


worüber

adv. 关于什么，有关什么


worum

adj. 为了什么，围绕什么


wohlbehalten

平安的，安然无恙的；没有损坏的

Wir sind wohlbehalten angekommen.


wonnevoll

adj. 充满喜悦的，欢乐的


wucherisch

adj. 高利的，高毛利的，高利贷的，牟取暴利的，剥削的


wuchernd

adj. 茂盛的，蔓生的，生长茂盛的，多育的


wuchtig

adj. adv. 宏伟的，巨大的，强有力的，笨重的


würdelos

adj. 有失尊严的，有失身份的，不庄重的，不顾体面的


würdevoll

adj. adv. 威严的，尊严的，高贵的，庄重的


wünschenswert

adj. 值得向往的，有欲望的


würfeln

vi. 掷色子，掷骰子， Vt. 把...切成丁


würgen

vt. 掐住…脖子，勒住脖子，使窒息，
vi. ①噎住，哽住，硬咽，②作呕，干呕，③费劲工作


würfelförmig

adj. 立体的，立方体的，立方形的


Wuerhosaurus

乌尔禾龙，早白垩世剑龙族恐龙


worunter

adv. 在什么下面，在什么中间


reaktionär

# adj. 倒退的，退步的，反动的，反动分子的


wohlerzogen

wohlerzogener
wohlerzogener (comparative)
am wohlerzogensten (superlative)

[ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩]


Württemberg

乌腾堡，威尔腾堡，威腾堡


würzig

adj. ① 加有香料的，加有调味品的，味道很浓的
② 有香味的
③ 有刺激性的，引人入胜的
④ （酒）有果香的


wüst

adj. ① 荒凉的，未开发的 ② 混乱的，零乱的 ③ 放荡的，粗野的，④丑陋的


wortwörtlich

adj. 逐字的，按字面的，（文字）完全一致的


wüstenhaft

adj. 缺水的，干燥的


wüten

vi. 大怒，狂怒，大发脾气


witzlos

源自中古高地德語 witzelōs，源自古高地德語 wizzilos (“愚蠢的”)，就词形分析为：Witz (“风趣；幽默”) + -los。

witzloser
witzloser (comparative)
am witzlosesten (superlative)

humorlos

不幽默的，不好玩的，严肃的

不幽默的，不好玩的，严肃的


reaktivieren

vt. 使复职，恢复，使再活化，使复活，使复发，复发


reaktiv

adj. adv. 反应的，反应性的，反作用的


wulstig

adj. 鼓起的，隆起的，凸出的，肿胀的，（嘴唇）厚的


wummern

vi. 发出隆隆声，轰鸣


wohlgemerkt

Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.

留意一下我们现在在德语维基词典。

Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.

法官大人，请留意这是在法兰克福和柏林也犯过罪的作案人。


wund

adj. 擦伤的，受伤的


wunderkräftig

adj. 具有魔力的，具有神奇力量的


realisiert

adj. 完成的，实现的，生效的


realisierbar

adj，可实现的，切实可行的，可出售的，可变现的


realistisch

adj. adv. 切合实际的，逼真的，现实主义的


wundern

v. 使惊奇，使惊异，感到惊讶


realitätsnah

adj. 接近现实的，逼真的，写实的


wundervoll

adj. 妙极的，好极的，奇妙的，美妙的


wundernd

adj. 令人惊奇的，令人感到感到惊讶的


wunschgemäß

adv. 按照愿望的，如愿的


wunschlos

adj. adv. 别无他求的，心满意足的


Rebbachisaurus

雷巴齐斯龙，早白垩世恐龙


wohnhaft

Wo sind Sie wohnhaft?


rebellisch

adj. adv. 叛逆的，反抗的，造反的


wurmen

vt. 激怒，使恼怒，使生气


wurmähnlich

adj. 蠕虫状的，像蠕虫一样的


Wipfel

源自中古高地德語 wipfel，源自古高地德語 wiphil，派生自古高地德語 wiphōn，源自原始日耳曼語 *wippōną或*wipjaną (“前后摆动”)，其衍生出现代德語 wippen。


Wurstwaren

pl. 各种香肠，香肠商品


wursteln

vi. 磨洋工，磨磨蹭蹭地干活，蒙混过关


rechenintensiv

adj. 计算强化的，密集计算的，计算集中于……的


recherchieren

v. 对……进行调查，做调查研究


rechnen mit

凭借，依靠，估计，考虑到，预期


wutschnaubend

adj. 盛怒的,狂怒的


wutschäumend

adj. 勃然大怒的,狂怒的


Rechenschaft

帐，帐目，会计帐，报告，解释，说明


rechnerfern

adj. 远程的，远程计算的


rechnerisch

adj. 计算的，计算上的


Wyomingraptor

怀俄明盗龙，晚侏罗世恐龙


wych elm

山榆，无毛榆：一种欧亚大陆榆树（光榆 榆属），常作为遮阴树木栽种


X-Beine

fpl. 外弯曲腿，内翻膝


rechnerunabhängig

adj. 脱机的，离线的，掉线的


x-mal

adv. 屡次，经常，再三，（夸张地）无数次，一百次，一千次


Xbox

微软公司推出的家用游戏机系列


Xanten

克桑滕市，北威州西北部一座落于莱茵河下游左岸的城市，人口15700，景点有在1263年奠基的圣维克多大教堂，它是莱茵河下游除科隆大教堂以外最有名的哥特式教堂建筑；众多的中世纪建筑和自1974年起开放的露天博物馆，此博物馆展现在克桑滕市发掘出来的罗马古城遗址


xenophobisch

adj. 恐外的，恐惧外国人的


xenophob

adj. 憎恨外国人(事物)的,不喜欢外国人(东西)的，恐惧外国人的，恐外的，排外的


xenophil

# adj. 喜欢外国人(事物)的,认为外国人(东西)好的


rechteckig

adj. adv. 直角的，矩形的,长方形的


Xenophil

# 喜欢外国人者，崇洋媚外者


rechtgläubig

adj. 正统的，信奉正教的，保守的


rechthaberisch

adj. 自以为是的，固执己见的，刚愎自用的，专横的，独断的


rechtlos

adj. ① 没有权利的,不受法律保护的 ② 无法律的,无法制的


rechtfertigen

:recht ("正确的, 正当的") + fertigen ("制造, 做出")。

/ʁɛçtˈfɛʁtiɡən/

辩解，辩护，表明自己是正确的，证明清白，不辜负。


wohltuend

wohltuender
wohltuender (comparative)
am wohltuendsten (superlative)

令人愉悦的，舒心的，惬意的

wohltuende Stille


Rechtsbeistand

legal adviser, barrister at law, advocate


Xylometazolin

[药物]赛洛唑啉，滴鼻剂(盐酸盐)


Räucherstäbchen

/ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/

香，熏香 （用于祭拜等）


Wuhan

武汉，湖北省省会，交通枢纽城市


Yakumo

八云，①日本姓氏或男子名，②IT企业及其品牌，③N-YAKUMO 新大富豪牌缝纫机


Witzbold

Witzboldes
Witzbolds
Witzbolde (plural)
Witzbold (feminine)
Witzboldin (feminine)

»Du Witzbold.« Er stößt Simon heftig in die Seite. »Sie ist so ein Witzbold. Sie liebt mich nämlich. [...] «

2019, Becky Albertalli, 譯者 Ingo Herzke, Ein Happy End ist erst der Anfang:


rechtschreiben

# vi. 按照正字法拼写


Rechtsaußen

[der/das] ①（球赛）右边锋，②极端右翼分子


ramponiert

ramponierter
ramponierter (comparative)
am ramponiertesten (superlative)

Das Mädchen mit der weissen Schleife und dem Tändelschürzchen trat ein. Sie hielt einen ramponierten Segeltuchkoffer in der Hand.

Alfred Schirokauer, Der Held von Berlin，頁號 70:


ramponiert

ramponieren 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

ramponieren 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

ramponieren 的屈折变化形式：
複數命令式


Yandangornis

雁荡鸟，早白垩世鸟类品种


Yaounde

雅温得，喀麦隆 Cameroon 首都


Yassy

雅西[罗马尼亚东北部城市]


rechtshängig

adj. 悬而未决的，迫近的


rechtsextrem

adj. 右翼极端分子的


rechtsmäßig

adj. adv. 立法的，合法化的，合法的


Yellowstone

黄石，（美国）黄石公园，黄石国家公园


rechtsherum

adv. 向右，从右绕过


rechtskräftig

adj. 具有法律效力的，终审的


Yixianosaurus

义县龙，早白垩世恐龙品种


Yixianornis

义县鸟，早白垩世鸟类品种


Yogalehrende

[der/die] 瑜珈教师，瑜珈教练


Yongjiang

邕江，西江的支流，属珠江水系，流经南宁 Nanning


Yingshanosaurus

营山龙，晚侏罗世剑龙类恐龙


Yohimbin

[医]育亨宾(从茜草科柯楠树皮提炼出的生物碱)，壮阳碱


rechtsseitig differenzierbar

adj. [数学]右方可微的;上方可微的


rechtsradikal

adj. 极右翼的，右翼激进的


Yingtan

鹰潭市，位于江西，有道教第一山龙虎山


Würgegriff

Würgegriffes
Würgegriffs
Würgegriffe (plural)


rechtssteigend

adj. （工具、机械）右手的，右边升高的


rechtsverbindlich

adj. 合法绑定的，合法捆绑的，有法律约束的


rechtsstetig

adj. [数学]右方连续的;上方连续的;右连续的


rechtswissenschaftlich

adj. adv. 法律的，法律上的，法律学的，法学的


rechtwinkelig

adj. adv. 正交的，直角的，正的


Raumfahrt

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt


z.Z.

at the moment, for the time being, now, presently


rechtwinklig

adj. 直角的，矩形的


Yvonne

伊夫，女子名
法文女子姓名


Recklinghausen

雷克林豪森市，北莱茵－威斯特法伦州的鲁尔区北部的一城市，人口124600，是鲁尔文艺会演地，有数所博物馆、艺术馆、动物园，工业包括石煤开采、金属和纺织工业，在莱茵河－赫尔内运河有港口


Zacatecas

萨卡特卡斯，墨西哥州名==西班牙语==
n.pr. 萨卡特卡斯(墨西哥)==西班牙语==
n.pr. 萨卡特卡斯(墨西哥)


Rastplatz

Autohof, Rasthof, Raststätte, Rastanlage

Rasthaus, Bolzplatz, Festplatz, Parkplatz


zähflüssig

adj. adv. 粘的，稠的，粘稠的，黏稠的，不易流动的，（交通）移动慢的


redaktionell

adj. adv. 编辑的，编辑上的


zackig

adj. adv. 有尖角的，锯齿形的


zahlbar

adj. 可支付的，能支付的


Zahlenangaben

fpl. 数字，财务数字，数字声明，数字数据


zahlenmäßig

adj. 数字的， 用数表示的


Woge

源自北部中古高地德語 wāge (“浪”)，并将方言的 -ā-改为-ō-，借自中古低地德語 wāge (“浪”)。后者可能不过是中古低地德語罕用阳性词wāch (“有风暴的海”)的一个变换形式，源自古撒克遜語 wāg (“有风暴的海”)，源自原始西日耳曼語 *wāg，源自原始日耳曼語 *wēgaz（同源词参见该词条），最终源自原始印歐語 *weǵʰ- (“运，带”)。
然而，阴性形式也可以追溯回不可考的古撒克遜語 *waga（有短元音），源自原始日耳曼語 *wagō（或类似词形），与原始日耳曼語 *wagjaną (“动，摇”)（←原始印歐語 *weǵʰ-）有关。证据为中古高地德語 wage (“移动，摇晃”, 名词)，源自古高地德語 waga (“运动，移动”)。在中古低地德语和中古荷兰语中，该阴性名词应与前述wāch、wāg因开音节拉长产生异文合并。


redegewandt

adj. 能言善辩的，善于辞令的，能说会道的，有口才的，善于劝说的，雄辩的


redigieren

# vt. 编辑，编审，负责编辑出版


Würdenträger

Würdenträgers
Würdenträger (plural)
Würdenträgerin (feminine)

/ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ/

Dignitar

达官贵人，要人 （男性或未知性别）

达官贵人，要人 （男性或未知性别）


rednerisch

adj. 演说的，雄辩的，修辞的，修辞学的


zahllos

adj. 无数的，数不尽的


Zahlungsbedingungen

pl. 付款条件，支付规定


reduzibel

adj. 可降低的，可减少的，可缩小的，[数学]可约的，可简化的，[化学]可还原的


Zahlungshinweise

pl. 付款通知，付款提示


Zahlungsdaten

付款资料，付款数据，支付材料


zahlungskräftig

adj. 购买力强的，支付能力强的


zahnärztlich

adj. 牙科的，牙医的


zähmen

v. 驯养，驯服，使顺从，使听从，控制，抑制，克制


zahlungsunfähig

adj. 无支付能力的，无偿债能力的，无力偿还的


zahm

adj. ①驯服的 ②温顺的，听话的


wortkarg

wortkarger
wortkarger (comparative)
am wortkargsten (superlative)


zähnefletschend

adj. 露出牙齿的，多齿的


Wucherer

源自中古高地德語 wuocherære，源自古高地德語 wuohharāri，派生自wuohhar，其衍生出现代德语Wucher (“高利贷”)。

Wucherers
Wucherer (plural)
Wucherin (feminine)


zahnen

v. （孩子）长牙齿，在出牙期


Reformierte

[der/die] 改革主义者，改革者


Realschule

Realgymnasium

实科学校 （德语国家学制内的一种中学，注重学习现代科学和现代语言，而非文学、拉丁语等）

同類詞： Grundschule、Hauptschule、Gymnasium


Rechtschaffenheit

/ˈʁɛçtˌʃafənhaɪ̯t/


regalabhängig

adj. 靠着搁架的，通道捕获的


Rechtschreibfehler

[ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ]


rege

adj. 生气勃勃的,活跃的


rasieren

17世纪，源自法語 raser，源自古法語 raser，源自通俗拉丁語 *rāsāre。

rasiert
rasierte
rasiert
haben (auxiliary)

Er rasiert sich.

Sie rasiert sich die Beine.

Das Amt hat die Förderung rasiert.

Die Hälfte der Abteilungen wurde rasiert.

Nach ihrer Einnahme wurden die feindlichen Festungsanlagen rasiert.

他们占领以后，敌军的防御被完全摧毁。


rechnen zu

zurechnen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱複數現在時

zurechnen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱複數虛擬式一式


Zalmoxes

查摩西斯龙，晚白垩世恐龙


regellos

adj. adv. 无规则的，不规则的，无秩序的，无纪律的


zänkisch

adj. 好吵嘴的，爱吵架的


zanksüchtig

adj. adv. 好吵架的，好争吵的，泼悍的


zart fühlend

adj. 老练的，敏感的，感觉细腻的


regenarm

adj. 雨量稀少的，少雨的


regelwidrig

adj. 犯规的，违反规则的


zartfühlend

adj. 老练的，敏感的，感觉细腻的


zappenduster

adj. ①漆黑的，很暗的，②没前途的，无希望的


zauberhaft

adj. 魔术的，有魔力的，迷人的，不可思议的


regenerativ

adj. 革新的，再生的


regenerieren

[ʁeɡəneˈʁiːʁən]


Regensburg

雷根斯堡，德国城市名，德国上普法尔茨行政区(Oberpfalz)的首府


zäumen

v. 约束，上马勒，给系上缰绳


zechen

vi. 狂饮，痛饮，豪饮


regieren

# v. 控制，领导，统治


Regiekosten

pl. 行政费,管理费，经常费用


zehnjährig

adj. 十岁的，每十年的，十年一度的


regierungsfeindlich

adj. 反政府的，反对政府的


zehnmal

adv. ①十次，十倍，②[引申]无数次


zehnkarätig

adj. （黄金）10K，十开，（宝石）10克拉


zehnteln

vt. 把……分成十份，十等分


zehntel

# adj. 十分之一的


rechtschaffen

rechtschaffener
rechtschaffener (comparative)
am rechtschaffensten (superlative)


Wucher

源自中古高地德語 wuocher，源自古高地德語 wuohhar，源自原始日耳曼語 *wōkraz。对比荷蘭語 woeker、英語 oker。


zeichnerisch

adj. ①绘画的，②制图的，③对绘画有天赋的


Regio-Verkehrsverbund Freiburg

RVF，弗莱堡区域公交系统


regeln

v. 整顿，调整，修改，改造


zeifließen

vi. ①溶化，融解 ②（墨水在纸上）洇


regionär

adj. [医]某一部位的,局部的


Rednerpult

Rednerpultes
Rednerpults
Rednerpulte (plural)


registrierend

adj. 注册的，正在注册的


reglementieren

vt. (通过规章)整顿，规定，管辖，统治，治理，限制，监督


Zeitaufwand

花费时间，持续时间，需要时间，时间限制


Regnosaurus

皇家龙，晚侏罗世剑龙类恐龙


Razzia

19世纪中叶，源自法語 razzia，源自阿爾及利亞阿拉伯語 غزية (ḡazya)，源自古典阿拉伯語 غَزْوة (ḡazwa, “军事突袭”)。同化并使用按照拼寫的發音，可能仿照了Skizze和Intermezzo等意大利语借词。

Razzia
Razzien (plural)
Razzias (plural)


Reformierung

[ʁefɔʁˈmiːʁʊŋ]


wuchern

源自中古高地德語 wuochern，源自古高地德語 wuohharōn，派生自wuohhar (“收成，营收”)，该词亦演化为现代德语Wucher (“高利贷”)。对比荷蘭語 woekeren (“放高利贷；丛生”)。

wuchert
wucherte
gewuchert
haben (auxiliary)

（不及物，加mit）从...获得利益（通常不是金钱意义）

（不及物）（植物）繁茂，茂盛，丛生


regulär

adj. 正规的，正式的，正常的，例行的，惯常的，有规则的，[数学]正则


zeitig

adj. ①早的 ②成熟的


zeitigen

vt. 产生，得到，vi.成熟


zeitgenössisch

adj. 同时代的, 属于同一时期的, 同时的


regsam

adj. 活跃的,活泼的,灵便的


zeitlang

# adj. 一段时间的


regula falsi

adj. [数学]试位法的


regulativ

# adj. 当做规则的，按照规章的，有调节作用的


zeitlich

adj. adv. 时间上的，暂时的，短暂的


regulierungsfreudig

adj. 有利于调节的，有利于规范的


zeitlos

adj. 永恒的，无时限的


regulierend

adj. adv. 调节的，调整的，控制的


Rehabilitand

(m) -en -en ① 装假肢的人,康复对象 ② 平反对象,应恢复名誉者


zeitnah

adj. 1，同时代的，同年龄的，当代的，反映时代的
#2，迅速，尽快


Rehbraten

[der.] 烤鹿肉，烤野味


Rausch

源自中古高地德語 rūsch，源自中古高地德語 rūschen。同源词包括荷蘭語 ruis、英語 rush。详见rauschen。

陶醉，迷醉；（药物的）迷醉状态

Kaufrausch


rehabilitieren

vt. ① 使恢复名誉,给…平反 ② 使身体复原，康复


redlich

redlicher
redlicher (comparative)
am redlichsten (superlative)

Er hat redlichen Hunger

Sie war redlich müde


rehfarben

adj. 浅褐色的，淡黄褐色的，小鹿色的


rehfarbig

adj. 浅褐色的，淡黄褐色的，小鹿色的


zeitsparend

adj. 省时的，节约时间的


reibungslos

adj. 无摩擦的，顺利的


Rausschmeißer

Rausschmeißers
Rausschmeißer (plural)
Rausschmeißerin (feminine)

Türsteher

门卫 (男性或未知性别)

门卫 (男性或未知性别)

最后一支舞 （夜晚活动结束前的最后一首歌）

Er weiß, dass die 17 000 Fans ihm hier äußerst gewogen sind, dass er viele glücklich gemacht hat, in diesen feinen dreieinhalb Stunden. Wie immer hat eröffnet mit „Dance me to the end of love“, und er schließt – das ist wirklich die allerletzte Zugabe und ein neues Ritual – mit dem uralten Rausschmeißer „Save the Last Dance for Me“.

2012 September 7, Rüdiger Schaper, “Der erste und der letzte Tanz”, 出自 Der Tagesspiegel:

Ich konnte auf der Gitarre ein bisschen Jazz klimpern, aber dem Mädchen, in das ich verliebt war, erzählte ich natürlich, dass ich hin und wieder in einer Jazzband spielte. Das entsprach nicht so ganz der Wahrheit: Ich hatte ein paar Auftritte in der Gegend absolviert, aber nur mit Popbands, die als Rausschmeißer am Ende des Abends ein bisschen plumpen Jazz gaben. Irgendwann stritt sie sich mit ihrem älteren Freund und kam zu mir, um sich ein paar Zärtlichkeiten abzuholen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Pete Townshend, Who I Am: Die Autobiographie, Kiepenheuer & Witsch (ISBN 9783462306309)


reichend

adj. 扩展的，延伸的


Reichhaltigkeiten

{pl} 富裕，丰富，肥沃


reich bebildert

adj. 丰富阐述的，完全说明的，形象说明的


zeitversetzt

adj. adv. 时间延迟的，时间后移，非现场直播的（事先录制好的）


reichste

adj. 最富有的，最有钱的


reichsunmittelbar

adj. 直属皇帝和中央的，直辖的


zeitweise

adv. 有时候，暂时，短时


zelebrieren

v. 庆贺，祝贺，喝彩，赞美，举办庆典


preußisch

:Preuße + -isch
==德語==
形容詞 （Adjektiv），
===形容詞===
#普鲁士的，普鲁士语的，普鲁士式的
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈpʀɔɪ̯sɪʃ/
preußisch 的肯定形
preußisch 的比較級
preußisch 的最高級


zaghaft

源自中古高地德語 zaghaft、zagehaft。可作zagen + -haft分析。

zaghafter
zaghafter (comparative)
am zaghaftesten (superlative)


Zechpreller

Zechprellers
Zechpreller (plural)
Zechprellerin (feminine)

/ˈt͡sɛçˌpʁɛlɐ/

吃霸王餐的人 （男性或未知性别）


reiflich

adj. adv. 成熟的,仔细的,深入彻底的，小心谨慎的，经过仔细考虑的


zellular

adj. 蜂窝的，蜂窝状的，小室的


reihen

# v. 排列，将……排成行，加入队列


zelten

vi. 扎营，露营，宿营，使扎营住宿，临时安顿，在帐篷里过夜


Rauschgift

Rauschgiftes
Rauschgifts
Rauschgifte (plural)

/ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/


reimen

vt. vr. 押韵，协调一致


reihenweise

adv. 连载地，成系列的


rein waschen

vt. 洗涤，洗净，漂白


Reinbeck

赖因贝克，石勒苏益格—荷尔斯泰因州施托马恩县（Kreis Stormarn）的一城镇，面积31平方公里，人口24570


reinfallen

v. 重重跌落，砰然落地，失败


reinigend

adj. 清洁的，去污的


reinigen

/ˈʁaɪ̯nɪɡn̩/

/ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̩/


reinkommen

vt. 进入，来到……里面


reinlich

adv. 干净地，整洁地


zensieren

# v. 审查，评级，打分，删除（影视、文学作品里认为不好的东西），移去（不良内容）


zentnerschwer

adj. adv. 百磅重的，沉重的，令人忧郁的


zentralisieren

v. 集中，集权，集权于中央


zentralistisch

adj. 集中的，集中制的，中央集权的


Reisedaten

pl. 旅游资料，旅行资料


zentrieren

v. 放到中心，居中，集中，使集中到一点


zentriert

adj. adv. 中心的，居中的，在中心的


Regenwurm

源自中古高地德語 regenwurm，源自古高地德語 reganwurm，源自原始日耳曼語 [具體何詞?]。可作Regen (“雨”) + Wurm (“蠕虫”)分析。蚯蚓常雨后爬出土面，故得名。与古英語 reġnwyrm同源，其派生出英語 rainworm。

Regenwurmes
Regenwurms
Regenwürmer (plural)

[ˈʁeːɡŋ̍ˌʋʊɐ̯m]


Reisekosten

pl. 旅费，旅游开销，旅行花费


zaudern

最早出现于16世纪，更早的来源不详。

zaudert
zauderte
gezaudert
haben (auxiliary)

Er zauderte einen Augenblick, ehe er unterschrieb.

他签字之前迟疑了一下子。

Sie zauderten dann doch, diese Bergtour auf eigene Faust zu unternehmen.

他们还在犹豫要不要独自去登山。


reisend

adj. 旅行的，旅游的


regelrecht

/ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt/

完完全全的，彻底的，十足的


Reisende

[der/die]旅行者，旅客，游人，游客


zer

# （前缀）破碎，分解，毁坏，破损


Zerberus

赛普洛斯(Cerberus)，古希腊神话中的冥府守门狗，守护冥府入口的长有三头的狗，亡者通常拿食物给它才得通过，不然即被它吞食


zentrisch

adj. adv. 中心的，置于中央的


zerbröckeln

v. 破碎，碎裂；捏碎，把...弄成细屑


zerbrechen

vt. 把……打碎，打碎，摧毁，vi. (sein) 打碎


zerdrücken

vt. 压碎，压扁，（衣服）压皱


zappeln

zappelt
zappelte
gezappelt
haben (auxiliary)

Fische zappeln im Netz.

Das Baby zappelt mit Armen und Beinen.

婴儿的手脚不停动来动去。

vor Nervosität zappeln


zerebrospinal

adj. 脑脊的，脑和脊髓的


zeremoniell

# adj. adv. 礼节的，讲究礼节的，守礼的，仪式的，典礼的


zeremoniös

adj. 礼节的，仪式的，拘泥虚礼的，讲究客套的


zerfetzt

adj. 撕碎的，扯碎的，破碎的


zerfasern

vt. [纺织/纸业]把……碎成纤维，
vi. s [纺织/造纸]分解为纤维，（丝）起毛


regnerisch

regnerischer
regnerischer (comparative)
am regnerischsten (superlative)

/ˈʁeːɡnəʁɪʃ/


zerfressen

vt. 啃坏，咬坏，腐蚀


zerfressbar

adj. 可侵蚀的，易蚀的


zergliedern

vt. [化]分析，解剖，剖析


zerkleinern

# v. 切碎，捣碎，剁碎，碾碎


zerknacken

v. 敲开，喀嚓一声折断


Zeitvertreib

Zeitvertreibes
Zeitvertreibs
Zeitvertreibe (plural)

/ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p/


zerknallen

vi. (s)（汽球）爆裂，
vt. ①使爆裂 ②打碎


zerklüften

v. 劈开，使分裂，切开 分离，裂开，分开


reißend

adj. 撕开的，精确的，压倒性的


zerkochen

vi. 煮烂，煮成糊，煮过头，煮碎的，
vt. 将…煮烂


zerknittert

adj. 弄皱的，褶皱的，垂头丧气的


zerkratzen

vt. vr. 擦坏，刮坏，抓破，搔破


zerlegt

adj. 拆解的，分拆的，分解的，肢解的


reitend

adj. 骑马的，骑在马背上的


zeitgemäß

zeitgemäßer
zeitgemäßer (comparative)
am zeitgemäßesten (superlative)

/ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs/


zermatschen

v. 捣碎，熬烂，煮成糊


zerpflücken

vt. ①扯碎，撕碎，剥碎，掰碎，②吹毛求疵地评论，逐条反驳，③（花）扯掉花瓣


Reiternomaden

pl. 马背上的民族，游牧民族


zermürbend

adj. 折磨人的，令人精疲力竭的


zerlegbar

adj. 容易拆下的，容易拆卸的，易分解的，易腐烂的，[数学]可分解的


zerquetscht

adj. 压碎的，碾碎的，压烂的


zerraufen

v. 把……弄乱，扯乱，弄乱头发


zerreißbar

adj. 可破裂的，可断绝的，可破坏的


zerreiben

v. 磨碎，研碎，使损耗


Reichweite

/ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/

（雷达、传感器的）有效范围；（武器的）射程；（汽车不需加油的）行驶路程，续航路程；（手能摸到的）范围


reizbar

adj. adv. 易受刺激的，敏感的，暴躁的，易怒的


zerrissen

adj. 撕碎了的，破碎了的，分裂的


zerrüttet

adj. 毁灭的 荒废的


zerrütten

vt. 使毁灭 使成废墟 毁坏


windig

源自中古高地德語 windic，等价于Wind + -ig。对比英語 windy。

windiger
windiger (comparative)
am windigsten (superlative)

zweifelhaft

可疑的，不可信任的，狡诈的

可疑的，不可信任的，狡诈的

Der Baby Doge hat wie einige der windigeren Kryptowährungen ein Feature: Wer drinbleibt, verdient am Drinbleiben.

2021 December 29, Lisa Nienhaus et al., “Krypto-Game over”, 出自 Die Zeit:


zerrinnen

vi. (s) ①融化，化了，②[转]消失，化为乌有


reizen

v. 刺激，使兴奋，激怒，挑衅，诱惑


reizend

adj. adv. 可爱的，逗人的，有吸引力的，刺激的，激惹性的


zerschlagen

v. 打碎，击溃，瓜分，分割，失败，没有结果，落空，成泡影，无力，身子发软，疲惫不堪


zerschmettern

vt. 猛击，粉碎，击碎，打碎，击溃，打垮


zersetzbar

adj. 易分解的，可分解的，易腐烂的


reichhaltig

reichhaltiger
reichhaltiger (comparative)
am reichhaltigsten (superlative)

/ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç/


zersetzen

vt. 分解，腐蚀，破坏，使腐化，vr. 腐烂，变朽，瓦解，解体


reizlos

adj. adv. ①无刺激性的,没有魅力的，无吸引力的 ②淡而无味的,乏味的，③不可爱


zerspringen

vi. (s) ①破裂，破碎，爆裂，成碎片飞溅，②（诗）崩断


zerstampft

adj. 踏碎的，踩烂的，踏坏的，捣碎的，挤碎的


zerstampfen

vt. 践踏，踏坏，踏烂，踏碎，踩烂，捣碎，挤碎


reizvoll

adj. adv. 刺激的，迷人的，妩媚的，诱人的，吸引人的，有风味的


zerbeißen

vt. 咬碎，咬断，咬坏，咬破（嘴唇）


zerstäuben

vt. 喷洒，把…喷成雾状，粉碎


rekapitulieren

vt. 扼要地重述，概括


zerstörbar

adj. 可根除的，可消灭的


reklamehaft

adj. ① 颂扬的,(贬)像做广告似的 ② 夸张的,吹嘘的


Rekombinant

重组，[遗]重组[复合]器官，重组细胞，重组体[子]


reklamieren

vt. ① 索赔 ② 抱怨,对…不满意


Regenwald

Regenwaldes
Regenwalds
Regenwälder (plural)

[ˈʁeːɡŋ̩ˌvalt]


rekonstruieren

vt. 重建，修复，使设备更新


zerstreiten

v. 争吵，吵架，闹翻，不和，不同意


zerstreuen

vt. vi. 分散，散开，走散，驱散，散心


zerstreut

adj. adv. 分散的，不集中的，注意力涣散的，不专心的，心不在焉的


zerstoßen

vt. 挤碎，捣碎，碾碎，研碎，磨碎


rekonstruiert

adj. 重建的，修复的


zerteilbar

adj. 可分裂的，可裂变的


rekonvaleszent

# adj. 康复中的，康复期的


Reihenschaltung

[ˈʁaɪ̯ənˌʃaltʊŋ]


zertifizieren

vt. 证实，出证明书，认证


zertifiziert

adj. 认证的，被证实的


zertreten

vt. ①践踏 ②踩灭 ③踩死 ④（鞋）穿坏


zertrümmern

vt. 捣毁，毁坏，打碎，毁灭，使破坏


zertrümmert

adj. 失事的，被捣毁的，被粉碎的


reiten

:< 古高地德語 rītan。


zerwühlt

adj. 弄皱的，揉皱的


zerzaust

adj. adv. 凌乱的，脏乱的，不整洁的，头发蓬乱的，衣冠不整的


zetern

v. 叫喊，喧嚷，大声要求，悲叹，抱怨，谴责，叱责，责骂


rekrutieren

v. 征兵，招募，补充新成员


Zensus

源自拉丁語 census。Zins的同源對似詞。

（根据纳税情况和财产对）选举权的评定

（古罗马对公民的）财产调查

（图书馆中记录所有古版书的）目录


rektifizierbar

adj. [数学]可求长的


zerschneiden

v. 分割，割开，剪开，剪碎


relativ kompakt

adj. [数学]相对紧的


relativierbar

adj. （内存）浮动的，可重定位的，可再定位的


relativieren

vt. 使有局限性，使有相对性，从前景来看
#就之前的说法相对来讲降低了格调
#淡化


zerteilen

vt. 切开，剖开，分开，使分散，vr. 分开，散开


relativistisch

adj. 相对主义的,[物]相对的,相对性的


relaxen

v. 缓和，使松驰，使放松


zickzackartig

adj. 锯齿状的，具有锯齿性质的


Zidovudine

AZT 齐多夫定，艾滋病治疗药物


relegieren

vt. 开除…学籍，勒令退学


reinen Wein einschenken

schenkt reinen Wein ein
schenkte reinen Wein ein
reinen Wein eingeschenkt
haben (auxiliary)


zielbewußt

adj. 目标明确的,自觉的


Reminiszenzen

pl. 往事，回忆的往事


remilitarisieren

vt. 复活军国主义,重新武装


zielgerichtet

adj. 目标指向的，有明确目标的，一心一意的


zielen

v. 对准，瞄准，旨在，目的在于，针对


remittieren

vt. ① 退回 ② [医]缓解,减轻


zerlumpt

zerlumpter
zerlumpter (comparative)
am zerlumptesten (superlative)


rempeln

vt. vi. ①（故意用肘、臂或上身）冲撞，②撞开，挤开，推挤


zielorientiert

adj. 目标指向的，有明确目标的


ziellos

adj. adv. 毫无目的的，没有目标的，无计划的，盲目的


zielstrebig

adj. 有目的的，坚定的，执著追求的


ziepen

vt. 拉痛，扯头发，
vi. ①（小鸡的）唧唧叫 ②微微刺痛


Rendsburg

伦茨堡，石勒苏益格－荷尔斯泰因州的一位于艾德河和北海－波罗的海运河之间的县城，人口二万九千，面积24平方公里，有造船厂


Ziff.

→ Ziffer 数字，号码，符号


Reno

雷诺，美国内华达州城市==葡萄牙语==
莱茵河


zehren

源自中古高地德語 zern、zeren，源自古高地德語 zeren，源自原始日耳曼語 *tarjaną，部分地与中古高地德语中的古高地德語 zeran融合，其又源自原始日耳曼語 *teraną。与荷蘭語 teren同源，又经由*teraną与英語 tear (“撕”)同源。

靠...维生，以...为生（+von+与格）

削弱；损耗，耗尽（+an+与格）


renommiert

adj. 享有盛誉的，有名望的，有声望的，著名的，出名的


reparabel

adj. 可补偿的,可修复的


reorganisieren

vt. 改组，改造，改革，重新安排，重新组织，(计算机)磁盘碎片优化


Reparatursoftware

（电脑）修补软件，补丁程序


reparieren

v. 维修，修理，修复，修补，治愈


Zinnia elegans

[植物]百日菊，步步高登，百日草


repariert

adj. 修理的，修复的


Reparaturarbeiten

fpl. 修复工作，修理工作，修复措施


zinsfrei

adj. 无息的，不计利息的


reponieren

vt. (脱臼或骨折的)复位,整复，把……分类


repräsentabel

adj. 有派头的，庄重的，体面的，有声望的


zinslos

adj. 不计利息的，没有利息的


repräsentativ

adj. adv. 典型的，有代表性的，代理的，庄严的，有影响的


repräsentierend

adj. 代表的，典型的


reprivatisieren

vt. 重归私人占有,国产私有化


Zerstörer

Zerstörers
Zerstörer (plural)
Zerstörerin (feminine)

zerstören的施動者名詞：破坏者，造成破坏的东西


zermartern

zermartert
zermarterte
zermartert
haben (auxiliary)

Für heute hab ich mir genug den Kopf zermartert.

我今天已经折腾自己的脑子够多了。


zirkadian

adj. 生理节律的，24小时的


reproduktiv

adj. 再生的，影印的，翻印的，复印的


reproduzieren

vt. 复印，影印，仿制，再生产


Zicklein

Zicke 的指小詞：小母山羊


zirkulieren

v. 循环，流通，周转，环行


zirkulierend

adj. 循环的，漂浮的


repulsiv

adj. 排斥的，拒斥的，斥力的


republikanisch

adj. 共和的，共和国的，共和党的


zirpen

vi. (蟋蟀，蝉等)唧唧叫


zirzensisch

adj. ①古罗马竞技场的，②马戏团的，马戏表演般的，有关马戏表演的


zippen

vt. 压缩，用Winzip软件压缩，做成zip文件


zischen

# v. （蛇）发嘶嘶声，发嘘声


reservierungspflichtig

adj. 留座的，有保留座位义务的


Reservoir

[ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯]


residierend

adj. 居住的，住宅的


residieren

v. 住，居住，住在，下榻


resignieren

vi. 死心,断念,顺从,听天由命


zitierbar

adj. 可以引用的，适于引用的，值得引用的，有引证价值的，值得援引的


zermürben

源自中古高地德語 zermürfen，等价于zer- + mürbe + -en。

zermürbt
zermürbte
zermürbt
haben (auxiliary)

[t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩]


restringieren

vt. 限制，限定，约束


Ziegelstein

Ziegelsteines
Ziegelsteins
Ziegelsteine (plural)

/ˈt͡siːɡəlˌʃtaɪ̯n/

[ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n]


Zeuge

Zeugen
Zeugen (plural)
Zeugin (feminine)

Zeuge m (弱變化，屬格 Zeugen，複數 Zeugen，陰性 Zeugin)
〈阳〉 见证，见证人，证人


zischend

adj. 嘶嘶声的，发出嘶嘶声的


respektierlich

adj. 可尊敬的，可敬佩的


reuig

adj. adv. 后悔的，悔恨的，懊悔的，悔改的，可怜的，悲伤的


zischeln

vi. vt. 嘀咕，低声细语，窃窃私语，(愤怒地)发嘶嘶声


resistent

adj. adv. 抵抗的，反抗的，反对的


resozialisieren

vt. 使(受过刑事处分的人)重返社会


respektlos

adj. adv. 失礼的，无礼的，不尊重的，不尊敬的


respektieren

vt. 尊敬，敬重，（商业）承兑


zivil

# adj. 市民的，公民的，平民的，民用的，非军事的


respektwidrig

adj. 不恭的，失礼的，无礼的


respektvoll

adj. adv. 恭敬的，毕恭毕敬的


respiratorisch

adj. 呼吸的，呼吸系统的，呼吸器官的


zivilisatorisch

adj. 文明的，使文明的，促进文明的


Restabfälle

mpl. 残渣，残余废料，垃圾


zivilgeschäftsfähig

adj. 有民事权利能力的


zivilistisch

adj. 平民的，市民的，非军事人员的


zinken

# adj. 锌的，似锌的


zivilrechtlich

adj. 民事法律关系的


Zivilsachen

{pl} 常服，便服，回教法典说明人


restriktiv

adj. adv. 限制性的，约束性的，潜在的，可能的


Zirrhose

[t͡sɪˈʁoːzə]


resigniert

adj. adv. 认命的，听从的，顺从的，服从的，已辞职的
#大失所望


Restrukturierungskosten

pl. 结构调整的代价，重组成本


zögernd

adj. adv. 犹豫不决的，迟疑的


Rennfahrer

Rennfahrers
Rennfahrer (plural)
Rennfahrerin (feminine)

/ˈʀɛnˌfaːʀɐ/


zerren

源自中古高地德語 zerren，源自古高地德語 zerren，源自原始日耳曼語 *tarjaną，故为德語 zehren的同源词。叠音化的-rr-不规则，可能为强调（比较中古低地德語 terren、中古荷蘭語 terren的同样现象和tēren）。比较英語 tear。


resultatlos

adj. 无结果的,无成果的


Zierlichkeit

/ˈt͡siːɐ̯lɪçkaɪ̯t/


zollen

vt. 表示，致以，给予，向...表示敬意，表示称赞，感谢


zollfrei

adj. 免税的，不用上税的


zollfreie Waren

pl. 免税货物，免税商品，免税品


resultieren

vi. 由……而产生（或引起）


zollhoch

adj. 一英寸高的，一吋高的


zitronengelb

adj. 柠檬色的，柠檬黄的


wirbeln

wirbelt
wirbelte
gewirbelt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Ein Licht führte uns, während die Schneeflocken über uns wirbelten.

雪花在我们向着光线走时在我们头上旋转。

Die Tänzerin wirbelte durch die Luft.

Die Explosion wirbelte Trümmer über 50 Meter weit.

爆炸将碎屑炸飞超过50米远。

Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.

传令官吹响号角时鼓声震动。


resultierend

adj. 结果的，合成的，合力的


rettungslos

adj. adv. 不可救治的，无可挽救的，无可挽回的，不能挽回的


reüssieren

(vi)[渐旧,雅]获得成功,有成就,达到目的


reuevoll

adj. adv. 后悔的，悔恨的，忏悔的


reuelos

adj. 不后悔的，不知悔改的


reuen

vt. 悔恨，后悔，懊悔


Zeche

源自中古高地德語 zeche，源自古高地德語 *zëhhôn（可考作gizëhôn (“安排，调节”)），源自原始日耳曼語 *tēwō (“排列”)，派生出哥特語 𐍄𐌴𐍅𐌰 (tēwa)，可能受到了*teuhaną (“拉”)的影响。
与德語 zechen、中古高地德語 zechen、古高地德語 zehōn、古英語 tēohhian, tiohhian (“安排”)、德語 ziehen的强调变体、中古高地德語 ziehen、古高地德語 ziohan、古英語 tēon (“拉”)有关。中古低地德語 teche亦然。

Die Zeche Alstaden war ein Steinkohlen-Bergwerk.

Alstaden矿井是个硬煤矿井。

die Zeche prellen


Reutlingen

（德国城市名）罗伊特林根


revanchelustig

adj. 复仇狂的,报复狂的


zückend

adj. 拔出的，抽出的


zoophag

adj. 食肉的，肉食性的


Repertoire

（某人能施展/表演的全部）节目；作品；技艺


zoologisch

adj. 动物学的，关于动物的，adv. 动物学上


Zinssenkung

[ˈt͡sɪnsˌzɛŋkʊŋ]


Revers

[das/der] 翻领，外衣例如上衣或夹克上的一部分，它是衣领的延长并折过去靠着胸脯


reversibel

adj. 可逆的，可翻转的


zornig

adj. adv. 愤怒的，恼怒的，激怒的


revidiert

adj. 校订的，修订的，改动的


zuallererst

/t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st/


Review

[das/die]回顾，回放，评论，周报


Zoroastrianismus

索罗亚斯德教, 拜火教, 袄教, 火教, 火袄教, 明教，古波斯宗教信仰


zermalmen

zermalmt
zermalmte
zermalmt
haben (auxiliary)

Das Knirschen der zermalmten Äpfel klang herb und appetitreizend; wer herzukam und es hörte, mußte schnell einen Apfel in die Faust nehmen und anbeißen.

1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:

消灭，毁坏，使...破灭


zierlich

zierlicher
zierlicher (comparative)
am zierlichsten (superlative)

dekorativ

装饰性的；漂亮的，精美的

schmückend

装饰性的；漂亮的，精美的

zierend

装饰性的；漂亮的，精美的

hübsch

装饰性的；漂亮的，精美的

娇小的，小巧玲珑的，纤弱的

装饰性的；漂亮的，精美的


zottig

adj. adv. ①一绺绺的，一束束的，②头发乱蓬蓬的，蓬乱的，③（医学）有绒毛的


ZSB

＝Zusammen （零件）总成，如 ZSB Tuer包括的内外板，车锁，玻璃窗等


Zovirax

一种治疗疱疹的药物，由葛兰素－史克公司（Glaxo SmithKline）生产


zu einem späteren Zeitpunkt

在晚些时候，在更迟以后的日子里


revisionistisch

adj. 修正主义的，主张修正论的


zimperlich

zimperlicher
zimperlicher (comparative)
am zimperlichsten (superlative)


revitalisieren

v. 激活，使新生，使恢复生气，使复兴，使复活


zu den Akten legen

把某事放在一边，搁置起来，结束某事


zu gewerblichen Zwecken

[kurz] 为生产经营目的


zu hoch veranschlagen

vt. 高估，过高估计，评价过高


Zielstrebigkeit

忠贞，专心，坚决，执著追求，有目的


revozieren

vt. 召回，撤回，收回，取消提案


revolutionär

# adj. 革命的，革命性的，变革的


zermahlen

zermahlt
zermahlte
zermahlen
haben (auxiliary)


zu teuer

太贵，过于昂贵，价格太高


Reykjavik

雷克雅维克，雷克雅未克，冰岛首都


rezeptfrei

adj. 非处方的，无须处方的


rezessiv

adj. adv. 隐性的，劣势的，衰退的，后退的


reziprok

adj. 相互的，共有的，报答的


zuallermeist

adv. 大多数，绝大多数


Zierde

源自中古高地德語 zierde，源自古高地德語 zierida。等价于zier (“辉煌的，宏伟的”, 弃用) + -de (名词化后缀)。


restaurieren

restauriert
restaurierte
restauriert
haben (auxiliary)

/ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən/


zubereiten

vt. 准备，配制，烹调，调（鸡尾酒）


Zicke

源自中古高地德語 zickīn，源自古高地德語 zickīn (“小孩”)，源自原始西日耳曼語 *tikkīn。

Zicke
Zicken (plural)
Zicklein (neuter diminutive)

容易生气的，难对付的人（经常，但不一定指女性）


zubuttern

vt. 补贴，用外块增加少量收入


rezitieren

背诵，朗诵，叙述，慷慨陈词


Zirbeldrüse

源自Zirbel (“松树”) + Drüse (“腺体”)，仿譯自古希臘語 κωνάριον (kōnárion, “松果腺”)，源自κῶνος (kônos, “松果”)。


zucken

v. 抽搐，颤动，闪动，震动，耸动


reumütig

reumütiger
reumütiger (comparative)
am reumütigsten (superlative)

/ˈʀɔɪ̯ˌmyːtɪç/

后悔的，悔恨的，懊悔的，惋惜的


riechend

adj. adv. ①芳香的，②刺激性的


Rheinberg

莱茵贝格，北威州一位于莱茵河下游平原的一城市，人口27600，在莱茵河岸有港口，工业包括塑料加工和电器制造，市内天主教教区礼拜堂建于12至16世纪


Rhea

瑞亚：（希腊神话早期神祇）十二泰坦之一，克洛诺斯的妻子


zuckerig

adj. 含糖的，糖状的，甜的，可爱的


Revier

源自中古高地德語 riviere (“未开发区域；猎场；河流”)，可能经由中古荷蘭語 riviere (“河流；用于猎鸟的河边”)借自古法語 riviere (“同前”)，源自拉丁語 riparia (“河边”)。与现代荷蘭語 rivier、英語 river、现代法語 rivière同源。

一片土地，尤用于打猎或放牧 （林业）区；猎场

Der Jäger kennt jeden Baum in seinem Revier.

猎人认得自己猎区里的每一棵树。

一片土地，尤用于打猎或放牧 （动物的）地盘

Manche Einzelgänger dulden keine andern Männchen in ihrem Revier.

一些独行的动物不能容忍其他雄性进入它们的地盘。

（引申义）划定的区域；地区 （矿业）矿区，采区

Kohlenrevier

（引申义）划定的区域；地区 （警察的）辖区

In diesem Revier haben wir vor allem mit Einbrüchen zu tun.

这个辖区里我们最担心的是入室盗窃。

（引申义）划定的区域；地区 警察局

Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, um Ihre Aussage aufzunehmen.

现在我们要把您带到警察局录口供。

（引申义）划定的区域；地区 （要监管或清理的）区域

Keiner fährt ins Wochenende, bis alle Reviere sauber sind.

这片区没事之前，谁都不许出来过周末。

（引申义）划定的区域；地区 （专攻或者负责的）领域，范围

Das ist nicht mein Revier.


Rheinböllen

莱茵伯伦，莱茵兰－法耳茨州的莱茵－洪斯吕克县（Rhein-Hunsrück）的一城镇


Zugangsdaten

pl. 通道数据，入口参数


Zirkel

圆 （常用词为Kreis）


rheinisch

adj. 莱茵河的，莱茵河地区的


Rheine

赖内市，北威州一位于埃姆斯河畔的城市，人口70200，市内有动物园和兵器博物馆，赖内最早于838年就有文献记载，在1327年成为城市


retuschieren

retuschiert
retuschierte
retuschiert
haben (auxiliary)

/ʁetʊˈʃiːʁən/


Rheinsberg

莱茵斯贝格，勃兰登堡州的一城市，人口5400，此市附近有核发电厂，现在的莱茵斯贝格是在1740年发生大火后，按照建筑大师冯•克诺伯斯多夫对城市的设计修建的，由他设计、建于1734－39年间的巴罗克宫殿现在是一疗养院


Rheinzabern

莱茵扎伯恩，莱茵兰—法耳茨州格尔默尔斯海姆县（Kreis Germersheim）的一城镇，面积13平方公里，人口4419


rheologisch

adj. 流变学的，流变能力的


zudecken

vt. 把……盖上，把……遮住


rhetorisch

adj. adv. 讲究修辞的，雄辩的


rheumatisch

adj. adv. 风湿的，风湿性的，风湿症的，患风湿症的，引起风湿症的


zudringlich

adj. adv. ①强求的，强迫人的 ②纠缠不休的，缠人的 ③闯入的


Rettich

源自古高地德語 rātih，源自拉丁語 rādix，与英語 radish同源。Radix的同源對似詞。

Radieschen（Raphanus sativus var. sativus）


zugreifen

v. 抓住，抓紧，取，用


züchten

v. 栽培，培植，培养，驯养，饲养


Rhodesia

罗得西亚，非洲国家，津巴布韦的旧名


Rhodesien

罗得尼亚，现在的津巴布韦


Rhodiola sachalinensis f.alpina

[高山植物]高山长白景天


zügeln

vt. 用缰绳勒住，约束，克制


zueinanderpassen

vi. 配对，相互合适，彼此适合


Zuendaussetzer

#(火花塞)熄火；不发火


zaubern

源自中古高地德語 zoubern，源自古高地德語 zouberōn，zoubarōn源自原始日耳曼語 *taubarōną。与英語 tiver同源。

zaubert
zauberte
gezaubert
haben (auxiliary)

（变魔术般地）实现，做出


zopfig

adj. 落后的，陈旧的，过时的


revidieren

revidiert
revidierte
revidiert
haben (auxiliary)


zünden

v. 着火，燃烧，点燃，使爆炸


rhytmisch

adj. 节奏的，节拍的，有节奏的，按节拍的，合拍的


rhythmisch

adj. adv. 节奏的，有节奏的，有韵律的，旋律的，合拍的，周期性的


Riad

利雅得，沙特阿拉伯的首都


Ricardoestesia

理查德伊斯特斯龙，晚白垩世恐龙


Richie

里奇，姓氏，男子名，Richard的简称


zuerkennen

vt. （法律上）判给，判定，赋予，授予


zürnen

v. 对……发怒，对……生气


Richmond

里士满，美国弗吉尼亚州州府


richterlich

adj. 法官职务的，审判员职务的


Ribnitz-Damgarten

里布尼茨－达姆加滕，梅克伦堡－前波莫瑞州的一县城，人口17700，市内有露天博物馆和哥特式教堂，工业包括琥珀加工


richtigerweise

adv. 正当地，有理由地


zufassen

v. 抓住，握住，给予帮助，帮忙


Reue

源自中古高地德語 riuwe，源自古高地德語 riuwa，源自原始西日耳曼語 *hreuwu，源自原始日耳曼語 *hrewwō。与英語 rue、荷蘭語 rouw同源。


richtungsweisend

adj. 领导潮流的，指明方向的，指引方向的


zufriedenstellend

adj. 令人满足的 令人满意的


richtungweisend

adj. 指向的，方向性的


zuführen

vt. 供给，供应，输送，把……引向，将……带到……面前，vi.引向，通向，导致


zugängig

adj. ①可进入的，能到达的 ②可供使用的 ③容易接近的，好交往的


Ricotta

力克塔，乳清干酪，
① 意大利乡村软酪：一种松软的意大利奶酪，和农家新干酪相似
② 乳清干酪：美国制造的一种相似的松软奶酪


zukunftsorientiert

adj. 前瞻的，向前看的，面向未来的


zugänglich

adj. 可接近的，可得到的，能达到的，容易得到的，可进入的，易接近的，平易近人的，供参观，供使用的（物品），可理解的


Zitrone

15世纪，源自意大利語 citrone（cedro的早期变体），且中古法語 citron，其派生自拉丁語 citrus。

Zitrone
Zitronen (plural)
Zitrönchen (neuter diminutive)

„Ich bitte um ein Glas Tee mit Zitrone,“ sagte das Fräulein kurz.
“我要一杯茶，加柠檬，”那位姑娘简单说道。

1910, Frances Külpe, Rote Tage, S. Schottländers Schlesische Verlagsanstalt, page 10:


Zugabe

/ˈt͡suːˌɡaːbə/


riegeln

v. 设下防线，设下屏障


zugeben

v. 附加，添加，承认，供认


Riesa

里萨，萨克森州一位于易北河畔的县城，人口45700，城市郊区教堂建于15世纪，工业有炼钢


zugehörig

adj. 从属的，所属的，属于的，附属的


zulaufen

vi. 跑向，向……跑去，通向，添加(液体)，流入


zugesagt

adj. 获得同意的，通过授权的，得到证明的


zugeknöpft

adj. adv.扣紧的；守口如瓶 的


riesenhaft

adj. adv. 巨大的，巨人般的，宏伟的，巍峨的，广阔的，居高临下的


zugestehen

vt. 让步，给与，承认


zugestopft

adj. 堵上的，插上的，封住的，堵住的


revanchieren

revanchiert
revanchierte
revanchiert
haben (auxiliary)

heimzahlen

报复（常指用玩笑或者很轻的事情）

sich rächen

报复（常指用玩笑或者很轻的事情）

报复（常指用玩笑或者很轻的事情）


Zündregelung

[ˈt͡sʏntˌʁeːɡəlʊŋ]


zugezogen

adj. 被咨询的，被请教的，拔出的，拉出的


Rifabutin

[药物]利福布汀，利福霉素的螺旋哌啶衍生物，对结核杆菌的抑菌作用比利福平约强4倍，主要用于分枝杆菌的肺部感染，对利福平耐药的结核杆菌菌株亦有效，1992年在意大利上市


Riezscher Dartstellungssatz

（泛函）黎兹表示定理，里斯表示定理


Rietberg

里特贝格，北莱茵—威斯特法伦州居特斯洛县（Kreis Gütersloh）的一城市，面积110平方公里，人口28000


zugewandt

adj. 面向……的，对……爱好的，对……感兴趣的


Rifampin

[药物]利福平（半合成抗生素）


zieren

源自中古高地德語 zieren，源自古高地德語 ziarōn，源自原始西日耳曼語 *tiari- (“好的，很棒的”)，源自原始日耳曼語 *diH-or-i-。与古諾爾斯語 tærr (“清澈的”)同源。


Zofe

17世纪，源自中東部德語方言。早期已作Zoffmagd（16世纪）。与下列一系列动词有关：zoffen、zaffen (“犹豫”)、zaufen (“后退”)、中古高地德語 zāven (“拉”)。究竟是何词为其词源无法确定：中古高地德語 -o-, -ou-, -ā-在这些方言中均可以变成[oː]。之后词源完全不详。

Zofe
Zofen (plural)
Zöfchen (neuter diminutive)

Kammerjungfer

侍女，丫鬟 （服侍宫廷贵妇的女仆）

侍女，丫鬟 （服侍宫廷贵妇的女仆）


rigoros

adj. 严格的，严肃的，冷酷的，严酷的，无情的


zu Hause

zu (“在”) + Hause，后者是Haus (“房子”)的（古旧）与格单数形式。

Ist deine Mutter zu Hause?


rhythmisieren

vt. 使有节奏,使有韵律


Zündung

焚，燃，点火，点燃，雷管，火药


rituell

adj. adv. (宗教)仪式的，合乎礼仪的


Rinderwahn

mad cow disease, bovine spongiform encephalopathy(BSE)


zugrunde

adv. 毁灭性地，垮台地，破产地，完蛋地，以……为基础


zügellos

Zügel (“缰绳；控制，约束”) + -los (“没有...的”)

zügelloser
zügelloser (comparative)
am zügellosesten (superlative)

无法无天的，放纵的，不受控制的


zuhauf

adv 成群地，成堆地，大量地


zuhauen

vi. vt. 开始打，打击


zukünftig

adj. 未来的，将来的


zuknöpfen

v. 按（按钮），按（按键）


zukleben

vt. 封住，粘合，封缄，（信件）封口


zukommen

v. 走向，接近，使得到


zukunftsbezogen

adj. 将来的，未来的，有远见的，高瞻远瞩的，着眼于将来的


zurückfahren

v. 驶回，返回，（驾车）送回


Zukunftsmusik

未来的梦想，不现实的东西


Rinteln

林特尔恩，下萨克森州的一位于威悉河畔的城市，人口26800，工业有机械制造和烈酒酿造，市内有众多的建于16和17世纪的木架房屋


Río Maule

马乌莱河，智利中部的河流，发源于安第斯山马乌莱湖，向西流过宽阔的谷地，在孔斯蒂图西翁附近入太平洋，长280公里，流域面积21，690平方公里，平均流量300米2/秒，河流补给靠山地冰雪融水，上游建有水坝和发电站，库容量15.7亿立方米，装机容量30万千瓦，河流提供灌溉面积为13.6万公顷


zukunftsfähig

adj. 将来能够做到的，将来可以实现的


Zugangsbedingungen

fpl. 进入要求，进入条件


zukunftsträchtig

adj. 将来会有的，在将来孕育的


zukunftsträchtiger

adj. 潜在的，孕育将来的


RIP

RIP，（the Routing Information Protocol），RIP是一个互联网协议，你可以用它与在你局域网上的；在你的ISP特定区域上的或者由ADSL线路连接到你网络上的远程网络上的其它路由设备建立共享路由信息表，通常RIP用在自己管辖的网络（自管网络）上进行通信，自管网络是一个由同一实体管理的所有计算机组成的网络，一个自管网络可以是一个单一的网络或者是在同一管理下的几个网络组成的一组网络，一个自管网络的例子是一个局域网共同体，包括能够从远地的设备可以访问自管网络的设备，例如远程访问的计算机，使用RIP时，每台设备都会在每30秒时间间隔把它的路由表传送到它最近的路由设备上，这台最近的设备也将信息转传到下一个相近的设备上，这样直到所有的设备在自管网络中都有同一套路由设置


Zukurzgekommene

(m/f) -n 受亏待的人，吃亏者


zurückgespeichert

adj. 恢复的，复原的，重获的


Riquewihr

索克维尔帜，法国阿尔萨斯地区一座颇大的中古城


zukunftweisend

adj. 前瞻的，指明未来方向的（想法）


zulässig

adj. 允许的，许可的，准许的，法律许可的


risikoadjustiert

adj. 风险调节的，经过风险调整的


zulassungsfrei

adj. 无须许可的，无须登记的


Zugbrücke

吊桥，可开闭的吊桥，城门或炮楼外的吊桥


Risikoklasse

风险等级，一般用于债券，1最低，7最高


zugehörend

adj. 隶属的，属于……的


Riesz

黎兹，黎茨，里斯，吕兹，数学家，在函数上成就非凡


risikoreich

adj. 高风险的，充满风险的


riskieren

v. 冒险，赌博，以……作赌注，碰……的运气


riskant

adj. adv. 冒险的，有风险的，危险的


Zum Teufel!

走开！滚蛋！去死，下地狱去！


Ritodrine

[药物]利托君，片剂 缓释胶囊剂 注射剂(盐酸盐)


zurückverfolgen

vt. 折回，回溯，追溯到


zum privaten Gebrauch

个人使用，私人使用，独自使用，非公用


zusagen

v. 答应，确认，同意，接受，允许


zumutbar

adj. 理性的，合理的，可期望的


Ritonavir

利托那韦，艾滋病治疗药物


ritterlich

adj. adv. 有骑士风度的，侠义的


zuneigen

v. 倾向于，爱好，俯身于


ritualistisch

adj. adv. 仪式的，固守仪式的


zuoberst

adv. 在最上面，在顶上


ritzen

vt. 刻刮，使有裂痕，vr. 擦伤，刮伤


zuordnungsfähig

adj. 可分配的，可分派的


zupacken

vt. 用力抓住，抓牢，拼命干活


zungenfertig

adj. 口齿伶俐的，能言善辩的，能说会道的


Riviera

里维埃拉，法国与意大利的海滨度假区


zupackend

adj. 抓住的，卖力的，有事业心的，进取的


zur Seite

向一边 从一边 向旁边 从旁边


zurecht

Adv ①正确 ②合适,适当


Riesling

薏斯琳，葡萄品种，酒名，产于法国阿尔萨斯地区


zurechnen

v. 分派，分配，瓜分，划分


zurechtmachen

v. 梳妆，打扮，化妆，准备好，收拾停当


zur Unzeit

不巧，不适时，不是时候，不合时宜


（通讯）RJ21接头，水晶头的一种，用于连接电话，也就是普通电话线的接头


zurechtkommen

vi. (sein) 准时到，及时赶来，胜任，成功, 同...相处融洽


zuhause

zu Hause的另一種拼寫法


zurechtfinden

vr. 认得，找到路径，理解，领悟，熟悉


Zuhause

zuhause的实词，前者是zu Hause (“在家”)的另一个形式。


zureichend

adj. 充分的，充足的，足够的


zurichten

vt. 准备，预备，修理，整理，调整，修整，调整，矫正，损坏，损伤


zurückbehalten

# v. 保留，保持，持有


Röbel

勒贝尔，梅克伦堡－前波莫瑞州的一县城，位于米里茨湖西岸，人口6500


Roborovski hamster

罗伯罗夫斯基大颊鼠，小露宝，老公公（因为这种仓鼠有长长的胡子而得此名），产地：中国


Robinson Crusoe

鲁滨逊：丹尼尔1719年的小说鲁滨逊漂流记中的主人翁，他是一名英国海员，船只失事后，依靠自己的智慧在一个热带小岛上生存了数年


zurückbleibend

adj. 残留的，留下的


zurückblicken

v. 回顾，追忆，向后看


zurückfließen

vi. 逆流，回流，返流


zurückbleiben

vi. 落后，走慢，留下，逗留，遗留，留下后遗症，留级


zurueckfordern

vt. 要求归还，索回，付回


zugrunde richten

richtet zugrunde
richtete zugrunde
zugrunde gerichtet
haben (auxiliary)


zurückgegriffen

v. 基于，参考，依照，源于


zurückführbar

adj. 可追踪的，可归因的


zurückgeblieben

adj. 残留的，遗留下来的，落后的


zurückgegeben

adj. 归还的，退回的，送回的


zurückgeben

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbm̩̩/


Rochlitz

罗赫利茨，萨克森州的一县城，人口8000，有建于12世纪的宫殿


Rocher

罗彻尔，罗切尔，罗谢，黎雪，姓氏


zurückgeschickt

adj. 返回的，送回的


Zurschaustellung

[tsuːɐ̯ˈʃaʊ̯ˌʃtɛlʊŋ]


zurückhaltbar

adj. 可抑制的，可约束的


zurückhalten

v. 拉住，制止，克制，抑制，节制，控制


zurückgreifend

adj. 鉴于，涉及到的，提到的，参照的，参考的


zurücklegen

vt. 把..放回原处，储藏，留存，储蓄，经过，放弃，relf.往后靠，向后靠


zurückkehrend

adj. 回来的，返回的


zurückliegen

vi. 属于过去，发生在过去


roden

v. 清理，移除，开垦（林地）


zurücknehmen

vt. 拿回，取回，收回，撤回，撤销


zurückschicken

vt. 遣回，送回，发回，退回，寄回


zurückschlagen

vt. 还击，击回，回火，闪回


zurückstecken

vt. 把...向后插；把...插回原处


zurücksenden

v. 重新发送，再次发货


zurücktreten

vi. 后退，引退，辞职


romanisch

# adj. ①罗马语族的，拉丁语系的，②罗马式的，有罗马风格的


zurücktretend

adj. 衰退的，后退的，隐退的，引退的


Zungenbrecher

/ˈtsʊŋənˌbʁɛçɐ/


Zuflucht

源自中古高地德語 zuovluht，源自古高地德語 [具體何詞?]。等价于zu- + Flucht (“逃跑”)。


Zuhälter

Zuhälters
Zuhälter (plural)
Zuhälterin (feminine)

zuhalten的施動者名詞：皮条客


zurückziehbar

adj. 可缩回的，可收回的


zurückziehen

# vt. 向后拉，撤退，撤回，收回，抽回，退回，退场，归隐，迁回，搬回


zusagend

adj. 接受的，承诺的，确认的


zusammenbindend

adj. 捆在一起的，绑在一块的，绑定的，捆绑的


zusammenbeißen

v. 咬紧牙关，咬牙切齿，咬紧


zusammendrängen

v. 挤，挤满，挤成一团，塞满，聚到一起


zusammendrückbar

adj. 可压缩的，能压缩的，可压榨的


zusammenfallend

adj. 同时的，同时发生的，一致的，倒塌的，崩溃的


zusammenfassend

adj. 概括的，总结的


zusammenfassen

v. 联合，团结，总结，概括


zusammenfallen

v. 一致，符合，（两件事）同时发生，倒塌，崩溃，消瘦，衰弱


zusammenführen

vt. 1. 使相会，聚集在一起 Das Leben hat uns zusammengefuehrt


zusammengebunden

v. 互联，互连，相互连接


zusammengefasst

adj. 简短的，概括的，概述的


zusammengebrochen

adj. 崩溃的，倒下的，一蹶不振的


zusammengedrängt

adj. 挤满的，挤到一起的，塞到一块的


zur Verfügung stellen

stellt zur Verfügung
stellte zur Verfügung
zur Verfügung gestellt
haben (auxiliary)

Das Hotel stellt Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung.

宾馆提供毛巾和床单枕套供使用。


zusammengefaßt

adv. 简而言之，简单地说


zusammengehen

v. 走到一起，走在一起，合作


zusammengehörend

adj. 共同拥有的，合起来的


zusammengefügt

adj. 连结的，联合的，结合的


zusammengeklappt

adj. 折叠的，褶皱的，合拢的


zusammengepresst

adj. adv. 紧凑的，压在一起的


zusammengeschustert

adj. 拼到一起的，搓到一起的


zusammengepfercht

adj. 群集的，挤满的，塞满的


zusammengepreßt

adj. adv. 紧凑的，简洁的，压缩的


zusammengetragen

v. 收集，聚集，校对，勘对


Rororobücher

(pl) 罗罗罗出版的书


Rolleiflex

罗莱反射镜头，最有名的相机镜头之一


zusammenhalten

vt. 粘在一起，绑定在一起，集中在一起，团结一致，齐心协力


zurückgreifen

greift zurück
griff zurück
zurückgegriffen
haben (auxiliary)

回到，追溯 （叙述时从之前的事情讲起） [+ auf (宾语)]

动用，诉诸 （指迫不得已时） [+ auf (宾语)]

ein Mittel, auf das zurückgegriffen werden soll, wenn alles andere versagt

当其他手段都失败时所动用的手段


Rosenheim

罗森海姆，巴伐利亚州的一城市，人口55700，工业有肉类和金属加工


zusammenhanglos

adj. adv. 无条理的，松散的，脱节的，不连贯的，语无伦次的


zusammenhangslos

adj. adv. 无条理的，松散的，脱节的，不连贯的，语无伦次的


zusammengewachsen

adj. 绑定的，编织的，联合的，结合在一起的，共同成长的


rollend

adj. 旋转的，波动的，起伏的，旋转，轰响，动摇


zusammenhängend

adj. adv. 连续的，不断的，连贯的，[数学]连通的


zusammenhängen

v. 把……挂在一起，相联接，关联，与……有关


robotisieren

v. 自动化，将……变成机器人，采用机器人


zusammenkommen

# v. 聚会，碰头，会晤，碰到一块，募集到，凑集到


zusammenjochen

v. 用轭连结起来，用轭连紧，奴役，束缚


zusammenkoppeln

v. 连接，配对，（宇宙飞船）入坞


zusammenlaufend

adj. [math.] 趋集于一点的，会聚性的，收敛的


zusammenlaufen

# v. 趋集于一点，聚合，会聚，收敛


zusammenkleben

vi. vt. 胶合，粘合，粘在一块


zusammenklappbar

adj. 可折叠的，折叠式的


rocken

v. 演奏摇滚乐，摇摆舞，卷线


Zugzwang

被迫行动但是仍保持被动的境况


zusammenlegen

v. 合并，集中，堆集，凑集，折叠


zusammenleben

# v. 共同生活，同居，共存，相处融洽


röcheln

röchelt
röchelte
geröchelt
haben (auxiliary)


zusammenpassen

v. 匹配，合适，适应，配合，走在一起


zusammenpassend

adj. 匹配的，合适的


zusammenpferchen

vt. 把……赶到一起（放牧），将大量（牲畜）关入栏中


zusammenschiebbar

adj. 可折叠的，可伸缩的


zusammenpressen

# vt. 压缩，压合，挤压，压榨


zusammenscharren

v. 把……耙到一起，把……耙在一起


zusammenschweißen

vt. 焊接，熔焊，连接，使结合


zusammenpressend

adj. 压缩的，压合的，挤压的，压榨的


zusammensetzen

v. 装配，组装，组合，构成，聚在一起


zusammensetzend

adj. 组成的，放在一起的，联系在一起的


zusammenspannen

v. ①绑紧，绑在一起，夹紧，②给…套上轭，用轭连结起来，使结合，用轭连紧，③紧密接合，安全地连结在一起


Romano

罗马诺干酪(一种意大利浓味硬干酪,通常磨碎作调味品用)


romanisieren

vt. ①使罗马化，使并入罗马帝国，②把……做成罗马式样，使具有罗马风格，③用拉丁文书写


rissig

rissiger
rissiger (comparative)
am rissigsten (superlative)


romanhaft

adj. 小说般的,传奇的


zusammenstecken

vt. 放在一起，钉在一起，vi.不可分


zusammenstellend

adj. 放在一起的，组装的，编排的，安排的，整理的


zusammenströmen

vi. 汇流，合流，汇聚


zusammenstoßen

v. 绑定，绑在一起，连接，碰撞，相撞，争吵


zusammenwachsen

v. 长在一起，共同成长，绑定，结合在一起


zusammentreffend

adj. 一致的，符合的，相遇的，并发的


zusammenwirken

# vi. 合力，协力，共同起作用


zurückkehren

kehrt zurück
kehrte zurück
zurückgekehrt
sein (auxiliary)


zusammenzählen

vt. 总计，总算，合计，相加


zusammenziehbar

adj. 可缩的，可收缩的


Ronald

罗纳尔德，罗奈尔得，男子名


zusammenzubrechen

v. 失败，跌跤，倒塌，坍塌


zusammenziehen

vt. 收敛，收缩，收紧，拉紧，抽紧，聚合，集中，vr.（伤口）收合，愈合，收缩，vi.(sein)搬到一起住


zusammenbringen

# v. 聚集，集会，把人召集到一块


Zusatzkosten

pl. 额外费用，附加费用，额外支出


Zucker

源自中古高地德語 zucker，源自古高地德語 zuckar，源自早期意大利語 zucchero（经由中世紀拉丁語 zuccarum），源自阿拉伯語 سُكَّر (sukkar)，源自波斯語 شکر (šakar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā, “砂砾，沙子；碎糖或蜜糖”)，源自原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“碎石”)。同源词包括捷克語 cukr和荷蘭語 suiker。

ein Stück Zucker

Zucker haben


zusammendrücken

vt. ①榨，压榨 squeeze, crush, squash
② 压缩 compress
③ 挤压，压到一起 press together


röntgenologisch

adj. X光的，用X光的


zuschlagen

v. 打击，门使劲关上，砰的一声


zuschalten

vt. 接通，接入，开动，发动


zuschneiden

v. 锯开，按照……尺寸制作


rosafarben

adj. 玫瑰色的,粉红色的


zuschreibbar

adj. 可归因于……的，可归属的，以……为缘故的


rosafarbig

adj. 玫瑰色的,粉红色的


zusammengesetzt

adj. adv. 堆到一起的，聚到一起的，混合的，复合的，装配的


rosarot

# adj. 玫瑰色的,粉红色的


Rosario

罗莎瑞，女子名==西班牙语==
n.pr. 罗萨里奥(阿根廷,委内瑞拉)
 rosario


Roscommon

罗斯康芒，爱尔兰郡名及城市名


zusehends

adv. 明显地，显而易见地


zuspitzend

adj. 尖尖的，尖锐的


zusprechen

vi. 劝说，同...谈话，尽情地享用，vt.对..说出..的话，宣布..归..所有，将..判给


zusammenhaltend

adj. 同心协力的，一起的，粘着的


rosig

adj. adv. 美丽的，玫瑰色的


zustaendlich

adj. （顾及）现状的，符合情况的


zustehend

adj. 有权的，有权利的，应得的，被授权的


Roßlau

罗斯劳，萨克森－安哈特州的一县城，位于易北河畔，人口14600，有造船厂和柴油发动机制造厂


zustopfen

v. 堵塞，堵上，插上，封堵


zugetan

zutun 的過去時分詞


zugetan

zugetaner
zugetaner (comparative)
am zugetansten (superlative)


rubinfarben

adj. 红宝石色的，深红色的


zugespitzt

zugespitzter
zugespitzter (comparative)
am zugespitztesten (superlative)

[ˈt͡suːɡəˌʃpɪt͡st]


zuteilbar

adj. 可分配的，可分派的


rostfrei

adj. 不锈的，不生锈的，无锈斑的


zutraulich

adj. ①信任的，依赖的 ②温良的，亲切的，③不认生的，不胆怯的，④（野兽）驯良的


zuverlässig

adj. adv. 可靠的，值得信赖的，准确的，精确的，有效的


Rotary Club

扶轮社，扶轮国际，一个主要的全国性和国际性的服务性俱乐部“扶轮国际”分社


Rippe

源自中古高地德語 rippe（亦ruppe、ribbe、ribe、riebe），源自古高地德語 rippa、ribba（亦rippi、ribbi），源自原始西日耳曼語 *ribi，源自原始日耳曼語 *ribją (“肋骨；礁”)。
与英語 rib (“肋骨”)、荷蘭語 rib (“肋骨”)、低地德語 ribbe (“肋骨”)、古諾爾斯語 rif (“肋骨；礁”)同源。

Rippe
Rippen (plural)
Rippchen (neuter diminutive)
Ripperl (neuter)


zuversichtlich

adj. adv. 确信的，满怀希望的


zuwachsen

vi. (sein) 长满，（因植物生长茂盛而被）遮没，盖住，增加，（伤口）愈合


rotatorisch

adj. 旋转的，回转的，转动的


rotationssymmetrisch

adj. ①[数学]轴对称的，旋转对称的，②[核能]动态均衡的


Rote-Augen-Effekt-Reduzierung

（摄影）消除红眼（功能）


zuweisbar

adj. 可分配的，可分派的


zuwenden

vt. 把……转向，给与，vr. 转向，朝向，从事，致力于


zutreffen

trifft zu
traf zu
zugetroffen
träfe zu
haben (auxiliary)

符合，适用于（+ auf +宾格）


Zuspruch

/ˈt͡suːˌʃpʁʊx/

Er war ihr für ihre gütigen Worte des Zuspruchs sehr dankbar.

他很感激她善良的鼓励的话语。

Das Theaterstück erfreute sich eines regen Zuspruchs.

Diese Spielsachen finden den größten Zuspruch bei den Kleinen.

这些玩具在孩子们间很流行。

Vierzig Tage etwa konnte man erfahrungsgemäß durch allmählich sich steigernde Reklame das Interesse einer Stadt immer mehr aufstacheln, dann aber versagte das Publikum, eine wesentliche Abnahme des Zuspruches war festzustellen; [...]
根据经验，通过逐渐加强广告力度，人们可以在约40天内逐渐激起一个城市的兴趣，然后受众又会减少，会发现人气急剧降低，…

1922年, 弗朗茨·卡夫卡, Ein Hungerkünstler，在Die neue Rundschau，年号33，10月刊，S. Fischer Verlag，页号985：


Rotenburg an der Fulda

富尔达河畔罗滕堡市，黑森州一位于富尔达中游河畔的城市，人口14500


zuziehend

adj. 咨询的，拉紧的


zuzahlen

vt. ①加付，另付，付额外费用，①为……做贡献，投入


rotgrün

adj. 红绿色的，红绿相间的


zuzuschreiben

adj. 可归罪的，可归因于，可归咎的


zwanglos

adj. 非正式的，随便的，不受约束的，自愿的，非强制的


zwanghaft

adj. 强制的，强迫的


zuzüglich

prep. 加上，包括，连同，更多，原先未包括（还要加上），如未含税


Rudolstadt

鲁道尔施塔特，图林根州的一县城，位于萨勒河畔，人口30700，市内有露天博物馆和巴罗克市宫殿，市区教堂建于1634－36年间


Rott am Inn

因河畔罗特，巴伐利亚的一集镇，位于罗森海姆的北面，人口3000，镇内巴罗克教堂的前身是建于18世纪的本笃会修道院


Rottweil

罗特韦尔，巴登－符腾堡州的一县城，位于内卡河上游，人口23700，此县城是在公元73年建立的罗马军事基地的基础上发展起来的，市内有大量建于16至18世纪的民宅和古防御系统的遗迹，自公元14世纪至1784年，罗特韦尔是一皇家宫廷法院所在地


Roggen

源自古典词汇Rocken的德國低地德語形式。


Rottenburg

罗滕堡，巴登－符腾堡州一位于内卡河畔的城市，人口35400，工业有制鞋和纺织机械制造，罗滕堡是在一罗马基地的基础上发展起来的，有关此市的文献记录最早见于1125年


Röntgenuntersuchung

[ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ]


Riegel

源自中古高地德語 rigel，源自古高地德語 rigil，之后来源不详，与诸如Reihe（Reige）、Reck、regen之类的词有关，抑或借自拉丁語 rēgula。与荷蘭語 richel、維拉莫維安語 rejgel同源。


zwangsräumen

v. 腾空，逐出，强制清空


routiniert

adj. 有经验的，老练的


zwangsweise

adj. adv. 强制的，强迫的，强制性的


Zweitligist

(足球)在第二级别的俱乐部，如甲B


zutrauen

traut zu
traute zu
zugetraut
haben (auxiliary)

[ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]

Niemand hätte ihm diese Kühnheit zugetraut.

没有人想到他能那么厚脸皮。

Das hätte ich ihr nicht zugetraut.

Würdest du ihm diesen Diebstahl zutrauen?

Diesem Menschen ist das Schlimmste zuzutrauen.

这个人什么坏事都干得出来。


Zwanzigerjahre

pl. 二十多岁，二十年代


zustimmen

近义词：sich anschließen, gutheißen, billigen, beipflichten, beistimmen, bejahen


zwanzigst

adj. ①第二十的，第二十个的，sie hat heute ihren Zwanzigsten 她今天二十岁了（今天是她二十岁生日），
② （一个月里）20号
③ 二十分之一的


royalistisch

adj. 保皇主义的，保皇派的，忠君的


rosettenförmig

adj. 玫瑰状的，像玫瑰的


zweckbestimmt

adj. 专用的，指定的，有目的的，有倾向的，故意的


zwecklos

adj. adv. ①无目的的，无意图的 ②没有意义的，无用的，③无效的，徒劳的


zweckentfremden

v. 目的异化，目标异化，用途异化，远离原有目的，误用，不恰当地使用，挪用，侵占，盗用


zwecken

vt. （用图钉或木钉）钉紧


rubbeln

v. 擦，摩擦，磨，刷，涂抹


zwecks

prep. 为……目的，为的是，目的是


zweideutig

adj. adv. 含糊的，模棱两可的，暧昧的，意义不明确的


rubinfarbig

adj. 红宝石色的，红宝色的


zustreben

v. 出发, 动身, 前往，匆匆走向，加紧，赶快，针对，执着追求


zutreffend

zutreffender
zutreffender (comparative)
am zutreffendsten (superlative)


zweifach

adj. 两倍的，两次的，双重的


zweierlei

adj. 两种的，两类的，两类不同的，不配对的


Zutritt

Da oben hat keiner Zutritt!

Zutritt nur mit Betriebsausweis!

只有携带员工证才能进入！


zweifelhaft

adj. adv. 可疑的，不可靠的，没把握的


rubinrot

adj. 红宝石色的，鲜红色的


Zuversicht

Wirtschaft und Regierung blicken mit Zuversicht ins nächste Jahr. 2011 verspricht eine Fortsetzung des Aufschwungs.
#*:: 业界和政府自信地展望来年。2011年充满了经济继续上行的希望。


zweifelsfrei

adj. 无疑的，毫不犹豫的，毫不含糊的，明确的


zweiflutig

adj. 双管式的，叉流式的


zweigeschlechtig

adj. 两性的，雌雄同体的


ruckfrei

adv. 平稳地，平滑地


ruckartig

adj. adv. 急冲的，猛一(拉、推、动等)，冷不丁，冷不防，突然的，一阵阵的


zweigeteilt

adj. 分成两半的，对开的


zweigestaltig

adj. 二态的，二型的，同种二型的，异形的，双晶的


zweigliedrig

adj. 二项的，二项式的，二价的


zweigig

adj. 分支的，多枝的，散布开的


rücksichtsvoll

adj. adv. 考虑周到的，谨慎的，体贴的，体谅的，恭敬的


rückständig

adj. 倒退的，退步的，落后的，不发达的，守旧的，过时的，未结清的，未结清尾数的，外欠的，①落后的,不发达的②守旧的,陈旧的③[渐旧]未付清尾数的;未结清的,外欠的


zweijährig

adj. 两岁的，两年一度的，为期两年的


rötlich

adj. 红色的，微红的，略带红色的


zweimonatig

adj. 两个月的，两个月之久的


zweischneidig

adj. 双刃的，双锋的，两边的


rückstellen

v. 使复位，置……于"0"


Ruanda

卢旺达，中非国家，前德国殖民地==葡萄牙语==
卢旺达


zweiseitig

adj. 双边的，双面的，两面的


zweipolig

adj. 有两极的，双极的


zweisitzig

adj. 双座的，两座的，两个座位的


zutragen

trägt zu
trug zu
zugetragen
trüge zu
haben (auxiliary)

搬...给，运送...给

Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.

在建车库时我给泥瓦工搬了砖头和水泥。

Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.

她真的相信了别人跟她说的关于我们的话。

Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.


rückbauen

vt. [矿]后退式回采


Zweitbeste

[der/die] 第二名，次优，居第二位


rueckbilden

vi. （器官或肢体的）萎缩，退化，[医]（症状的）消失，变质，重整，复原，再生


rückenlos

adj. 无背的，无后盾的


zweite Potenz

二次方，二次幂，平方，方，正方形


Zweitausendeins

二零零一，二零零一年, 2001


zweistufig

adj. 二级的，二阶的，二阶段的，两层的


zweitbest

adj. 次优的，第二好的


rückblickend

adj. 回顾的，回想的，怀旧的


zweiteilig

adj. 两阶段的，两部分的


rückerstattbar

adj. 可退还的，可退钱的


zweitrangig

adj. adv. 二等的，第二位的


rückfällig

adj. 复发的，旧病复发的，再次发作的，重犯的，再犯的


zweckwidrig

不合理的，不适当的，不相称的


zwangsläufig

/ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç/

必然的，必需的，无可避免的


zuvorkommend

zuvorkommender
zuvorkommender (comparative)
am zuvorkommendsten (superlative)


zweiwöchentlich

adj. 两周一次的，两周的，每两周的，双周


Zweizimmerwohnung

one-bedroom flat, one-bedroom apartment, two-roomed flat


Robbe

借自低地德語 robbe、rubbe，在中古低地德語内指“兔子”，其词源不详。对比英語 rabbit、法語 rabot (“刨子”)。另可能与拉脫維亞語 rups (“毛糙的”, 指胡须)有关。对比人名Robbe。亦有与英語 rub对比（暗指海豹的动作），但可能性不大。


rückgratlos

adj. 无脊椎的，没个性的


rückhaltlos

adj. adv. 毫无保留的，全心全意的，坦白的，坦率的，开诚布公的


zwergenhaft

adj. 矮小的，侏儒的


zwergartig

adj. 矮小的，像侏儒的


rösten

源自中古高地德語 rœsten，源自古高地德語 rōsten，源自原始日耳曼語 *raustijaną。

röstet
röstete
geröstet
haben (auxiliary)


zuwiderhandeln

handelt zuwider
handelte zuwider
zuwidergehandelt
haben (auxiliary)

Du darfst dem Gesetz nicht zuwiderhandeln.


zwittrig

adj. 雌雄同体的，两性同体的


zwiebelförmig

adj. 洋葱式的，洋葱形的


rückschalten

# vt. [汽车]换低（速）档，回档


zwiespältig

adj. 矛盾的，冲突的，对立的，一分为二的


rückschrittlich

adj. 落后的,反动的


ruhevoll

adj. adv. 冷静的，镇静自若的


rücken

派生词：abrücken, anrücken, aufrücken, ausrücken, berücken, durchrücken, einrücken, entrücken, fortrücken, heranrücken, herausrücken, nachrücken, Ruck, Rückepfad, Rückepferd, Stühlerücken, Tischrücken, umrücken, verrücken, vorrücken, wegrücken, weiterrücken


rückseitig

adj. 尾部的，背部的，背后的


zwirnen

vt. 把……捻成线，把……搓成线


Rotkehlchen

源自 rot (“紅色”) + Kehle (“喉嚨”) + -chen (指小後綴)。


rudimentär

adj. 不完整的，初步的，不健全的，未成熟的


rumänisch

# adj. 罗马尼亚的


zwischen Mann und Frau

男女之间，夫妻之间，丈夫和妻子之间


zuspitzen

spitzt zu
spitzte zu
zugespitzt
haben (auxiliary)

使...紧张，使...恶化，使...严重

Aggressive Kräfte versuchten, die internationale Lage zuzuspitzen.

激进势力企图恶化国际局势。

Die Diskussion spitzte sich mehr und mehr auf die Frage zu, ob ...

讨论的范围逐渐缩小至...的问题。

Seine Antworten waren polemisch zugespitzt.


zwischenbemerkend

adj. 插入的，插句的，插入的字母


zwischendrin

adv. 介乎其间，在…中间


zweckmäßig

zweckmäßiger
zweckmäßiger (comparative)
am zweckmäßigsten (superlative)

/ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç/


rückzahlbar

adj. 可付还的，可退钱的，可退还的，可收回的，可赎回的


zwischenmenschlich

adj. adv. 人际的，人与人之间的


rührend

adj. adv. 动人的，感人的，亲切的


zuziehen

源自中古高地德語 zuoziehen，源自古高地德語 zuoziohan。可作zu (“关”) + ziehen (“拉”)分析。

zieht zu
zog zu
zugezogen
zöge zu
haben (auxiliary)

过来这里 （说话人住的地区）

die zuziehenden Ausländer

die Vorhänge zuziehen

sich eine Verletzung zuziehen

Es zieht sich zu.


zwischenstaatlich

adj. 国与国之间的，两国之间的，国际的


rüsten

# vt. vr. 准备，准备好，配备，装备，装配，武装起来，扩军备战


Zwischenmahlzeit

〈阴〉 （两餐间的）点心


Zwischentöne

mpl. 中间色，半调色


rundheraus

adv. 坦率地，直截了当地


Rüstung

军备，装备，盔甲，甲胄，脚手架


zwischenspeichern

vt. 缓存，缓冲存储，暂存


rückläufig

/ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪç/

/ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪk/

Die Neueinschulungen sind in den letzten Jahren stark rückläufig.

入学新生数近几年大幅下降。


zwitterartig

adj. 雌雄同体的，两性的，阴阳的


rütteln

v. 摇动，摇摆，颠簸，抖动，晃动


zwitterhaft

adj. 两性的，雌雄同体的


Rotz

源自中古高地德語 rotz，源自古高地德語 roz、hroz，源自rūzan、hrūzan的词根，源自原始日耳曼語 *hruttōn，源自与古希臘語 κόρυζα (kóruza, “粘液”)、古英語 hrot相同的原始印歐語词根。


rupfen

# vt. ① 拔…的毛 ② 揪,拔


runterbringen

v. 弄倒，损坏，毁坏，使更便宜


Rührei

[ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]


ruhelos

adj. 无休止的，不休息的，不停息的，不安的，心神不定的


ruhend

adj. 睡眠状态的，静止的


Zyanokobalamin

[化]氰钴维生素, 维生素B12


zwölfjährig

adj. 十二岁的，十二年一次的，十二年一期的


zykloid

adj. 圆形的，圈状的


ruhigstellen

# vt. 使安静，使平静，固定


zwielichtig

zwielichtiger
zwielichtiger (comparative)
am zwielichtigsten (superlative)

可疑的，非法的，见不得人的


zyklisch

adj. 循环的，周期的，环状的，成套的，环形的


Ruhrgebiet

das 鲁尔区，德国钢铁、煤炭工业区


zylindrisch

adj. 圆柱形的，筒状的


ruiniert

adj. 毁损的，损坏的


zylindrig

adj. [机]…汽缸的…


ruinieren

v. 毁坏，损坏，使破产


Ruiz

鲁伊斯雪山，位于哥伦比亚中西部


zynisch

adj. adv. 玩世不恭的，恶意的，挖苦的，嘲弄的


zwischendurch

adv. 在其间，在其中，同时


zytogen

adj. [生]细胞发生的，产生细胞的


zytogenetisch

adj. 细胞发生的，细胞生成的


zytostatisch

adj. 抑制细胞(尤指癌细胞)发展的


runden

v. 弄圆，将……变成圆的


rührig

adj. 活跃的，精力旺盛的，有进取心的，上进的，奋发的，兴奋的


rundherum

adv. 周围，四周，环绕，围绕着，完全


rundlaufend

adj. 回转着的，旋转着的


rundlich

adj. 丰满的，略带圆形的，滚圆的


rundlaufen

# vt. 回转，旋转，圆周运动


Zwölffingerdarm

zwölf (“十二”) + Finger (“手指”) + Darm (“肠”)

Zwölffingerdarmes
Zwölffingerdarms
Zwölffingerdärme (plural)


runter

adv. 向下的，往下的


runen

adj. 用如尼文书写的


runterrutschen

vi. 滑下来，往下滑，滑落


rundum

# prep. 在周围，在四周


Rückmeldung

/ˈʁʏkˌmɛldʊŋ/

[ˈʁʏkʰˌmɛldʊŋ]

反馈，回应 （对得出信息的重要评估）


Saare

萨雷岛，爱沙尼亚(Estonian)县名


rücksichtslos

rücksichtsloser
rücksichtsloser (comparative)
am rücksichtslosesten (superlative)

放肆的，没有顾虑的，不体谅别人的


saarlaendisch

adj. 萨尔的，萨尔州的，萨尔州人的


rüstig

rüstiger
rüstiger (comparative)
am rüstigsten (superlative)

硬朗的，精神的 （尤形容老人）


Sabine

萨宾，萨拜恩，塞宾，姓氏，男子名


Sachanlagen

Pl. 有形资产，有形的固定资产，实物财产，企业的不动产


Zwietracht

源自中古高地德語 zwitraht，借自中古低地德語 twēdraht并发生了发音同化。

Fatty: Hier in euren Städten ist der Lärm zu gross, nichts als Unruhe und Zwietracht und nichts woran man sich halten kann.

1930, “act 1, scene 3”, 出自 Bertolt Brecht 作詞, Kurt Weil 作曲, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny:


SACD

SACD（SA＝SuperAudio）是由Sony公司正式发布的，它的采样率为CD格式的64倍，即2.8224MHz，SACD重放频率带宽达100kHz，为CD格式的5倍，24位量化位数，远远超过CD，声音的细节表现更为丰富、清晰


Salt Lake City

盐湖城，美国 Utah 州府


zwischenzeitlich

/ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯tlɪç/


rutina

(化妆品品牌)若缇娜（KOSE的一个系列产品）


Sachbücher

{pl} 非小说的散文文学


sachgerecht

adj. 恰当的，恰如其分的，符合实际情况的，合乎事实的


Sachsenring

萨克森灵，霍恩施泰因－恩斯特塔尔市附近的赛车跑道，长8.618公里


sächsisch

adj. 撒克逊的，萨克逊的，萨克森的，撒克逊人(古时候到英国定居的德国人)的


sachverstaendig

adj. 内行的，老练的，有经验的


Sachsenhausen

萨克森豪森，①法兰克福萨克森豪森区，②勃兰登堡州奥拉宁堡县城的一个区，1936－45年间，纳粹德国的第一个集中营修筑在这里，在被关押在这里的20万人中，过半的人被摧残致死


rügen

源自古高地德語 ruogen，源自原始日耳曼語 *wrōgijaną。


sackähnlich

adj. 袋状的，囊状的


sacken

vt. ①下垂，下沉，下落，衰落，消沉，不景气，②把…装进袋子


sackartig

adj. 袋状的，囊状的


säen

vt. 下种，播种，制造，传播，散布，引起


sadistisch

adj. adv. 虐待症的，暴虐矿的


saftig

adj. 多汁的，多水分的，水灵的


saftlos

adj. 无汁液的，干瘪的，无力的，乏味的


ruchlos

源自中古高地德語 ruochlōs、ruochelōs、rūchelōs，源自古高地德語 ruochalōs、ruohhalōs，源自原始日耳曼語 *rōkōlausaz、*rōkijalausaz，与英語 reckless同源。

ruchloser
ruchloser (comparative)
am ruchlosesten (superlative)

邪恶的，狠毒的，恶毒的，罪恶的，亵渎的，臭名昭著的，恶劣的，缺德的


Saint-Denis

圣但尼，留尼旺岛 Reunion 首都


saisonbedingt

adj. 季节性的，受季节影响的，季节依赖的，季节约束的


sakral

adj. ①宗教的，神的，②骶骨的，骶骨部的


sahnig

adj. 含奶油的，奶油状的，油膏状的


saisonabhängig

adj. 季节性的，受季节影响的，季节依赖的，季节约束的


säkular

adj. ① 一百周年的 ② 异乎寻常 ③ 世俗的，④不朽的，现世的


Salat-Mix

色拉酱，已经拌好的色拉酱


Rundgang

巡回，巡逻，周游，遛一圈，回廊


salbadernd

adj. 唠叨的，喋喋不休的


salbungsvoll

adv. 圆滑地，油腻地，油腔滑调地


salben

v. 抹油膏，搽油，（宗教）涂圣油


salbenartig

adj. 膏状的，油膏状的


zwitschern

早期形式zwitzern的变体，源自中古高地德語 zwitzern，源自古高地德語 zwizzirōn，源自原始日耳曼語 *twitwizōną。

zwitschert
zwitscherte
gezwitschert
haben (auxiliary)

[t͡sʋɪt͡ʃɐn]

啾啾叫，吱喳叫（鸟类的声音）

（私下或道听途说以后）告诉


Salisbury

索尔兹伯里市，英格兰城市，美国城市，Rhodesia（现津巴布韦）首都


Salix herbacea

[高山植物]矮柳，矮柳丛


salomonisch

adj. 所罗门王的，所罗门群岛的


salonfähig

adj. 像样的，被人接受的，受人尊敬的


salonfähigste

adj. 最像样的，最被人接受的，最受人尊敬的


saltine

咸饼干，一种撒盐饼干的品牌


salutieren

vi. ①(向上级或贵宾)致敬，敬礼，行军礼，②鸣放礼炮


Rumpf

源自中古高地德語 rumph。

（航海） 船体，船身（Schiffsrumpf的截断形式）

（飞机的）机身（Flugzeugrumpf的截断形式）


Sachwörterbuch

Sachwörterbuchs
Sachwörterbuches
Sachwörterbücher (plural)


salvadorianisch

adj. 萨尔瓦多的，萨尔瓦多人的


Salvador

萨尔瓦多，男子名，巴西城市名==葡萄牙语==
萨尔瓦多


sachkundig

sachkundiger
sachkundiger (comparative)
am sachkundigsten (superlative)


Röntgen

Röntgens
Röntgen
Röntgen
Röntgens (plural)
Röntgen (plural)

姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。


samenartig

adj. 精液状的，精子状的，精液的，精子的


Salatöl

Salatöles
Salatöls (plural)
Salatöle (neuter diminutive)


rührselig

rührseliger
rührseliger (comparative)
am rührseligsten (superlative)

/ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç/

/ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪk/


Samoainseln

萨摩亚群岛，位于南太平洋


Saite

古高地德語 seito。17世纪，⟨ei⟩被修改为发音相同的⟨ai⟩，来与Seite区分开。原派生自Seite。


samtig

adj. 丝绒般的，象天鹅绒的，轻软光滑的，柔软的


Samuel

塞缪尔，撒母耳，撒姆尔，男子名


San Diego

圣迭戈，圣地亚哥，美国加利福尼亚州(California)城市


samtartig

adj. 丝绒般的，象天鹅绒的，轻软光滑的，柔软的


San Juan

圣胡安，多黎各岛 Puerto Rico 首都==西班牙语==
n.pr. 圣胡安(波多黎各首府)


San Jose

圣约瑟，哥斯达黎加 Costa Rica 首都


San Salvador

圣萨尔瓦多，萨尔瓦多 El Salvador 首都==西班牙语==
n.pr. 圣萨尔瓦多(萨尔瓦多首都)


samstags

adv. 每周六，每星期六


Sanchusaurus

山出龙，早白垩世恐龙品种


sandähnlich

afj. 含沙的，沙质的


Saldus

萨尔杜斯，拉脱维亚(Latvija)区名


sandig

adj. 含沙的，沙质的


sandstrahlen

# vt. 喷砂，喷砂处理，喷砂清理


säbeln

vt. (用马刀)砍,(笨拙地)切


Ruß

源自中古高地德語 ruoz、rūz，源自古高地德語 ruoz、hruoz，源自原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”)，源自原始印歐語 *kreH(u)d-。


sänftigen

vt. 使…平静，使缓和


Verschleiss

#Verschleiß在瑞士和列支敦士登的拼法


Torschlusspanik

闭门恐慌：在最后一刻担心没有出路、急于寻找出路。


Verschleiß

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s]

Um den Verschleiß zu verlangsamen, bringt man eine Schutzlackierung an.　保护漆可减缓磨损速度。


Salzwasserfisch

:Salzwasser + Fisch
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈzaltsvasɐˌfɪʃ/


sagenhaft

sagenhafter
sagenhafter (comparative)
am sagenhaftesten (superlative)

legendär, legendenhaft, mythisch, sagenumwoben

, fantastisch, großartig, wahnsinnig, irre, toll

传说的，神话中的，传奇的

Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.

罗马帝国的传奇般的建立发生于公元前753年。

神秘的，只出现在故事中的

der sagenhafte Onkel aus Amerika

难以置信的，宏伟的，壮观的，令人惊叹的


Zwang

源自中古高地德語 twanc，源自古高地德語 geduang，源自原始西日耳曼語 *þwangi，源自原始日耳曼語 *þwangiz、原始日耳曼語 *þwanguz (“强迫，压迫，压制”)。
同源词包括：荷蘭語 dwang、瑞典語 tvång和英語 thong。

jemandem Zwang antun

der Zwang, etwas zu unterlassen

（迫使某人）放弃做某事的压力


sabbern

借自低地德語和中古低地德語 sabben，最终源自Saft (“汁液”)的词源。
与sabbeln (“喋喋不休”)词源相近。对比南部荷蘭語 zabberen和标准荷兰语sabbelen。

sabbert
sabberte
gesabbert
haben (auxiliary)


Panik

恐慌很難控制。


samten

adj. 天鹅绒制的，丝绒般的


Zwielicht

仿譯自德國低地德語 Tweelicht，源自中古低地德語 twêlicht，等价于zwie- + Licht。对比荷蘭語 tweelicht、英語 twilight。


Sandsturm

Sandsturmes
Sandsturms
Sandstürme (plural)


Zwist

源自德國低地德語 Twist。

冲突，争端，混乱，纷争，纠葛


Sahne

源自中古高地德語 sāne，源自古法語 sain、saime，源自拉丁語 sagīna (“营养物”)，之后词源不详。对比中古低地德語 sān、sāne、saeum，源自同样的古法语词源.


sanftmütig

sanftmütiger
sanftmütiger (comparative)
am sanftmütigsten (superlative)

温柔的，温和的，脾气好的


sachgemäß

sachgemäßer
sachgemäßer (comparative)
am sachgemäßesten (superlative)

恰当的，恰如其分的，合适的

In diesem Geschäft erhält der Kunde eine sachgemäße Beratung beim Einkauf von elektrischen Haushaltsgeräten.

在这个商店里顾客购买家用电器时会得到合适的建议。


sägen

源自中古高地德語 segen、sagen，源自古高地德語 segōn、sagōn。等价于Säge + -en。两个元音词形被认为是ablaut变体而非umlaut变体，含-ä-的拼写是一个折中形式.


Rute

源自中古高地德語 ruote，源自古高地德語 ruota，源自原始日耳曼語 *rōdō。与古撒克遜語 rōda有关，对比漢斯立克語 Rut、荷蘭語 roede和英語 rod、rood (“十字架”)。

Rute
Ruten (plural)
Rütchen (neuter diminutive)
Rütlein (neuter)

Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.
（請為本引文添加中文翻譯）

1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:

Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364:

Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.
（請為本引文添加中文翻譯）

1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f.:

Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4" lang, 4" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8" lang, 4½" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.
（請為本引文添加中文翻譯）

1856, edited by H. Prosch and H. Ploss, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel – Zwitter Leipzig, page 357:

Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]
（請為本引文添加中文翻譯）

1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:


minder

派生词：Minderheit, Minderzahl, Minderjähriger, minderwertig, mehr oder minder

次级的，附属的，弱的，不重要的


Prominente

突出，知名人士，显要人物，社会精英，社交名流，公众人物


lasziv

借自拉丁語 lascīvus。

lasziver
lasziver (comparative)
am laszivsten (superlative)


problemlos

没有问题的，没有麻烦的，不用担心的


haarig

#有毛的，多毛的
#起毛的
#棘手的


saumselig

慢的，慢吞吞的；不活跃的


mühselig

劳累的，费力的；勤奋的
#辛苦


entrückt

entrücken的过去分词和变位形式


-ig

armselig, ausgiebig, bärbeißig, behäbig, beliebig, bissig, dasig, dickleibig, dortig, dreisilbig, etwaig, fädig, fahrig, farbig, freigiebig, geläufig, geringgradig, gesellig, gläubig, gnädig, haarig, häbig, hellfarbig, hiesig, hirnrissig, kalkig, kotzig, kurzlebig, läufig, lehmig, leichtgläubig, leidig, lustig, -mäßig, mehlig, mulmig, nachgiebig, obig, ruhmredig, schäbig, schleimig, schleimig, schwermütig, selbig, -selig, siedig, ständig, trotzig, trübsinnig, wehleidig, zielstrebig

从名词和动词产生形容词和副词。十分能产。表示具有某种性质的，…的／地。


Löffel

:< 中古高地德语 leffel。对比荷兰语 lepel。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈlœfəl/
*
 音頻： (檔案)

勺，匙，汤匙，调羹，匙状物


-los

ahnungslos, anstandslos, appetitlos, arbeitslos, arglos, ärmellos, ausdruckslos, bargeldlos, bedenkenlos, bedeutungslos, beispiellos, belanglos, bewusstlos, emotionslos, endlos, farblos, fassungslos, formlos, freudlos, fristlos, furchtlos, gefahrlos, gehörlos, geruchlos, geschichtslos, geschmacklos, gewaltlos, harmlos, hoffnungslos, humorlos, lautlos, leblos, lückenlos, kabellos, kostenlos, machtlos, makellos, merkmallos, mondlos, namenlos, neidlos, niveaulos, nutzlos, obdachlos, pietätlos, problemlos, randlos, salzlos, schamlos, sinnlos, skrupellos, sprachlos, spurlos, stimmlos, systemlos, trägerlos, traumlos, torlos, wertlos, widerspruchslos, wolkenlos, zahnlos, zügellos, zwanglos, zwecklos, zweifellos

无…的，缺乏…的，没…的，少…的。多用于从名词产生形容词。


dickleibig

源自dick (“厚的”) + Leib (“身体”) + -ig (表示有某种特性的后缀)。

dickleibiger
dickleibiger (comparative)
am dickleibigsten (superlative)

/ˈdɪkˌlaɪ̯bɪç/


niederschreiben

schreibt nieder
schrieb nieder
niedergeschrieben
haben (auxiliary)

/ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩/


Rückenwind

Rückenwindes
Rückenwinds
Rückenwinde (plural)

Er hat den Aufsatz mit Rückenwind geschrieben.

他那篇作文是别人帮助下写的。


-igkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--igkeit.wav

从形容词构成名词，一般是抽象名词。

süß (“甜的”) + -igkeit → Süßigkeit (“甜；糖果”)

müde (“疲劳的”) + -igkeit → Müdigkeit (“疲劳”)

sinnlos (“无意义的”) + -igkeit → Sinnlosigkeit (“无意义”)

fehlerhaft (“有缺陷的”) + -igkeit → Fehlerhaftigkeit (“错误，误差”)


entpersönlichen

v. 失去人性，失去人格，失去个性，人格解体


wehe

weh的变体，参见该词条。

你胆敢，你们胆敢 （威胁口气）

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer!

（請為本使用例添加中文翻譯） (Matthew 23:23)

Wehe (dir), wenn du wieder zu spät heimkommst!

weh (疼痛时的喊声)的另一種寫法


wehe

weh的变体，参见该词条。

wehen 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時

wehen 的屈折变化形式：
單數命令式

wehen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式


selig

源自中古高地德語 sælic、sælec，名词化了的sælde，源自古高地德語 sālīg，名词化了的sālida，源自原始西日耳曼語 *sālīg，衍生自*sāli。

seliger
seliger (comparative)
am seligsten (superlative)

Sie lächelte zurück, und er war selig.

她回以一个微笑，把他给乐坏了。

表达出了这种开心的；幸福的，极乐的

Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.

她满脸幸福地看着新生儿。

Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.

他上了床，然后宁静地睡着了。

（主基督教）在天堂获得了永远的快乐的

Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.

没有悔悟心的人不能上天堂。

（天主教）获得了神佑的，被神祝福的

die selige Jungfrau und Gottesmutter

（提到去世了的人时说的）Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig之簡寫。

Meine Mutter selig hat immer gesagt...

我的妈妈-愿她安息-曾经说过...（我已经去世的母亲曾经说过...）


Unterlagen

[ˈʊntɐˌlaːɡn̩]


Klassen

Klasse 的变格形式。


Autorin

/aʊ̯ˈtoːʁɪn/


größter

größt 的变格形式。


drin

#（= darin）向里，向内；在内；在家


Buches

Buch的所有格單數形式。


Lamäng

:19世纪早期已见于柏林方言。源自法语 la main（[定冠词]＋手）。虽然词中带有冠词，在德语中使用的时候仍然要加冠词。带有戏谑的意味。


uneben

不平的，粗糙的；不平等的，不均衡的


unbewusst

昏倒的，失去知觉的，不省人事的


nicht wahr

Du bist sicher die Claudia, nicht wahr?

你就是Claudia，对吧？


Jugendliebe

青少年的初恋，早恋
#青梅竹马


ungut

不好，不满意，敌意，有害


ebenbürtig

[ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç]

势均力敌的，不相上下的，在相同起跑线的

Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg

只有双方势均力敌时获得的胜利才是值得称颂的胜利。

Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten

还没有相当的继承者来踏入她的位置


missmutig

missmutiger
missmutiger (comparative)
am missmutigsten (superlative)

愠怒的，生气的，脾气差的


possierlich

possierlicher
possierlicher (comparative)
am possierlichsten (superlative)

/pɔˈsiːɐ̯lɪç/

可爱的，好玩的 （尤指小动物）


entartet

entarteter
entarteter (comparative)
am entartetsten (superlative)


Beiboot

（中）小艇，服务于另一只船的船


Beifang

（阳）（渔业）误捕，混获


Polizeigewalt

（阴）警察权力，警察暴力


Gewaltenteilung

（阴）权力分配，权力分割


lockern

vt. 使……松动，放松
vr. 松动，松弛


umfangend

#（动）umfangen的现在分词
#（形）包围的，周围的


Tieren

Tier的與格複數形式。


entzweien

vt. vr. 挑拨离间，使不和睦，制造纠纷，失和，争执，纠纷，离间，破裂，一刀两断，摔成两半


da-

表示“於此处”、“那里”。

表示“现在”、“那时”。

表示“此种情况下”、“按顺序”、“作为结果”。


-lein

Fräulein, Häuslein, Kindlein, Tischlein, Lämplein, Männlein

指小后缀，表示“小…”。多见于南部德语。


-chen

:源于北部德语。与荷兰语 -tje、-ke 同源。

Häuschen, Tischchen, Lämpchen, Mädchen, Männchen

指小后缀，表示“小…”。多见于北部德语。

Hund（狗） -> Hündchen（小狗）


-er

:原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 同源后缀有：英语 -er、荷兰语 -er、-aar。

添加在动词一单直形后（e 省略），表示“做…的人”。


Aftershave

（男人剃须后抹的）润肤液；须后水； 胡后水


Kampanien

坎帕尼亚，意大利南部地区


gackern

窃笑，嘎嘎地笑，闲谈，聊天


Dachgeschoss

/ˈdaχɡəˌʃɔs/

顶楼，顶层（一般指尖顶）


Dasssatz

用 dass 引导的从句


Zungenkuss

/ˈt͡sʊŋənˌkʊs/


zeihen

（支配属格）（jemanden einer Sache zeihen）控诉，控告


Massel

:(20世纪) < 西意第绪语 מזל (mazl)（运气） < 希伯来语 מַזָלוֹתּ (mazzālot)（功夫；(旧)星座）——מַזָל (mazzāl)（星，运）的复数。

运气，运，走运，天上掉下馅饼


scharfäugig

敏锐的，锐利的，明察秋毫


emp-

ent- 在 f 前的词形。


hinüber

穿过，越过（向着另一边）

死了，掛了，坏掉了；完全坏了

Der ist hinüber.

Ich fürchte, die Milch ist hinüber.

Das Auto ist hinüber.


scharfzüngig

尖刻的，尖锐的；刻薄的，尖酸的


-bar

:< 中古高地德语 -bære < 古高地德语 -bāri。 与古英语 -bære、荷兰语 -baar，中古低地德语 -bar（瑞典语 -bar）、古诺尔斯语 -bærr 同源。

abrufbar, absenkbar, annehmbar, austauschbar, bestreitbar, brennbar, buchbar, dankbar, denkbar, durchführbar, ermittelbar, fruchtbar, furchtbar, fühlbar, genießbar, heizbar, lieferbar, machbar, spaltbar, tragbar, vergleichbar, vorstellbar

可…的，可以…的。多用于从动词构成相应的形容词。


Vorarbeit

[ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯t]


einschärfen

灌输，强调，使铭记，谆谆教诲


Gekreische

/ɡəˈkʁaɪ̯ʃə/


rinnen

rinnt
rann
geronnen
ränne
rönne
sein (auxiliary)


weihnachten

weihnachtet
weihnachtete
geweihnachtet
haben (auxiliary)

到…圣诞节了，圣诞节快到了


-heit

:< 中古高地德語 -heit < 古高地德語 -heit。 与英语 -hood、荷兰语 -heid 同源。

派生词：Abgeschiedenheit, Bescheidenheit, Besessenheit, Blindheit, Dunkelheit, Eigenheit, Einheit, Frechheit, Geilheit, Gelegenheit, Gewaltfreiheit, Gleichheit, Kindheit, Korrektheit, Krankheit, Mehrheit, Menschheit, Nacktheit, Schönheit, Sturheit, Dummheit

用于从形容词词根派生出名词，特别是抽象名词。-heit 用在不是以 -ig, -ich, -sam, -bar 结尾（这些情况下用 -keit）的形容词后。


totlachen

lacht tot
lachte tot
totgelacht
haben (auxiliary)


wissbegierig

wissbegieriger
wissbegieriger (comparative)
am wissbegierigsten (superlative)

/ˈvɪsbəˌɡiːʁɪç/


verschwommen

verschwommener
verschwommener (comparative)
am verschwommensten (superlative)


beigeben

gibt bei
gab bei
beigegeben
gäbe bei
haben (auxiliary)

/ˈbaɪ̯ˌɡeːbn̩/

hinzufügen

添加 （常用于烹饪配方中）

添加 （常用于烹饪配方中）


schieflachen

lacht schief
lachte schief
schiefgelacht
haben (auxiliary)


unbelehrbar

不可理喻的，不可教的，屡教不改的


bockbeinig

顽固的，固执的，执迷不悟的


uneinsichtig

没有洞察力的，没有眼光的，无辨别能力的


fernschauen

schaut fern
schaute fern
ferngeschaut
haben (auxiliary)

[ˈfɛʁnˌʃaʊ̯ən]


aufmüpfig

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

aufmüpfiger
aufmüpfiger (comparative)
am aufmüpfigsten (superlative)

/ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/

违抗的，叛逆的，反叛的，不顺从的


-n-

构成复合词，用于连接复合词的两个部分。德语称为 Fugenelement。


knuddeln

源自中部德语和德國低地德語方言德國低地德語 [具體何詞?]，衍生自一组意为“（绳）结”的单词，对比利普里安中部法蘭克尼亞語 Knöddel (“结”)、中古荷蘭語 knodde (“结”)。这些单词属于与Knoten (“结”)相关连的大量词干。该单词原意为“紧抱”，对比英語 squeeze的相同义项。

knuddelt
knuddelte
geknuddelt
haben (auxiliary)


Müsli

源自阿勒曼尼語 Müesli，Mues的指小词，其与德语Mus和英语moose (“炖菜”)。

Müsli
Müslis
Müsli (plural)
Müslis (plural)

牛奶什锦早餐（谷物、坚果、干果加牛奶）


Magd

源自中古高地德語 maget、magt，源自古高地德語 magad，源自原始西日耳曼語 *magaþ，源自原始日耳曼語 *magaþs，源自原始印歐語 *mogʰus (“年轻人”)。近亲同源词包括荷蘭語 meid、maagd、哥特語 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 (magaþs)和英語 maid。

Magd
Mägde (plural)
Mägdlein (neuter diminutive)
Mägdelein (neuter)
Mägdchen (neuter)
Knecht (masculine)

Wir haben keine Magd; muß kochen, fegen, stricken / Und nähn, und laufen früh und spat;

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Garten”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:

Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.
And he said: Who are you? She replied: I am Ruth, your maid. Spread your blanket over your maid; because you are the heir.

Luther Bible 1912, The Book of Ruth 3, 9:

Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.

A strong beer, a bitter tobacco, / And a well-dressed maid, that's my taste now.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vor dem Thor”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:


bei-

名词：Beibehalten, Beibehaltung, Beibiegen, Beiblatt, Beibleiben, Beiboot, Beibringen, Beifilm, Beifutter, Beigabe, Beigeschmack, Beiheft, Beihilfe, Beiklang, Beikoch, Beikost, Beiname, Beipack, Beiprogramm, Beirat, Beischlaf, Beiwagen, Beiwerk

动词：beibehalten, beibiegen, beibleiben, beibringen, beidrehen, beifügen, beifüttern, beigeben, beigesellen, beiheften, beiladen, beilegen, beiliegen, beimengen, beimessen, beimischen, beiordnen, beipacken, beipflichten, beischlafen, beischließen, beisetzen, beisitzen, beispringen, beistehen, beistellen, beisteuern, beistimmen, beisteuern, beitragen, beitreten, beiwohnen, beiziehen, beibehalten

形容词：beibehaltend, beibiegend, beibleibend, beibringend

加在动词前，表示“添加”、“增多”。

加在动词前，表示“协助”、“援助”。

加在动词前，表示“在场”、“出席”。

加在名词前，表示空间或时间上的相互关系。

加在名词前，表示“附带”、“遗留”。


um-

umbiegen, umbilden, umbringen, umdeuten, umfassen, umfluten, umgeben, umgehen, umkehren, ummauern, umschalten, umschießen, umschlagen, umsetzen, umspinnen, umstellen

（不可分）表“周围”、“围绕”、“围抱”。

表“重复”、“再次”；“用另一种方式”。

（可分）表“倒”、“弄倒”。

（umfahren，可分）撞倒，撞上

（umfahren）绕着…开，绕行


durch-

durchfahren, durchführen, durchkämmen, durchqueren, durchrütteln, durchsetzen, durchsuchen, durchwühlen, durchziehen

表示“通过”、“经”、“透”、“通”。主要产生可分动词。

可分与不可分动词可有语义上的对立。可分表示“直接通过去”，不可分则用于强调“经”、“深入”，不一定到另一边。对比：

Er ritt durch den Wald durch.　他骑马穿过丛林。


Störgröße

干扰（变量），波动，风波


erlesen

/ɛɐ̯ˈleːzən/

常见搭配：erleseneWeine, aus erlesenenZutaten, von erlesenemGeschmack

上等的，上级的，极好的，精致的，优秀的


Zugehörige

（女性）内部人士，知情人士


Zugehöriger

（男性）内部人士，知情人士


Angehöriger

/ˈaŋɡəˌhøːʀɪɡə/

近义词：Familienmitglied, Verwandter, Blutsverwandter, Zugehöriger, Verschwägerter, Versippter, Stammverwandter, Verschwisterter；Mitglied, Zugehöriger, Teilhaber, Teilnehmer, Genosse, Kollege, Kumpane, Sozius

（男性）家属，亲戚，家庭成员


flunkern

借自德國低地德語 [具體何詞?]。原意为“闪光，快速移动”。对比flink。词义“夸张”（可能发展自“想闪耀”一意）在低地德语中就已产生。

flunkert
flunkerte
geflunkert
haben (auxiliary)

撒（不痛不痒的）谎；吹牛


Begleitstimme

[bəˈɡlaɪ̯tˌʃtɪmə]


schwindelig

/ˈʃvɪndəlɪç/

近义词：blümerant, schwankend, wankend, schwummerig, schwindelerregend


Magnetstreifen

（卡片或文件上的）磁条；磁共振


besorgt

besorgen 的第三人称单数直陈式现在时形。

besorgen 的第二人称复数直陈式现在时形。

besorgen 的命令式复数形。


Bauchschmerzen

/ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁt͡sən/

/ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁt͡sn̩/


verliere

verlieren 的第一人稱單數直陳式現在時主動態

verlieren 的第一人稱單數虛擬式現在時主動態

verlieren 的第三人稱單數虛擬式現在時主動態

verlieren 的第二人稱單數命令式現在時主動態


Aufzählungen

[ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋən]


schächten

（犹太人习惯，不用麻醉）屠宰（牲口）


Wetterleuchten

/ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩/

（在远方）打闪电，却听不见雷声


wetterleuchten

/ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩/

（在远方）打闪电，却听不见雷声


leuchten

源自古高地德語 liuhten，源自原始西日耳曼語 *liuhtijan，源自原始日耳曼語 *liuhtijaną。

leuchtet
leuchtete
geleuchtet
haben (auxiliary)

[ˈlɔʏ̯ç.tn̩]

Wie schön leuchtet der Morgenstern!
晨星闪耀的光真漂亮！

1597, Philipp Nicolai, Wie schön leuchtet der Morgenstern


Überfluss

近义词：1) Überfülle, Übermaß, Überschuss, Üppigkeit；2) Luxus, Reichtum, Wohlstand

反义词：1) Knappheit, Mangel；2) Armut, Bedürftigkeit, Elend, Not

下层概念：1) Auswuchs, Überangebot, Unerschöpflichkeit, Unmenge, Vielheit; 2) Geldüberfluss, Kapital, Mammon, Verschwendung

常见搭配：im Überflussleben, produzieren, vorhanden; Adressen, Alkohol, alles, Angebote, Arbeit, Armut, Attraktionen, Brot, Chancen, Elend, Energie, Essen, Früchte, Funktionen, Gefahr, Geld, Genuss, Gesellschaft, Gewürze, Gut, Holz, Hunger, Ideen, Informationen, Kleinanzeigen, Kohlenstoff, Kraft, Leben, Lebensmittel, Leistung, Licht, Liebe, Liquidität, Mangel, Mangelernährung, Milch, Musik, Nährstoffe, Nahrung, nichts, Obst, Öl, Personal, Regen, Sand, Schnee, Software, Sonnenschein, Spam, Spaß, Speicher, Strom, Talent, Trinkwasser, überleben, Wald, Waren, Wärme, Wasser, Wind, Wüste, Zeitim Überfluss; materieller, wachsenderÜberfluss


-würdig

:與單字 würdig （“值得…的”） 同源。並與英語後綴 -worthy （“值得…的”）、荷蘭語後綴 -waardig （“值得…的”） 同源。另見 -wert。

值得……的，可……的，應被……的。


Grünling

:Template:轉 沒有經驗的人，生手


gehofft

hoffen 的过去分词。


hoffst

hoffen 的第二人称单数现在时。


gefüllt

füllen 的过去分词。


aufopfern

opfert auf
opferte auf
aufgeopfert
haben (auxiliary)

/ˈʔaʊ̯fˌʔɔpfɐn/


NSDAP

德国国家社会主义工人党（National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei，纳粹党的全称）的缩写


opfern

源自中古高地德語 opfern、ophern，源自古高地德語 opfarōn、opharōn、offarōn，源自中世紀拉丁語 operor (“工作”)和/或中世紀拉丁語 offerō (“提供”)。

opfert
opferte
geopfert
haben (auxiliary)

Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.

他们在祭坛上献祭了山羊，来求火山神明保佑。

(dem) Neptun opfern

(字面意思是「献祭品给尼普顿」)

(幽默，委婉) 因晕船而呕吐

Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.

为了拯救自己的家庭他牺牲了自己的性命。


horchen

:< 中古高地德語 horchen < 古高地德語 hôrjan, hôrran < 原始日耳曼語 *hauzijanan（“聽”）。 與 hören、英語 hark 同源。

派生詞：abhorchen, aufhorchen, gehorchen, Horcher, Horchposten


Cosplay

同英語 cosplay。角色扮演，角演。


über-

:源自介词、副词 über。 见 über。

名词：Überarbeitung, Überalterung, Überbau, Überbeanspruchung, Überblendung, Überbrückung, Überdachung, Überdehnung, Überdruck, Überfahrt, Überfeinerung, Überfluss, Überflutung, Überforderung, Überförderung, Überfremdung, Überführung, Übergabe, Übergang, Übergehung, Übergepäck, Übergewicht, Übergriff, Übergröße, Überheblichkeit, Überhitzung, Überhöhung, Überholung, Überkapazität, Überladung, Überlagerung, Überlandleitung, Überlänge, Überlassung, Überläufer, Überleitung, Übermalung, Übermaß, Übermüdung, Übermut, Übernachtung, Übernahme, Überprüfung, Überschau, Überschlag, Überschneidung, Überchreitung, Überschrift, Überschuss, Überschwang, Überschwemmung, Übersetzung, Übersicht, Überspannung, Überstellung, Überteuerung, Übertreibung, Übertretung, Überwachung, Überwältigung, Überwälzung, Überweisung, Überweite, Überwelt, Überwindung, Überwinterung, Überwurf, Überzahl, Überzahlung, Überzeichnung, Überzeugung, Überziehung, Überzüchtung, Überzug

动词：
**不可分动词：überantworten, überbeanspruchen, überdauern, überdehnen, überdenken, überdrehen, überflügeln, übergeben, übergehen, überholen, überleben, überlegen , übernachten, übernehmen, überprüfen, überreden, überschauen, überschlagen, übersehen, übersetzen

可分动词：übergreifen, überlaufen, überreagieren, übersetzen

副词等：übergroß, überkandidelt, überlaufen , überlegen , übermotiviert , überreichlich, überreizt, überteuert , übervoll, übervorsichtig, übervorteilt

fahren（“乘，驾”） → überfahren（“将…载过去”）

bewerten（“估价，评价”） → überbewerten（“过高评价”）

fließen（“流动”） → überfließen（“溢出”）

strömen（“流，奔流”） → überströmen（“泛滥”）

legen（“放下”） → überlegen（“将…盖上”）

haben（“有”） → überhaben（“对…厌倦”）

fliegen（“飞”） → überfliegen（“飞越，飞过去”）

fahren（“乘，驾”） → überfahren（“驶过，碾过”）

steigen（“升高”） → übersteigen（“爬过，攀过”）

gehen（“走”） → übergehen（“疏忽”）

legen（“放下”） → überlegen（“考虑”）

（以暴力、权力、诡计、成绩等）战胜

holen（“捡”） → überholen（“赶过，超过”）


Kunstgeschichte

/kʊnstɡəˌʃɪçtə/


vordenken

denkt vor
dachte vor
vorgedacht
dächte vor
haben (auxiliary)

[ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkn̩]

前思（高于反思的一类思考，在海德格尔思想同一差异中提到。德国谚语说前思好于后思。）


Astrobiologie

:Astro- + Biologie
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈastʀobioloˈɡiː/


Biogeographie

:Bio- + Geographie
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˌbioɡeoɡʀaˈfiː/


Neurobiologie

:Neuro- + Biologie
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˌˌnɔɪ̯ʀobioloˈɡiː/


ass

aß在瑞士和列支敦士登的标准拼写


bärenstark

*bärenstark
*/ˈbɛːʀənʃtaɐ̯k/
*【形容词】由bären(熊)和stark(强壮)构成。如熊一般强壮


Windpocke

Varizellen, Feuchtblattern, Schafblattern, Spitzpocken, Wasserpocken

Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett.

我们的儿子在床上躺着，他正在出水痘。


kurzweilig

kurzweiliger
kurzweiliger (comparative)
am kurzweiligsten (superlative)


-ling

1）动词词干加-ling，许多有受事意义，与此相反的事具有施事意义的-er派生名词或其他形式。
Pflegling养子Pfleger看护人
有些-ling派生出的名词表示事物的幼小状态
Setzling树苗
有少量这类名词不具有受事意义，而是表示一种施事关系，通常包含贬义
Eindringling入侵者
2）形容词加-ling常指贬义的人
Feigling胆小鬼Naivling头脑简单的人
如果这类派生名词不指人，而指动物和植物这不包含贬义
Rohling半成品
3）数词加-ling，主要表示人
Zwilling双胞胎中的一个Drilling三胞胎中的一个Erstling头生子女


kanadisch

:Kanada + -isch
==德語==
形容詞 （Adjektiv），
===形容詞===
#加拿大的
===發音===
*國際音標^((幫助))：/kaˈnaːdɪʃ/
kanadisch 的肯定形
kanadisch 的比較級
kanadisch 的最高級


Teehaus

Teehauses
Teehäuser (plural)
Teehäuschen (neuter diminutive)


Gäste

Gast 的主格/賓格/屬格複數


Stühle

Stuhl 的主格/賓格/屬格複數


Unbinilium

120號元素（尚未發現的化學元素）。


Québec

魁北克省（加拿大省份）。

魁北克市（魁北克省的首府）。


wurzel

wurzeln 的变位形式：第一人称单数现在时、祈使语气单数。


wasser

wassern 的变位形式：第一人称单数现在时、祈使语气单数。


feuer

feuern 的变位形式。


krieg

kriegen 的祈使语气单数形式。


herz

herzen 的祈使语气单数形式。

herzen 的第一人称单数现在时形式。


nebel

nebeln 的变位形式。


gebrauch

gebrauchen的第一人称单数现在时形式。


Ergebnisse

/ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə/


Bastards

Bastard的属格单数形式。


Date

（非正式）约会。 带有浪漫意义的约会。

（非正式）约会。 私人会议。

（非正式）约会。 约会（不带浪漫意义的）。


eis

eisen的祈使语气单数形式。

eisen的第一人称单数现在时形式。


sonne

solch的另一種寫法（用于复数，不合语法）

谁会做这种事？


sonne

sonnen 的变位形式。


Obstsalat

Obstsalats
Obstsalates
Obstsalate (plural)
Obstsalätchen (neuter diminutive)


用于书信中问候语的末尾。

Lieber Hans!


weismachen

macht weis
machte weis
weisgemacht
haben (auxiliary)

Das machst du mir nicht weis!


Tunesier

Tunesiers
Tunesier (plural)
Tunesierin (feminine)


vorhersagbar

[foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːkbaːɐ̯]


Versionsgeschichte

[vɛʁˈzi̯oːnsɡəˌʃɪçtə]


-'s

用于组成专有名词的属格。

在某些情况下，用于组成专有名词的属格。

Andreas


-'s

(和其他代词连用)

(和动词连用)

(和小品词连用)


Natriumlaurat

（化学）月桂酸钠，十二酸钠


Natriumdiacetat

（化学）双乙酸钠、乙酸氢钠


Schneeberg

[ˈʃneːˌbɛʁk]


Jung

Junge口语上的尾音脱落。

Jungs（不应使用）
Jungs (plural)
Jungen (plural)

Junge的另一種拼寫法

那家伙真的有点本事。


Jung

Junge口语上的尾音脱落。

伙计！现在闭嘴，安静点！

Jung! Jetz' mach kein' Scheiß und sei ruhig!


Jung

源自jung (“年轻的”)，最初是指一家中两个同名人物里年轻的那一个。


schlecken

schleckt
schleckte
geschleckt
haben (auxiliary)


Alkylrest

Alkylrestes
Alkylrests
Alkylreste (plural)


Kohlenstoffverbindung

来自Kohlenstoff (“碳”) + Verbindung (“化合物”)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland.ogg

大不列颠及北爱尔兰联合王国


leiern

leiert
leierte
geleiert
haben (auxiliary)

（没有重点，没有感情地）朗读，说

Zum Schluss seiner Rede leierte er nur noch.

他的演讲从头到尾都只是在干巴巴地念。

Sie hat bald eine halbe Stunde die Kurbel geleiert.

她摇那个曲柄已经快半小时了。


krepieren

来自意大利語 crepare，源于拉丁語 crepāre，crepō的现在式不定时主动态。

krepiert
krepierte
krepiert
sein (auxiliary)


Gote

哥特人（男性/未指定性別）


Dünkel

源自中古高地德語 dunc。与dünken有关。


Diphensäure

联苯酸，2,2'-联苯二甲酸


Präsent

Präsents
Präsentes
Präsente (plural)
Präsentchen (neuter diminutive)


disset

dissen 的第二人称复数第一虚拟式。


Backpfeifengesicht

Backpfeifengesichtes
Backpfeifengesichts
Backpfeifengesichter (plural)


leime

leimen的第一人称现在时单数形式、第一/第三人称虚拟一式单数形式以及命令式单数形式。


leimst

leimen的第二人称现在时单数形式。


quelle

quellen 的第一人稱單數現在時

quellen 的第一/第三人稱單數虛擬I


-oid

借自拉丁語 -oīdēs，源自古希臘語 -οειδής (-oeidḗs)，源自εἶδος (eîdos)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--oid.wav

似...的，与...相像的 （暗含虽然外观相似但不是一个事物之意）


Hexacarbonyl

六羰基化物，六羰基化合物


aufbrummen

brummt auf
brummte auf
aufgebrummt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

/ˈaʊ̯fˌbʁʊmən/

（及物，，助词haben）（将工作，惩罚，责任等）推给

（不及物，助词haben）（突然）发出（短暂的）轰隆声

（不及物，〈海〉，助词sein）搁浅


ausstechen

sticht aus
stach aus
ausgestochen
stäche aus
haben (auxiliary)

/ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/

（工作时，在打卡机）签退


darbringen

源自中古高地德語 darbringen，源自古高地德語 tharabringan。可对应地解析为dar- + bringen。

bringt dar
brachte dar
dargebracht
brächte dar
haben (auxiliary)

[ˈdaːɐ̯ˌbʁɪŋən]

（正式）作为祭品献给，呈送


in petto

借自意大利語 in petto (“在胸口”)。

（较为非正式，通常同haben一起使用）准备着；藏着（并准备好使用）


baumeln

baumelt
baumelte
gebaumelt
haben (auxiliary)

（悬垂在某物上）前后摇摆


Spelunke

源自拉丁語 spelunca，源自古希臘語 σπῆλυγξ (spêlunx, “洞窟，山洞”)。与英語 spelunk同源。


langersehnt

期待了很久的，盼望了很久的


mitreißen

reißt mit
riss mit
mitgerissen
haben (auxiliary)

/ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩/

吸引，使...充满热情，鼓舞


fremdgehen

源自fremd + gehen，即“去陌生”，又即“与外人走”。

geht fremd
ging fremd
fremdgegangen
sein (auxiliary)

/ˈfʁɛmtˌɡeːən/

Ich bin meiner Frau nie fremdgegangen.

我从来没有对我妻子不忠。

不忠，背叛，更喜欢别人或别的东西

Ein echter Fan geht seinem Verein nicht fremd.

真的粉丝不会背叛他的俱乐部。


Rührgerät

Rührgerätes
Rührgeräts
Rührgeräte (plural)

/ˈʁyːɐ̯ɡəˌʁɛːt/


umhauen

haut um
haute um
umgehaut
haben (auxiliary)

[ˈʊmˌhaʊ̯ən]


Verputz

[fɛɐ̯ˈpʊt͡s]


Dechsel

锛:是木工工具，外观类似斧头，可用来进行切割工作。锛可用来刻木，但是和手斧不同的是，锛的刀刃与把手之间是垂直的，像锄头。


Breitbeil

宽斧，用于将圆形的木材砍成横梁的木工工具


zocken

借自意第緒語 צחקען (tskhoken, “赌博”)，源自希伯來語 שיחק \ שִׂחֵק (sikhék, “玩”)或צָחַק (tsakhák, “笑”)。


demotisch

源自古希臘語 [具體何詞?]。


hieratisch

hieratischer
hieratischer (comparative)
am hieratischsten (superlative)

/hɪ̯eˈʀaːtɪʃ/

（艺术上指）严肃的，呆板的


Eigennutz

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʊt͡s]


fackeln

fackelt
fackelte
gefackelt
haben (auxiliary)


abfackeln

fackelt ab
fackelte ab
abgefackelt
haben (auxiliary)

（及物，非正式）点燃，放火烧（房屋，建筑等）


Patsche

Klatsche

拍子（如苍蝇拍，山火拍）

拍子（如苍蝇拍，山火拍）

in der Patsche sitzen

jemandem aus der Patsche helfen


eigennützig

eigennütziger
eigennütziger (comparative)
am eigennützigsten (superlative)

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç/


patschen

patscht
patschte
gepatscht
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


einpennen

pennt ein
pennte ein
eingepennt
sein (auxiliary)


bezwecken

bezweckt
bezweckte
bezweckt
haben (auxiliary)


verrecken

verreckt
verreckte
verreckt
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈʁɛkn̩]


verticken

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

vertickt
vertickte
vertickt
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]

Wenn die Stressercliquen dann ihr Zeug verticken / Ja, dann sind wir wieder in Berlin

2010, Christiane Rösinger （作曲作詞）, “Berlin”, 出自 Songs of L. and Hate:


verticken

vertickt
vertickte
vertickt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

（作格，）（时间随滴答声而）流逝

Und sonst war nichts da in dem großen, weißen Zimmer, und kein Laut war zu hören als das langsame Ticken einer Uhr, die hinter der spanischen Wand ihre Zeit verticken mußte, einen Tag wie den andern.

除此之外，在那个宽敞的白房间里空无一物，悄然无声，唯一能听到的声音，只有那挂在屏风后的钟的滴答声。它在慢慢地，日复一日地用滴答声送走自己的时间。

1906, Max Burckhard, Gottfried Wunderlich, Wien und Leipzig，頁號 137:


verticken

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

verzaubern

（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住

（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住

Der gefürchtetste Zauberer im Tale war der Rester, der wie kein zweiter das „Verticken“ verstand. Die Kühe zu verticken, daß sie keine Milch mehr gaben, den Leuten den „Gsund“ zu nehmen, den Tieren den „Krank“ zu wünschen u. a. m. waren für ihn nur Kleinigkeiten.

1957, Sigmund Narholz, “Sagen aus dem Raurisertal”, 出自 Jahresbericht des Sonnblickvereines, 卷s 51.-53., Wien: Springer-Verlag, →ISBN，頁號 63:


strammstehen

steht stramm
stand stramm
strammgestanden
stände stramm
stünde stramm
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


-weise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weise.wav

teilweise (“部分地”)

gruppenweise (“成组地，一组组地”)

kreuzweise (“交叉地”)

用来和中缀-er-一起将形容词或分词转换为副词。


vollmachen

macht voll
machte voll
vollgemacht
haben (auxiliary)


Zöliakie

乳糜泻（一种对麸质过敏引起的疾病）

Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.
#*:: 面团、蛋糕、奶油什锦、面包，罹患乳糜泻的病人必须避开很多常见食物。很多谷类制品中所含的麸质蛋白会导致此类病人慢性肠道感染。

2010, Der Spiegel, issue 22/2010, page 126:


mickrig

源自方言，主要出现于德國低地德語的东部方言。

mickriger
mickriger (comparative)
am mickrigsten (superlative)


Unhold

源自中古高地德語 unholde，源自古高地德語 unholdo，源自原始日耳曼語 *unhulþô。


Irrer

形容词irre的实词化。


Schiss

scheißen 的動詞派生詞。

Hast du etwa Schiss?!


belobigen

belobigt
belobigte
belobigt
haben (auxiliary)


Akribie

借自教會拉丁語 acribia（18世纪），源自古希臘語 ᾰ̓κρῑ́βειᾰ (akrī́beia)，源自ἀκριβής (akribḗs, “精准的，精细的”)。对比意大利語 acribia。

Auch habe ich nicht diejenige Akribie der Auslegung angewendet, welche erforderlich ist, und durch welche ein Bengel, bei manchen Uebertreibungen und Mißgriffen, doch auch vieles Gold zu Tage geschafft hat. Diese Akribie anzuwenden […]

1831, Karl Friedrich August Fritzsche, Ueber die Verdienste des Herrn Consistorialraths und Professors August Tholuck um die Schrifterklärung: ein Sendschrieben an ihn und ein Beitrag zur wissenschaftlichen Erklärung des Briefes Pauli an die Römer, page 17

Die sittliche Lehre der Orthodoxie ruht auf zwei Prinzipien: auf der Akribie (äusserste Genauigkeit), nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen, und auf der Oikonomie (Ausnahmebestimmung), die zeitweilige Abweichungen […]

2006, Irmi Rey-Stocker, Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam, Karger Medical and Scientific Publishers (ISBN 9783805580120), page 104

Sie erledigten diese Aufgabe mit großer Akribie.

他们谨慎细心地完成了那项工作。


voreingenommen

有偏见的，有成见的，失之偏颇的


wegsterben

stirbt weg
starb weg
weggestorben
stürbe weg
sein (auxiliary)

/ˈvɛkˌʃtɛʁbn̩/


im Nachhinein

原意为“在后面的里面”，大概意为“事后进去”。


Fohlen

源自中古高地德語 vole、fole，源自古高地德語 folo，源自原始日耳曼語 *fulô。古高地德語 fulīn（衍生出现代德语的Füllen）原为相同词根的指小词。从中古低地德語开始，两词被逐渐认为只是语音变种（中古低地德語 volen和völlen）。因此单词变为中性，并添加了主格词尾-en。与荷蘭語 veulen同源。

小马驹（也可以指一些其他年幼的动物，比如骆驼）


Fohlen

门兴格拉德巴赫足球俱乐部的外号


Vernissage

（艺术展览）展会向公众开放前邀请嘉宾前来提前私下参观


räudig

räudiger
räudiger (comparative)
am räudigsten (superlative)


holperig

holperiger
holperiger (comparative)
am holperigsten (superlative)


herunterfahren

fährt herunter
fuhr herunter
heruntergefahren
führe herunter
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

（及物或不及物）驾驶...下来，驶下来（向着说话人）


wenn nicht

Du kannst mich nicht verstehen, wenn du nicht Deutsch sprichst.

你听不懂我讲话，除非你会说德语。


vorenthalten

enthält vor
enthielt vor
vorenthalten
haben (auxiliary)


Bann

源自中古高地德語和古高地德語 ban，源自bannen (“宣布...非法，放逐”)的词干。

Bannbrief, Bannbulle, bannen, Bannkreis, etc.

（希特勒青年团或纳粹党卫队的）大队，大区


legendenumwoben

legendenumwobener
legendenumwobener (comparative)
am legendenumwobensten (superlative)


speiübel

speiübeler
speiübler (comparative)
am speiübelsten (superlative)


hinkriegen

kriegt hin
kriegte hin
hingekriegt
haben (auxiliary)

/ˈhɪnˌkʁiːɡn̩/

/ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍/


durchkämmen

durchkämmt
durchkämmte
durchkämmt
haben (auxiliary)

/dʊʁçˈkɛmən/

[dʊɐ̯çˈkɛmn̩]


durchkämmen

kämmt durch
kämmte durch
durchgekämmt
haben (auxiliary)

/ˈdʊʁçˌkɛmən/

[ˈdʊɐ̯çˌkɛmn̩]


kurzschließen

schließt kurz
schloss kurz
kurzgeschlossen
schlösse kurz
haben (auxiliary)


Geleitschutz

[ɡəˈlaɪ̯tˌʃʊt͡s]


huldigen

huldigt
huldigte
gehuldigt
haben (auxiliary)


wichteln

wichtelt
wichtelte
gewichtelt
haben (auxiliary)


liieren

于18世纪末借自法語 lier。

binden

（自反）（和某人）结盟；交往；结婚

vereiningen

（自反）（和某人）结盟；交往；结婚

（自反）（和某人）结盟；交往；结婚

mit jemandem liiert sein


Pausbacke

该单词自16世纪起可考。它是由名词Backe和一个已经弃用的动词的词干组成的合成词，后者的晚期中古高地德语形式为pūsen（参见pusten），早期新高地德语的等价词汇为pausen、bausen（隆起；肿胀；充满，爆满）。在早期新高地德语中这些形式同动词bauschen结合，后者的中古高地德语的等价词词汇为biuschen和būschen（打，敲打），由此词义受到了它们的影响（参见bauschen）。

（一般是复数）（小孩的）嫩红的脸蛋

„Meine Pausbacken sind ebenfalls zart und weich“, bemerkte Benjamin und befühlte mit beiden Handflächen seine Wangen.
#*:: “我的小胖脸也很软，”Benjamin说着，用他的两只小手摸着他的脸颊。

1934, Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Roman. Volume 2: Der junge Joseph, S. Fischer, Berlin, p. 88 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):
Translation:
1944, Thomas Mann: Joseph and His Brothers. Volume 2: The Young Joseph, A. A. Knopf, New York, p. 62 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):


zersägen

zersägt
zersägte
zersägt
haben (auxiliary)

/t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩/


echauffieren

echauffiert
echauffierte
echauffiert
haben (auxiliary)


rallig

ralliger
ralliger (comparative)
am ralligsten (superlative)


befummeln

befummelt
befummelte
befummelt
haben (auxiliary)

对...动手动脚，占...的便宜


verdreschen

verdrischt
verdrosch
verdroschen
verdrösche
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩]


fummeln

源自中古低地德語 fummelen、fimmelen，可能最终源自笨手笨脚地乱摸时的拟声词。或者，源自原始印歐語 *pal- (“摇晃”)，参见拉丁語 palpo (“轻触”)，也可能和原始日耳曼語 *fōlijaną (“摸”)有关。
与英語 fumble同源。

fummelt
fummelte
gefummelt
haben (auxiliary)


naß

nasser (comparative)
nässer (comparative)
am nassesten (superlative)
am nässesten (superlative)


verfliegen

verfliegt
verflog
verflogen
verflöge
sein (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈfliːɡn̩]


Propionsäure

[pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə]


Schiß

Schiss的另一種拼寫法


vor nichts haltmachen

macht vor nichts halt
machte vor nichts halt
vor nichts haltgemacht
haben (auxiliary)

不择手段，不惜一切代价，竭尽全力


Verstoß

Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.

违反限速规定会被严重罚款并记三分。


haltmachen

macht halt
machte halt
haltgemacht
haben (auxiliary)


tätscheln

tätschelt
tätschelte
getätschelt
haben (auxiliary)


Glotze

源自口语用词glotzen (“凝视”)。


verkatert

verkaterter
verkaterter (comparative)
am verkatertsten (superlative)


besprühen

besprüht
besprühte
besprüht
haben (auxiliary)

[bəˈʃpʀyːən]


beiläufig

beiläufiger
beiläufiger (comparative)
am beiläufigsten (superlative)

/ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/

/ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk/