vor allem

vor allem
#首先、特别是、最重要的是


ihn

（第三人称阳性单数宾格人称代词）他


ihm

（第三人称阳性单数与格人称代词）他

（第三人称中性单数与格人称代词）它


Bett

Bettes
Betts
Betten (plural)
Bettchen (neuter diminutive)
Bettlein (neuter)

我们买了张新床。


Bett

mit jemandem ins Bett steigen、mit jemandem ins Bett gehen、jemanden ins Bett kriegen 与某人上床


etwas

（用以表示事物中的一部分或者某一非特定的事物）


denen

#关系代词der的与格复数形
#指示代词der的与格复数形
#关系代词die的与格复数形
#指示代词die的与格复数形


letzten

#形容词letzte的变格形式


sollte

#动词sollen的变位形式


könnte

#动词können的第一人称第二虚拟式过去式形
#动词können的第三人称第二虚拟式过去式形


konnte

#können的变位形式


eigenen

#形容词eigen的变格形式


kein

无、没有、没有人、没有一个


weniger

#形容词wenig的比较级形
#wenig的变格形式


macht

#动词machen的变位形式


liegt

#动词liegen的变位形式


dabei

:da（那） + bei（在）。


allen

#不定代词alle的变格形式


haben

:古高地德语 habēn < 原始日耳曼语 *khaf- < 原始印欧语 *kap-（抓）。同源词：古萨克森语 hebbjan、古诺尔斯语 hafa（瑞典语 hava/ha）、古弗里斯兰语 habba、哥特语 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)、英语 have。

hat
hatte
gehabt
hätte
haben (auxiliary)

abhaben, anhaben, aufhaben, dahaben, dabeihaben, gernhaben, liebhaben, mithaben, umhaben, vorhaben, weghaben, zuhaben


Durchfall

Durchfalles
Durchfalls
Durchfälle (plural)


könne

#können的变位形式


CDU

Christlich Demokratische Union Deutschlands


allerdings

表示让步
（= freilich）但、不过

（= freilich）表示赞同或给予肯定回复

（较少见，= freilich）纠正对方的否定陈述句


mich

（第一人称单数宾格人称代词）我


alten

#形容词alt的变格形式


erklärte

#动词erklären的变位形式


könnten

动词können的变位形式 第一人称复数第二虚拟式

动词können的变位形式 第三人称复数第二虚拟式


weitere

#形容词weit的变格形式


das

定冠词形式：主格中性、宾格中性


das

关系代词形式：主格中性、宾格中性


müsse

#动词müssen的变位形式


inzwischen

在此期间、此时、现在、此刻


Rolltreppe

/ˈʀɔlˌtʀɛpə/


geworden

动词werden（成为…）的过去分词


Schrift

羅伯特‧歐本海默在一趟車程中讀了列寧的整套作品。

Robert Oppenheimer las Lenins gesammelte Schriften während einer Zugfahrt.

Verdana是在螢幕上最易讀的字體。

Verdana ist die beste Schrift zur Bildschirmbetrachtung.


auch

也、还、同样、照做、更重要的是

（auch nur）甚至（形容程度少）

在与对方有关的句子中表示强调


Unterernährung

[ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʀʊŋ]


meisten

#viel的最高级形和变格形式


musste

#müssen的变位形式


darf

#dürfen的变位形式


Fußball

德國國家女子足球隊於2009年第七度獲得歐洲國家盃足球賽冠軍。

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft ist 2009 das siebente mal Fußball-Europameister geworden.

球員將足球踢入人群中。

Der Spieler trat den Fußball weit in die Zuschauermenge hinein.


Treppe

誰從樓梯走上來了？


Anfang

开端、开始、开头、朔、起源


Kanton

Stand

郡、（瑞士的）州、（法国、比利时）行政区

郡、（瑞士的）州、（法国、比利时）行政区


solche

#指示代词solch的变格形式


hin

dahin, daraufhin, dorthin, fernerhin, fernhin, gemeinhin, hierhin, hinab, hinan, hinauf, hinaus, hindurch, hinein, hingegen, hinunter, hinvor, hinweg, hinzu, immerhin, irgendwohin, leichthin, letzthin, mithin, nebenhin, nirgendwohin, obenhin, ohnehin, schlechthin, überallhin, umhin, vorhin, weiterhin, weithin, wohin

（空间、时间上）向那边、去、到

［口］失去、损坏、精疲力尽、死


was geht

［口，非正式］（问候语）嘿，嗨，你好 (英=what's up)


Pflanze

這個花園中種滿了不同品種的植物。

Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen.


alte

#形容词alt的变格形式


während

:währen 的现在分词。


während

:währen 的现在分词。


während

:währen 的现在分词。


Tempel

Tempels
Tempel (plural)
Tempelchen (neuter diminutive)


Gruß

派生词：begrüßen, grüßen, Grußform, Grußformel, Grußwort

词组：Mit freundlichen Grüßen；ein Gruß aus der Küche


Grünen

#名词Grüne的变格形式
#名词Grüner的变格形式


Stuttgart

斯图加特，德国西南部城市


gegeben

已存在的、已有的、既成的


Handgelenk

Handgelenkes
Handgelenks
Handgelenke (plural)


Information

信息、消息、情报、资料、知识、数据


Feuerstein

Feuersteines
Feuersteins
Feuersteine (plural)

/ˈfɔʏ̯ɐˌʃtaɪ̯n/


Feuerstein

Feuersteins
Feuerstein
Feuerstein
Feuersteins (plural)


Grund

派生词：Grundlage, Grundstück, Grundstückssteuer, Grundzustand, Meeresgrund


weiter

Ich kann weiter springen als du.

Es gab also Fisch, was weiter?

noch weiter

weiter umfassend

Geh weiter!

Er spricht einfach weiter.

Wir müssen weiter unsere Pflicht tun.

我们必须继续履行我们的义务。


weiteren

#形容词weiter（weit的比较级形）的变格形式


ganze

#形容词ganz的变格形式


konnten

können的变位形式 第一人称复数过去时直陈式

können的变位形式 第三人称复数过去时直陈式


kommenden

#形容词kommend的变格形式


führt

#führen的变位形式


innerhalb

在…里面、在…之内、在…期间


unsere

#代词unser的变格形式


ihnen

（第三人称复数与格人称代词）他们


uns

（第一人称复数与格人称代词）我们

（第一人称复数宾格人称代词）我们


ihres

#物主代词ihr的变格形式


doch

可是、然而、但仍然、不过另一方面、却


doch

［重读］（用于对否定的问题作肯定回答）


doch

［重读］毕竟、究竟、归根结底、还是、依然

（用于加强命令式的语气，表示请求或不耐烦；doch mal 表示鼓励）

（将陈述句转变为问句，期望对方给出肯定或有利的回复）＝ nicht wahr

（对另一讲话者进行回应） （对另一讲话者的否定陈述句表示不同意）

（对另一讲话者进行回应） （对另一讲话者的肯定陈述句表示同意）

（对另一讲话者进行回应） （用反语、讽刺的手法达到强调目的）

（对另一讲话者进行回应） （对否定疑问句作出肯定答复，＝法：si）

（对另一讲话者进行回应）

（单用或与 ich glaube/denke/dächte 连用，表达肯定/同意语气）

（对另一讲话者进行回应）
（在否定答复中加强 nein/nicht 的语气）

（用在表达愿望的感叹句中）

（表示记忆/理解能力受限，想不起来/无法理解）

（oder doch）至少，无论怎样


Glücksspiel

Glücksspieles
Glücksspiels
Glücksspiele (plural)


leicht

:中古高地德语 lîhte、lîht < 古高地德语 lîhti、lîht


leicht

:中古高地德语 lîhte、lîht < 古高地德语 lîhti、lîht


unser

（第一人称复数属格人称代词）我们


unser

（第一人称复数物主代词）我们的


können

kann
konnte
gekonnt
können
könnte
haben (auxiliary)


Eisenbahn

Eisen (“铁”) + Bahn (“车道”)，原指矿车所用的铁轨。

Die Eisenbahn war die erste Verkehrsrevolution.

鐵路是交通的第一項革命。

Da hinten kommt eine Eisenbahn!

后面有一列火车在开过来！


einigen

不定代词einige的与格形式


eigentlich

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

[ˈʔaɪ̯ɡ(ə)ntlɪç]

[ˈʔaɪ̯(ɡ)ŋ̩tlɪç]

在问句中不重读时，可减轻问句的突兀，使其更口语化。多与 denn 连用。类似英语 actually。

在问句中重读时，表示想了解此问题的根底。类似 im Grunde genommen、tatsächlich、wirklich。

陈述句中，表示某事确实是事实，虽然表面上可能不是。 强调表示拒绝、反对或矛盾。

陈述句中，表示某事确实是事实，虽然表面上可能不是。 表示仍有余地，还可以考虑。


bringen

abbringen, anbringen, aufbringen, ausbringen, Bringschuld, einbringen, erbringen, fertigbringen, fortbringen, herbringen, hinbringen, mitbringen, überbringen, umbringen, unterbringen, verbringen, vorbeibringen, wegbringen, zubringen, zustandebringen


Ihre

（主格单数阴性、主格复数、宾格单数阴性、宾格复数）您的


ich liebe dich

/ɪç ˈliːbə dɪç/


welche

（用以提问已明确的人或物的某一个或某一些）哪个


nein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Nein.ogg


müssen

muss
musste
gemusst
müsste
haben (auxiliary)


tanzen

源自中古高地德語 tanzen，源自古法語 dancer，在上部德语方言（和标准德语中）中同化后形成的词头的t-证明单词并非直接借自法语，而是经由中古低地德語或中古荷蘭語 dansen与中部德语。

tanzt
tanzte
getanzt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


jung

這可是個年輕人哪！


Stahl

:中古高地德語 stāl < 古高地德語stahal < 原始日耳曼語 *stahlą < 原始印歐語 *stak-。

Stahles
Stahls
Stähle (plural)
Stahle (plural)


berichtet

berichten的过去分词和变位形式


versucht

versuchen的过去分词和变位形式


geschwätzig

geschwätziger
geschwätziger (comparative)
am geschwätzigsten (superlative)

/ɡəˈʃvɛt͡sɪç/

/ɡəˈʃvɛt͡sɪk/


alles Gute zum Geburtstag

字面意思为“祝生日一切都好”

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles Gute zum Geburtstag.ogg


finden

:哥特语 finþan； 古高地德语 findan； 中古高地德语 vinden。 与古英语 findan（现代英语 find）同源。

近义词：（1）aufspüren, aufstöbern, entdecken；（2）denken, einschätzen, glauben, meinen

常见搭配：（1）Absatz, Antwort, Gegenstand, Gehör, Platz, Verwendung, Zuhause；（2）ich, jemand, sich


verlieren

/fɛɐ̯ˈliːʀən/


erreichen

/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/


Einsatz

（勞動力或軍力的）投入、出動、部署


unserer

物主代词unser的变格形式


Dichter

Dichters
Dichter (plural)
Dichterin (feminine)

Shakespeare war ein berühmter Dichter.

莎士比亚是一个著名诗人。


Woche

Woche
Wochen (plural)
Wöchlein (neuter diminutive)
Wöchelchen (neuter)


schließlich

Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.

Als Kind und Teenager mochte sie die Schule nicht besonders und brach mit 17 die Highschool schliesslich ab.
她在童年和青年时期并不怎么喜欢学校，最终在17岁时从高中退学。

2017年，Blick am Abend，Leben in Zahlen von…Jessica Chastain，3月24日：

Natürlich liebe ich dich, du bist ja schließlich meine Tochter.

我当然爱你，毕竟你是我女儿。


längst

很久以来、有很长一段时间


Präsident

Präsidenten
Präsidenten (plural)
Präsidentin (feminine)


endlich

近义词：
**begrenzt, bemessen, zeitlich
**letztendlich, schließlich

反义词：ewig, grenzenlos, immerwährend, unendlich


einzige

[ˈaɪ̯nt͡sɪɡə]


nach

Viertel nach sechs

nach einer Woche

在...之后，迟于 （顺序）

B kommt nach A.

die Flucht nach Ägypten

Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.
#*:: 孙子孙女们按自己的喜好布置了自己的房间。

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:

die Analyse nach Marx


nach

meiner Meinung nach


nach

（在复合动词中) 在...之后，迟于，...以后，在...旁边

Meine Uhr geht nach.


gern geschehen

/ɡɛrn ɡəˈʃeːən/

不用谢，您客气 （用于回应感谢话语）


meine

物主代词mein的变格形式


traurig

源自中古高地德語 trūrec，源自古高地德語 trūrag，源自原始日耳曼語 *dreuzagaz (“血腥的”)，源自原始印歐語 *dʰreus- (“破坏，粉碎”)。同源词包括荷蘭語 treurig (“悲伤的，阴郁的”)、低地德語 trurig (“悲伤的”)、漢斯立克語 traurich (“悲伤的”)、英語 dreary (“阴沉的，荒凉的，凄凉的，悲怆的；严重的，骇人听闻的”)、古諾爾斯語 dreyrigr (“血腥的”)。

trauriger
trauriger (comparative)
am traurigsten (superlative)

/ˈtʁaʊ̯.ʁɪç/

/ˈtʁaʊ̯.ʁɪk/


bestimmt

某一(确定,但不明言的)、某种


bestimmt

bestimmen 的第三人称单数现在时。

bestimmen 的第二人称复数现在时。


direkt

近义词：unmittelbar, gradewegs, geradewegs, geradlinig, schnurstracks, ohne Umschweife, persönlich


wegen

源自中古高地德語 von <名词属格> wegen的缩略，最终源自中古高地德語 wec (“地点，一边”)的与格复数。

Wegen des schlechten Wetters werden wir zu Hause bleiben.

因为天气不好我们打算待在家里。

Sie ist unzufrieden wegen des Wahlausgangs.


Bayern

巴伐利亞，德國東南部的一個州


setzen

absetzen, aufsetzen, aussetzen, durchsetzen, einsetzen, entsetzen, ersetzen, fortsetzen, freisetzen, hinsetzen, nachsetzen, übersetzen, umsetzen, undersetzen, versetzen, voraussetzen, zurücksetzen


gewiss

源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。

gewisser
gewisser (comparative)
am gewissesten (superlative)

Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.

某个叫Berger的先生打电话来找你。

Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.


vergessen

vergisst
vergaß
vergessen
vergäße
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈɡɛsən/

Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.

Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.

Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.

我把的钥匙忘记在你那儿了。

Und das Geld, das du mir schuldest... vergiss es einfach.

還有你欠我的那筆錢……忘了它吧。


abbiegen

biegt ab
bog ab
abgebogen
böge ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Dieser Draht lässt sich nicht leicht abbiegen.

Er hat die Sache noch einmal abgebogen.

他又一次阻止了事态进一步发展。

Biegen Sie jetzt links ab.

Darf man hier abbiegen?


Verfahren

/fɛɐ̯ˈfaːʀən/


einzig

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

/ˈaɪ̯nt͡sɪɡ̊/


Hälfte

我要大的那半！


verletzen

/fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/


weltweit

世界性的、全球的、遍及全球的


besten

#best（gut的最高级）的变格形式


tun

派生词：abtun, antun, auftun, austun, betun, dartun, dazutun, dicktun/dicketun, geheimtun, genugtun, gleichtun, großtun, guttun, harttun, heimlichtun, heimtun, heraustun, herumtun, hervortun, hinauftun, hinaustun, hineintun, hintun, hinübertun, hinzutun, kundtun, leichttun, leidtun, mittun, nachtun, nottun, schöntun, schwertun, übeltun, übertun, umtun, sich vertun, wegtun, wehtun, wichtigtun, wiedertun, wohltun, zugutetun, zurücktun, zusammentun, zutun, zuvortun；Getue, Tat, Tun, -tuer

做、干、表现、执行、创造


Wahl

Abwahl, Briefwahl, Bundestagswahl, Direktwahl, Europawahl, Kommunalwahl, Landtagswahl, Neuwahl, Parlamentswahl, Präsidentenwahl, Präsidentschaftswahl, Stichwahl, Urwahl, Vorstandswahl, Vorwahl

Wahleltern, wählerisch, Wahlessen, Wahlfach, wahlfrei, Wahlheimat, wahllos, Wählscheibe, Wahlverwandschaft, wahlweise, Wortwahl

wählbar, wählen, Wähler, Wählerin, Wahlmöglichkeit, Wahlsystem

Wahlabsprache, Wahlalter, Wahlanalytiker, Wahlanfechtung, Wahlausgang, Wahlausschuss, Wahlaussichten, Wahlbeeinflussung, Wahlbehörde, Wahlbenachrichtigung, Wahlbeobachter, wahlberechtigt, Wahlbeteiligung, Wahlbetrug, Wahlbezirk, Wahlbündnis, Wahlchance, Wahleinbußen, wahlentscheidend, Wahlentscheidung, Wahlerfolg, Wahlergebnis, Wahlfälschung, Wahlfeldzug, Wahlforscher, Wahlforschung, Wahlgang, Wahlgeheimnis, Wahlgeschenk, Wahlgesetz, Wahlhelfer, Wahljahr, Wahlkabine, Wahlkampf, Wahlkreis, Wahlleiter, Wahlliste, Wahllokal, Wahllokomotive, Wahlmann, Wahlmanipulation, Wahlmodus, Wahlmonarchie, Wahlniederlage, Wahlordnung, Wahlparole, Wahlperiode, Wahlpflicht, Wahlplakat, Wahlplattform, Wahlprogramm, Wahlpropaganda, Wahlrecht, Wahlrede, Wahlschein, Wahlschlappe, Wahlschwindel, Wahlsieg, Wahlspruch, Wahltag, Wahltermin, Wahlurne, Wahlveranstaltung, Wahlverfahren, Wahlvergehen, Wahlverhalten, Wahlversammlung, Wahlversprechen, Wahlvorschlag, Wahlvorstand, Wahlvorsteher, Wahlwerbung,Wahlwiederholung, Wahlzelle, Wahlzeuge, Wahlziel, Wiederwahl


bedeutet

bedeuten的过去分词和变位形式


Streit

派生詞：Erbschaftsstreit, Familienstreit, Gelehrtenstreit, Gerichtsstreit, Glaubensstreit, Investiturstreit, Patentstreit, Rechtsstreit, Universalienstreit, Wettstreit, Wortstreit


Teppich

源自中古高地德語 teppich、tepich、teppech、tepech、tepch、teppch，源自古高地德語 teppih、tepich、teppech，源自中世紀拉丁語 tapicus，源自拉丁語 tapes。

一面紅毯為了總統鋪開。

Für den Präsidenten wurde ein roter Teppich ausgerollt.


Vertreter

代表、帮办、代理、代理人


bedeuten

/bəˈdɔɪ̯tn̩/

/bəˈdɔɪ̯tən/


Lawine

源自阿勒曼尼語 Lauwin，源自中古高地德語 lowin、*lawene（对比巴伐利亞語 Laun、Lan），源自古高地德語 lowin、lewina，源自晚期拉丁語 labina，源自拉丁語 lābī (“滑”)。


freilich

（= allerdings）表示赞同或给予肯定回复

（较少见，= allerdings）纠正对方的否定陈述句


Schritt

國際音標^((幫助))：/ʃʀɪt/


mögen

mag
mochte
gemocht
möchte
haben (auxiliary)


fordern

近义词：abverlangen, beanspruchen, einfordern, verlangen

派生词：abfordern, anfordern, einfordern, erfordern, Forderung, gefordert


Bühne

舞台、工作台、平台、讲台


Ist

#（前缀）实际的（例如 Ist-Spiel 实际间隙）


mag

mögen的第一人称单数直陈式现在时主动语气形

mögen的第三人称单数直陈式现在时主动语气形


ehemalig

/ˈeːəˌmaːlɪç/


spricht

sprechen 的第三人稱單數現在時


Feld

耕地、田地、原野、空地、场地


gelten

适用、有效、针对、被允许、被考虑


Gefahr

:中古高地德语 gevāre（诡计） < 古高地德语 fāra（诡计）。

近义词：Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Krise, Lebensgefahr, Risiko, Todesgefahr, Unsicherheit

下层概念：Abstiegsgefahr, Absturzgefahr, AIDS-Gefahr , Anschlagsgefahr, Ansteckungsgefahr, Blitzgefahr, Brandgefahr, Bruchgefahr, Einsturzgefahr, Erstickungsgefahr, Erdbebengefahr, Explosionsgefahr, Feuergefahr, Fluchtgefahr, Gesundheitsgefahr, Gewittergefahr, Glatteisgefahr, Glättegefahr, Hauptgefahr, Hochwassergefahr, Infektionsgefahr, Inflationsgefahr, Insolvenzgefahr, Krebsgefahr, Kriegsgefahr, Lawinengefahr, Lebensgefahr, Rückfallgefahr, Rückschlagsgefahr, Rutschgefahr, Selbstmordgefahr, Seuchengefahr, Sicherheitsgefahr, Staugefahr, Sturzgefahr, Suchtgefahr, Suizidgefahr, Terrorgefahr, Terrorismusgefahr, Todesgefahr, Torgefahr, Überflutungsgefahr, Überhitzungsgefahr, Überschwemmungsgefahr, Übertragungsgefahr, Unfallgefahr, Verdunklungsgefahr, Verletzungsgefahr, Verwechslungsgefahr, Waldbrandgefahr, Wiederholungsgefahr

俗语：Der Gefahr ins Auge sehen 无视危险；Es ist Gefahr in Verzug. 大祸临头

常见搭配：~ abwenden, ~ laufen; in ~ begeben, in ~ bringen, der ~ entgegentreten, ~ in Kaufnehmen, drohende ~；auf eigene ~, ~ für die Gesellschaft, ~ für die Gesundheit；auf die ~ hin, dass...

派生词：gefährden, gefahrdrohend, Gefahrenbereich, Gefahrengebiet, Gefahrengemeinschaft, Gefahrengrenze, Gefahrenherd, Gefahrenpunkt, Gefahrenquelle, Gefahrenstelle, gefahrenträchtig, gefahrenscheu, Gefahrenzone, Gefahrenlage, Gefahrenzulage, Gefahrgut, gefährlich, gefahrlos, Gefahrstelle, gefahrverkündend, gefahrvoll, ungefährlich


gleichzeitig

[ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç]

相伴的、共存的、伴随的、一致的、协作的、共同发生的、同步的、同期的


gleichzeitig

近义词：simultan；ebenso, zugleich, „sowohl ... als auch“


Vorsitzender

[ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ]


rechnen

abrechnen, anrechnen, aufrechnen, ausrechnen, berechnen, dazurechnen, einrechnen, gegenrechnen, hinzurechnen, Rechenarbeit, Rechenaufgabe, Rechenbrett, Rechenmaschine, Rechenmeister, Rechenschaft, Rechnen, Rechner, Rechnung, Taschenrechner, umrechnen, verrechnen, zurechnen, zusammenrechnen


genannt

已命名的、被称为…的、名为…的、上述的


Position

部位、地位、定位、立场、身份、位置、职位


ebenfalls

源自早期形式ebenen Falls (字面意思是“一样的情况”)。


indem

当…的时候、只要、通过…办法


nennen

benennen, ernennen, nennbar, Nennbetrag, nennenswert, Nenner, Nennform, Nenngeld, Nennleistung, Nennonkel, Nenntante, Nennung, Nennwert, umbenennen, umnennen

起名、称…为、给…加头衔、引用


langen

足够、有能力、使满足、达到


erzählen

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]


eher

源自古高地德語 ēr (“之前，曾经”)。与古英語 ǣr、英語 ere、哥特語 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis, “以前”)同源。源自*airiz。

Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird.

Eine Paketbombe, die Anfang vergangener Woche im Kanzleramt eintraf, war von eher geringer Sprengkraft.
#*:: 上周初寄给大臣官署的一个包裹炸弹的爆炸威力较小。

Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
#*:: 德国的消费者面对高昂的价格，对消费鱼类有点望而却步。

Es tut mir leid, aber ich kann nicht eher kommen.

对不起，但是我没办法更早到。

宁可，宁愿（常有讽刺意味）

Ich glaube, du würdest eher über Bier als über uralte Geschichte reden.

我觉得你宁可聊啤酒都不想聊古代历史。

Eher will ich einen Affen heiraten als dich!

我宁可嫁给/娶一只猩猩都不愿意嫁给/娶你！

Sie behaupten, die Goldbachsche Vermutung bewiesen zu haben, aber eher haben Sie einen Fehler gemacht.

您说您证明了哥德巴赫猜想，但其实更像是您犯了个错误。

Du scheinst nicht im mittleren Alter zu sein, eher alt.

你根本不像中年，更像老年。


übernehmen

接受、接管、承担、担保、保证、接受

与反身代词sich联用，表示超出了接受能力；超量


Reihe

排列、行列、排、行、列、串


Nudel

(常为复数) 面条、面食


wichtig

重要的、严重的、显要的、要紧的、重大的、突出的、认真的


Auftrag

订货、任务、使命、工作、委托


Sicherheit

/ˈzɪçɐhaɪ̯t/


Spieler

Spielers
Spieler (plural)
Spielerin (feminine)

竞赛者、选手、玩家、演员、赌徒


bezeichnen

标明、说明、表示、做上标记


gesamt

派生词：Gesamtansicht, Gesamtaspekt, Gesamtauflage, Gesamtausgabe, Gesamtbetrag, Gesamtbevölkerung, Gesamtbild, Gesamtdarstellung, gesamtdeutsch, Gesamtdeutschland, Gesamteindruck, Gesamteinkommen, Gesamterbe, Gesamterbin, Gesamtergebnis, Gesamterscheinung, Gesamtgewicht, Gesamtgewinn, gesamthaft, Gesamtheit, Gesamthochschule, Gesamtkosten, Gesamtkunstwerk, Gesamtlage, Gesamtleistung, Gesamtschau, Gesamtschuld, Gesamtschule, Gesamtsieg, Gesamtsumme, Gesamtwerk, Gesamtwertung, Gesamtwirkung, Gesamtwirtschaft, gesamtwirtschaftlich, Gesamtzahl


GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung之簡寫。


Partner

伴侣、伙伴、同事、合作伙伴


Behörde

官方、当局、政府部门、公共权力机构


durchaus

[dʊʁçˈʔaʊ̯s]

[ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s]

[dʊɐ̯çˈʔaʊ̯s]


Liste

编目、名单、谱、花名册、列表


planen

计划、安排、打算、制定时间表


Täter

行为家、实干家、做事的人


bisherig

以前的、从前的、过去的、直到现在的


Verein

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n]

协会、团体、组织、联合会


erscheinen

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/


Ausland

源自中古高地德語 ūzlender, 源自ūzlant (“outlying fields”)，在早期新高地德語中沒有延續。對比英語 outland。


beschäftigt

[bəˈʃɛftɪçt]


gerne

开心地、愿意地、高兴地、乐意地


Unterstützung

/ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ̩/


außer

（空间等）（接与格或宾格，接 Land 时用属格）在…外


beschäftigen

[bəˈʃɛftɪɡn̩]

[bəˈʃɛftɪɡŋ̍]


Geschäftsführer

总经理、经理人、企业负责人、老板、秘书长


anderen

anderer 的屈折变化形式：
強變化屬格陽性/中性單數

anderer 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

anderer 的屈折变化形式：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

anderer 的屈折变化形式：
強變化與格複數

anderer 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化all-case複數


Bank

我們要不要在這張長椅上坐一下？


Bank

賭場總是會贏。


nach wie vor

一如既往、还是，始终，一直还是，


Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaften mit beschränkter Haftung (plural)

GmbH, Ges.m.b.H., G. m. b. H., Ges. m. b. H.


tschüss

借自德國低地德語 tschüß，早期形式adjüs，源自荷蘭語 adjuus，逆构自adjuusjes，源自法語 adieu。（参见moin）

tschüß, tschüs, tschö, tschüssi, tschüsseldorf


bestätigt

[bəˈʃtɛːtɪçt]

确认的、确定的、证实的、已被确认的


bestätigt

bestätigen的过去分词和变位形式


Daten

同化自早期复数形式Data + -en，在19世纪中后期将其取代。

Datum (“一条信息”) 的複數：数据，资料


notwendig

必要的、需要的、不可缺少的、不可避免的


geschlossen

关闭的、封闭的、关上的、不公开的


jener

那、那些、那边的、那样的


nächst

时间上最接近的、下次的、下面的、后面的


keiner

同類詞： einer、jemand、jeder、alle

keiner von uns / euch / ihnen

我们/你们/他们中没有任何人

Keiner fühlte sich verantwortlich.


keiner

kein 的陰性屬格/與格

von keiner großen Bedeutung


Bilder

Bild 的主格/屬格/賓格複數


angesichts

一看到...就，在...面前

Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
#*:: 由于价格高昂，德国的消费者减少了鱼类的消费.


entsprechend

对应的、相应的、相当的、与…相符的


Fremdwort

Fremdwortes
Fremdworts
Fremdwörter (plural)

„Benehmen“ ist für ihn ein Fremdwort, er ist stets unhöflich.

他这个人不知道“礼貌”二字怎么写，总是非常无礼。


besser

源自古高地德語 bezziro，源自原始日耳曼語 *batizô。 與低地德語 beter、荷蘭語 beter、西弗里斯蘭語 better、英語 better、 丹麥語 bedre、梵語 भद्र (bhadra, “幸福的、幸运的、快樂的、好的”)同源。


besser

bessern 的第一人称单数现在时。

bessern 的命令式单数。


sozial

在社会上、从社会的角度、在社交方面


verantwortlich

负责的、有责任的、可说明的


gern

喜欢、乐意、愿意、高兴地


wären

sein的第一人称复数第二虚拟式过去时形

sein的第三人称复数第二虚拟式过去时形


geboren

gebären的过去分词


Studie

学习、研究、短文、评论、随笔


Gewalt

:walten 的名词形。（ge-）
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ɡəˈvalt/

派生词：Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, gewaltbereit, Gewalteinwirkung, Gewaltenteilung, gewaltfrei, Gewaltherrschaft, Gewaltherrscher, gewaltig, Gewaltmonopol, gewaltsam, Gewalttäter, gewalttätig；Brachialgewalt, Jugendgewalt, Kriegsgewalt, Militärgewalt, Waffengewalt, Befehlsgewalt, Herrschaftsgewalt, Polizeigewalt, Staatsgewalt, Naturgewalt, Urgewalt

（自然灾害的）力量，破坏力


verlassen

源自古高地德語 firlāzzan，源自原始日耳曼語 *fralētaną。与荷蘭語 verlaten，古旧和/或方言英語 forlet和中古低地德語 vorlaten同源。等价于ver- (表示远离的前缀，对比英語 for-) + lassen (“放开，让”)。

verlässt
verließ
verlassen
haben (auxiliary)

schließen

离开，从...出发；放弃

离开，从...出发；放弃

抛弃，遗弃，甩掉（恋爱关系的另一方）

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Er verließ das Haus um 7 Uhr.

Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn.

在三年的关系后她离开了他。

离开，从...出发；放弃

去世 (带直接宾语uns)

Er verließ das Haus um 7 Uhr.

Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen.

对不起，你的母亲昨晚去世了。

离开，从...出发；放弃

Er verließ das Haus um 7 Uhr.

Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.

Ich habe mich auf dich verlassen!


verlassen

verlassener
verlassener (comparative)
am verlassensten (superlative)

被遗弃的，荒废的，荒凉的


Gewinn

收获、获利、盈利、赢利、盈余、收益


vorsehen

[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]


reich

neureich, steinreich, stinkreich, superreich

abwechslungsreich, anspielungsreich, artenreich, aufschlussreich, baumreich, bedeutungsreich, beziehungsreich, bildreich, dornenreich, einfallsreich, ereignisreich, erfolgreich, faltenreich, fischreich, inhaltsreich, kalorienreich, konfliktreich, kurvenreich, nährstoffreich, niederschlagsreich, phantasiereich, regenreich, risikoreich, ruhmreich, salzreich, sonnenreich, tierreich, tugendreich, verkehrsreich, verlustreich, waldreich, wasserreich, windreich, wortreich

bereichern, Reicher, reichhaltig, reichlich, Reichtum

富足的、充足的、富饶的、丰富的


Ausstellung

/ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/

Sie suchte in dem Pass das Datum der Ausstellung.

die Ausstellung von Wachen

Trotz dieser Ausstellungen kann das Buch sehr empfohlen werden.

虽然有这个批评，但是这本书还是很值得推荐的。


eröffnen

开始、开张、开幕、开立账户


Führung

總經理接管這個計畫的管理，使公司達成目標。

Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.

拜仁慕尼黑以2:1領先。

Bayern München liegt mit 2:1 in Führung.


Westen

法國西邊與大西洋相接。

Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.


entfernt

entfernen的过去分词和变位形式


Gesicht

脸、面孔、面貌、容貌、神情、表情、表面、面对


Europäische Union

[ʔɔʏ̯.ʁo.ˈpʰɛː.ɪ̯ʃ u.ˈni̯.oːn]


Besucher

（软件、设计） 访问者模式


entgegen

[ʔɛntˈɡeːɡŋ̩]

[ʔɛntˈɡeːɡən]

entgegenarbeiten, entgegenbewegen, entgegenbiegen, entgegenblicken, entgegenbringen, entgegendrängen, entgegendrücken, entgegeneilen, entgegenfahren, entgegenfallen, entgegenfliegen, entgegenfließen, entgegenkommen, Entgegenkommen, entgegensetzen, entgegensprechen, entgegenspringen, entgegenstehen, entgegenstellen, entgegenstemmen, entgegensteuern, entgegenstrahlen, entgegenstreben, entgegenstrecken, entgegenströmen, entgegenstürzen, entgegentönen, entgegentragen, entgegentreiben, entgegentreten, entgegnen


entgegen

gegenüber, gegen, entgegensetzen, entgegengesetzt, gegensätzlich, kontra, wider

［支配与格］与…相反、背着、对着


oben

继承自古高地德語 obana，最终源自原始日耳曼語 *uber。

上面、上、在空中、在高处、在顶点

Ihr da oben, wir da unten.

你们在上面，我们在下面。


beziehungsweise

或，或者说；或者更具体地说，也就是

Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

他们从学校成立开始就是非常亲密的朋友，或者说甚至无法分开。

ein Taschenbuch und eine gebundene Ausgabe, die 12 beziehungsweise 18 Franken kosten

一本平装书和一本精装书，分别花12法郎和18法郎


raten

咨询、建议、意见、忠告、商议


schon

源自中古高地德語 schōne (“漂亮地，合适地，完满地”)，源自古高地德語 scōno (“漂亮地”)，scōni的副词形式，其派生出德語 schön (“漂亮的，美丽的”)。

Es ist erst 11 Uhr und schon über 30 Grad im Schatten.

才早上11点，阴影下温度就已经超过30度了。

Er ist schon seit drei Wochen krank.

Wir sind spät dran, aber diesen Stapel haben wir immerhin schon bearbeitet.

我们迟了。但我们至少已经完成了这一堆。

Hast du dir schon die Zähne geputzt?

曾经 （过去的某时，但不：早于某事件）

Ich erinnere mich, dass wir solche Fälle schon hatten.

我记得我们也有过这样的案件。

（语气助词）（表示强调己方论点的相反性，但亦同意部分对方观点，让步）诚然，当然

Man sollte Kinder nicht bestrafen. — Man sollte Kinder schon bestrafen, nur eben sinnvoll.

我们不应惩罚小孩。— 我们当然应该惩罚小孩，但是应该理智地惩罚。

Niedrige Steuern heben den Konsum. — Das ist schon richtig, aber...

低税收会增加消费量。 — 那确实是，但...

Du merkst doch auch, dass ich Recht habe? — Ja, schon.

你也觉得我是对的吧？— 嗯，也许吧。

Das ist schon etwas merkwürdig.


schon

（口语）schonen的第一人称单数现在时


Glied

源自古高地德語 gilid，源自lid。对比英语方言词lith，与limb有关。

an allen Gliedern zittern

ein Glied der Gesellschaft

die Glieder eines Satzes

Das dritte Glied soll vortreten!

im Glied stehen


angekündigt

预告的、提前宣布的、预先通知的、根据计划的、按照预期的


Gast

派生词：Austauschgast, Badegast, Dauergast, Ehrengast, Fahrgast, Feriengast, Festgast, Fluggast, Gastarbeiter, Gastdozent, gastfreundlich, Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastgeber, Gastgeschenk, Gasthaus, Gasthof, Gasthörer, Gastprofessor, Gastrecht, Gastrolle, Gastspiel, Gaststätte, Gaststube, Gastvorlesung, Gastvorstellung, Gastwirt, Gastwirtschaft, Hotelgast, Kurgast, Stammgast, Urlaubsgast, Zaungast


Vorschlag

动议、方案、提案、提议、议案


treten

跨、走、踩、踢、步行、走向、开始、启动


frühere

früher（früh的比较级形）的变格形式


vielmehr

不如、毋宁、宁可、不如…为佳


beschließen

决定、下结论、作出决议、结束


Verwaltung

管理、施政、统治、控制、管理机构


abgeschlossen

结束的、完成的、封闭的、闭合的


erfahren

/ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/

/ʔɛɐ̯ˈfaːʁən/

学、学习、学会、了解知识、发现、经历、体验、感受、承担


erfahren

经验丰富的、精通的、熟练的


sowohl

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


eben

（仅用于复合词）对等的，合适的，成比例的


eben

近义词：（1）genau, gerade, just；（2）jetzt, just, gerade；（3）schnell, rasch


eben

（= halt）陈述句中，表示不可规避的事实。

（= halt）在命令句中（常与 dann 连用），表示必须这样做。

（= genau）用在其他词前，或回应陈述和问句时，表示“的确”、“确实”。

（= gerade）在形容词前，与 nicht 连用，弱化否定的语气。

（= gerade）作副词，表示“刚才”、“刚刚”。例子见上。


ausschließlich

排外的、孤高的、唯我独尊的、独占的


Beteiligung

［阴］涉及、卷入、参入、参加、拥护、份额、股份、投资


reichen

提交、递、给、递交、发送、呈献、达到、伸手够到


bekannt

bekannter
bekannter (comparative)
am bekanntesten (superlative)


gegründet

/ɡəˈɡʁʏndət/

建立的、创立的、开办的、有基础的


gegründet

gründen的过去分词


Wagen

/ˈvaːɡŋ̍/,　/ˈvaːɡən/


Verlust

［阳］损失、生命损失、丧命、伤亡、败、失败


noch

源自中古高地德語 noch、nog，源自古高地德語 noh，源自原始日耳曼語 *nuh，源自原始印歐語 *nū-kʷe-。与荷蘭語 nog、noch同源（在词源上相当于同一个词）。

Du magst mich noch.

Ich bin noch nicht fertig.

Da ist noch einer.

Da sind noch welche.

Ich habe noch Schokolade im Auto.

我在车里还有几块巧克力。

Weißt du noch was?


noch

Ich mag weder ihn, noch dich.

我既不喜欢他，也不喜欢你。

Er versteht es nicht, noch wird er es jemals verstehen.

他不懂，他以后也不会懂。


Bahn

她開創了一條自己的路。

我有一張巴士與鐵路的一日票。

Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

彗星以非常偏的軌道繞行太陽。

Kometen umlaufen die Sonne auf sehr exzentrischen Bahnen.


Leistung

:leisten + -ung
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈlaɪ̯stʊŋ/

成绩、表现、运行、产出、生产力


erklären

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/


Arm

源自古高地德語 arm, 源自原始日耳曼語 *armaz, 源自原始印歐語 *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos, *h₂er- (“合適；連接”)的引申義。與 荷蘭語 arm, 英語 arm, 瑞典語 arm同源。
原始印歐語詞根也是拉丁語 armus和arma的來源。


Publikum

源自拉丁語 pūblicum。

Solche Musik gefällt dem Publikum immer.

In dieser Gaststätte verkehrt nur anständiges Publikum.

来这个餐厅的只有体面的人。


Aufgabe

源自中古高地德語 ūfgābe。

/ˈʔaʊ̯fˌɡaːbə/


Aufgabe

源自中古高地德語 ūfgābe。

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
The duty of a defense lawyer consists of fighting for his clients with all constitutional means.

2010, Der Spiegel, issue 31/2010, page 56:


beträgt

betragen的第三人称单数直陈式现在时主动语气形


außerhalb

:中古高地德语 ûჳerhalp < 古高地德语 ûჳarhalb, ûჳarûnhalb

外部的、外面的、外侧的、在外的


zwar

源自中古高地德語 zewāre (“确实”)，源自ze (“在...里，到”)（zuo的变体） + wāre (“真的”)，源自古高地德語 [具體何詞?]。

也就是，即 （仅用于und zwar）

Aber dann habe ich mir doch eines gekauft. Und zwar das blaue.

但当时我还是买了一个，也就是蓝色的那个。

Ich hab’ was tolles gemacht! Und zwar habe ich geschmacksfreies Eis erfunden.

我做了很厉害的事——我发明了没味道的冰淇淋。

在aber (“但”)引入的转折从句前表示让步：虽然，的确

Sie bewunderten zwar das Schauspiel, aber man erkannte doch, daß sie enttäuscht waren.
他们确实很欣赏那出戏剧，但是看得出来他们失望了。

Dieser Rock ist zwar teuer, aber ich kaufe ihn trotzdem.

那件裙子贵是贵，但我还是会买。

Ich bin zwar nicht müde, aber ich gehe jetzt ins Bett.

我虽然不累，但是我还是去睡觉了。


lieben

原源自中古高地德語 lieben，罕用词形liuben (“爱，对...友好”)的仿liep变换形式，源自古高地德語 liuben，等价于lieb + -en。
古高地德語 liobōn (“爱”, 动词)可能并没有后代词，现代词义实际上在晚期中古高地德语内派生自名词liebe (“爱”)，仿minne→minnen (“爱”, 动词)，前者曾产生了性有关的词义。其未被继承进多数使用lieb haben或gern haben的传统方言。与英語 love有关。对比荷蘭語 lieven。

Ich liebe dich.

Ich liebe die französische Sprache.


lieben

lieb 的屈折变化形式：
強變化屬格陽性/中性單數

lieb 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

lieb 的屈折变化形式：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

lieb 的屈折变化形式：
強變化與格複數

lieb 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化all-case複數


Moment

［阳］片刻、瞬间、时刻、时机


größere

größer（groß的比较级形）的变格形式


größer

（groß的比较级形）更大的、更多的、更加


gehört

hören 的過去時分詞

gehören 的過去時分詞


gehört

gehören 的第三人稱單數現在時

gehören 的第二人稱複數現在時

gehören 的第二人稱複數命令式


deinem

dein的与格单数阳性形、与格单数中性形


Gemeinde

gemein + -de
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ɡəˈmaɪ̯ndə/
*
 音頻： (檔案)


deine

dein的主格单数阴性形、宾格单数阴性形、主格复数形、宾格复数形


Kommission

佣金、委员会、委托、代理


weisen

:中古高地德语、古高地德语 wîsen

abweisen, anweisen, aufweisen, ausweisen, beweisen, einweisen, erweisen, hinweisen, nachweisen, überweisen, unterweisen, verweisen, vorweisen, Wegweiser, Weisung, zuweisen, zurechtweisen, zurückweisen


getrunken

* 國際音標^((幫助))：/ɡəˈtʁʊŋkn̩/, /ɡəˈtʀʊŋkŋ̩/
*
 音频 (柏林)： (檔案)
*
 音频 (柏林)： (檔案)
* 斷字：ge‧trun‧ken


entsprechen

[ʔɛntˈʃpʁɛçən]

符合、合适、对应、相匹配、与…相符、与…相称、满足


deiner

（第二人称单数属格代词）你


deiner

dein的属格单数阴性形、与格单数阴性形、属格复数形


Saison

Saison
Saisons (plural)
Saisonen (plural)


euch

（第二人称复数与格/宾格代词）你们


euch

（第二人称复数反身代词）你们自己


euer

（第二人称复数属格代词）你们

（第二人称复数ihr的所有格）你们的


Klasse

〈阴〉 pl.Klassen 种类，类，属，纲，类别，班，般，畴，等，汇，裸，课，课程，课时，学级


gefallen

落下的、坠落的、被征服的


Wettbewerb

Wettbewerbes
Wettbewerbs
Wettbewerbe (plural)


Hintergrund

Hintergrundes
Hintergrunds
Hintergründe (plural)

[ˈhɪntɐˌɡʁʊnt]


gegenüber

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]

...的对面，...的对立面

Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber.

Schlecht gezahlt, bin ich doch freigebig und hilfsbereit gegenüber den Armen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1917, Franz Kafka, Ein Landarzt, in: Die neue Dichtung. Ein Almanach, Kurt Wolff Verlag, page 21:


schreibt

schreiben 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

schreiben 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

schreiben 的屈折变化形式：
複數命令式


Bundeskanzler

（德国、奥地利）联邦总理


meiner

（第一人称单数属格代词）我


meiner

物主代词mein的变格形式

反身代词mich的属格形


fehlt

fehlen 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

fehlen 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

fehlen 的屈折变化形式：
複數命令式


getroffen

傲慢的、无礼的、被侮辱的


häufig

häufiger
häufiger (comparative)
am häufigsten (superlative)


ermittelt

ermitteln的变位形式和过去分词


Veranstaltung

事件、事情、活动、组织、安排


befinden

［反身］处于、位于、存在于

［及物，接介词］感觉、认为


höhere

höher（hoch的比较级形）的变格形式


beste

（gut的最高级形）最好的


Laut

派生词：Geläut, lauten, läuten, lauthals, Lautstärke；Lautbildung, Lautdauer, Lauterwerb, Lautform, Lautgesetz, Lautgestalt, Lautkette, Lautklasse, Lautkombination, Lautlehre, lautlich, Lautmalerei, lautmalerisch, Lautschrift, Lautsystem, Lautverbindung, Lautverschiebung, Lautwandel


verstärkt

verstärken的变位形式和过去分词


verstärken

增强、加强、放大、扩大、增加


möglichen

möglich的变格形式


Haltung

:halten + -ung。 中古高地德语 haltunge（支持物，停顿）。


weiterer

weiter（weit的比较级形）的变格形式


lauten

原文是、原话是、内容是、叫做、念、听上去


hinaus

zum Fenster hinaus


kennen

auskennen, bekennen, erkennen, verkennen, Kenntnis

知道、明白、认识、了解、获悉


kleiner

（klein的比较级形）更小的


Heimat

十年後他再度回到了自己的故鄉。

Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.


über

:源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼语 *ubiri，源自原始印欧语 *upéri，构自原始印欧语 *upér （“上”） + 原始印欧语 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。

（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）
在…上方，在…上面

Sie wohnt über uns.　　她住在我们楼上。

（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）
在…对面，在…的另一边

（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）
到…上方，到…上面

Ich hänge die Lampe über das Bett.　　我把灯挂在床的上方。

（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）
越过，经过

〈口〉

（表示时间，支配賓格） …以后，超过…

（表示时间，支配賓格） 在…期间

（表示时间，支配與格）在…时候

（表示超过某一界限，支配賓格）超过，越过，过，过分

（表示课题、对象，支配賓格）关于…

（表示对人或物的关系，支配與格或賓格）高于，优于

（表示手段、工具等，支配賓格）通过（通讯途径等）

（表示原因，支配與格）由于

（连接两个相同的名词，表示重复、聚积，支配賓格）一个接着一个；一而再，再而三

（受某些动词、形容词、名词的支配，支配賓格）


über

über-, überall, Überangebot, Übereinkunft, Überfall, Übergewicht, überhaupt, Überlast, Übermacht, Übermaß, Überschall, Überschrift, Übervorsicht, Überweisung, Überzahl, Überarbeitung, überängstlich, Überbein, Überblick, überbrücken, übereilt, Überfall, Überfluss, überflüssig, Übergabe, Übergang, Überich, Übergewicht, überhand nehmen, überzwerch

darüber, herüber, hierüber, hinüber, übern, übers, vorüber, worüber

Er ist über 40 Jahre alt.　　他四十多岁了。

（同 übrig）剩下，剩余

〈口〉

〈口〉


bezeichnet

bezeichnen的变位形式和过去分词


überzeugt

überzeugen的过去分词和变位形式


behandelt

执行的、处理的、对待的、治疗的


behandelt

behandeln的过去分词和变位形式


falsch

假的、伪造的、错误的、虚伪的


kehren

转、转向、反过来、转身、掉头、打扫


Staatsanwaltschaft

Staatsanwalt (“检察官”) + -schaft (表示拥有某种特质的后缀)

Anklage

检察院，检察机关，检察署

Anklagevertretung

检察院，检察机关，检察署

检察院，检察机关，检察署


schließen

schließt
schloss
geschlossen
schlösse
haben (auxiliary)

abschließen, anschließen, aufschließen, beschließen, einschließen, entschließen, erschließen, umschließen, verschließen, zusammenschließen, zuschließen

Schließe, Schließer, Schließmechanismus, Schließmuskel, Schließung, Schließtag, Schlüssel


sondern

源自中古高地德語 sunder，源自古高地德語 suntar，源自原始日耳曼語 *sundraz (“独立的，独自的”)。

Das ist nicht grün, sondern blau.

Das war nicht im vorigen Jahr, sondern schon vor zwei Jahren.

那不是去年的，而是前年的。


sondern

Naja, ganz so ist es ja auch nicht! — Sondern?

这个，不是那样的！ — 那是怎样？


sondern

源自中古高地德語 sundern，源自古高地德語 suntarōn (“分离，区分”)，源自原始日耳曼語 *sundrōną (“分离，分开”)。同源词有英語 sunder、荷蘭語 zonderen。

sondert
sonderte
gesondert
haben (auxiliary)


lernen

:古高地德语 lernēn。

anlernen, dazulernen, erlernen, hinzulernen, nachlernen, verlernen


Umsatz

借自中古低地德語 ummesat，源自动词ummesetten（现代标准高地德语：umsetzen）。


geändert

修改的、改动过的、改变的


Vorstellung

/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/


Grüne

联盟90/德国绿党的女性支持者


Moskau

最终源自古東斯拉夫語 Москов- (Moskov-)，原指莫斯科河，可能源自原始斯拉夫語 *mosky，其词源不详。


erlaubt

允许的、合法的、得到授权的


erlaubt

erlauben的过去分词和变位形式


Anleger

投资人、投资者、证券购买者


präsentiert

präsentieren的变位形式和过去分词


ausgesprochen

公然的、公开宣称的、坦白的、承认的


Darstellung

/ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/


tätig

（tätig sein）从事某职业


beendet

beenden的过去分词和变位形式


Einführung

/ˈaɪ̯nˌfyːʀʊŋ/

[ˈʔaɪ̯nˌfyːʁʊŋ]

引入、介绍、引言、导论、输入

Das Buch ist eine kurzweilige Einführung in die Physik.

这是一本很有趣的物理导论。


bessere

besser（gut的比较级形）的变格形式


Trotz

源自中古高地德語 traz，其词源不详，但可能是源自原始日耳曼語 *þrawaz (“固执的，顽固的”)。


Einschätzung

估算、评定、评估、估计、估值


verpflichtet

强制的、有义务的、应征入伍的


fahren

fährt
fuhr
gefahren
führe
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

abfahren, Abfuhr, anfahren, auffahren, ausfahren, durchfahren, Fahrbahn, fahrend, Fahrer, Fahrgelegenheit, Fahrstuhl, Fahrt, Fahrtenschreiber, Fahrwerk, Fahrzeug, fortfahren, hinfahren, mitfahren, radfahren, überfahren, umfahren, verfahren, vorfahren, wegfahren, zerfahren


verpflichten

[fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩]


plötzlich

源自晚期中古高地德語 plotzlich，源自Plotz (“拍”)（拟声）。与漢斯立克語 pletzlich同源。对比中古低地德語 plutzlik（> 丹麥語 pludselig、瑞典語 plötslig）、意第緒語 פּלוצלינג (plutsling)。

[ˈpʰl̥œt͡slɪç]


schneller

（schnell的比较级形）更快的


bewusst

知道的、意识到的、有意识的、清醒的


folgend

紧接着的、后续的、后面的、跟着的


bestätigte

[bəˈʃtɛːtɪçtə]

[bəˈʃtɛːtɪktə]


beenden

近义词：abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen, aufstecken, beendigen, beschließen, einstellen, krönen, schließen

常见搭配：die Arbeit ~, das Gespräch ~, die Rede ~, die Sitzung ~, das Studium ~, das Verhältnis ~, den Zustand ~


Trend

潮流、动态、动向、倾向、趋势、趋向


Verfügung

/fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/


bezahlt

bezahlen的过去分词和变位形式


ganzen

ganz 的屈折变化形式：
強變化屬格陽性/中性單數

ganz 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

ganz 的屈折变化形式：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

ganz 的屈折变化形式：
強變化與格複數

ganz 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化all-case複數


Presse

平面媒体，如报纸、杂志；报刊；新闻界


bayerisch

巴伐利亚的、巴伐利亚人的


entweder

任一个、两者之一（英=either）


wiederum

再次，重新 （语气比wieder重）

Wiederum richtete er seinen Blick auf das Bild.

他又一次将视线移到那张图片上。

Wiederum hatte der Arzt keine eindeutige Diagnose stellen können.

医生还是没办法给出清楚的诊断。

Das musste ich ihr erklären und wiederum erklären.

我得向她一次又一次地解释。

相对地；相反地；从另一个角度看

Ich wusste es von meinem Mann, und er wiederum wusste es von seinem Freund.

我是从我丈夫那里知道的，而他又是从他朋友那里知道的。

Mein Arm lag auf dem ihren, und sie wiederum hatte ihre Schwester untergehakt.

我的手搭在她的手上，而她搂着她的妹妹。

Zu ihr war er sehr unhöflich, ich wiederum kann mich nicht über ihn beklagen.

他对她很无礼，但是我却不能抱怨。

Er verstand diese Worte, wiederum verstand er sie auch nicht.

说他理解了这些话，但也可以说他没理解。

Das Zimmer gehört mir und gehört mir auch wiederum nicht.

这房间是我的，但也可以说不是我的。


wirken

tätigsein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen, herstellen, produzieren, nutzen, sich einsetzen, engagieren

durchwirken, Gewirk, golddurchwirkt, Wirker, Wirkerei, Wirkerin, Wirkware


grundsätzlich

/ˈɡʁʊntˌzɛtslɪç/


grundsätzlich

基本上、本质上、原则上、主要地


verändert

verändern的变位形式和过去分词


ergeben

取得…结果、产生…后果、得出


ergeben

默认的、默许的、服从的、顺从的、忠诚的


ursprünglich

原始的、最初的、开始的、基本的


Förderung

前进、发展、提高、进步、提升


ändern

源自中古高地德語 endern，见anderer (“其他的”)。与漢斯立克語 ennre同源。

ändert
änderte
geändert
haben (auxiliary)

Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.

我原来觉得植物学很乏味，但是现在我改变了看法。

Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.

希望这个不幸的情况不久可以改变。


Freude

叔叔终于到了的时候，（每个人都）很高兴。

Die Freude war groß, als der Onkel endlich da war.

很高兴地欢迎您。

Es ist mir eine große Freude, Sie begrüßen zu dürfen.

他享受单身的生活。

Er genoss die Freuden des Junggesellenlebens.


Dauer

为期、期间、持续时间、长短、持久


mögliche

möglich的变格形式


schreiben

源自中古高地德語 schrīben，源自古高地德語 scrīban，源自原始西日耳曼語 *skrīban，源自原始日耳曼語 *skrībaną，晚期借自拉丁語 scrībō (“写”)，源自一个指“抄写，划”的单词.
对比低地德語 schrieven、荷蘭語 schrijven、英語 shrive和scribe、西弗里斯蘭語 skriuwe、丹麥語 skrive、瑞典語 skriva、冰島語 skrifa。

schreibt
schrieb
geschrieben
haben (auxiliary)

Sie schreibt ihren Namen an die Tafel.

她在黑板上写了自己的名字。

Er hat einen Artikel geschrieben.

Wie schreibt man das?

Sie schreibt sehr ordentlich.

Er schreibt sehr anschaulich.

Man schrieb das Jahr 1874, als...

在1874年，... (字面意思是「我们在写的是1874年，当...」)

Er hat mir eine Mail geschrieben.

他给我写了一封电子邮件。

Der verwundete Soldat schrieb seiner Frau.

那名伤兵给自己的妻子写了信。

Ich schreibe dir, wenn ich fast da bin.

我准备到了就给你发信息。

Sie schreiben sich immer Postkarten.

Wir schreiben uns regelmäßig.

Wie schreibt sich das?

Wie schreiben Sie sich?


behauptet

behaupten的过去分词和变位形式


durchgeführt

实行的、实施的、执行的、实现的


entscheiden

entscheidet
entschied
entschieden
haben (auxiliary)

/ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/

/ʔɛntˈʃaɪ̯dən/

Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

您可以在肉类和鱼类菜单之间选择。

Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

您可以在肉类和鱼类菜单之间选择。

Ich habe (mich) entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.


übertragen

[ˌʔyːbɐˈt̪ʰʁaːɡŋ̍]


Insel

:源自拉丁語īnsula。

Insel
Inseln (plural)
Inselchen (neuter diminutive)


endgültig

/ˈɛntɡʏltɪç/

近义词：definitiv, sicher, unverrückbar, unwiderruflich

最终的、确定的、一劳永逸


Rücktritt

[ˈʁʏkʰˌtʁɪtʰ]


trotzdem

Ich verstehe deine Sichtweise. Trotzdem bin ich anderer Meinung.

我理解你的觀點。儘管如此，我有不同的看法。


trotzdem

Trotzdem ich anderer Meinung bin, verstehe ich deine Sichtweise.

雖然我有不同的看法，但我理解你的觀點。


verfügt

verfügen的变位形式和过去分词


ziemlich

源自古高地德語 zimilīh (“合适的，相称的”)或可能直接源自ziemen + -lich。

Das Lied ist ziemlich gut.

Er hat ziemlich rumgeschrien.


Polizist

Polizisten
Polizisten (plural)
Polizistin (feminine)

警察逮捕了21名暴力示威者。

Die Polizisten verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten.


stets

源自中古高地德語 stætes、原始日耳曼語 *stēdi-。与荷蘭語 steeds同源。


besondere

特别的、特殊的、不同的、有特色的


Voraus

［法律］移交给继承人的遗产


Anlass

Wähle einfach den gewünschten Anlass aus, gebe die nötigen Einladungsdaten ein und generiere dir deinen persönlichen Einladungstext.

请选择你想要的（邀请）契机，输入必要的邀请日期，然后生成你的专属邀请文。


in der Regel

一般来说、通常、按照惯例


höheren

höher（hoch的比较级形）的变格形式


technisch

技术上的、工程上的、技术的、技术性的


Konkurrenz

源自拉丁語 concurrentia (“同意；竞争”)。对比英語 concurrence。

Die Produkte der Konkurrenz mögen ähnlich sein, aber sie haben nicht die gleiche Qualität.

虽然竞争对手的产品可能类似，但是它们的品质不一样。


verhindern

verhindert
verhinderte
verhindert
haben (auxiliary)

einen Krieg verhindern

Ich bin dienstlich verhindert zu kommen.

我因公务上的原因不能来。


weitgehend

weitgehender
weitgehender (comparative)
weitergehend (comparative)
am weitgehendsten (superlative)
am weitesten gehend (superlative)

weitgehende Befugnisse


einig

团结的、一致的、意见统一的


kaufen

:古高地德语 koufōn。

近义词：erwerben, erstehen, anschaffen；vorknöpfen, in die Mangel nehmen；bestechen

派生词：Kauf, Käufer；abkaufen, ankaufen, aufkaufen, auskaufen, einkaufen, erkaufen, freikaufen, loskaufen, nachkaufen, verkaufen, zukaufen, zurückkaufen


festlegen

/ˈfɛstˌleːɡŋ̩/


Radfahrer

骑自行车者、自行车比赛选手


Schwierigkeit

/ˈʃviːʀɪçkaɪ̯t/


Helm

盔、胄、安全帽、头盔、钢盔、消防盔、盔甲


Produkte

Produkt 的/主格屬格賓格/複數


bekommen

源自中古高地德語 bekomen，源自古高地德語 biqueman，源自原始日耳曼語 *bikwemaną，等价于be- + kommen。与荷蘭語 bekomen、英語 become同源。

bekommt
bekam
bekommen
bekäme
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

得到，获得 [助词 haben]

Hunger bekommen

变饿，开始饿 (字面意思是「得到饥饿」)

ein Kind bekommen

den Schnupfen bekommen

得到（某种状态下的某物） [助词 haben]

Ich bekomme etwas geschickt.

Er bekommt etwas geliehen.

etwas aufs Brot geschmiert bekommen

jemanden satt bekommen

den Fleck aus dem Kleid bekommen

etwas nicht fertig bekommen

可以，能够 [助词 haben]

jemanden zu fassen bekommen

必须，不得不 [助词 haben]

对...（好，坏等） [助词 sein]

Wie ist dir der gestrige Abend bekommen?

Sein Vorwitz ist ihm schlecht bekommen.

Das Essen bekommt ihm nicht.

这个食物让他吃坏肚子了。

Mir bekommt die Einsamkeit nicht.


vertrauen

/fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯n̩/


ermöglicht

ermöglichen的变位形式和过去分词


äußerst

（衍生于außer）最外面的、末端的


dringend

紧迫的、紧急的、迫切的、急切的


ermöglichen

/ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩/

使变得可能、使能够、使有机会


praktisch

从实际的角度看、实用主义地、实用地


sorgen

担心、操心、照料、照顾、留心、留意


Wende

转折、转折点、至点、掉头处


letztlich

改天、几天前、不久前、最终


veröffentlichen

[fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩]


Veröffentlichung

[fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ]


drohen

:古高地德语 drouwen
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈdʀoːən/

近义词：androhen, bedrängen, bedrohen, nötigen, zwingen

派生词：Drohbrief, Drohgebärde, drohend, Drohnis, Drohung, drohlich, Drohwort


dringen

:中古高地德语 dringen < 古高地德语 dringan。与英语 throng 同源。

派生词：aufdringlich, Drang, eindringen, hereindringen, vordringen


wenig

源自中古高地德語 weinec、wēnec (“少量的”)，源自古高地德語 *weinag、wēnag (“可悲的”)，源自原始日耳曼語 *wainagaz。带-ei-的形式是自己产生的，而带-ē- 的形式随着与古高地德语wē (“麻烦，痛苦”)的异文合并而流行，两者类似于英語 woe。双元音-ei-后面在几个方言中总是被说成-ē-，从而奠定了单元音形式wenig的基础。与荷蘭語 weinig、漢斯立克語 wenich、意第緒語 ווייניק (veynik)同源。
比较级minder源自中古高地德語 minder、minre、minner，中古高地德語最高级为minnest、minst，两者与min有关。

weniger
weniger (comparative)
minder (comparative)
am wenigsten (superlative)
am mindesten (superlative)


wiegen

有分量、有…的重量、重要


wertvoll

宝贵的、贵重的、值钱的、有价值的


hübsch

好看的、漂亮的、俊俏的、英俊的


Schuh

:古高地德语 scuoh（鞋） < 原始日耳曼语 *skōχaz、*skōχwaz（鞋）。可能源自原始印欧语 *(s)keu-（覆盖）。


dauernd

持久的、持续的、长久的、经久的

经常的、不断的、反复出现的


Auskunft

(询问后得到的)答复,(打听到的)情况


unmittelbar

立即的、即时的、同时发生的、瞬间的


stehlen

偷窃、偷; 悄悄离开、溜走


Auseinandersetzung

争论、辩论、讨论、深入研究


öffnen

开放、敞开、张开、打开、开锁


wesentlich

源自中古高地德語 wesenlīch，仿譯自拉丁語 essentialis，可作Wesen + -lich分析。

wesentlicher
wesentlicher (comparative)
am wesentlichsten (superlative)


Einrichtung

/ˈaɪ̯nʀɪçtʊŋ/

决定建立国际安理会。

Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.


einst

源自中古高地德語 einst、einest，源自古高地德語 einēst、eines (“一次”)，源自ein (“一”)。详见once。


Gericht

Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 27/2010, page 109:


Gericht

Freunde exotischer Gerichte verbrennen sich mitunter gehörig den Mund, weil sie die Schärfe falsch einschätzen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 28/2010, page 98:


beliebt

belieben的过去分词和变位形式


kochen

煮饭、炒菜、烹饪、烧、煮


Schulzeugnis

学生成绩单、学生成绩报告


Nachfrage

/ˈnaːχˌfʀaːɡə/


definiert

definieren的过去分词和变位形式


Schicksal

17世纪，源自schicken + -sal，基于现已古旧的荷蘭語 schiksel（16世纪）。


richten

abrichten, Anrichte, anrichten, aufrichten, ausrichten, berichten, einrichten, Einrichtung, entrichten, errichten, Gericht, hinrichten, Richtbeil, Richter, richterlich, Richtfest, Richtkranz, Richtscheit, Richtschnur, Richtstätte, Richtung, Schiedsrichter, Unterricht, unterrichten, verrichten, vorrichten, Vorrichtung, zurichten


betragen

beträgt
betrug
betragen
betrüge
haben (auxiliary)

/bəˈtʀaːɡŋ̩/

/bəˈtʀaːɡən/

Kohlendioxid trägt durch seine Menge mehr als jedes andere Treibhausgas zum Klimawandel bei, doch seine Konzentration in der Luft beträgt weniger als 0,04 Prozent.
二氧化碳的总量对气候变化造成的影响比其他温室气体都要严重，但它在空气中的浓度小于0.04%。

2010, Der Spiegel, issue 2/2010, page 125:

Die Atommasse wird auf eine Skala bezogen, auf der die Masse des Atoms #x7B;12#x7D;#x5F;#x7B;6#x7D;#x5C;mathrm#x7B;C#x7D; 12 u beträgt.

原子的质量是相对于一个标度的，在这个标度下原子¹²₆C的质量为12 u。

（自反）（行为，举止）表现得


Zugang

:zu- + Gang
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈt͡suːɡaŋ/


unnötige

[ˈʊnˌnøːtɪɡə]

unnötig的变格形式


aktiv

活跃的、精力充沛的、充满活力的


stattdessen

代替、取而代之、换而言之


geregnet

[ɡəˈʁeːɡnət]


wehren

防卫、反抗、反击、抵抗、与…斗争


so viel

同样多、这么多、同等程度


erforderlich

erforderlicher
erforderlicher (comparative)
am erforderlichsten (superlative)

/ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/


Stelle

您有申請這個位置嗎？

Haben Sie sich für diese Stelle beworben?

售價四捨五入到二位。

Die Verkaufspreise sind auf zwei Stellen zu runden.


Gespräch

源自中古高地德語 gespræche、gesprēche，源自古高地德語 gisprāchi，源自原始日耳曼語 *gasprakją。同源词有低地德語 Gespreek、漢斯立克語 Gesprech、盧森堡語 Gespréich、荷蘭語 gesprek、古英語 gesprecan。

Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
（請為本引文添加中文翻譯）

1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 108:


schlägt

schlagen 的第三人稱單數現在時


soviel

按照、就…而言、就…、尽…


Campus

［阳］大学校园、大学校区


schnell

源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (“意思為:nimble, brave, quick, lively”)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (“意思為:active, bold, quick”)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看 snell。

我今天搭比較快的車。


schnell

再一次; 快地 used after a question to imply that one ought to know the answer

Wie heißt er schnell?


ausgerechnet

［不满情绪］偏偏、刚好、恰好


fertiggestellt

[ˈfɛʁtɪçɡəˌʃtɛlt]


Streiterei

[ʃtʁaɪ̯təˈʁaɪ̯]


Interview

［中］面试、面谈、会晤、晤面、采访


verteilen

[fɛɐ̯ˈtʰaɪ̯ln]


fertigstellen

[ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən]


verteilt

分布的、分发的、分散的、散布的


verteilt

verteilen的过去分词和变位形式


Streitereien

[ʃtʁaɪ̯təˈʁaɪ̯ən]


weitergehen

[ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən]


fertig

完成了的、结束了的、做好了的、安排好的、用光的


ausrechnen

[ˈʔaʊ̯sʁɛçnən]


davor

（时间）在这以前、此前、以前、过去


meistens

通常、主要地、大多数时候


Ebene

山后是一望无际的平原。

Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene.


verpasst

verpassen的过去分词和变位形式


gebären

源自中古高地德語 gebern，源自古高地德語 giberan，源自原始西日耳曼語 *gaberan，源自原始日耳曼語 *gaberaną。与英語 bear同源。

gebiert
gebärt
gebar
geboren
gebäre
haben (auxiliary)


Schläfe

［阴］祠、庙、殿、寺庙、教堂、圣殿


eingreifen

/ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fən/

[ˈʔaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]

啮合、衔接、配合、嵌接、结合


Ausnahme

[ˈʔaʊ̯sˌnaːmə]

［阴］例外、除…以外、除外、免责条款


Gabe

:动词 geben 的引申义名词化。


Hörsäle

Hörsaal的变格形式


Bauer

Bauern
Bauern (plural)
Bäuerin (feminine)


Renovierung

［阴］修理、更新、刷新、修缮


passieren

passiert
passierte
passiert
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


gelangen

gelangt
gelangte
gelangt
sein (auxiliary)


gelangen

gelingen的第一人称单数或第三人称单数过去式


Auswirkung

:auswirken + -ung
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
#影响、反响、后果、结果、余波

陽/中/〔陰〕/唯複 通常 〔可數〕/不可數
====變格====


schicken

abschicken, anschicken, ausschicken, beschicken, dreinschicken, einschicken, entgegenschicken, fortschicken, heimschicken, heraufschicken, herausschicken, herschicken, herüberschicken, herumschicken, herunterschicken, hierherschicken, hinaufschicken, hinausschicken, hineinschicken, hinterherschicken, hinüberschicken, hinunterschicken, hochschicken, losschicken, mitschicken, nachschicken, umherschicken, verschicken, vorausschicken, vorbeischicken, vorschicken, vorwegschicken, wegschicken, weiterschicken, zurückschicken, zuschicken

Geschick, geschickt, Schicken, schickend, schicklich, Schicksal, Schickschuld, Schickung


Beitrag

beitragen (“做贡献”) 的動詞派生詞。

einen Beitrag leisten

Der Beitrag für den Schützenverein beträgt 40€ jährlich.

射击俱乐部的会员费每年40€。


Walter

沃尔特，男子名/德语姓氏


erlebt

erleben的过去分词和变位形式


unterschiedlich

/ˈʊntɐˌʃiːtlɪç/


Kritiker

［阳］批评家、评论家、批判者


zuständig

/ˈt͡suːˌʃtɛndɪç/

betraut

有资格的，被批准的，被委托的

beauftragt

有资格的，被批准的，被委托的

有资格的，被批准的，被委托的


Änderungen

/ˈ.ɛndəʁʊŋən/


Rechte

［阴］右手、右派、保守党、（拳击）右手拳


Flucht

［阴］逃窜、逃逸、逃走、逃跑


lieber

lieb的比较级。对比英語 liever。


lieber

lieb的比较级。对比英語 liever。

lieb 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格陽性單數

lieb 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格陰性單數

lieb 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


lieber

lieb的比较级。对比英語 liever。

gern的比較級：宁可，宁愿，更愿意

Ich nehme lieber das Fahrrad als das Auto.

比起开车我宁可骑自行车。


Norden

為了找到池塘，我們得向北方走。

Wir müssen nach Norden gehen, um den Teich zu finden.


hängen

hängt
hing
hang
gehangen
haben (auxiliary)

［及物，etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen］挂，吊起


hängen

abhängen

den Vorgang des Hängens rückgängig machen


geschickt

适合的、熟练的、灵巧的、机灵的、有天分的、


geschickt

适合地、可能地、可以胜任地


städtischen

[ˈʃtɛːtɪʃn̩]


kosten

kostet
kostete
gekostet
haben (auxiliary)

Diese Vase hat sehr viel gekostet.

Das kostet zusammen 19,30 €.

Koste doch mal meinen selbstgemachten Kuchen!


Konservierungsstoffen

[kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔfn̩]


berücksichtigt

[bəˈʀʏkzɪçtɪçt]


Konservierungsstoff

[kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf]


berücksichtigen

[bəˈʁʏkzɪçtɪɡn̩]

[bəˈʁʏkzɪçtɪɡŋ̩]

重视、尊重、注意、考虑、照顾


Falle

jemandem eine Falle stellen

（請為本使用例添加中文翻譯）

in die Falle gehen

（請為本使用例添加中文翻譯）


zögest

[ˈt͡søːɡəst]


Struktur

/ʃtʀʊkˈtuːɐ̯/


Wachstum

源自中古高地德語 wahstuom，最终源自原始日耳曼語 *wahstmaz (“生长”)。可分析作wachsen + -tum。


passen

anpassen, einpassen, Passform, passgenau


Verkehr

[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]

verkehren的名词形式：交通，通行，流量

Warenverkehr

Der Verkehr war heute wieder dicht!

Verkehrssitte


Gelehrte

/ɡəˈleːɐ̯tə/

［der/die］儒、士、学家、学者、博学的人


Neuhochdeutsch

/ˈnɔʏ̯hoːxˌdɔʏ̯t͡ʃ/

［中］新高地德语（16-17世纪后的德语）


Althochdeutsch

［中］古高地德语（第8-11世纪(中后期)的德语）


Notbremse

［阴］紧急刹车、急刹车装置


Kurve

［阴］曲线、弯曲、拗、弯


anderer

源自古高地德語 andar，源自原始日耳曼語 *anþeraz。与古撒克遜語 ōthar（其衍生出低地德語 anner）、古荷蘭語 andar（其衍生出荷蘭語 ander），古弗里斯蘭語 ōther（其衍生出西弗里斯蘭語 oar）、古英語 ōþer （其衍生出英語 other）、古諾爾斯語 annarr（其衍生出瑞典語 annan、丹麥語 anden、冰島語 annar）和意第緒語 אַנדער (ander)同源。

ein and(e)rer Mann

das Geld and(e)rer Leute

mit jemand ander(e)m sprechen

Das erste, andere, dritte, vierte und fünfte Buch von dem Satz, daß Moses zufolge die Träume von Gott geschickt würden.
关于我们的梦据摩西说是上帝送来的这个提议的第一本、第二本、第三本、第四本和第五本书。

1869, Die Kirchen-Geschichte des Eusebius von Cäsarea (translated by F. A. Stroth; printed in St Louis, Missouri), page 51:


Wasserspülung

［阴］冲厕、冲厕系统、水洗


zugunsten

zugunsten des Käufers

Der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden worden.

诉讼的判决结果对被告方有利。


Süßigkeiten

Süßigkeit的变格形式


Automat

［阳］自动装置、自动售货机、自动售票机


Rollen

/ˈʀɔlən/,　/ˈʀɔln̩/


Daumen

源自中古高地德語 dūme，源自古高地德語 dūmo，源自原始日耳曼語 *þūmô。 对比德國低地德語 Dumen、荷蘭語 duim、英語 thumb、丹麥語 tomme、瑞典語 tumme。

Daumens
Daumen (plural)
Däumchen (neuter diminutive)
Däumlein (neuter)


Süßigkeit

［阴］甜、甜味、甜美、可口、糖果、甜食


städtisch

城市的、都市的、市里的、市民的、市政的


Rollladen

［阳］卷帘式百叶窗、卷门


Pilot

［阳］飞行员、飞机驾驶员


Direktor

［阳］主任、头、经理、校长


Sendung

:senden + -ung
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈzɛndʊŋ/

Erstsendung, Fernsehsendung, Gemeinschaftssendung, Kochsendung, Nachrichtensendung, Radiosendung, Satiresendung, Tiersendung, Unterhaltungssendung

Blindensendung, Briefsendung, Büchersendung, Eilsendung, Express-Sendung, Frachtsendung, Nachnahmesendung, Paketsendung, Postsendung, Rücksendung, Warensendung


warten

源自古高地德語 wartēn，源自原始西日耳曼語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。与古撒克遜語 wardōn、瑞典語 vårda、英語 ward同源。

wartet
wartete
gewartet
haben (auxiliary)


selber

源自中古高地德語 selber，selbe (“一样”)的强变化主格形式。


selber

源自中古高地德語 selp，源自古高地德語 selb，源自原始日耳曼語 *selbaz。详见self。

Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.

1752, Franciscus Peikhart, Lucas, Oder Erklärung der Evangelischen Beschreibung Lucæ, Wien，頁號 813:

In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.
（請為本引文添加中文翻譯）

F. Lubojatzky, Der Weltkampf gegen Rußland und seine großen Ereignisse, Löbau, p. 379:

Mit selbem Tenor: [...]

2001, Thomas Etzemüller, Sozialgeschichte als politische Geschichte: Werner Conze und die Neuorientierung der westdeutschen Geschichtswissenschaft nach 1945，頁號 208:

[...] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel [...]

2011, Bernd Fischl, Alternative Unternehmensfinanzierung für den deutschen Mittelstand. 2. Auflage，頁號 3:


Süden

秋天時燕子會向南飛。

Im Herbst fliegen die Schwalben nach Süden.


Liebesbrief

Liebesbriefes
Liebesbriefs
Liebesbriefe (plural)
Liebesbriefchen (neuter diminutive)


Standort

［阳］部位、地位、定位、立场、身份、位置、职位、姿势、场所


regelmäßig

regelmäßiger
regelmäßiger (comparative)
am regelmäßigsten (superlative)

/ˈʁeːɡəlˌmɛːsɪç/

规则的 （符合规则的，不构成例外的）

规则的 （指形状、比例、时间间隔等）

in regelmäßigen Abständen


Beteuerung

[bəˈtɔɪ̯əʁʊŋ]

［阴］断言、誓言、郑重声明


Beteuerungen

[bəˈtɔɪ̯əʁʊŋən]


gestorben

/ɡəˈʃtɔʁbən/


leichter

leicht的变格形和比较级形


Schirm

:古高地德语 scirm（保护）。


gesucht

稀少的、罕见的、不寻常的


Schlag

Abschlag, Anschlag, Aufschlag, Ausschlag, Befreiungsschlag, Beschlag, Blitzschlag, Donnerschlag, Durchschlag, Einschlag, Faustschlag, Gegenschlag, Glockenschlag, Gongschlag, Hagelschlag, Hammerschlag, Handkantenschlag, Handschlag, Herzschlag, Hinterschlagung, Hirnschlag, Hitzeschlag, Hufschlag, Kahlschlag, Lidschlag, Menschenschlag, Nachschlag, Niederschlag, Paukenschlag, Pendelschlag, Pulsschlag, Ratschlag, Ritterschlag, Rückschlag, Rundumschlag, Schicksalsschlag, Schlagabtausch, Schlagader, Schlaganfall, schlagartig, Schlagball, schlagbar, Schlagbaum, Schlagbesen, Schlagbohrer, Schlagbolzen, Schlagbrett, Schlageisen, Schlägel, Schläger, Schlager, Schlagfell, schlagfertig, schlagfest, Schlagfläche, Schlagfluss, Schlagfrau, Schlaggewicht, Schlaggitarre, Schlaghacke, Schlaghammer, Schlaghand, Schlaghebel, Schlagholz, Schlaghose, Schlaginstrument, schlagkaputt, Schlagkeule, Schlagmallinie, Schlagkraft, Schlaglicht, Schlagloch, Schlagmann, Schlagmaschine, Schlagmesser, Schlagobers, Schlagrad, Schlagrahm, Schlagregen, Schlagring, Schlagsahne, Schlagschatten, Schlagschere, Schlagschnur, Schlagschrauber, Schlagschwirl, Schlagseite, Schlagstäbchen, Schlagstock, Schlagversuch, Schlagvolumen, Schlagwand, Schlagwerk, Schlagwetter, Schlagwort, Schlagzahl, Schlagzeile, Schlagzeug, Schlagzither, Steinschlag, Stromschlag, Taubenschlag, Tiefschlag, Totschlag, Trommelschlag, Überschlag, Umschlag, Unterschlagung, Verschlag, Vorschlag, Wellenschlag, Zungenschlag, Zuschlag


Rathaus

源自Rat (“政务委员会”) + Haus (“房子”)。


Garten

Bauerngarten, Biergarten, Biogarten, Blumengarten, Dachgarten, Eigengarten, Gemüsegarten, Hochseilgarten, Hochseilklettergarten, Hofgarten, Irrgarten, Kapellengarten, Kindergarten, Kleingarten, Klostergarten, Korallengarten, Kräutergarten, Küchengarten, Landesgarten, Lustgarten, Museumsgarten, Naturgarten, Nutzgarten, Obstgarten, Rosengarten, Schanigarten, Schaugarten, Schlossgarten, Schulgarten, Sitzgarten, Steingarten, Strohballengarten, Terrassengarten, Tiergarten, Viridarium, Vorgarten, Wassergarten, Weingarten, Wintergarten, Zaubergarten, Zengarten, Ziergarten


Vorschläge

/ˈfoːɐ̯ʃlɛːɡə/


Regeln

/ˈʀeːɡəln/,　/ˈʀeːɡl̩n/


funktionieren

funktioniert
funktionierte
funktioniert
haben (auxiliary)


Karriere

[kaˈʁi̯eːʁə]


Einrichtungen

/ˈaɪ̯nʀɪçtʊŋən/


Vorsitzende

[ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də]


Vorstand

Chefetage

董事会；委员会；行政部门

Direktion

董事会；委员会；行政部门

Direktorium

董事会；委员会；行政部门

Führungsspitze

董事会；委员会；行政部门

Führungsstab

董事会；委员会；行政部门

Leitung

董事会；委员会；行政部门

Management

董事会；委员会；行政部门

Präsidium

董事会；委员会；行政部门

Spitze

董事会；委员会；行政部门

Stab

董事会；委员会；行政部门

Vorstandschaft

董事会；委员会；行政部门

Zentralkomitee

董事会；委员会；行政部门

董事会；委员会；行政部门


Vorstand

Vorstandes
Vorstands
Vorstände (plural)
Vorständin (feminine)
Vorstand (feminine)

Direktor

董事会成员；(教堂的) 管理人员

Manager

董事会成员；(教堂的) 管理人员

Vorsitzender

董事会成员；(教堂的) 管理人员

董事会成员；(教堂的) 管理人员

FRAU LEIMGRUBER grüßt: Guten Abend, Frau Vorstand!
（請為本引文添加中文翻譯）

1961, Ödön von Horvath, Traugott Krischke (ed.), Stücke, page 341:

Die Gräfin Groeben hat neulich zu Nitz gesagt, es sei ausgeschlossen, daß meine Frau Vorstand des Vaterländischen Frauenvereins würde; denn das wäre und bliebe die Kronprinzeß.
（請為本引文添加中文翻譯）

1967, Sigurd von Ilsemann, Der Kaiser in Holland. Aufzeichnungen des letzten Flügeladjutanten Kaiser Wilhelm II. aus Amerongen und Doorn 1918 - 1923, Biederstein Verlag, München, page 257:


krank

Kranke, Kranker, erkranken, kränklich, Krankheit; krank sein, krank werden, krankmachen


zugeordnet

[ˈt͡suːɡəˌʔɔʁdnət]


Merkmal

［中］特征、特质、特色、标记、属性、象征、征兆、症状


führenden

führend的变格形式


heiß

:< 中古高地德语 heiჳ < 古高地德语 heiz。 与古萨克森语 het 同源。 对比荷兰语 heet、英语 hot。

近义词：sehrwarm; aktuell, interessant, spannend, packend; scharf, geil, sexy

常见搭配：ein heißerSommer; ein heißerFeger, eine heißeSchnecke


heiß

heißen 的变位形式。


Anbieter

［阳］报价人、卖主、生产者、提供方、供货方


Regenschauer

/ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ/


geehrt

尊敬的、被尊敬的、受人尊敬的


fehlen

源自中古高地德語 vælen、velen、valen，源自古法語 faillir，源自拉丁語 fallō。与英語 fail同源。

带无人称主语es、与格宾语和an

Der Suppe fehlt es an Geschmack.

为...所缺少，在...处缺少

Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.

我想买它，但是我没有钱。

Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.

我朋友搬家后我一直很想他们。

Das Gemälde fehlt an der Wand.


Ihrer

（第二人称属格人称代词，尊称）您，各位


Ihnen

（第二人称与格人称代词，尊称）您，各位


Ehrenmord

/ˈeːʁənˌmɔʁt/

［阳］荣誉谋杀。在一些地方，对通奸等违背习俗的行为常为了荣誉而由家庭或家族将通奸者非法杀害。


Serie

系列、连续、串联、批、套、组、辑


Personal

人员、职员、劳动力、全体人员、人事


Gedanke

源自中古高地德語 gedanc，源自古高地德語 gidank，源自原始日耳曼語 *gaþankô。对比低地德語 Gedank、古英語 geþanc。

Selbst bei Wind und Wetter begleitet uns der Gedanke daran, dass für uns ein Licht von oben herabscheint.

即使在风浪中我们也会想起，有一束光从天而下照耀着我们。


Schlaf

:中古高地德语 slāf < 古高地德语 slāf。 中古高地德语动词 slāfen（睡）的名词形。

Beischlaf, Büroschlaf, Dämmerschlaf, Halbschlaf, Heilschlaf, Mittagsschlaf, Nachtschlaf, schläfrig, Schlafanfall, Schlafanzug, Schlafapfel, Schlafapnoe, Schlafattacke, Schlafauge, Schlafbewegung, Schlafcouch, Schlafdrucklähmung, Schläfe, schlafen, der / die Schlafende, Schlafengehen, Schlafentzug, Schlafenszeit, Schlafepilepsie, Schläfer / s. auch: Sleeper, Schlafforscher, Schlafgast, Schlafgelegenheit, Schlafgemach, Schlafhaltung, Schlafhämoglobinurie, Schlafkrankheit, Schlaflabor, Schlaflied, schlaflos, Schlafmangel, Schlafklinik, Schlafmaus, Schlafmittel, Schlafmohn, Schlafmütze, Schlafpuppe, Schlafratte, Schlafratz, schläfrig, Schlafrock, Schlafsaal, Schlafsack, Schlafspindel, Schlafspritze, Schlafstadt, Schlafstelle, Schlafstellung, Schlafstörung, Schlafsucht, Schlaftablette, Schlaftrunk, schlaftrunken, Schlaf-Wach-Rhythmus / auch:Schlaf-wach-Rhythmus , Schlafwagen, schlafwandeln, Schlafwandler, Schlafzentrum, Schlafzimmer, Sekundenschlaf, Tiefschlaf, Todesschlaf, Winterschlaf

［阳］睡、睡眠、睡觉、眠、麻痹、不活动、静止


verhindert

verhindern的变位形式和过去分词


Lust

乐趣、风味、妙趣、兴趣、热心


beschreiben

/bəˈʃʁaɪ̯bm̩/

/bəˈʃʁaɪ̯bən/


wirft

werfen 的第三人稱單數現在時


ARD

Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrep


Einnahme

占领、吞服、服用、收入、进账


begründet

begründen的过去分词和变位形式


zerstört

zerstören的变位形式和过去分词


Atmosphäre

大气、大气层、气压单位、气氛


gefährdet

gefährden的变位形式和过去分词


Vorteil

[ˈfɔʁˌtaɪ̯l]

[ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l]


gelingen

源自中古高地德語 gelingen，源自古高地德語 gilingan，lingan的带前缀形式，其源自原始日耳曼語 *lingwaną。对比意第緒語 געלינגען (gelingen)。

gelingt
gelang
gelungen
gelänge
sein (auxiliary)

Deine Stunden, Augenblicke
 mal sehen, ob du gelingst.
（請為本引文添加中文翻譯）

2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand ISBN 978-3-8423-1699-7, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:

[...] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!
（請為本引文添加中文翻譯）

2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):

Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.
（請為本引文添加中文翻譯）


gehörte

gehören的变位形式


besetzt

besetzen的过去分词和变位形式


bisschen

名詞Bisschen的副詞化，源自Bissen (“一點”) + -chen (“指小後綴”)

(與ein連用)少量、一点

Er hatte doch nur ein bisschen Alkohol getrunken.


stecken

戳、插入、插进、钉、在…插着


wonach

依据什么、为什么、在什么上面


rechtlich

合法的、法律的、正直的、公正的


Anwalt

律师、诉讼代理人、辩护人


vermeiden

:ver- + meiden
===發音===
*國際音標^((幫助))：/fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩/, /fɛɐ̯ˈmaɪ̯dən/ invalid IPA characters (//)
*
 音頻： (檔案)


solange

只要、在…的时候、在…期间


Innenstadt

市中心、商业区、闹市区、内城


Unterschied

/ˈʊntɐˌʃiːt/

近义词：Abweichung, Andersartigkeit, Anomalie, Antagonismus, Differenz, Differenziertheit, Distinktion, Divergenz, Dualismus, Feinheit, Gegengewicht, Gegensatz, Kontrast, Saldo, Unähnlichkeit, Ungleichheit, Verschiedenheit

派生词：Altersunterschied, Artunterschied, Bedeutungsunterschied, Druckunterschied, Geschlechtsunterschied, Gradunterschied, Größenunterschied, Hauptunterschied, Höhenunterschied, Klassenunterschied, Meinungsunterschied, Niveauunterschied, Preisunterschied, Qualitätsunterschied, Rangunterschied, Rassenunterschied, Standesunterschied, Temperaturunterschied, Tonunterschied, Wärmeunterschied, Wertunterschied, Wesensunterschied, Zahlenunterschied, Zeitunterschied；Unterschiedlichkeit

常见搭配：gravierender, krasser, großer, winzigerUnterschied


höchsten

höchst（hoch的最高级形）的变格形式


erzeugt

erzeugen的变位形式和过去分词


sprechen

源自中古高地德語 sprëchen，源自古高地德語 sprehhan，源自原始西日耳曼語 *sprekan。对比荷蘭語 spreken、英語 speak。

spricht
sprach
gesprochen
spräche
haben (auxiliary)

Ich spreche Deutsch.

Sprich die Wahrheit oder bleib still.

要不就讲出真相，要不就闭嘴。

Klartext sprechen

Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen.

什么？关于这件事你之前一个字都没说过。

Sprechen Sie bitte langsam.

发音为，（以某种方式）发音

Wie spricht sich das?

Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen.

历史会对他的作品做出最终的评价。

批准，授予（资金，贷款等）


Rückgang

倒退、下降、衰败、退化、退步、倒转


reduziert

reduzieren的变位形式和过去分词


Arzt

源自中古高地德語 arzet, 源自古高地德語 arzat, 源自拉丁語 archīāter (“醫生”), 源自古希臘語 ἀρχίατρος (arkhíatros), 源自ἀρχι- (arkhi-) + ἰατρός (iatrós)。

Arztes
Arzts
Ärzte (plural)
Ärztin (feminine)

Stockholm zählte nach dem Ärzteverzeichnis vom vorigen Sommer 8 weibliche Ärzte.

1905, Elon Wikmark, Die Frauenfrage. Eine ökonomisch-soziologische Untersuchung unter spezieller Berücksichtigung des schwedischen Bürgertums, page 139:


immerhin

Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.

我们赢了这场比赛，毕竟我们天天都在练习。

至少还 （引出一个负面情况中好的一面）

Das Hotel war mittelmäßig, aber immerhin war das Essen ausgezeichnet.

酒店一般般，但至少东西很好吃。

In der Nähe gibt es immerhin drei Geschäfte.

Die andere Mannschaft war besser als wir, aber immerhin haben wir unser Bestes gegeben.

另一队比我们强，但不管怎样，我们尽力了。


organisiert

组织的、安排的、系统化的、建立的、整洁的


gehören

源自中古高地德語 gehœren (“听，服从”)，源自古高地德語 gihōrian (“倾听”)，源自原始西日耳曼語 *gahauʀijan，源自原始日耳曼語 *gahauzijaną（对比古英語 ġehīeran、古撒克遜語 gihōrian、哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)）。可视为ge- + hören。

Das Buch gehört mir.

Ihm gehört das ganze Land.

Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun.

做这样的事需要很强的自信心。

Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.

做消防员需要勇气和胆识。

来自，是...的一部分 (带zu)

Sachsen gehört zu Deutschland.

Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.

烧伤是家中的常见意外之一。

Wie es sich gehört.

Das gehört sich nicht.

Ein Lächeln, das beschützt gehört.

Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!

做这种事的人必须抓起来！

Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.


verfolgt

verfolgen的变位形式和过去分词


künftige

künftig的变格形式


esset

essen 的第二人稱複數虛擬式一式


halte

halten的第一人称单数现在时形

halten的第一人称单数第一虚拟式形

halten的第三人称单数第一虚拟式形

halten的单数命令式形


gelungen

gelungener
gelungener (comparative)
am gelungensten (superlative)

Das ist ja mal ein gelungener Zufall!


finanzieren

融资、为…筹措经费、提供资金


Schriftstellerin

/ˈʃʀɪftˌʃtɛləʀɪn/


bemüht

bemühen的变位形式和过去分词


einstellen

stellt ein
stellte ein
eingestellt
haben (auxiliary)

[ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩]

[ˈʔaɪ̯nʃtɛlən]

准备，组织等 雇佣，录用，任用

同類詞： anstellen、beschäftigen

Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.

我要先调整我的仪器才能用它来工作。

Wir müssen uns darauf einstellen.

准备，组织等 出现，显现

Sonnenschein hat sich eingestellt.

将...建到其他建筑之间来使这些建筑连接起来

Das eingestellte Haus bietet drei zusätzliche Wohnungen und ein Büro.

建在之间的房子有两个附加的公寓和一间办公室。

Unser System bietet Ihnen die Möglichkeit, Ausgaben anzupassen und Zahlungen einzustellen.

我们的系统可以让您调整预算，停止消费。


benötigt

benötigen的变位形式和过去分词


unabhängig

/ˈʊnʔapˌhɛŋɪç/


kräftig

kräftiger
kräftiger (comparative)
am kräftigsten (superlative)


prüfen

:(12世纪) < 中古高地德语 brüeven < 古法语 prover < 拉丁语 probare（“认可”）。

派生词：nachprüfen, überprüfen, prüfbar；Prüfer, Prüfling

检查、考察、考试、测试、考验


Verbrechen

罪、犯罪、罪行、罪过、罪恶


verbessert

verbessern的过去分词和变位形式


jüdischen

jüdisch的变格形式


Zeitraum

/ˈt͡saɪ̯tˌʀaʊ̯m/


vorlegen

提交、呈送、展示、提送、管理


verändern

verändert
veränderte
verändert
haben (auxiliary)

Er veränderte die Einstellungen.

Ich habe mich verändert, aber er bemerkt es nicht.

我改变了，但是他没有注意到。


Dach

源自中古高地德語 dach，源自古高地德語 dah，源自原始西日耳曼語 *þak，源自原始日耳曼語 *þaką，对比德國低地德語 Dack、荷蘭語 dak、英語 thack、thatch、丹麥語 tag。最终源自原始印歐語 *teg-并与拉丁語 toga (“衣服”)和古希臘語 στέγος (stégos, “屋顶”)有关。

Daches
Dachs
Dächer (plural)
Dächlein (neuter diminutive)
Dächelchen (neuter)


Mord

:古高地德语 mord < 原始印欧语 *mer-
===發音===
*國際音標^((幫助))：/mɔʁt/

Mordanklage, Mordanschlag, Morddrohung, morden, Mörder, Mörderbande, mörderisch, Mordfall, Mordinstrument, Mordwaffe, Mordkommando, Mordkommission, Mordprozess, Mordsglück, Mordshunger, Mordskrach, Mordslärm, mordsmäßig, Mordsschrecken, Mordswut, Mordtat, Mordverdacht, Meuchelmord, ermorden, Mordsspass, Mordmerkmal, Verdeckungsmord, Massenmord, Serienmord, Völkermord


u.a.

und andere, und anderes, und andre, und andres


wählen

源自古高地德語 wellen，源自原始西日耳曼語 *walljan，源自原始日耳曼語 *waljaną，最终源自原始印歐語 *welh₁-。


verabschiedet

（法令、决议）通过的、采纳的


vereinigt

vereinigen的变位形式和过去分词


wichtigst

（wichtig的最高级形）最重要的


bewegt

bewegen的过去分词和变位形式


Niederlage

/ˈniːdɐˌlaːɡə/

eine vernichtende Niederlage


fehlte

fehlen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數preterite

fehlen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式


Premiere

初次上演、首场演出、首映


Schaf

源自古高地德語 scāf ← 原始日耳曼語 *skēpą，類似盧森堡語 Schof, 德國低地德語 Schaap, 荷蘭語 schaap, 南非語 skaap, 英語 sheep, 西弗里斯蘭語 skiep。參見sheep。

Schafes
Schafs
Schafe (plural)
Schäfchen (neuter diminutive)
Schäflein (neuter)

Schafwolle

ein Schaf scheren


behaupten

behauptet
behauptete
behauptet
haben (auxiliary)


Nichts

什么也没有、无价值之物、没有什么


aufgerufen

调动起来的、动员起来的、征召了的


Regierungschef

/ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf/


aufrufen

点名、叫名字；叫号（轮到某人了）


Hörsaal

/ˈhøːɐ̯ˌzaːl/


Licht

Lichtes
Lichts
Lichter (plural)
Lichte (plural)
Lichtchen (neuter diminutive)
Lichtlein (neuter)


Ausländer

源自中古高地德語 ūzlender，派生自ūzlant (“outlying fields”)。现代德语的Ausland (“外国”)逆构自Ausländer。 对比古旧荷蘭語 uitlander、英語 outlandish、outlander、丹麥語 udlænding。

Ausländers
Ausländer (plural)
Ausländerin (feminine)

[ˈʔaʊ̯sˌlɛndɐ]

外国人 (男性或未知性别)

外来人 (男性或未知性别)


Umfang

圆的周长等于半径乘以2π。

Der Umfang eines Kreises ist gleich dem Radius des Kreises mal 2π.


irgendwie

用某种方式、无论如何、随便什么、不知怎么


erfassen

及物的：撞上，拖扯，通常是被经过的车辆

及物的：理解事物的核心或重点或本质

及物的：被一种强烈的情绪侵袭，袭击

Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen.有辆汽车在火车轨道过渡带被一辆火车撞上并拖扯。

Er erfasste die Situation sofort.他马上就理解了这个情况。

Die neuesten Wetterdaten wurden noch nicht statistisch erfasst.市里还没有把最新的天气数据收集起来。

Plötzlich wurde sie von Panik erfasst.她突然被恐慌侵袭。


zeugen

/ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍/

/ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/


selbstverständlich

明显的、显然的、不言而喻的


verstößt

verstoßen 的第二人稱/第三人稱單數現在時


Termin

近义词：Verabredung, Fälligkeitstag, Stichtag, Zeitpunkt

常见搭配：einen Termin bestimmen, ausmachen, einhalten, versäumen

派生词：Terminator, terminieren, terminlich, Terminvereinbarung, Terminablauf, Terminal, Terminbörse, Termindruck, Termineinlage, Termingeld, termingemäß, termingerecht, Termingeschäft, Terminkalender, terminlich, Terminlieferung, Terminmarkt, Terminologie, terminologisch, Terminplan, Terminplaner, Terminplanung, Terminschwierigkeiten, Terminverkauf, Terminversäumnis

日期、期限、交货期、发货日、发送日、预约


erleben

/ʔɛɐ̯ˈleːbm̩/

/ʔɛɐ̯ˈleːbən/

Und nun kommt die Reformation selbst. Die größte geistige Umwälzung, die je ein Volk des Abendlandes erlebt hat.
#*:: 然后现在宗教改革来了，这是西方人民所经历的最大的精神上的剧变。

1930年，Paul Joachimsen，Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes，在Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte，8，页号467：


Heimweg

Es dunkelte bereits, als der Kandidat seinen Heimweg antrat.
（請為本引文添加中文翻譯）

1910, Frances Külpe, Rote Tage, S. Schottländers Schlesische Verlagsanstalt, page 77:


vorübergehend

音頻（石勒蘇益格-荷爾斯泰因）


vorübergehend

Die Mehreinnahmen, die der rasante Wirtschaftsaufschwung in die Staatskasse spülen wird, sind konjunkturell bedingt nur vorübergehend.
经济飞速发展而给国库带来的额外收入受制于经济发展趋势，只是暂时性的。

2010年，《明镜》，期号34/2010，页号19：


bundesweit

联邦的、联合的、联盟的、全国的


Osten

太陽自東邊升起。


vorbei

[foːɐ̯ˈbaɪ̯]

Es ist vorbei zwischen uns.


vorbei

vorbei an der Ampel


vermutet

vermuten的变位形式和过去分词


ersetzt

ersetzen的变位形式和过去分词


genügend

genügen的现在分词


Vereinigung

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ/


Gefecht

源自中古高地德語 gevehte，源自古高地德語 gifeht，源自原始日耳曼語 *gefeht，源自动词*fehtaną (“与...斗争”)。

ins Gefecht gehen

einen Panzer außer Gefecht setzen

(字面意思是「使一辆坦克不能再战斗」)


beobachtet

beobachten的变位形式和过去分词


besinnen

besinnt
besann
besonnen
besänne
besönne
haben (auxiliary)

Auf die einzelnen Worte, die nun folgten, konnte Ellen sich nachher nicht mehr recht besinnen.
之后，Ellen再也想不起那之后的单词。

1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 547:


erheben

举起、抬起、升高、提升、耸立


bauen

源自中古高地德語 būwen，源自古高地德語 būan，源自原始日耳曼語 *būaną，源自原始印歐語 *bʰúHt，词干*bʰuH-的无主题词根不定过去时。

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

你能卷一卷吗？我卷不动了。

依赖于，依靠（+auf）


erhoben

提高的、升高的、情绪高涨的


gedenken

源自中古高地德語 gedenken，源自古高地德語 gidenken，就词形分析为ge- + denken。

gedenkt
gedachte
gedacht
gedächte
haben (auxiliary)

An diesem Tag gedenken wir der Opfer.

Wann gedenkst du, heute Abend nach Hause zu kommen?

你今晚打算什么时候回家？


Beschäftigung

雇佣、雇用、采用、动用、使用


Verkauf

[fɛɐ̯ˈkaʊ̯f]

卖、销售、销售部、营业部


Stadtrat

市议员、市府参事、市长助理


zärtlich

zärtlicher
zärtlicher (comparative)
am zärtlichsten (superlative)

/ˈt͡sɛʁtlɪç/

/[ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç]/


höchste

höchst（hoch的最高级形）的变格形式


umsetzen

调换、移植、使转换、转化


ständig

Er ist ein ständiger Gast im Hotel.

Ich bin fertig mit deinem ständigen Jammern.

我已经受够了你那没完没了的抱怨。


soweit

大体上、总的看来、一般地


keinerlei

一点也不、丝毫没有、无论怎样


erläutern

:构自　er- + laut。 类似　er- + klar + -en（+ 变音） = erklären。

/ɛʁˈlɔʏ̯təʁn/

[ʔɛɐ̯ˈlɔʏ̯tʰɐn]


ausreichend

充足的、足够的、充分的、令人满意的


Verbesserung

改善、改进、修改、改进后的版本


besseren

besser（gut的比较级形）的变格形式


klassisch

经典的、古典的、古典主义的


Besitz

属地、所有权、占有、占有物、财产


beschrieben

描述的、具体指明的、命名的


belegt

忙的、被占用的、没有空闲的


belegt

belegen的变位形式和过去分词


gelingt

gelingen 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

gelingen 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

gelingen 的屈折变化形式：
複數命令式


Lauf

Ablauf, Anlauf, Auflauf, Auslauf, Crosslauf, Durchlauf, Einlauf, Endlauf, Handlauf, Kreislauf, Laufarbeit, Laufbahn, Laufband, Laufbrett, Laufbursche, laufen, Läufer, Lauferei, Lauffeuer, Lauffläche, Laufgang, Laufgitter, Laufkäfer, Laufkatze, Laufkundschaft, Laufmasche, Laufpass, Laufpensum, Laufrad, Laufrichtung, Laufschiene, Laufschrift, Laufschritt, Laufsstall, Laufsteg, Laufstil, Laufstrecke, Lauftempo, Lauftext, Lauftreff, Laufvogel, Laufwerk, Laufwettbewerb, Laufzeit, Laufzettel, Rücklauf, Schaulauf, Stapellauf, Streckenlauf, Überlauf, Umlauf, Verlauf, Vorlauf


Arbeitsschritt

运行、运行过程、运行步骤


Augenblick

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]

[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk]


Zins

源自中古高地德語 zins (“税赋，贡品，房租或租赁利息”)，源自古高地德語 zins (“税赋，贡品，房租或租赁利息”)，源自拉丁語 cēnsus。Zensus的同源對似詞。

Das Sparguthaben bringt 3,25 Prozent Zinsen.

储蓄存款有3.25%的利息。

Das Sparguthaben trägt 3,25 Prozent Zinsen.

hohe Zinsen fordern


gering

派生词：geringwertig, geringschätzig, Geringschätzung, geringschätzen, geringstenfalls


Führer

领导、指挥官、带头人、独裁者


vereinbart

达成协议的、商议好的、协定的


greifen

派生词：abgreifen, angreifen, aufgreifen, ausgreifend, begreifen, eingreifen, ergreifen, um sich greifen, übergreifen, vergreifen, vorgreifen, zugreifen, zurückgreifen；Greif, greifbar, Greiftrupp, Greifvogel, Griff


vereinten

vereinen的过去分词和变位形式


Figur

:源自拉丁語figūra


auffordern

fordert auf
forderte auf
aufgefordert
haben (auxiliary)

Er wurde aufgefordert, die Wahrheit zu sagen.

jemanden zur Rechenschaft, Wachsamkeit, zum Schweigen, Weitergehen auffordern

要求某人进行解释，提高警惕，缄默，继续走


vereinbaren

/fɛʁˈaɪ̯nbaːʁən/

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯n]

安排、组织、同意、签约、达成协议


geprüft

合格的、通过考试的、审查通过的


irgendwann

在某一个时候、随便什么时候、不知什么时候、任何时候


Nordrhein-Westfalen

北莱因－威斯特法伦，德国州份


Fürst

源自古高地德語 furisto，源自原始日耳曼語 *furistaz (“第一的”)的名词化弱变化形式。

Fürsten
Fürsten (plural)
Fürstin (feminine)


bloß

源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。

bloßer
bloßer (comparative)
am bloßesten (superlative)


bloß

K. hatte sich entschlossen, mehr zu beobachten als zu reden, infolgedessen verzichtete er auf die Verteidigung wegen seines angeblichen Zuspätkommens und sagte bloß: „Mag ich zu spät gekommen sein, jetzt bin ich hier.“

K.决定比起说话，要更要观察多一点，因此他放弃了对别人说自己迟到作辩解，而仅仅说了句：“我可能迟到了，但是我到了”

1915, 弗朗茨·卡夫卡, Der Prozess, Die Schmiede, 出版於 1925，頁號 68:

（用于强调，或者回应别人的要求）

Pass bloß auf!


A.

Able (altes, internationales Buchstabieralphabet)

Alfa (Buchstabieralphabet, NATO u. ICAO)

以字母 A 开头的姓氏或姓名


Vorgehen

行动、采取行动、对付、开展、着手、进行


vorgehen

行动、采取行动、对付、开展、着手、进行、发生


jüngste

jüngst（jung的最高级形）的变格形式


Euter

源自中古高地德語 iuter，源自古高地德語 ūtar，源自原始日耳曼語 *ūdarą，源自原始印歐語 *h₁ówHdʰr̥。同源词包括中古低地德語 jeder、西弗里斯蘭語 iader、古諾爾斯語 júgr、古英語 ūder、荷蘭語 uier、英語 udder、拉丁語 ūber、古希臘語 οὔθαρ (oúthar)、梵語 ऊधर् (ūdhar)。

(牛羊马等动物的) 乳房


vermitteln

调解、斡旋、调停、促成、介绍


aufmerksam

注意的、用心的、殷勤的、周到的、关心的


jüngst

（jung的最高级形）最年轻的、最新的


reden

:中古高地德语 reden < 古高地德语 redōn, redinōn。 Rede 的动词形。

派生词：anreden, ausreden, bauchreden, bereden, daherreden, dahinreden, durcheinanderreden, einreden, mitreden, nachreden, schlechtreden, schönreden, überreden, unterreden, verabreden, vorbeireden, weiterreden, zerreden, zureden；redlich, redselig；Gerede, Rede, Redensart, Rederei, Redeweise, Redner

近义词：äußern, formulieren, labern, palavern, plaudern, quasseln, quatschen, sprechen, sülzen, versetzen

俗语：Deutsch reden, etwas schönreden, Klartext reden, mit sich reden lassen, reden wie ein Buch, reden wie ein Wasserfall, Tacheles reden


unverändert

未改变的、没有变化的、相同的


überrascht

überraschen的变位形式和过去分词


Rebell

反抗、反抗者、反叛、造反


Feuerwehr

消防队、消防队员、消防车、救火车


Ausgleich

协调、均衡、补偿、赔偿金、索赔


gestehen

坦白、供认、承认、招认、忏悔


Mischung

复合、合成、混合、混合物、大杂烩


behalten

留下、保存、保持、维持、记住


vorschlagen

/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/,　/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ̩/


Bündnis

联盟、结合、同盟、联合、同盟国、联邦、私党、共谋


Analyst

分析人士、分析者、分析师


getrennt

离散的、分离的、分开的、分隔的


legen

ablegen, anlegen, auflegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, belegen, darlegen, einlegen, erlegen, flachlegen, fortlegen, freilegen, hereinlegen, hinlegen, Karten legen, krummlegen, Lege, Legebatterie, Legehenne, Legföhre, nachlegen, niederlegen, offenlegen, querlegen, reinlegen, überlegen, umlegen, unterlegen, verlegen, vorlegen, weglegen, widerlegen, zerlegen, zulegen


späteren

später（spät的比较级形）的变格形式


scheiden

abscheiden, ausscheiden, entscheiden, hinscheiden, Scheideanstalt, Scheidebecher, Scheidelinie, Scheidemünze, Scheidetrichter, Scheidewand, Scheidewasser, Scheideweg, Scheidung, unterscheiden, verscheiden, verschieden


unmöglich

不可能的、不可想象的、不像话的、不适宜的


Weltschmerz

:Welt + Schmerz。 英语等其他欧洲语言中有该词的音译借词。


bestehen

源自中古高地德語 bestān、bestēn，源自古高地德語 bistān，源自原始日耳曼語 *bistandaną、*bistāną。等价于be- + stehen (“站着”)。

besteht
bestand
bestanden
bestände
bestünde
haben (auxiliary)

通过，（考试）合格，及格

Er hat die Prüfung bestanden.

Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
…罗马数制由7个用来代表数值的数字组成：M D C L X V I

1931年，Gebhard Mehring，Schrift und Schrifttum，Silberburg-Verlag，页号21：

Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.

因为有英明的管理，公司在激烈的竞争中仍能继续生存。

Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.


entfernen

源自中古高地德語 entverren。可视作ent- + fern + -en。

entfernt
entfernte
entfernt
haben (auxiliary)

Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.

看门人正在清理墙上的涂鸦。

（渐渐）离去，离开；背离；撤退

Das Schiff entfernt sich von der Insel.

Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.

两个相关语言已经变得差异很大。

Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt.

Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs.

飞机莫名其妙地偏离了航线。

Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.

一名列兵擅自离开了他的小队。

Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro!

Hoffman先生，请您立即离开我的办公室！


Räume

Raum 的主格/賓格/屬格複數


Linie

（公車、鐵路等）线路、路线


Tendenz

倾向、动向、趋势、势、势头


sichtbar

可见的、可视的、看得见的


Großveranstaltung

大会、大集会、大型活动、大事


Fortsetzung

/ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/

继续、持续、延续部分、续篇


genügen

[ɡəˈnyː.ɡn̩]

[ɡəˈnyː.ɡŋ̍]


geboten

必须的、应当的、应得的、急需的、出价了的、发盘的、提供的


Erweiterung

伸展、延期、扩张、扩充、延长、外延


Genehmigung

/ɡəˈneːmiɡʊŋ/


Umstand

派生词：Umstandsangabe, Umstandskleid, Umstandssatz, Umstandswort; umständlich, verumständen; umstandslos; Begleitumstand, Glücksumstand, Lebensumstand, Nebenumstand, Tatumstand


älter

（alt的比较级形）更老的


Pressekonferenz

记者会、记者招待会、新闻发布会


gefährden

源自晚期中古高地德語 [具體何詞?]。

gefährdet
gefährdete
gefährdet
haben (auxiliary)

/ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩/

/ˌɡəˈfeːɐ̯dn̩/


diejenigen

（derjenige的变格形式）这样的人、这样的东西、这样的事


Lehre

教义、规范、规则、指南、学说、理论、原理、定理、教训


gefördert

fördern的过去分词


geeignet

适合的、适用的、合适的、有用的


Alten

古人、古代世界、古代王国


Spiele

Spiel 的/主格屬格賓格/複數

稀少: Spiel 的與格單數


Bewerber

求职者、求婚者、申请人、请求者、竞争者


umziehen

zieht um
zog um
umgezogen
zöge um
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

遮蔽，遮盖 [助词 haben]

围绕，包围 [助词 haben]


Widerspruch

矛盾、不一致、不和谐、相争、不同意、不和


Trennung

分开、分离、拆开、分解、断开


Umfeld

环境，周围 （政治环境、社会环境、周遭条件等）


sicherlich

无疑、一定、当然、确定地


erklärten

erklärt的变格形式


einschließlich

Ihm gehört das Grundstück einschließlich des Hauses.

这片地包括这座房子都是他的。


senken

降低、下沉、浸入、弯腰、下陷、下垂、落下


spätestens

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

最迟，最晚（对于某事发生的推测或安排）

Wir kommen spätestens (am) Donnerstag zurück.


erweitert

erweitern的过去分词和变位形式


übergeben

/ˌyːbɐˈɡeːbən/

[ˌyːbɐˈɡeːbn̩]

[ˌyːbɐˈɡeːbm̩]


Senke

山谷、流域、溪谷、沟、凹痕、排水沟、污水沟、洼地


unterscheiden

区分、划分、分辨、辨别、不同于


Bursche

源自中古高地德語 burse，源自古高地德語 bursa，源自晚期拉丁語 bursa。

Burschen
Burschen (plural)
Bürschchen (neuter diminutive)


erzeugen

erzeugt
erzeugte
erzeugt
haben (auxiliary)

[ʔɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡŋ̩]

[ʔɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡən]

Die Sonne erzeugt Wärme.

Druck erzeugt Gegendruck.


besucht

besuchen的变位形式和过去分词


Aktionär

股东、股票持有人、赌金保管者


aussetzen

setzt aus
setzte aus
ausgesetzt
haben (auxiliary)


gezwungen

gezwungener (comparative)
am gezwungensten (superlative)

强迫的；拘束的，勉强的，不自然的，强行的，虚假的

ein gezwungenes Lachen

eine gezwungene Unterhaltung


anzeigen

zeigt an
zeigte an
angezeigt
haben (auxiliary)

[ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]

报告 (指向当局报告病例)

einen Scharlachfall anzeigen


führende

führend的变格形式


ähnliche

ähnlich的变格形式


verhandelt

verhandeln的变位形式和过去分词


in Sachen

在…情况下，关于，就…而论


damalig

源自中古高地德語 damal。

Der damalige Minister


vermittelt

协商的、讨论的、交流的、联系的


vermittelt

vermitteln的变位形式和过去分词


gerecht

近义词：（1）rechtens；（2）angemessen, gut, passend, angepasst

派生词：Gerechtigkeit；fachgerecht, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht, selbstgerecht

公正的、正义的、有正义感的


freuen

源自中古高地德語 vröiwen、vröuwen，源自古高地德語 frewan、frouwen，派生自古高地德語 frō、frao (“高兴的”)。等价于froh (“高兴的”) + -en。对比英语frolic。

使...开心，使...高兴

[Es] freut mich, Sie kennenzulernen.

Er freut sich darüber.

Ich freue mich riesig, dass du mich gefunden hast.

Wir freuen uns auf Sie!


erschossen

枪杀的、枪毙的、被击毙的、子弹打死的


sperren

封锁、禁止、关闭、阻止、封禁


Inszenierung

上演、上台、上马、上台表演、脚手架


anlegen

legt an
legte an
angelegt
haben (auxiliary)

/ˈʔanˌleːɡŋ̩/

Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.

今天人们创建了几个维基词典词条。

Wisst ihr, mit wem ihr euch anlegt?

你们知道你们在找谁的茬吗？

Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.

人们在为了风暴储备粮食和淡水。

Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.

似乎同一个标准并没有用到每个人身上。

Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt.
船进港后，游客们乘上一辆白色公交车，游览整个岛屿。

2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:

Mein Taschengeld legte ich ausschließlich in Büchern an.
我把我的津贴只投资到了书上。

1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:


dauern

源自中古高地德語 dūren，借自中古低地德語 dūren，其源自拉丁語 durāre，durō的不定式。对比荷蘭語 duren、英語 dure。

dauert
dauerte
gedauert
haben (auxiliary)

Der Film dauert zwei Stunden.

Unsere Liebe wird dauern.


dauern

leidtun

惹人怜悯，惹人同情 （支配宾格）

schmerzen

惹人怜悯，惹人同情 （支配宾格）

惹人怜悯，惹人同情 （支配宾格）


Sperre

封锁、禁止通行、阻塞、阻碍、封禁、阻挡、路障


extrem

彻底地、极端地、过度地、过激地


Versorgung

补给、供给、供应、照顾、提供膳食


schönste

（schön的最高级形）最美丽的


Niederschlag

Niederschlages
Niederschlags
Niederschläge (plural)


Notwendigkeit

急需、必需、必需品、必然、必要性


bieten

源自中古高地德語 [具體何詞?], 源自古高地德語 biotan (“出价，张开手”), 源自原始日耳曼語 *beudaną, 源自原始印歐語 *bʰewdʰ- (“清醒，观察，献上，宣布”)。對比低地德語 beden, 荷蘭語 bieden, 英語 bid, bede, 丹麥語 byde, 瑞典語 bjuda。

bietet
bot
geboten
böte
haben (auxiliary)

Dieser Raum bietet genügend Platz für Großveranstaltungen.

这个地方有足够空间举办大型活动。


erkrankt

erkranken的变位形式和过去分词


überlassen

抛弃、放弃、不管、弃置、听任

留给、出让、转卖、托付、委托


Weihnachten

:< （12世纪）中古高地德语 wīhenahten，与格复数 ze wīhen nahten（在圣夜）等同于现代德语词 weihen（授予…圣职）与 Nacht（夜）构成的复合词。对比 Weihnacht。

[ˈväɪ̯ˌnäχtən]

近义词：Christfest, Weihnachtsfest, Weihnachtstag, Fest des Friedens, Fest des Lichtes, Christmesse, Christmette

常见搭配：an Weihnachten, zu Weihnachten, nach Weihnachten, vor Weihnachten; etwas über Weihnachten tun; etwas zu / an Weihnachten schenken, bekommen, verschenken

派生词：weihnachten, weihnachtlich, Weihnachtsabend, Weihnachtsbäckerei, Weihnachtsbasar, Weihnachtsbaum, Weihnachtsbescherung, Weihnachtsbrauch, Weihachtsbraten, Weihnachtsbummel, Weihnachtsdekoration, Weihnachtseinkauf, Weihnachtsengel, Weihnachtsessen, Weihnachtsfeier, Weihnachtsfeiertag, Weihnachtsferien, Weihnachtsfest, Weihnachtsgans, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsgeld, Weihnachtsgeschäft, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtsgeschichte, Weihnachtsgottesdienst, Weihnachtsgratifikation, Weihnachtsinsel, Weihnachtskaktus, Weihnachtskarte, Weihnachtskrippe, Weihnachtslied, Weihnachtslieferung, Weihnachtsmann, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmenü, Weihnachtspapier, Weihnachtsplätzchen, Weihnachtspyramide, Weihnachtsrede, Weihnachtssendung, Weihnachtsstern, Weihnachtsstimmung, Weihnachtsstollen, Weihnachtstag, Weihnachtsteller, Weihnachtstradition, Weihnachtszauber, Weihnachtszeit, Weihnachtszelt, Weihnachtszeremonie


Dank

:denken 的名词形。中古低地德语 dank；中古高地德语 danc；古高地德语 thanc。

感谢、谢意、谢辞、谢礼、谢谢


geschlagen

/ɡəˈʃlaːɡŋ̩/

/ɡəˈʃlaːɡən/


aufpassen

注意、关注、小心、谨慎、警惕、警觉


verweisen

/fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/


Stärke

力、力量、力气、强度、实力、长处


Dokumentation

文件、文件汇编、文献资料


Einstieg

上车、上车处、车门、大门、入口、登机口、登机、上船、进入


feststellen

stellt fest
stellte fest
festgestellt
haben (auxiliary)

Am Fenster stellte ich fest, dass es aufgehört hatte zu regnen.

在窗边我注意到雨已经停了。

die Windrichtung feststellen

Man konnte die Todesursache nicht mehr feststellen.

Es muss hier einmal öffentlich festgestellt werden, dass ...

在这里必须要公开宣布...


Ärger

不快、恼火、生气、烦恼、麻烦、不愉快


egal

一样的、同样的、无所谓的


scheinbar

明显的、看上去的、表面的、虚假的


errichtet

errichten的变位形式和过去分词


älteren

älter（alt的比较级形）的变格形式


Angebote

Angebot 的/主格屬格賓格/複數


Image

图片、图像、相片、形象、影像


allenfalls

Der Mindestlohn-Kompromiss der Großen Koalition bringt allenfalls eine Teillösung des Niedriglohnproblems.

大型联合政府的最低工资让步顶多只能解决部分低收入问题。

Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.
许多经济学家认为应该禁止所谓的“卖空”，即银行卖出一些根本还不属于他们，或者最多只是借给了他们的股票或货币。


beunruhigen

使不安、使担心、使惊恐、打扰、担心、感到不安


unruhig

心神不定的、惶恐的、紧张的、不安静的


gefährlich

危险地、冒险地、不确定地


jenseits

［支配属格］…以外，出…


treiben

:< 中古高地德语 trîben < 古高地德语 trîban

abtreiben, antreiben, auftreiben, austreiben, betreiben, dahin treiben, durchtrieben, eintreiben, forttreiben, Getriebe, herumtreiben, Treibeis, das Treiben, Treiber, Treiberin, Treibgut, Treibhaus, Treibholz, Treibjagd, Treibriemen, Treibsand, Treibsel, Trieb, umtreiben, übertreiben, vertreiben, vortreiben, wegtreiben, zusammentreiben, zutreiben


Heim

:中古高地德语 heim < 古高地德语 heim

daheim, heim, Heimarbeit, Heimat, sich heimbegeben, heimbringen, Heimcomputer, heimelig, heimfahren, heimfinden, heimfliegen, heimführen, heimgehen, heimisch, Heimkehr, heimkehren, Heimkino, heimkommen, heimleuchten, heimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer, heimlichtun, heimmüssen, Heimreise, heimreisen, heimschicken, heimsuchen, Heimsuchung, Heimtrainer, heimtrauen, heimwärts, Heimweg, heimwerken, Heimwerker, heimwollen, heimzahlen, heimziehen, geheim

Heimniederlage, Heimvorteil, Heimweh, heimwehkrank

Erholungsheim, Ferienheim, Vereinshaus, Vereinsheim

［中］家、居所、住所、大学宿舍


Kopfschmerz

[ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s]


genehmigen

[ɡəˈneːmiɡŋ̍]


Mauer

Mauer
Mauern (plural)
Mäuerchen (neuter diminutive)
Mäuerlein (neuter)


Rückzug

撤退、退、拉回、放弃、抛弃、离开


Teufel

怪物、魔、魔鬼、恶魔、妖怪


Fahrzeuge

[ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə]


trennen

abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, raustrennen, trennbar, Trennjäger, trennscharf, Trennscheibe, Trennschere, Trennung, Trennwand, zertrennen


gehörten

gehören的变位形式


Bestand

存在、持续、库存、资产清单


reduzieren

借自拉丁語 redūcere。

reduziert
reduzierte
reduziert
haben (auxiliary)


verstoßen

verstößt
verstieß
verstoßen
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/

/fɛɐ̯ˈʃtoːsən/

Er wurde aus seinem Dorf verstoßen.

Das verstößt gegen unsere Abmachung.

那违反了我们之间的约定。


getragen

/ɡəˈtʁaːɡn̩/

/ɡeˈtʁaːɡŋ̩/

tragen 的過去時分詞


beschränken

限制、限定、约束、设置条件、节制


verschieden

源自 verscheiden。ver- + schieden（scheiden的过去分词）

/fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/

（1）divers, ungleich, unterschiedlich；（1-2）anders, unterscheidbar；（3）allerlei, einige, manche, mehrere, wenige

［仅复］多个、几个、数个


Nürnberg

纽伦堡（城市名，位於德国巴伐利亚）


Vorfeld

前场、前沿阵地、前部地带、准备阶段


Beleg

证明、证书、单据、凭证、凭单


Auftreten

举动、行为、风度、外表、表现、发生


Kamera

借自新拉丁語 camera obscura (“暗室”)，源自拉丁語 camera (“房间，卧室”)。Kammer的同源對似詞。


Last

重量、负重、货载量、累赘、负担


hochheben

举起、举高、抬高、升高、拉高


Institution

机构、组织、基础、研究所、国家机关、公共机构、任命、委任


zerstören

zerstört
zerstörte
zerstört
haben (auxiliary)

（及物）破坏，消灭，摧毁，毁坏

Der Alkohol hat seine Gesundheit zerstört.

die Illusion der Unverwundbarkeit zerstören


jetzig

当前的、现在的、目前的、现存的、现行的


neuest

（neu的最高级形）最新的


äußern

源自中古高地德語 ūzeren。

äußert
äußerte
geäußert
haben (auxiliary)

Er äußerte einen Wunsch, eine Bitte, seinen Willen.

他说出了一个愿望，一个请求，他的意愿。

Die Krankheit äußerte sich in Schüttelfrost, durch Fieber.

这种病通过发冷发抖，发烧表现出来。


verbreitet

流行的、散布的、传播的、分布的、传播的、蔓延的


verbreitet

verbreiten的过去分词和变位形式


Eintritt

入场、进入、加入、入场许可


neuesten

neuest（neu的最高级形）的变格形式


kümmern

照顾、照料、担心、忧虑、注意、关心


Herkunft

起源、来源、家系、血统、产地、词源


verbreiten

/fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯.tn̩/


teurer

（teuer的比较级形）更贵的


Solidarität

团结、一致、一体、同生共死


durchschnittlich

/ˈdʊʁçʃnɪtlɪç/

近义词：alltäglich, befriedigend, bedeutungslos, durchwachsen, gemäßigt, gering, gewöhnlich, mäßig, mau, mittelmäßig, mittelprächtig, selbstverständlich, soso, so lala, üblich, weitverbreitet, zufriedenstellend


antreten

排队、列队、站队、排序、沿…排列


breiten

拓展、拓宽、伸展、延伸、分布


anstrengen

/ˈanˌʃtʁɛŋən/

[ˈʔanˌʃtʁɛŋn̩]

用力、努力、使劲、竭力、尽力、使疲劳


überraschend

意外的、惊人的、令人吃惊的


Vereinen

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən]


geschieht

geschehen 的第三人稱單數現在時


gedacht

源自中古高地德語 gedāht，源自古高地德語 gidāht，源自原始日耳曼語 *þanhtaz，*þankijaną (“认为”)的过去分词。同源词有古撒克遜語 githāht、古英語 ġeþōht。

denken 的過去時分詞


beschränkt

有条件的、受限的、思想狭隘的、目光短浅的


beschränkt

beschränken的过去分词和变位形式


Ochse

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 ohso，源自原始西日耳曼語 *ohsō，源自原始日耳曼語 *uhsô，源自原始印歐語 *uksḗn。同源词包括荷蘭語 os、西弗里斯蘭語 okse、薩特弗里斯蘭語 Okse、低地德語 Oss、門諾低地德語 Oss、意第緒語 אָקס (oks)、冰島語 oxi和uxi、法羅語 oksi、書面挪威語 okse、新挪威語 okse、瑞典語 oxe、丹麥語 okse和英語 ox。

Ochsen
Ochsen (plural)
Öchslein (neuter diminutive)
Öchschen (neuter)


gegenwärtig

/ˈɡeːɡənˌvɛʁtɪç/

jetzig

现在的，目前的，当前的，眼下的

aktuell

现在的，目前的，当前的，眼下的

derzeitig

现在的，目前的，当前的，眼下的

现在的，目前的，当前的，眼下的


empfehlen

[1]及物：推荐某人/某物；认为某人/某物有着有利、合适或可靠的资格；劝告某人决定某人或某物

[2]反身，敬语，旧法：礼貌用语：向对方致意

[3]反身：为特定目的提供个人或个人服务； 被考虑

[4]反身，没有人情味：建议，忠告，认为有用有益

[5]及物动词，没有人情味：给人留下很好的印象

[6]传递性，敬语：在完全信任的情况下移交，相互信任； 置于某人的保护之下

[7]反身，敬语：正式地提前离场，向对方说再见


Hof

Hofes
Hofs
Höfe (plural)
Höfchen (neuter diminutive)

我們家後面的庭院鋪有石板路。

Der Hof hinter unserm Haus ist mit Schiefer gepflastert.

國王的宮殿外有重重機關。

Am Hof des Königs gab es ständige Intrigen.


ruhig

平静的、宁静的、镇静的、从容不迫的


ruhig

和平地、平静地、宁静地、镇静地


vornehmen

nimmt vor
nahm vor
vorgenommen
nähme vor
haben (auxiliary)

Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.
#*:: 根据统一后德国的宪法，可能会且企图扰乱国家间和平关系的行为，特别是为侵略战争备战的行为，是对宪法的违反且会受到刑罚。

（自反，+与格自反代词）决定做，计划做（某事）

Obwohl Marlette sich vorgenommen hatte, wach zu bleiben, bis Maman zurück war, schlief sie ein.
#*::虽然Marlette决定在Maman回来之前保持清醒，但她还是睡着了。

2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, Diogenes 2015, p. 20:

（自愿）让...插队，让...先请

（sich (与格自反代词) jemanden vornehmen）训斥（某人）


Schlitten

源自中古高地德語 slite，源自古高地德語 slito，源自原始日耳曼語 *slidô。与盧森堡語 Schlitt、荷蘭語 slee、英語 sled和sleigh、瑞典語 släde、冰島語 sleði、意大利語 slitta同源。

雪橇 (及任何适合在冰面，雪面上移动的载具）

车子；摩托车；自行车，单车


verabschieden

verabschiedet
verabschiedete
verabschiedet
haben (auxiliary)

[fɛʁˈʔapˌʃiːdn̩]

通过，采纳 （法律，决议等）


Franzose

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Alle diese Franzosen beiderlei Geschlechts können frei und ungehindert in Rußland unter dem Schutze Unserer Gesetze wohnen [...]
这些法国人，无论男女，都可以自由地、无阻碍地在我们法律的保护下生活在俄罗斯…

1796年，Christoph Girtanner，Historische Nachrichten und politische Betrachtungen über die französische Revolution，卷号12，页号276：


Forum

论坛、讨论会、公共广场、法庭


schleichen

匍匐、缓慢爬行、蹑手蹑脚


Perspektive

远景、远景展望、未来前景


bereitet

bereiten的过去分词和变位形式


ausbreiten

展开、铺开、伸开、传播、散布、讲述


Customizing

（商业，企业策略）定做，顾客化


unklar

不清楚的、不明确的、不易理解的、模糊的、浑浊的


unklar

不清楚地、模糊地、不易理解地


bewertet

bewerten的过去分词和变位形式


entschlossen

坚定的、果断的、不畏惧的


vergeblich

徒劳的、无结果的、无效的


Einleitung

介绍、引言、前言、导论、序言、入门、首段


gemeint

意图的、打算的、计划的、倾向的


Bezeichnung

:bezeichnen + -ung
===發音===
*國際音標^((幫助))：/bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ/

名称、命名、称呼、称号、品名


gesetzlich

/ɡəˈzɛt͡slɪç/

法律上的、法定的、合法的


sowieso

本意：“这样像这样”，即“这样和那样”，“不管怎样”。

无论如何，不管怎样，反正

派对取消了也与我无关。反正我本来就不想去。

Es macht mir nichts aus, dass die Feier ausfällt. Ich wollte da sowieso nicht hin.


sowieso

本意：“这样像这样”，即“这样和那样”，“不管怎样”。

那什么，某某（替代未知或无关紧要的词）

Das Nummernschild war K sowieso 132. Ich hab’s nicht genau gesehen.

车牌号是K什么什么132。我没看清。

当然；不言而喻（表示同意一件事，且暗示那件事很平常）

Männer sind halt alle gleich. — Sowieso.

男人都一个德行。 — 那还用你说。


erteilt

erteilen的变位形式和过去分词


erteilen

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]


gestalten

塑造、刻画、表现、形成、构成、制定、拟定


verhaftet

verhaften的过去分词和变位形式


Säule

现在仅在方言中使用的Saul的复数形式，源自古高地德語 sūl，源自原始西日耳曼語 *sūli，源自原始日耳曼語 *sūliz。与哥特語 𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃 (sauls)、英語 sile同源。

Säulenbogen, Säulendiagramm, Säulenhalle, Säulenkopf, Säulenschaft

Halbsäule, Litfaßsäule f, Marmorsäule, Wassersäule f, Wirbelsäule, Zapfsäule


verhängnisvoll

致命的、不幸的、灾难性的


allbekannt

众所周知的、广为人知的、众人皆知的、出名的、普遍知道的、全体知道的


vorig

前面的、早期的、之前的、前一个


arbeiten

源自 古高地德語 arbeiten, 源自原始日耳曼語 *arbaidijaną, 最終源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”), 英語orphan的來源。與荷蘭語 arbeiden, 古撒克遜語 arvedian, 哥特語 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan)同源。

arbeitet
arbeitete
gearbeitet
haben (auxiliary)

[ˈʔäʁbäɪ̯tən]

近义词：ackern, handeln, hackeln, malochen, rabotten, rackern, schaffen, schuften, werken, wirken；funktionieren, gehen, laufen；sich werfen

反义词：erholen, faulenzen, ruhen, spielen, den Peter machen；defekt sein, kaputt sein

（人）工作、劳动、做工、做事

Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

Wir verstehen unter Kommunismus die auf Gütergemeinschaft beruhende Gesellschaftsbeziehung, die jedem nach seinen Fähigkeiten zu arbeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen zu verbrauchen erlaubt.
#*:: We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs.

1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 255:

Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

修理之后机器没再出故障。

Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet.

Was arbeitest du?

Ich arbeite nichts.

（sich ~ + 地点状语）费力地通过（或到达）

sich zu Tode arbeiten

sich erschöpft arbeiten

to work oneself to the point of exhaustion

艰难地去克服（困难），费力地完成（工作）


allseitig

多方面的、全面的、普遍的


Allmacht

全能、万能、无限力量、绝对权力


Schlamm

源自中古低地德語 slam或中古高地德語 slam。


Demonstrant

Demonstranten
Demonstranten (plural)
Demonstrantin (feminine)


Argument

基本原理、道理、论点、论据、理由

参数、自变量、幅角、幅度


Konjunktur

景气、经济发展趋势、经济形势、经济情况、局面、时局、总的情况、商业行为、危机


Luft

源自中古高地德語 luft m 或 f，源自古高地德語 luft，源自原始西日耳曼語 *luftu，源自原始日耳曼語 *luftuz。对比荷蘭語 lucht、古英語 lyft、瑞典語 luft、冰島語 loft。该词在上部德语内原为阳性，阴性是在中部德语内，受到了中古低地德語 luft、lucht f的影响后进一步固化。

Luft
Lüfte (plural)
Lüftchen (neuter diminutive)

etwas in die Luft sprengen

etwas in die Luft jagen

regelmäßig an die Luft gehen


Ausschuss

/ˈaʊ̯s.ˌʃʊs/

(子弹打穿身体的)穿出口


irgendwo

在某个地方、在某些地方、在任何地方、不知在什么地方


Stellungnahme

jemanden zur Stellungnahme auffordern

Er hatte eine eindeutige Stellungnahme dazu abgegeben.

他对此给出了一个明确的看法。


korrigieren

修正、纠正、订正、校正、校阅、审阅


entlang

借自中古低地德語 entlanc，与德語 in lang同源。

Ich gehe den Fluss entlang.

Ich gehe an dem Fluss entlang.

Er ging die Elbe entlang spazieren.


entlang

借自中古低地德語 entlanc，与德語 in lang同源。

Ich gehe entlang des Flusses.

Ich gehe entlang dem Fluss.


Überzeugung

坚信、信服、承认、确认、说服、定罪、宣布有罪


laufend

持续的、运行的、连续的、正在竞争的、经常的


denkbar

可理解的、可想象的、可相信的、可能的


Konto

:意大利语 conto（账目）。自15世纪起为德语词汇。


bestellt

bestellen的过去分词和变位形式


reichlich

丰富的、丰厚的、富裕的、富足的、绰绰有余的


gemessen

量过的、慎重的、基于标准的


Plan

借自法語 plan。对比漢斯立克語 Plaan。

der Plan von Berlin

Ich hab davon keinen Plan.


Dieb

源自中古高地德語 diep、古高地德語 diob，源自原始西日耳曼語 *þeub，源自原始日耳曼語 *þeubaz。与古諾爾斯語 þýfð、古英語 þeóf、荷蘭語 dief、英語 thief、哥特語 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs)同源。

Diebes
Diebs
Diebe (plural)
Diebchen (neuter diminutive)
Diebelein (neuter)
Dieblein (neuter)
Diebin (feminine)

（男性或不明性别的）小偷，窃贼


räumen

移开、空出、迁出、让出、打扫


Anhänger

Anhängers
Anhänger (plural)
Anhängerin (feminine)

anhängen的施動者名詞 追随者，粉丝

anhängen的施動者名詞 拖车

Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.

anhängen的施動者名詞 吊坠

anhängen的施動者名詞 喽啰，心腹，走狗


Interessent

有兴趣者、感兴趣的人、相关人员


gebühren

应受、应得、有…的权利，值得


vorwerfen

wirft vor
warf vor
vorgeworfen
würfe vor
haben (auxiliary)

/ˈfoːʁˌvɛʁfən/

[ˈfoːɐ̯ˌvɛɐ̯fn̩]

jemandem Rücksichtslosigkeit vorwerfen

Sie wirft den Hühnern Körner vor.

Wer von euch hat das Papier vorgeworfen?


trinket

trinken 的第二人稱複數虛擬式一式


verzichten

verzichtet
verzichtete
verzichtet
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩]

Viele Menschen verzichten gerne auf ihr Auto, wenn der öffentliche Verkehr gut ist.

要是公交系统好点儿的话，很多人都会放弃私家车。

Arme Kinder müssen z.B. auf Kinobesuche und auf Musikunterricht und andere teure Hobbys verzichten.

穷人家的孩子不得不放弃电影院、音乐课等耗钱的爱好。

Darauf können wir verzichten.

（根据上下文两句也可以有讽刺意）

Ich verzichte auf mein Stück Kuchen.


Sprung

部门、分会、分支、网点、枝


tragen

源自中古高地德語 tragen，与古葡萄牙語 trager同源，源自古高地德語 tragan，源自原始日耳曼語 *draganą (“拖拽”)，源自原始印歐語 *dʰregʰ-、*dʰerāgʰ- (“拖，拉，拽”)。与荷蘭語 dragen、英語 draw、drag、丹麥語 drage。

trägt
trug
getragen
trüge
haben (auxiliary)

Vorsicht, er trägt eine Waffe!

Und was auch kommen mag,
sei es ein dunkler Tag,
sei es Glück oder Freude,
wir tragen es beide! (Haussegen)

背负，身负，拥有（责任，骂名，荣誉等）

Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln.

医生对他们的行为负有很大的责任。

Er trägt Schuld an dem Unfall.

身负，承担，需要支付（花费，耗费，损失）

Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen.

没有保险您只能自己承担费用。

Die Bäume tragen im Herbst Früchte.

Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz.

投资文化产业会丰收国家荣誉的果实。

穿，戴（時尚服饰，珠宝等）

Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte.

我穿着件蓝色西服，系着条红领带。


Fantasie

幻想、想象、幻想曲、想象力


angewiesen

auf den Freund, die Eltern angewiesen sein


außergewöhnlich

/ˈaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç/

[ˈʔaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç]

不寻常的、特殊的、优秀的


teils

部分地、一部分、不完整地


von Anfang an

从开始起、一直、从开始到现在


ungewöhnlich

/ˈʊnɡəˌvøːnlɪç/

不寻常的、非凡的、特别的


begeistern

感到鼓舞、振奋、满腔热情


mittels

用、利用、采取…手段、借助于、通过


gewöhnlich

/ɡəˈvøːnlɪç/

一般的、通常的、日常的、平凡的、惯例的、粗俗的、规则的、有规律的、作息正常的


gewöhnlich

一般、通常、日常地、有规律地


Mühe

近义词：Anstrengung, Belastung, Bemühung, Beschwerlichkeit, Mühsal

派生词：Liebesmühe, mühelos, mühevoll, Mühsal, mühsam

常见搭配：sich Mühe geben, jemandem Mühe machen；mehr Mühe, viel Mühe, wenig Mühe

麻烦、困难、艰难、烦劳、费力、辛苦


begeistert

热情的、兴奋的、热烈的、兴致很高的


begeistert

begeistern的变位形式和过去分词


Belgrad

/ˈbɛlˌɡʁaːt/

zh-hans:贝尔格莱德;zh-hant:貝爾格勒；塞爾維亞首都。


erworben

获得的、得到的、买到的、购置的


Erkenntnisse

认识、知道、识别、知识、理解力、发现、决定、裁决、认定、审理


Schnitt

切，割，切割，切口，截痕，锯齿状


gepflegt

受照顾的、得到护理的、精心照料的、修剪过的


handeln

源自中古高地德語 handeln，源自古高地德語 hantalōn，源自原始日耳曼語 *handlōną。

handelt
handelte
gehandelt
haben (auxiliary)

Jeder ist dafür verantwortlich, wie er handelt.

他这样行事每个人都有责任。

Wir müssen sofort handeln, bevor es zu spät ist.

我们必须趁还来得及立即行动。

谈判，交涉，讨价还价，商讨

Da lass ich nicht mit mir handeln.

这件事上我没有交涉的余地。

Er handelt mit Teppichen.

Eine Aktiengesellschaft ist eine Firma, die an der Börse gehandelt wird.

股份公司是在证券市场上交易的公司。

In Toronto werden mehr als 1400 Bergbaubetriebe gehandelt, jede Woche kommen im Schnitt drei Unternehmen hinzu.
超过1400家矿业公司在多伦多挂牌交易，平均有每周有三个公司新上市。

Er wird als der nächste Superstar gehandelt.

讨论，谈论（关于） [+ von (宾语)]

Der Autor handelt auf 32 Seiten von dieser Nebensächlichkeit.

作者用32页讨论了无关紧要的琐事。

Das Buch handelt von Hasen.

是 （常用来引入还没有明确实体的主语，或者表示不确定具体数值，字面意思实为：它和...有关） [+ um (宾语)]

Es handelt sich um ein Missverständnis.

Bei diesen Tieren handelt es sich um Hasen.

Es handelt sich um ein paar Tage, bis die Pakete ankommen werden.


handeln

源自英語 handle。handeln (“行动；交易”)的同源對似詞。

Wir müssen sehen, wie wir dieses Problem handeln.

我们必须弄明白怎么处理这个问题。


Auflage

版、版次、版本、印次、印数

涂层、镀层、覆盖层、涂敷层


beitragen

[ˈbaɪ̯tʁaːɡŋ̩]

[ˈbaɪ̯tʁaːɡən]


das heißt

意即，即，也就是说，意思是


leiten

Leiter, Leitung, Blitzableiter, Leitsystem, Leitplanke, Leitzins, Spielleiter, Bankleitzahl, Postleitzahl, Leitkultur, Leitstelle, Leitgedanke, geleiten, ableiten, aufleiten, umleiten, verleiten, zuleiten


berühmten

berühmt的变格形式


Brauch

礼仪、习惯、风俗、传统、例行公事


verschieben

推迟、推延、延期、耽搁、延误


überprüft

überprüfen的变位形式和过去分词


häufiger

häufig 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格陽性單數

häufig 的屈折变化形式：
強變化屬格/與格陰性單數

häufig 的屈折变化形式：
強變化屬格複數


liebsten

liebst（lieb的最高级形）的变格形式


interessant

有趣的、趣味的、吸引人的、性感的


Asylbewerber

寻求政治庇护者、寻求避难者


anerkannt

认识的、知道的、认出来的

接受的、赞同的、同意的、公认的


liebst

（lieb的最高级形）最爱的、最心爱的


erwerben

/ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩/

/ɛɐ̯ˈvɛʁbm̩/

派生词：Erwerb, Erwerber, Erwerberin, erwerbstätig, Erwerbung

获得、购买、赢取、赚到、学到


Premierminister

Premierministers
Premierminister (plural)
Premierministerin (feminine)

Premier

首相，总理 （男性或未知性别）

首相，总理 （男性或未知性别）


schlechter

schlecht的变格形式和比较级形


anerkennen

[ˈʔän.ʔɛɐ̯ˌkɛ.nn̩]


Meldung

信息、讯息、音信、媒体报道、官方登记


erstellen

erstellt
erstellte
erstellt
haben (auxiliary)

[ʔɛɐ̯ˈʃtɛln̩]

Es ist wichtig, dass du ein Konto erstellst.


begleitet

begleiten的变位形式和过去分词


pünktlich

准时的、守时的、及时的、严格地


strenger

streng的变格形式和比较级形


Hinsicht

（用在一些固定短语中）关系、方面


scheitern

源自中古高地德語 schīt。

scheitert
scheiterte
gescheitert
sein (auxiliary)


gelegentlich

/ɡəˈleːɡəntlɪç/

[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]

Bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen.

一次偶然的相遇让我们更加了解彼此。


gelegentlich

Die Schmuggler waren gelegentlich auch bewaffnet.

Ich will ihn gelegentlich danach fragen.


gelegentlich

Die Schüler bekamen diesen Motor gelegentlich einer Schrottsammlung.

学生们在收集废品时发现了这个发动机。

Mir ist das Gespräch, das ich mit ihm gelegentlich der Tagung führte, gut in Erinnerung geblieben.

我和他在大会时一起做的演讲给我留下了深刻的印象。


Binde

带、带子、绷带、饰带、领结、袖章、招牌


Vormittag

Morgen, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht


teuren

teure（teuer的比较级形）的变格形式


teure

（teuer的比较级形）更贵的


Gremium

陪审团、座谈小组、委员会、组织


enttäuschen

enttäuscht
enttäuschte
enttäuscht
haben (auxiliary)

/ɛntˈtɔɪ̯ʃn/


wissenschaftlich

科学的、科学上的、学术的、学院的


Europäer

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ/

/ˌɔɪ̯ʁoˈpeːɐ/


Flug

派生词：Flugbahn, Flugbegleiter, Flugbild, Fluggast, Flughafen, Flugkörper, Flugkurve, Flugobjekt, Flugplatz, flugs, Flugschein, Flugsimulator, Flugzeug


Angriff

in Angriff nehmen


irgendwohin

某处，不知到什么地方去，到任何一个地方


Vordergrund

Vordergrundes
Vordergrunds
Vordergründe (plural)

/ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt/


obenhin

表面上、外观地、浅薄地、草率地、粗略地、随便地


stimmen

确定、正确、相符、适合、相称


fassen

abfassen, anfassen, auffassen, sich befassen, durchfassen, einfassen, Fass?, fassbar


anweisen

weist an
wies an
angewiesen
haben (auxiliary)

die Angestellten, Schüler anweisen, etwas zu erledigen

den Schüler im Unterricht anweisen

das Gehalt anweisen

Er hatte sich^(与格) sein Gehalt nach Berlin anweisen lassen.

他把他的薪水汇给了柏林那边。

jemandem ein Zimmer anweisen

jemandem eine Arbeit anweisen


kurzfristig

kurzfristiger
kurzfristiger (comparative)
am kurzfristigsten (superlative)

/ˈkʊʁt͡sˌfʁɪstɪç/


begrenzt

begrenzen的过去分词和变位形式


Kutsche

借自匈牙利語 kocsi，源自一个名叫科奇的匈牙利村子。Coach的同源對似詞。

Kutsche
Kutschen (plural)
Kütschchen (neuter diminutive)
Kütschlein (neuter)


Kutsche

借自法語 couche (“床”)，可能受到了Kutsche (“马车”)的影响。