Gemeinsprache

[ɡəˈmaɪ̯nˌʃpʁaːxə]

［阴］标准语。共同语。普通话。


gelehrt

博学的、有学问的、深奥的、需要动脑的、研究性质的


geläufig

常见的、常用的、通常的、流行的


fies

污秽的。卑鄙的。可憎的。使人厌恶的。


Gemeingut

/ɡəˈmaɪ̯nˌɡuːt/

［中］公共财产、共有财产


gemütlich

/ɡəˈmyːtlɪç/

舒适的。惬意的。随意的。像在自己家里一样的。


kindlich

儿童的、儿童般的、天真的、单纯的


erhitzt

[ɛɐ̯ˈhɪt͡st]


erhitzt

erhitzen的过去分词和变位形式


erhitzen

[ʔɛɐ̯ˈhɪtsn̩]

[ʔɛɐ̯ˈhɪtsən]


aufbringen

/ˈaʊfˌbʁɪŋən/

提出。增加。提升。鼓起。振作。施加。激怒。招募，募集。筹措。捕获。打开。松开。传播。涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf）应用于，强加于


Gepäck

［中］行李、皮箱、旅行带


ablaufen

到期。期满。结束。停止。（船）下水。

走坏。跑坏。踏破（Schuhe 鞋、Sohlen 鞋底）。跑遍寻找。

（Kabel 电缆）从轴上卷开。

（Frist 期限、Pass 护照、Vertrag 条约）到期。停止。终止。

（Tagung 大会）进行。

（Film 电影、Programm 节目）放映。演出。


aufgebracht

生气的、被激怒的、烦乱的、不高兴的


gemein

近义词：gemeinsam；einfach, normal；gewöhnlich；vulgär；fies, hinterhältig, niederträchtig, schofel, boshaft

派生词：allgemein, Gemein, Gemeinde, Gemeingut, Gemeinnutz, Gemeinschaft, Gemeinsprache；Gemeinheit

（尤与儿童）小气的、恶毒的、坏的


geizig

吝啬的、抠门的、小气的、悭


geradeaus

/ɡəʀaːdəˈʔaʊ̯s/


Gemälde

/ˌɡəˈmɛːldə/

當他走到這幅畫前面，他停下了腳步。

Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.


gemäß

（支配与格）按照、根据、遵照


gemäß

相关的、有关的、相应的、相适应的


Gemahl

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 [具體何詞?]。

Gemahles
Gemahls
Gemahle (plural)
Gemahlin (feminine)


Gemahlin

Ehefrau

Gemahl 的陰性形：妻子

Ehegattin

Gemahl 的陰性形：妻子

Gattin

Gemahl 的陰性形：妻子

Frau

Gemahl 的陰性形：妻子

Gemahl 的陰性形：妻子

Wie geht es Ihrer Frau Gemahlin?

同類詞： Ehemann、Ehegatte、Gatte、Gemahl、Mann


Geräusch

源自中古高地德語 geriusche，源自中古高地德語 rūschen、riuschen，源自（不可考的）古高地德語 *rūskōn，源自原始日耳曼語 *rūskōną (“发出声响”)，最终源自原始印歐語 *rews-、*rewH- (“移动，驱动，鼓动”)，等价于ge- + rausch(en) (“发出沙沙声”)。

Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
远处传来笛声，听起来越来越近，驶来的火车发出的声音越来越大，然后黑色的火车发着斯斯声驶来了。

1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 161:


Gemüt

源自中古高地德語 gemüete，源自古高地德語 gimuati。可作ge- + Mut分析。与荷蘭語 gemoed、古英語 gemēde同源。

Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.

她有一颗善良、充满爱的心。


feineren

feiner（fein的比较级形）的变格形式


Aroma

［中］芳香、香味、香气、浓香、食用香精


Germanistik

［阴］日耳曼学；日耳曼语言文学


gesandte

［阳］使者、公使、特使、外交使节


geschäftlich

/ɡəˈʃɛftlɪç/

商业的、商务上的、生意上的、业务上的、职务上的、因公


abscheiden

分离、沉淀、浓缩、分泌、离析、沉淀出


geschäftsmäßig

事务性的、有条理的、有效率的


gebilligt

批准的、同意的、接受的、承认的


Dichtkunst

［中］诗。韵文。诗的表现。作诗法。诗集。有诗意的事物。诗意。诗情。诗歌。


bekräftigen

[bəˈkʁɛftɪɡən]

加强。强化。巩固。强调。支持。确认。确证。证实。


beipflichten

协调。和谐。同意。一致。赞成。


beistimmen

[ˈbaɪ̯ˌʃtɪmən]


goutieren

①品尝。②喜欢。赞扬。中意。


Gesichtspunkt

/ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt/

［阳］观点、角度、见解、见地、视点


Geselle

［阳］技工、熟练工人、帮手、帮助、伙、佴、夥、裨、助理、助手、朋友、同事


geschäftig

勤快的、服务热心的、手脚麻利的、繁忙的、忙碌的


gewohnt

惯常的、习以为常的、熟悉的


gewissermaßen

有几分程度、在一定程度上、几乎、似乎


Gips

［阳］石膏、石膏绷带、石膏像


gegenzeichnen

/ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən/

副署。支持。赞同。同意。


Glanz

［阳］光辉、光彩、光泽、容光、明亮、灿烂、瞰、瞥


Giftgas

[ˈɡɪftˌɡaːs]

音频（石勒苏益格-荷尔斯泰因州）


ermordet

[ɛɐ̯ˈmɔʁdət]


ermordet

ermorden的变位形式和过去分词


glänzen

俗语：Jemand glänzt durch seine Abwesenheit.

引人注目、闪闪发光、擦亮、出众、干得好


Giftschlange

/ˈɡɪftˌʃlaŋə/


Gleichgewicht

/ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/

［中］平衡、均衡、均势、权衡、相称、相持不下


gierig

贪婪的、贪得无厌的、不知足的


Zwilling

［阳］孪生子、双胞胎、双筒枪、双晶、双子座


giftig

有毒的、中毒的、恶毒的、恶意的


Folter

刑讯、拷问、刑具、（身心）痛苦、折磨


gutheißen

heißt gut
hieß gut
gutgeheißen
haben (auxiliary)


demgegenüber

[ˈdeːmɡeːɡŋ̍ˌʔyːbɐ]


unglücklicherweise

/ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə/


abweichen

偏离、离开、违背、脱离、有分歧


annähernd

大概、大约、差不多、近似


eigenartig

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪk/

有气质的、有特性的、特别的


nähern

（支配与格）（反身/及物）靠近、接近、试图与…结交


angestrengt

紧张的、焦虑的、竭力的、有思想压力的、专心的


gestrig

源自中古高地德語 gesteric，源自古高地德語 gesterīg。等价于gestern + -ig。


gewährleisten

gewährleistet
gewährleistete
gewährleistet
haben (auxiliary)

/ɡəˈvɛːʁˌlaɪ̯stən/

[ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩]

[ɡəˈveːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩]


Billigung

Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.

索尼娅姨妈对一切都持批评态度，似乎只有多萝西她才完全赞同。

1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, 出自 Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun.，頁號 83:


gesellig

geselliger
geselliger (comparative)
am geselligsten (superlative)

(许多人在一起而) 愉快的，融洽的


gleichgültig

gleichgültiger
gleichgültiger (comparative)
am gleichgültigsten (superlative)

/ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/


gewaltig

gewaltiger
gewaltiger (comparative)
am gewaltigsten (superlative)


gewaltig

Mich hungert gewaltig.


Gerüst

源自中古高地德語 gerüste，源自古高地德語 girusta。


befürworten

befürwortet
befürwortete
befürwortet
haben (auxiliary)

/ˈbəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/


schildern

schildert
schilderte
geschildert
haben (auxiliary)


Gipfel

源自晚期中古高地德語 [具體何詞?]，与漢斯立克語 Gippel、維拉莫維安語 gejwuł同源。


geschwind

源自中古高地德語 swinde，源自古高地德語 *swind，源自原始西日耳曼語 *swinþ。见英語 swith。

geschwinder
geschwinder (comparative)
am geschwindesten (superlative)

Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Hexenküche”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:


befremdlich

befremdlicher
befremdlicher (comparative)
am befremdlichsten (superlative)

奇怪的，令人困惑的，惊人的


gescheit

源自中古高地德語 geschīde (“机敏的，会意的”)。与scheiden (“分离；区分”)有关。因“谨慎的，周到的”一意而与scheuen (“避开，回避”)产生联想，因此常作gescheut。-t即由此，及尾音清化的普及而来。与維拉莫維安語 gysiajt同源。

gescheiter
gescheiter (comparative)
am gescheitesten (superlative)

ordentlich

合理的，合适的，恰当的，有用的

vernünftig

合理的，合适的，恰当的，有用的

合理的，合适的，恰当的，有用的


abergläubisch

源自中古高地德語 *abergloubisch，等价于Aberglaube + -isch。与中古低地德語 āverlȫvisch (“迷信的”)同源。

abergläubischer
abergläubischer (comparative)
am abergläubischsten (superlative)

/ˈʔaːbɐɡlɔɪ̯bɪʃ/


Bestes

das Beste
(des) Besten
Beste (plural)
die Besten (definite plural)
Bester (masculine)
Beste (feminine)


Geschmack

源自 古高地德語 gismac，gismah，smac，源自 原始日耳曼語 *smakkuz，源自 原始印歐語 *smeg- (“味道”)。與 荷蘭語 smaak，英語 smack，smatch，瑞典語 smak，丹麥語 smag 同源。

Geschmackes
Geschmäcker (plural)
Geschmäcke (plural)

审美观、品味、品位、意见、鉴赏能力、欣赏能力

Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:


vergiften

源自中古高地德語 vergiften (“给予，捐赠；下毒”)，源自古高地德語 firgiften (“捐赠；贩卖”)。可视作ver- + Gift + -en。

vergiftet
vergiftete
vergiftet
haben (auxiliary)

/fɛʁˈɡɪftən/

[fɛɐ̯ˈɡɪftən]

在...下毒，以毒物污染

Die Industrieabgase hatten die Luft vergiftet.

Sie hatte ihn aus Eifersucht vergiftet


billigen

billigt
billigte
gebilligt
haben (auxiliary)


billigen

billig 的屈折变化形式：
強變化屬格陽性/中性單數

billig 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

billig 的屈折变化形式：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

billig 的屈折变化形式：
強變化與格複數

billig 的屈折变化形式：
弱變化/混合變化all-case複數


aberwitzig

源自Aberwitz + -ig，源自中古高地德語 aberwitze，源自aber (“反面”) + witze (“知识，常识”)。

aberwitziger
aberwitziger (comparative)
am aberwitzigsten (superlative)

/ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

Aber wir haben während dieser zwei Tage in Baschika zum ersten Mal mit eigenen Augen gesehen, wie aberwitzig hoch der Preis für diesen Krieg gegen den IS ist.

但这两天我们待在Bashiqa，我们亲眼见识到了这场对抗“伊斯兰国”的战争的花费是高的多么离谱。

2016 October 21, Yassin Musharbash, Andrea Böhm, “Der Preis für den Krieg gegen den IS ist aberwitzig hoch”, 出自 Die Zeit:


gestatten

源自中古高地德語 gestaten、古高地德語 gistatōn。

gestattet
gestattete
gestattet
haben (auxiliary)

Ich gestatte (es) ihm, nach Hause zu gehen.


gewöhnen

源自中古高地德語 gewenen，源自古高地德語 gawenian、giwennen，源自原始日耳曼語 *wanjaną。

gewöhnt
gewöhnte
gewöhnt
haben (auxiliary)

/ɡəˈvøː.nən/

使...习惯于，使...适应

die Kinder an Sauberkeit gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt.

Ich kann mich nicht daran gewöhnen.


Pflaume

源自中古高地德語 pflūme，源自古高地德語 pflūma，源自原始西日耳曼語 *plūmā (“李子”)。

Pflaume
Pflaumen (plural)
Pfläumchen (neuter diminutive)

Sie hat einen steinharten Po, und ihre Brüste quellen so ungeduldig, daß ihnen das Hemd zu eng wird. An ihren baumwollenen Höschen zeichnet sich deutlich und schwer ihre Pflaume ab.

1975, Klaus Kinski, Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund, Rogner und Bernhard，頁號 61:


bestraft

bestrafen 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

bestrafen 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

bestrafen 的屈折变化形式：
複數命令式


erzählte

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːltə]


wohlhabend

富有的、繁荣的、兴旺的、成功的、欣欣向荣的


renoviert

renovieren的过去分词和变位形式


ungebrochen

/ˈʊnɡəˌbʁɔχn̩/


kümmert

kümmern的变位形式


Geschlechtsakt

[ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt]


Affenliebe

［阴］醉心、迷恋、迷惑、溺爱、沉溺于爱


stricken

/ˈʃtʀɪkŋ̩/,　/ˈʃtʀɪkən/


annähern

nähert an
näherte an
angenähert
haben (auxiliary)


Gegenliebe

[ˈɡeːɡn̩ˌliːbə]

[ˈɡeːɡŋ̍ˌliːbə]


Liebeserklärung

[ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

［阴］爱情的表白、爱的宣告、大声求爱、表达爱慕之心


Liebesabenteuer

[ˈliːbəsˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ]

［中］艳事、艳遇、风流韵事、出轨、红杏出墙


Gleichgültigkeit

/ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t/

［阴］冷漠、冷淡、漠视、不重视、不在乎、不感兴趣、漫不经心、不重要的事


Liebesaffäre

[ˈliːbəsʔaˌfɛːʁə]

［阴］风流韵事、谈情说爱


Liebesbeziehung

［阴］恋爱关系、性爱关系


Liebesgeschichte

[ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə]


unerschütterlich

/ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç/

坚定的、不动摇的、忠实的


Geliebte

［阴］爱人、心上人、情妇


Neigung

［阴］倾斜、倾向、偏好、俯伏、前屈


Liebesspiel

［中］爱的游戏、性交前戏


Liebesverhältnis

［中］恋爱关系、性爱关系


Liebling

［阳］宝宝、宝贝、亲爱的


Liebhaber

［阳］情人、求爱者、倾慕者、爱好者


verkauft

verkaufen的过去分词和变位形式


ankaufen

（大量）购入、买进、购买、购得、购置


erstehen

/ʔɛɐ̯ˈʃteːən/


erkaufen

/ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/


loskaufen

赎身、赎买自由、用钱赎罪


freikaufen

赎身、赎买自由、用钱赎罪


überstehen

[ˌyːbɐˈʃteːən]

经受住、挺住、克服、渡过、战胜


durchstehen

/ˈdʊʁçˌʃteːən/


vorstehen

[ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]


Gleichstrom

/ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm/


mieten

派生词：Miete, Mieter, Mietwagen, Mietauto, Mietwohnung, ausmieten, vermieten

租、租赁、租借、租用、雇佣、租赁交易


Prolet

［阳］无产者、无产阶级、工人阶级、下等人、无教养的人


versetzt

versetzen的过去分词和变位形式


Gleichzeitigkeit

/ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t/

［阴］同时、同期、同步、附随、共存


Aspekt

［阳］观点、看法、方面、角度、局面、（天文）星位、（语言）式、态


allerorten

/ˈalɐˈʔɔʁtn̩/


Ansiedlung

［阴］居民点、移民点、殖民点、移民、殖民


Gemeinwesen

［中］政体、国民整体、共和国、联邦


Reinigung

/ˈʁaɪ̯niɡʊŋ/

［阴］洗涤、净化、去污、消毒、清洗、内心净化、精神净化、纯化


befleckt

弄脏的、沾上污渍的、有斑痕的、被玷污的


befleckt

beflecken的过去分词和变位形式


Fleckchen

［中］点、褐斑、斑点、污点


Stehplatz

［阳］（戏院、公共车辆等满座时的）站位。


verwaschen

[fɛɐ̯ˈvaʃn̩]


reinwaschen

[ˈʁaɪ̯nˌvaʃn̩]


Wäsche

［阴］洗涤、洗衣、洗涤的衣物、洗矿


glühen

发热、发光、炽热、无焰燃烧


grausam

/ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/


braunhaarig

[ˈbʁaʊ̯nˌhaːʁɪç]

[ˈbʁaʊ̯nˌhaːʁɪk]


unerfahren

/ˈʔʊnʔɛɐ̯ˌfaːɐ̯n/

/ˈʔʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən/

无经验的、未经训练的、未经世事的


unkritisch

不严厉的、不加批判的、非临界的


vermisst

vermissen的过去分词和变位形式


vermisste

[fɛɐ̯ˈmɪstə]


Es ist nicht alles Gold, was glänzt

发光的不都是金子。/不可貌相。/外表好的不一定真正好。


weltfremd

与世隔绝的、脱离现实生活的


Blauäugigkeit

[ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪçkaɪ̯t]


glänzt

glänzen的变位形式


arglos

天真的、不复杂的、幼稚的、诚实的、不怀疑的


Glut

:中古高地德语、古高地德语 gluot

派生词：glühen, glühend, glutäugig, glutheiß, Gluthitze, glutrot, Glutröte, Gluttöter；Weißglut

热、炙热、炽热、灼热、烧红的炭火


gleichmäßig

/ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/

稳定的、均匀的、有规律的


Ausreden

[ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩]


Versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

[fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]

［中］失误、错误、出毛病、失败、崩溃


versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

[fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]

拒绝、失败、不听使唤、出毛病、否认、禁止


Blabla

［中］长篇大论的废话、高谈阔论


gehöre

gehören的变位形式


bemerkt

bemerken的过去分词和变位形式


Streifen

/ˈʃtʀaɪ̯fn̩/


Streife

［阴］巡逻队、巡逻、巡查、保卫


gewalttätige

[ɡəˈvaltˌtɛːtɪɡə]


Einbrecher

/ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ/

［阳］破门闯入者、盗贼、撬锁人、撬锁工具


aufmerken

[ˈaʊ̯fˌmɛʁkn̩]

[ˈaʊ̯fˌmɛʁkŋ̩]


Getreide

源自中古高地德語 getreide，简化自getregede，源自晚期古高地德語 gitregidi (“产出，收入”)，派生自tragen (“结出”)的一个集体名词。

/ɡəˈtʁaɪ̯də/


bemerkenswert

值得注意的、显著的、可观的、突出的


Weisung

［阴］指导、指令、指示、命令、情况报告


merken

近义词：beachten, beobachten, spüren, wahrnehmen；spüren, wahrnehmen

俗语：Merkst du eigentlich gar nichts mehr?


abmühen

［反身］费尽心力、操劳、做工


Arbeitszeit

［阴］工作时间、工时、劳动时间


entheben

撤职、免职、解除、取代、调走


aufarbeiten

[ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩]


beheben

消除、排除、提取（款项）、提走


ausheben

发掘、掘出、发现、露出、显示


Anschaffung

［阴］购买、购置、采买、购买品、采购、买进


Erwerbstätigkeit

[ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌtɛːtɪçkaɪ̯t]

［阴］工作、就业、干活、职业（行为）


abheben

［及物］揭下、拿下、提起、取走、（从账户）提取

［不及物］（飞机等）升起、升空、飞离

［反身］显露、与…相比显得突出、被…衬托出来


Lauge

［阴］肥皂水、洗涤液、浸液、灰水、碱液


blauäugig

/ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/

近义词：（2）gutgläubig, naiv, unerfahren, unkritisch

天真的、做梦的、蠢的、与世隔绝的


eliminieren

排出、排除、消灭、干掉、淘汰、撒尿


ätzen

派生词：Ätzen, Ätzung, Ätzer；anätzen, abätzen, aufätzen, ausätzen, einätzen, verätzen, wegätzen；ätzend

［转］激怒、刺激、袭击某人


Erwerb

派生词：erwerbsmäßig, erwerbstätig, Erwerbstätigkeit, Nebenerwerb


goldartig

/ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪç/

/ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪk/


Hobby

［中］（业余）爱好、癖好


Alkoholkonsum

［阳］喝酒量、酒精消耗、酒消费


Verschwender

/fɛɐ̯ˈʃvɛndɐ/


abtragen

[ˈʔaptʁaːɡŋ̩]


Steuergelder

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌɡɛldɐ]


mäßig

:古高地德语 „māʒig“ > 中古高地德语 „mæʒic“ „Maß haltend“（适度的）（Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5）

慎重的、适度的、中等的、普通的、削减的


Lebenszeit

［阴］一辈子、一生、毕生


Verschwendung

[fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ]


Vorliebe

etwas mit (großer) Vorliebe tun


Steuerzahler

/ˈʃtɔʏɐˌtsaːlɐ/


Speicherplatz

［阳］占领区、（电脑/邮箱）存储空间、存储容量、贮藏能力、蓄电池容量、存储位置


verwirtschaften

［及物］挥霍掉、（因经营不善而）用掉、耗费掉、轻率地浪费掉


durchziehen

[ˈdʊɐ̯çˌtsiːn]


tätlich

身体的、物质的、自然的、物理的


Fernglas

fern (“远的”) + Glas (“眼镜”)的复合词，荷蘭語 verrekijker的非严格仿译。


verschleudern

/fɛɐ̯ˈʃlɔɪ̯dɐn/


tränen

:Träne 的动词形。


haltend

保持的、保留的、仍有的、稳定的、有…的


Zahlungsmittel

［中］支付手段、支付方式


Mäßigkeit

［阴］节制、自制、缓和、适度、中等、平庸


Erziehungsgeld

[ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌɡɛlt]


Festgeld

［中］定期储蓄、定期存款


verleihen

/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/


Fahrgeld

/ˈfaːɐ̯ˌɡɛlt/

［中］车费、车资、运费、乘车费


Niemandsland

［中］无人区、无人居住的地带、真空地带


entstören

[ɛntˈʃtøːʁən]


beliebig

随意的、任意的、任何的、随便的


Nächstenliebe

Mit spielerischen Experimenten ergründen Forscher die Biologie der Nächstenliebe: Selbstlos verhält sich offenbar nur, wer durch eine gute Tat seinen guten Ruf fördert.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Der Spiegel, issue 51/2010, page 126:


verstören

[fɛɐ̯ˈʃtøːʁən]


Beeinträchtigung

［阴］损害、损伤、毁损、灭损、侵入、侵蚀、干涉、干扰、麻烦、妨碍、副作用、减少、删节


vermindern

［及物］减少、降低、减轻


blockiert

受阻的、有障碍的、有限制的


blockiert

blockieren的过去分词和变位形式


unnötig

[ˈʔʊnøːtʰɪç]

[ˈʔʊnøːtʰɪk]


Zufahrt

［阴］上道口（高速公路）、通道、驶入口


Mitfahrer

[ˈmɪtˌfaːʁɐ]


Beifahrer

/ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ/


Behinderung

/bəˈhɪndəʁʊŋ/


anfordern

需要、请求、要求、强烈要求、迫切需要


erwerbsmäßig

/ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌmɛːsɪç/


behindern

（体育犯规）挡住（对手）


behindert

残疾的、瘸的、有生理缺陷的


behindert

behindern的过去分词和变位形式


Hindernis

［中］障碍、阻力、阻塞、障碍物、拦路虎


Eintrittsgeld

[ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt]


einfordern

[ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn]


weiterfahren

[ˈvaɪ̯tɐˌfaːʁən]


Weiterfahrt

[ˈvaɪ̯tɐˌfaːɐ̯t]


hindern

［及物/不及物］阻碍、妨碍、阻止、防止、阻挡、禁止、抑制


Lärmbelästigung

[ˈlɛʁmbəˌlɛstɪɡʊŋ]


Pension

［阴］退休金、养老金、小旅馆、便宜的酒店、供膳食的宿舍


unsterblich

/ʊnˈʃtɛʁplɪç/

/ˈʊnʃtɛʁplɪç/

sterblich

不死的，长生不老的，不朽的

不死的，长生不老的，不朽的


Plage

［阴］劳累、痛苦、不幸、折磨、大灾、天灾


plagen

［及物］折磨、使受痛苦、烦扰、纠缠

［反身］劳累、辛苦、受折磨


Berechnung

［阴］计算、加总、换算、核算；估计、估算、测算


Ausbreitung

/ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/

［阴］扩展、扩散、蔓延、散布


Gefühlsregung

/ɡəˈfyːlsˌʁeːɡʊŋ/

Wir wissen auch aus der Geheimgeschichte des Individuums, welche die Analyse aufdeckt, daß das Verhältnis zu diesem Vater vielleicht vom Anfang an ein ambivalentes war, jedenfalls bald so wurde, d. h. es umfaßte zwei einander entgegengesetzte Gefühlsregungen, nicht nur eine zärtlich unterwürfige, sondern auch eine feindselig trotzige.
（請為本引文添加中文翻譯）

1923, Sigmund Freud, Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert, in: Imago: Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, vol. 9, booklet 1, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, page 13–14:


Folgekosten

（复）后续成本、后续费用、后续开支


Eindämmung

/ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ/


Minderung

［阴］降低、减少、收缩、减价、贬值


Entstehung

[ʔɛntˈʃteːʊŋ]

［阴］发生、产生、形成、出现、兴起、起源


Erzeugung

/ɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡʊŋ/


garen

/ˈɡaːʁən/,　/ɡaːʁn̩/

braten, dünsten, grillen, kochen, pochieren, schmoren


Einwirkung

[ˈaɪ̯nvɪʁkʊŋ]


Messung

［阴］尺寸、度量衡、测量


Vermeidung

/fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ/


Lärm

:早期新高地德语 lerman、larman（16世纪），»Ruf zu den Waffen«。 前形 Alarm 借自法语 alarme（地区性变体 alerme）。 对比意大利语 alle arme（字面上：»zu den Waffen«）。 词首的 a 因处在重读音节前而脱落。

派生词：Lärmbekämpfung, Lärmbelästigung, lärmempfindlich, lärmen, Lärmmacher, Lärmminderung, Lärmpegel, Lärmquelle, Lärmschutz, Lärmschutzgesetz, Lärmschutzverordnung, Lärmschutzwall, Lärmschutzzaun, Lärmverschmutzung, lärmig, verlärmen

［阳］吵闹、噪声、噪音、干扰


Verringerung

/fɛʁˈʁɪŋəʁʊŋ/


Tumult

［阳］喧嚣、喧哗、吵闹、骚动


Stille

［阴］静止、安静、宁静、平静、安宁


Freizeitbeschäftigung

[ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ]

［阴］闲时活动、爱好、嗜好


gestört

无序的、扰乱的、被干扰的


einträchtig

[ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç]

[ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk]


umgeben

[ʔʊmˈɡeːbm̩]

[ʔʊmˈɡeːbən]


Lärmschutz

[ˈlɛʁmˌʃʊt͡s]

［阳］防噪音、隔音、噪音防护


unterbrochen

[ˌʊntɐˈbʁɔxn̩]

中断的、打断的、不连续的


Lärmbekämpfung

［阴］噪声抑制、消除噪音


nachgehen

［不及物，sein］跟随、跟踪、调查、追查、追忆、迁就、放任、（钟表）走慢


Aufrichtigkeit

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/


Lärmpegel

[ˈlɛʁmˌpeːɡl̩]


Racker

［阳］轻佻女子、风骚女子、冒失女子、莽撞的女孩、制造麻烦的人


ehrenamtlich

荣誉的、名誉的、道义上的


faulenzen

［不及物］懒散、偷懒、混日子、无所事事、游手好闲


gnädig

近义词：barmherzig, mild, nachsichtig, Schonunggewährend, verzeihend；gönnerhaft, hochmütig

反义词：erbarmungslos, gnadenlos, grausam, ungnädig；geizig, knauserig, knickerig

派生词：allergnädigst, Gnädigkeit, gnädigen, ungnädig

平安的、无事的、安然无恙的

［贬/嘲］高傲的、傲慢的


Bahnverkehr

[ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]


ausarbeiten

[ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩]


heranarbeiten

vr. 为将来准备。为将来铺路。


Rast

［阴］休息、放松、（机械）卡槽、（冶金）高炉炉腹


herausarbeiten

[hɛˈʁaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

vt. 雕出。塑造出。使突出。强调。使明确。[口]预作。补做(工作时间)。vr.(努力)解脱出来。摆脱开。熬出来。挣扎出来。


Redensart

Reden + -s- + Art。仿譯自法語 façon de parler。


emporarbeiten

[ɛmˈpoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


einarbeiten

[ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

渐渐熟悉。训练。带……入门。包括。包含。进入。混入。插入。添入。添加。加入。加进。


durcharbeiten

vi.持续地工作。不停顿地工作。


gutgläubig

gutgläubiger
gutgläubiger (comparative)
am gutgläubigsten (superlative)

/ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç/

/ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk/


profitabel

有利可图的、有利润的、赚钱的、有利益的


Gift

源自中古高地德語 gift f (“礼物”)、古高地德語 gift f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。
古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。

Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.
那名男子是一个毒素学家，也就是研究毒物的专家，在制药行业工作。

2010年，《镜报》，期号31/2010，页号49：


kurzarbeiten

/ˈkʊʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩/


umarbeiten

[ˈʊmʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


vorarbeiten

[ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


unbeschreiblich

[ʊnbəˈʃʁaɪ̯plɪç]

[ˈʊnbəʃʁaɪ̯plɪç]


schwarzarbeiten

[ˈʔäʁbäɪ̯tən]


unerträglich

/ˈʊnɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/


Schiedsrichter

后半部分与Richter有关，前半部分与中古高地德語 schideman和古高地德語 scidōn (“分别，区分，决断”)有关。

Schiedsrichters
Schiedsrichter (plural)
Schiedsrichterin (feminine)

/ˈʃiːt͡sˌʀɪçtɐ/


gnadenlos

gnadenloser
gnadenloser (comparative)
am gnadenlosesten (superlative)

Ich wurde gnadenlos abgeschmettert.


erarbeiten

拟就。制订出。详细计划。


daherreden

redet daher
redete daher
dahergeredet
haben (auxiliary)

瞎说，乱讲，说蠢话，说瞎话


gewalttätig

gewalttätiger
gewalttätiger (comparative)
am gewalttätigsten (superlative)

/ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/


beeinträchtigen

/bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

近义词：behindern, stören, beschränken, vermindern

[die] Anforderungen der Lehrer beeinträchtigen ihn in seiner Kreativität.　老师的要求限制了他的创造性。


bestechen

besticht
bestach
bestochen
bestäche
haben (auxiliary)


hilflos

hilfloser
hilfloser (comparative)
am hilflosesten (superlative)


abzahlen

abzahlt
abzahlte
geabzahlt
haben (auxiliary)


gesund

源自中古高地德語 gesunt，源自古高地德語 gisunt，源自原始西日耳曼語 *gasund，*sund添加了前缀后的形式，源自原始日耳曼語 *sundaz，源自原始印歐語词干*swen-。sound的同源對似詞。

gesunder
gesünder (comparative)
am gesündesten (superlative)


gießen

源自中古高地德語 giezen，源自古高地德語 giozan，源自原始西日耳曼語 *geutan (“倾倒”)。
与荷蘭語 gieten、古撒克遜語 giotan、古英語 ġēotan、古諾爾斯語 gjóta（衍生出丹麥語 gyde、瑞典語 gjuta）、哥特語 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan)有关。对比英语gush。
其他印欧语系的同源词包括拉丁語 fundō (“倒，提炼”)、古希臘語 χέω (khéō, “to pour”)和梵語 जुहोति (juhóti, “牺牲”)。
倾倒液态金属和玻璃的词义在古高地德语时期经由分词gigozzan (“倒了的，提炼了的，铸造了的”)衍生出来。

gießt
goss
gegossen
gösse
haben (auxiliary)

schütten

（尤指大量地）倾倒，注（液体）

（尤指大量地）倾倒，注（液体）

(尤指少量，也可以用于固体)

Das Öl wird in die Tanks gegossen.

Bleigießen

Die Statue wurde vom Künstler selbst gegossen.

雕像由那位艺术家本人铸造而成。

Stahlgießen

die Blumen gießen

Gießkanne

Es gießt.

Es gießt wie aus Kübeln.

在下倾盆大雨。 (字面意思是「像用水桶泼水一样下雨。」)


Steckenpferd

Stecken (“木棒”) + Pferd (“马”)。爱好一意受到了Hobby和英語 hobby horse的影响。

/ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t/


endlos

近义词：ewig, immerwährend, unendlich；lang, unaufhörlich；lang, weit


ausreden

redet aus
redete aus
ausgeredet
haben (auxiliary)

Lassen Sie mich bitte erst ausreden!

Alle versuchten, ihm die Reise auszureden.


Auflauf

/ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

（广义）层状的烘焙菜肴；炖锅菜（如法式脆皮烙菜）


Bußgeld

等价于Buße (“忏悔”) + Geld (“金钱”)


abrackern

rackert ab
rackerte ab
abgerackert
haben (auxiliary)

sich sein Leben lang (um ein paar Cent) abrackern

一辈子（为了几分钱）累死累活


übermäßig

übermäßiger
übermäßiger (comparative)
am übermäßigsten (superlative)

/ˈyːbɐˌmɛːsɪç/


Taschengeld

Taschengeldes
Taschengelds
Taschengelder (plural)


Unterbrechung

/ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/


stören

近义词：aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern


Getöse

中古高地德語 dôz (“声音，噪音”)的语气加强形式，最终派生自中古高地德語 diuzen，对比德語 tosen (“怒吼”)和古英語 þys (“风暴”)。

吵闹，噪声 （尤指天气现象发出的）


eigentlichen

[ˈʔaɪ̯ɡŋ̩tlɪçn̩]

[ˈʔaɪ̯ɡəntlɪçən]


Gegenüber

[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ]

［中］对门、邻居、对话者


abseits

Er stand abseits von den anderen


verbringen

verbringt
verbrachte
verbracht
verbrächte
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]

（及物）花费，度过（一段时间）

Wo werden Sie die Nacht verbringen?

Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
#*:: 她最喜欢在那个大花园中逃避一切。她在那里度过了她最开心的时光。

1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:

Ferner sind sämtliche, vom Mieter eingebrachte Gegenstände aus den Räumen oder den Nebenräumen zu verbringen.

此外，租户带来的所有物品都必须完全移出房间和副室。

2018, Helmut Krenek, Mietrecht. Kommentar, 2nd版, Berlin: Erich Schmidt, →ISBN, § 546 Rn. 14:


tatkräftig

tatkräftiger
tatkräftiger (comparative)
am tatkräftigsten (superlative)


Träne

Träne
Tränen (plural)
Tränchen (neuter diminutive)
Tränlein (neuter)

他擦掉泪水。

Er wischte sich die Tränen aus den Augen.


entlasten

entlastet
entlastete
entlastet
haben (auxiliary)

Die Zeugenaussagen entlasten den Angeklagten.

目击者（的证言）减轻了被告人的罪责。

entlastendes Material vorlegen

减轻...的责任，减轻...的职责，减轻...的负担；解雇

Die neueingestellte Schreibkraft sollte die Sekretärin entlasten.

新任的文书应该会减轻秘书的负担。

Er notierte sich alles, um sein Gedächtnis zu entlasten.

他把所有东西都做了笔记，好减轻他记忆的负担。

Sie hat ihr Gewissen entlastet und die volle Wahrheit gesagt.

她放下了心里的重担，说出了真相。


Verursacher

Verursachers
Verursacher (plural)
Verursacherin (feminine)

/fɛʁˈʔuːɐ̯zaxɐ/

verursachen的施動者名詞 造成者，造成物


zumuten

mutet zu
mutete zu
zugemutet
haben (auxiliary)

Ich besorge dir die Bücher. -Das möchte ich dir nicht zumuten.

我帮你拿到那些书。 ——不用了。

使...经历，使...遭受


Geiz

源自晚期中古高地德語 gīze (“贪婪”)，中古高地德語 gīzen、gītsen (“贪婪的”)的一个逆构形式，源自中古高地德語 gīt (“贪婪”)，源自古高地德語 *gītisōn，源自原始西日耳曼語 *gīdisōn。
与盧森堡語 Gäiz和古英語 ġītsian (“想要，渴望”)同源。


malochen

源自意第緒語 מלאכה (melokhe, “工作，劳动”)，源自希伯來語 מְלָאכָה (m'lakhá, “工作，劳动”)。

malocht
malochte
malocht
haben (auxiliary)


ackern

ackert
ackerte
geackert
haben (auxiliary)


unterstehen

源自中古高地德語 understān、understēn。对比低地德語 onderstaan、英語 understand。可等价于unter- + stehen。

untersteht
unterstand
unterstanden
unterstände
unterstünde
haben (auxiliary)

Du unterstehst meiner Aufsicht.


unterstehen

steht unter
stand unter
untergestanden
stände unter
stünde unter
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Ich stehe unter einem Dach unter.

我在屋檐底下（躲雨，雪等）。


überarbeiten

überarbeitet
überarbeitete
überarbeitet
haben (auxiliary)

Das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden.

作者再次改善了这出戏剧。


Taste

:18世纪借入意大利语 tasto（弦乐器的把手） < 意大利语 tastare（感到、感觉） < 拉丁语动词 *tastare。见 tasten。


tilgen

源自中古高地德語 tīlgen、tiligen、tīligen，源自古高地德語 tiligōn、tīligōn，源自原始西日耳曼語 *diligōn，可能借自拉丁語 dēleō。亦对比古高地德语的其他形式dīlōn、tīlōn。

etwas von der Erde tilgen


rabiat

源自中世紀拉丁語 rabiatus。

rabiater
rabiater (comparative)
am rabiatesten (superlative)

粗野的，粗鲁的；暴躁的；残暴的

Seine Angriffe waren so rabiat, dass es zu schweren Verletzungen kam.

他们的攻击非常猛烈，造成了重伤。


schlucken

源自中古高地德語 slucken，源自古高地德語（可考于派生名词slucko (“贪吃的人”)），可能最终为擬聲詞。与荷蘭語 slokken同源。

schluckt
schluckte
geschluckt
haben (auxiliary)

接受 （某种说法，谎言等）


Einbruch

非法闯入，入室盗窃，入室抢劫


Angriffe

Angriff 的/主格屬格賓格/複數


vertun

源自中古高地德語 vertuon，源自古高地德語 fartuon (“毁灭，浪费，摧毁”)，源自原始日耳曼語 *fardōną、*fradōną (“摧毁”)，等价于ver- + tun。和英語 fordo以及荷蘭語 verdoen同源。

vertut
vertat
vertan
vertäte
haben (auxiliary)

Viel Aufwand ist umsonst vertan.

Er hat im Wirtshaus mit Trinken und Kartenspiel viel Zeit und Geld vertan.

他在酒馆里喝酒打牌，浪费了很多光阴和钱财。

Er hat sich bei seinen Abrechnungen nie vertan.


knausern

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

knausert
knauserte
geknausert
haben (auxiliary)

mit Geschenken knausern


Hochdruck

Hochdrucks
Hochdrucke (plural)
Hochdrücke (plural)

[複數形式：Hochdrücke] 高压，高气压

mit Hochdruck arbeiten

unter Hochdruck

同類詞： Tiefdruckverfahren、Tiefdruck


Strassenbelag

#Straßenbelag在瑞士和列支敦士登的拼法


erneuert

[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐt]

erneuern的过去分词和变位形式


kreuzen

/ˈkʁɔʏ̯tsən/

使交叉、与…相交、使杂交


einbauen

/ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən/

[ˈʔaɪ̯nˌbaʊ̯n]


Kreuzung

/ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/


unwichtige

[ˈʊnvɪçtɪɡə]


gestritten

[ɡəˈʃtʁɪtn̩]


Abbiegung

弯曲、转向、拐弯、拐弯处


Gezänk

［中］吵架、吵嘴、口角、争执


verheilt

verheilen的过去分词和变位形式


verheilen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]

［不及物，sein］（伤口）愈合、痊愈


abheilen

［不及物，sein］痊愈


kurieren

［及物］治愈、治好、使摆脱


Kurier

［阳］信使、报信者、使者


verwunden

伤害、使受伤、得罪、伤害感情


Schmerzen

[ˈʃmɛʁt͡sn̩]


verplempern

verplempert
verplemperte
verplempert
haben (auxiliary)


erleiden

[ˌɛɐ̯ˈlaɪ̯.dn̩]


erdulden

/ɛɐ̯ˈdʊldn̩/


Welle

［阴］波、浪、波澜、波涛、（机）轴


ständigen

ständig的变格形式


Fallschirmspringen

[ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən]


streiten

/ˈʃtʁaɪ̯tən/

[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]

反义词：sich vertragen; sich versöhnen；sich einigen; teilen

常见搭配：sich ständigstreiten; sich um etwas streiten; für etwas streiten

派生词：bestreiten; erstreiten, Mitstreiter, Streit

（sich mit jemandem über etwas streiten）争吵、争论

（sich mit jemandem um etwas streiten）争斗、斗争、争夺


schmerzen

[ˈʃmɛʁt͡sn̩]

［及物］伤害、使痛苦、伤人的心


Beihilfe

［阴］帮助、津贴、援助、补助


Pein

:拉丁语 poena（罚）。


Selbstmord

近义词：Freitod, Selbsttötung, Suizid, Entleibung

常见搭配：Selbstmord begehen, Beihilfe zum Selbstmord；glatter ~, purer ~

派生词：Selbstmordattentat, Selbstmörder, Selbstmordrate, Selbstmordversuch

［口］［引］（无意的）自杀


Weh

派生词：Wehe, Wehklage, Wehleid, Wehmut, Wehweh, Wehwehchen, wehtun

［中］疼痛、分娩痛、痛苦、不幸


Attentat

［阴］暗杀行动、行刺、政治谋杀


Leid

近义词：Betrübnis, Jammer, Kummer, Sorge；Marter, Pein, Qual

派生词：leid, leiden, Leidender, leidensfähig, Leidensgefährte, leider, leidgeprüft, leidtragend, leidvoll, erleiden；Beileid, Mitleid


einspringen

[ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən]

代替。取代。交换。帮助。援助。


aufspringen

[ˈʔaʊ̯fʃpʁɪŋən]


abspringen

/ˈapˌʃpʁɪŋən/

[ˈʔapˌʃpʁɪŋn̩]


Bungee-Jumping

[ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ]


immerwährend

/ˈɪmɐˌvɛːʁənt/

/ˈɪmɐˌveːʁənt/


Geläut

［中］铃声、响声、钟声、声响


Memoiren

（复）回忆录、值得记忆的往事


unwichtig

不重要的、不相干的、不必要的、无关紧要的


Getränke

Getränk的变格形式


marschieren

[maʁˈʃiːʁən]


gleißend

gleißen的现在分词


Mahlzeit

（中下午用）你好。胃口好。


Abbiegen

:abbiegen 的名物化。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈapˌbiːɡn̩/


Schulgelände

[ˈʃuːlɡəˌlɛndə]

［中］校园场地、校园、校内


intakt

完好的、完整无缺的、未受损的、功能正常的


übergehen

[ˌyːbɐˈɡeːən]


zurückgehen

[zuˈʁʏkˌɡeːən]


verspielen

源自中古高地德語 verspiln。作ver- + spielen分析。“浪费”一意得到了不相关词中古低地德語 verspillen、verspilden (“浪费”)的强化并产生合并。对比荷蘭語 verspillen。

verspielt
verspielte
verspielt
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈʃpiːlən/

Spielsüchtige verspielen oft an einem Tag ganze Monatslöhne.

赌博成瘾者常一天内把一个月的工资赌输掉。

Er hat sein ganzes Erbe mit teuren Partys verspielt.

他在昂贵的聚会上把他所有继承的遗产挥霍精光。

Durch den Einmarsch in Afghanistan verspielten die USA leichtfertig ihre moralische Vorteilslage.

侵略阿富汗后美国失去了自己的道德高地。

失宠，失去信任，失去好感 [+ bei (宾语)]

Er hat bei ihr verspielt.

An dieser Stelle verspiele ich mich immer.


Mitstreiter

[ˈmɪtˌʃtʁaɪ̯tɐ]

争论者、反对者、辩论者、挑战者


versöhnen

/fɛʁˈzøːnən/


anstehen

steht an
stand an
angestanden
stände an
stünde an
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Entschuldigung. Stehen Sie an?

不好意思，请问您在排队吗？

Okay, heute steht der Test an! Seid ihr alle gut vorbereitet?

好。今天有测验！你们有好好准备吗？

zum Verkauf anstehen

依赖于，依托于 [助词 sein]


belustigen

［及物］取悦、使高兴、使高兴、都开心

［反身］行乐、作乐、为…所逗乐、对…感到好笑


abpoofen

［反身］［俗］［贬］打盹、睡觉


bescheinen

[bəˈʃaɪ̯nən]


Morgenstern

/ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn/


Direktion

［阴］领导、领导人、管理部门或机构


Tätigkeiten

/ˈtɛːtɪçˌkaɪ̯tən/

[ˈtʰɛːtʰɪçˌkʰaɪ̯tʰən]


Lebensmut

［阳］勇气、面对生活的勇气


aufwarten

服侍、侍候、提供、相处、参观


geil

:此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil，当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle（草长得茂的草地）。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇，但含义差异很大。如古英语 gal（高兴的、好色的）、古北欧语 geiligr（美丽的）、哥德语 gailjan（取悦）、拉脱维亚语 gails（淫荡的）和立陶宛语 gailùs（烈性的）。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-（欲望、渴求），从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。

近义词：（1）scharf, spitz, bockig, heiß, rattig, brünstig, läufig

好色的、淫荡的、放荡的、性欲旺盛的

［俗］［青年］很棒的、很爽的


Wart

守卫、监护人、保护人、监工、看守、瞭望塔上的哨兵


Kitz

［中］幼鹿、小鹿、小山羊、小鹿毛色、淡黄褐色


angedeihen

[ˈanɡəˌdaɪ̯ən]

vt. 只用于短语 jmdm. etwas ~ lassen　给予某人…，使某人受到（或得到）…　／　jmdm. ein treues ~ bewahren　衷心怀念某人


weggehen

vi.(sein)走开。离开。外出。


einschenken

/ˈaɪ̯nˌʃɛŋkn̩/

/ˈaɪ̯nˌʃɛŋkŋ̩/

［及物］倒（水、茶）、斟酒


aufgießen

[ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩]


Nichtbeachtung

［阴］埋没、遗忘、湮没、不遵守


begehen

常见搭配：eine Straftat, ein Verbrechen, eine Sündebegehen；etwas festlich, feierlichbegehen

做，执行，做（坏事），犯（罪）


Wunde

:古高地德语 wunta（伤）。


klaffen

［不及物］裂开、张开、裂成缝


Frühaufsteher

[ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ]


Frühzeit

［阴］早期、史前时期、远古时代


Blödmann

［阳］傻瓜、笨蛋、低能儿


Frühsport

[ˈfʀyːˌʃpɔʁt]


geschweige

更不用提、不用说、何况。见 denn。


nachgeben

/ˈnaːχˌɡeːbən/

[ˈnaːχˌɡeːbm̩]


schenken

:中古高地德语／中古低地德语 schenken（给、借出、泼） < 古高地德语 skenken（倒液体）。德语中的同源词还有 Schenkel、Schinken 和 hinken。

[1] jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden

[2] erweisen, zuteilwerdenoderangedeihenlassen, widmen

[3] jemandem: ersparen, nachsehen; von etwas: entbinden, entheben

[4] ausschenken, reichen, bieten; verkaufen

[6] sich sparen, sich ersparen, es unterlassen, es sein lassen / seinlassen

[1] beschenken, Geschenk, herschenken, Schenkung, verschenken, weiterschenken

[5] Ausschank, ausschenken, einschenken, nachschenken, Schenk, Schenke, Schenkmädchen, Schenkstube, Schenktisch, Schenkwirt, Schenkwirtschaft

[1] aneignen, rauben, stehlen, verkaufen

[2] ignorieren, verweigern, vorenthalten

[3] streng sein, unnachgiebig sein, strengere Saiten aufziehen

［及物，引/旧］泼出、泼


Wirt

:wahr （最初含义：友善的）的借用。

［阳］主人、房东、小店老板


Landwirt

［阳］农民、耕者、栽培者、耕田机


betrauen

[bəˈtʁaʊ̯ən]

［及物］委托、托付、托管、信托； 委以某人某项工作


beargwöhnen

[bəˈʔaʁkˌvøːnən]


wieso

为什么、为何、怎么、怎么呢


Misstrauen

[ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]

［中］怀疑、不信任、猜疑、不相信


Euch

尊称人称代词 Ihr 的与格和宾格形式


Euer

尊称人称代词 Ihr 的属格形式


misstrauen

近义词：anzweifeln, argwöhnen, beargwöhnen, bedenken, befürchten, bezweifeln, einen Verdacht hegen, kein Vertrauen haben, im Zweifel sein, zweifeln

常见搭配：Anleger, Anwälte, Bürger, Europaparlamentarier, Frauen, Kritiker, Nutzer, Richter, Wählermisstrauen；与格 + Aktienkurs, Bildern, Demokratie, Finanzwerten, Regierung, Versprechungenmisstrauen

怀疑、猜疑、不相信、不信、不信任


lustig

近义词：（1）amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig；（2）heiter, fröhlich, vergnügt, gut gelaunt, gut aufgelegt

常见搭配：（1）~er Komödiant, ~e Komödie, ~er Komiker, ~er Witz；~ ~ traleralala


klug

:中古高地德语 kluoc（纤细的、漂亮的、有教育的、聪慧的） < 原始日耳曼语 kloka（像球一般光滑、灵活） < 原始印欧语 *glek - *gel-（紧握、缩拢的）。

近义词：gescheit, schlau, intelligent, weise, gebildet, lebenserfahren, gelehrt, vernünftig, sinnvoll, geschickt

反义词：dumm, unklug, blöd, dumm wie Bohnenstroh, ungebildet, ungelehrt, unvernünftig, sinnlos, ungeschickt

派生词：Klugheit, klugerweise, klügeln, klugreden, Klugredner, Klugschwätzer；altklug, lebensklug, neunmalklug, unklug

词组：aus einer Sache nicht klug werden, aus jemandem nicht klug werden, der Klügere gibt nach


Schuss

Schusses
Schüsse (plural)
Schüsschen (neuter diminutive)


erstreckt

erstrecken 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

erstrecken 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

erstrecken 的屈折变化形式：
複數命令式

erstrecken 的屈折变化形式：
第二人稱複數虛擬式一式


Näherung

［阴］接近、靠近、逼近、近似


andauern

dauert an
dauerte an
angedauert
haben (auxiliary)

Der Regen dauert an.


Kiste

Kiste
Kisten (plural)
Kistchen (neuter diminutive)
Kistlein (neuter)


Jammer

源自中古高地德語 jāmer，源自古高地德語 jāmar。对比英語 yammer。


Aggregat

一个、单位、部队、一组、单元、一个人、单一


Schändung

［阴］亵渎神圣、污辱、强奸


beglückwünschen

/bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩/

/bəˈɡlʏkˌvʏnʃən/


Orden

/ˈɔʁdən/,　/ˈɔʁdn̩/


größtenteils

通常地、主要地、一般、绝大部分地、绝大多数地、大多数时候


gratulieren

［不及物，接与格］祝贺、致贺、恭喜、庆贺


Vergewaltigung

/fɛʁɡəˈvaltiɡʊŋ/

[fɛɐ̯ɡəˈvaltʰiɡʊŋ]


Ansuchen

［中］（正式的）申请、请求


Meeresgrund

/ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt/


durchsuchen

寻找、搜寻、仔细搜查、调查


Grube

［阴］窝、坑、凹洞、沟、兽穴、陷阱、（解剖学）窝、腔


Begrüßung

/bəˈɡʁyːsʊŋ/

［阴］问候、致意、打招呼、致候、敬礼、欢迎辞、祝贺词


Grundschule

/ˈɡʁʊntˌʃuːlə/


entrichten

/ʔɛntˈʁɪçtn̩/

/ʔɛntˈʁɪçtən/


abrichten

[ˈapˌʁɪçtn̩]


gründen

成立、创立、把…建立在…基础上、根据


erheischen

[ɛɐ̯ˈhaɪ̯ʃn̩]


erbitten

［及物］请求得到、征求、请求


erringen

［及物］得到、使得到、获得、赢得


buhlen

［贬］泡妞、追女人、玩女人、通奸


Gültigkeit

［阴］生效、正当、妥当、有效


Geber

［阳］给予者、赠予者、出让方、卖方


ausrichten

[ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩]

[ˈʔaʊ̯sʁɪçtən]


Güte

商量、好意、亲切、宽容、宽大、慈善

（商品的）品质、质量、优度、佳度、性能


entziehen

收回、夺取、剥夺、撤销、停止、避免、逃避


großzügig

/ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç/


frühzeitig

/ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç/


brennend

brennender
brennender (comparative)
am brennendsten (superlative)


fortdauern

dauert fort
dauerte fort
fortgedauert
haben (auxiliary)

/ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐn/

Das Regenwetter, der Sturm dauert noch immer fort.


weswegen

Weswegen bist du so spät gekommen?

Er hatte verschlafen, weswegen er den Zug nicht mehr erreichte.

他睡过头了，所以没赶上火车。


anfänglich

[ˈʔanfɛŋlɪç]


entspringen

entspringt
entsprang
entsprungen
entspränge
sein (auxiliary)

[ʔɛntˈʃpʁɪŋən]

发源（于），起源（于），兴起

Diese Flüsse entspringen in der Schweiz.

Das alles ist seiner Phantasie entsprungen.

Daraus entspringt ein Vorteil für jeden.

那可以给每个人带来好处。

dem Gefängnis entspringen

ein entsprungener Sträfling


springen

常见搭配：hoch ~, weit ~, Seil ~, in die Höhe ~, mit Anlauf ~, aus dem Stand ~, zur Seite ~；Fallschirm ~, Bungee ~, ins Wasser ~, aus dem Fenster ~；Fontäne, Brunnen, Quelle；sprödes Material: Glas, Eis, Feuerstein, Porzellan

派生词：abspringen, anspringen, aufspringen, beispringen, bespringen, einspringen, entspringen, herausspringen, herumspringen, herunterspringen, hineinspringen, hochspringen, Klootstockspringen, Skispringen, sprengen, Springbrunnen, Springer, Springflut, Springinsfeld, Springkraut, Springpferd, Springquell, Springreiten, Springseil, Springteufel, Sprung, Turmspringen, vorspringen, wegspringen, zerspringen, zurückspringen

跳、跳起、跳出来、跳跃、涌出、出现


Laute

Laut 的主格/賓格/屬格複數


Prinzessin

Prinzessin
Prinzessinnen (plural)
Prinz (masculine)


Großvater

Großvaters
Großväter (plural)
Großväterchen (neuter diminutive)
Großväterlein (neuter)

爷爷、祖父、外公、外祖父


zergehen

zergeht
zerging
zergangen
sein (auxiliary)

/tsɛɐ̯ˈɡeːən/

auf der Zunge zergehen


Großmutter

Großmutter
Großmütter (plural)
Großmütterchen (neuter diminutive)
Großmütterlein (neuter)

/ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/

奶奶、外婆、祖母、外祖母、姥姥


unerhört

unerhörter
unerhörter (comparative)
am unerhörtesten (superlative)

[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
now he also translated, with tremendous effort, the remaining pagan poets of antiquity,

1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,

骇人的，令人震惊的，令人发指的


Verzweiflung

/fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ/

Man konnte ihm die Verzweiflung am Gesicht ablesen.

人們可以從他的臉上看到絕望。／他的絕望寫在臉上。


erstrecken

erstreckt
erstreckte
erstreckt
haben (auxiliary)

/ɛɐ̯ˈʃtʀɛkən/

Der neue Golfplatz erstreckt sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.

新高尔夫球场建在一片开阔的起伏地上。

Die Arbeiten an seiner Dissertation erstrecken sich nun schon über zwei Jahre

（主题，概念上的）跨越，涵盖，适用，包括

Das Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände erstreckt sich sowohl auf die Schüler als auch auf die Lehrer.

校内的禁烟规定对学生和教师都适用。

Die Frist darf auf keinen Fall erstreckt werden.

截止日期无论如何都不能推迟。


beibehalten

behält bei
behielt bei
beibehalten
haben (auxiliary)


ersuchen

ersucht
ersuchte
ersucht
haben (auxiliary)

jemanden um Geduld ersuchen

Ich ersuche Sie, sofort das Zimmer zu verlassen.

我希望您立刻离开这个房间。

Sie werden ersucht die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.

您必须在24小时内离开这个城市。


verweilen

verweilt
verweilte
verweilt
haben (auxiliary)


bezwingen

bezwingt
bezwang
bezwungen
bezwänge
haben (auxiliary)


zugehen

geht zu
ging zu
zugegangen
sein (auxiliary)

Die beiden gingen aufeinander zu.

Er ging nach dem Marktplatz zu.

Es geht auf den Winter zu.

Es geht auf sieben Uhr zu.

送达...处，交付（给）

Jemandem geht ein Brief zu.

末端呈...的样子 （+ in）

Das Türmchen geht oben in eine Spitze zu.

（以某种方式）发生，进行

Alles war bei dem Geschäft ehrlich zugegangen.

Auf dem Fest war es sehr fröhlich zugegangen.


vergewaltigen

vergewaltigt
vergewaltigte
vergewaltigt
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩/

[fɛɐ̯ɡəˈvaltʰiɡŋ̍]

Viele farbige Völker sind lange Zeit politisch, wirtschaftlich vergewaltigt worden.

许多有色人种长期受到政治和经济上的压迫。


anzweifeln

zweifelt an
zweifelte an
angezweifelt
haben (auxiliary)

die Echtheit eines Dokuments anzweifeln


anrichten

richtet an
richtete an
angerichtet
haben (auxiliary)

造成，引起（伤害，损害等）

Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.

很遗憾的是，我们在这里做的坏事要比好事多。

Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
本周末，强雷雨给德国部分地区造成了严重损害。

einen feindlichen Panzer anrichten


zanken

源自晚期中古高地德語 zanken，之后词源不详，不可考于任何早期文献内。可能源自Zinke (“尖的地方”)的词根，如果其原意为“尖”的话。


umgehen

umgeht
umging
umgangen
haben (auxiliary)

Sie wollten die Stadtmitte umgehen.

Er umging den Bach.

eine Regel umgehen

Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.

他绕开关于她丈夫的死的话题。

Ich versuche das Thema zu umgehen.


umgehen

geht um
ging um
umgegangen
sein (auxiliary)

与...打交道；处理 （+mit）

Natürlich hat jeder Pädagoge die Pflicht sensibel mit diesem Thema umzugehen […]
当然每位教育工作者都有义务理智地处理这个问题 […]

2007年，Silvana Lehmann，Darüber spricht man nicht!?- Sexualerziehung an Schulen ISBN 3638673502，页号59：

Im Dorf geht ein Gerücht um.

Hier gehen Gespenster um.


günstig

günstiger
günstiger (comparative)
am günstigsten (superlative)

Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment.

我会问她的，但是我在等机会。

Dieses Restaurant liegt für mich in einer günstigen Lage.

这个饭店的位置对我很方便。

Es gibt keine günstige und einfache Lösung für dieses Problem.

这个问题并没有低成本，简单的方案。


grässlich

源自中古高地德語 grēslich，源自中古低地德語 grēselîk (“吓人的”)，可能最终源自原始西日耳曼語 *grīsan (“害怕，受惊”)，其与古英語 grislic同源，该词派生出英語 grisly。
在高地德语中与无关词graz (“生气的”)产生联想，其源自古高地德語 *graz (“严格的”)（可考作副词grazzo），其可能与荷蘭語 gretig (“热切的”)有关。该联想影响了词形，但没有影响词义。

grässlicher
grässlicher (comparative)
am grässlichsten (superlative)

恐怖的，渗人的，让人毛骨悚然的


Gurke

源自古波蘭語 ogurek，源自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion, “黄瓜”)。

Der ist vielleicht eine komische Gurke!


Hemd

源自中古高地德語 hemde、hemede，源自古高地德語 hemidi (“皮肤”)，源自原始西日耳曼語 *hamiþī，源自原始日耳曼語 *hamiþiją (“衬衫，外衣”)。

Hemdes
Hemds
Hemden (plural)
Hemdchen (neuter diminutive)
Hemdlein (neuter)


großartig

großartiger
großartiger (comparative)
am großartigsten (superlative)

/ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/

/-ˌʔaːɐ̯tɪk/

Sie hat eine großartige Aufgabe geleistet.

她完成了一项出色的工作。


großartig

Na großartig!


begehren

［及物］渴望得到，请求，要求，渴求，追求


beschneiden

缩短，削减，修剪，切去头端，割礼，割包皮


auseinandergehen

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]


beschlagen

/bəˈʃlaːɡŋ̩/

/bəˈʃlaːɡən/


abfliegen

/ˈʔapˌfliːɡŋ̩/

［不及物，sein］飞走，起飞

［不及物，sein/haben］空中巡视


vertragen

源自中古高地德語 vertragen，源自古高地德語 firtragan、fartragan，源自原始日耳曼語 *fradraganą，等价于ver- + tragen。与中古低地德語 verdragen、荷蘭語 verdragen同源。

verträgt
vertrug
vertragen
vertrüge
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈtʁaːɡən/

/fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩/

Ich könnte jetzt ein kühles Bier vertragen.


abbinden

［及物］解开，包扎，扎住


abführen

［及物］引开；押走；缴纳


schwul

源自德國低地德語 schwul (“闷热的，湿热的”)（17世纪），在18世纪以schwül的形式同化引入标准德语。古旧的没有音变的形式在19世纪以现行词义出现在柏林方言内，同性恋词义基于俚语词warm（即warmer Bruder内的）。该词义的最早可考时间为1847年（Paul Derks）。

schwuler
schwuler (comparative)
am schwulsten (superlative)

Haupts Definition seiner Geschlechtsidentität lautet: "Klar, man hat sich schwul zu verhalten." Auf eine noch kürzere Formel gebracht: Schwul sein, ohne Schwuchtel zu sein.

2016 December 30, Moritz von Uslar, “Party braucht keinen König”, 出自 Die Zeit:


Aas

:古高地德语 az（饲料，诱饵）。对比拉丁语 esca（餐）。

近义词：（1）Kadaverfleisch, Moderfleisch, Tierkadaver, Tierleiche, Verwesendes；（3）Köder, Köderfleisch, Lockmittel

派生词：Aasbande, Aasblume, Aasdach, aasen, Aaser, Aaserei, aasfarbig, Aasfliege, aasfressend, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeruch, Aasgestank, Aasgrube, Aasjäger, Aasjägerei, aasig, Aasinsekt, Aasjäger, Aaskäfer, Aasknochen, Aaskopf, Aaskrähe, Aasrabe, Aasseite, Aasstück, Aastier, Aasvogel, äsen

常见搭配：Aas anrühren, faules Aas, feines Aas, Fleisch, freches Aas, Aas fressen, kein Aas, mit Aas anlocken, mit Aas anludern, so ein Aas, stinkendes Aas, totes Aas, unrein, von Aas ernähren

房屋骨架，车船骨架，定子，壳体接地

〈俗/贬/咒〉阴险的人；（尤：柏林方言；多义）讨厌鬼，好东西


knicken

借自中古低地德語 knicken，源自原始日耳曼語 *knikkoną (“折，折断”)，其为拟声词。与荷蘭語 knikken同源。

knickt
knickte
geknickt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

折 （稳固但不坚硬的物体，比如纸张） [助词 haben]

忘记，放弃 [助词 haben]

Morgen Abend? Das kannst du knicken! Ich habe Dienst.

明晚？还真不行！我要上班。


schwül

源自德國低地德語 schwul，自18世纪起使用于标准德语内。变音符可能是和kühl (“凉爽的”)类比而添加。未加变音符的词形schwul局限于词义“同性恋的”。

schwüler
schwüler (comparative)
am schwülsten (superlative)

Es ist so schwül, so dumpfig hie, / Und ist doch eben so warm nicht drauß’.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Abend”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:


schreiten

源自中古高地德語 schrīten，源自古高地德語 skrītan，源自原始西日耳曼語 *skrīþan (“跨步走”)。与英語 shrithe (“进行；信步；爬行”)、冰島語 skríða (“爬行”)同源。详见shrithe。

schreitet
schritt
geschritten
sein (auxiliary)

/ˈʃʁaɪ̯.tn̩/


belassen

belässt
beließ
belassen
haben (auxiliary)

Belassen wir es dabei.

让我们放下这事。（那这事就这样吧。）


bereichern

bereichert
bereicherte
bereichert
haben (auxiliary)

[bəˈʁaɪ̯çɐn]

使...富裕，使...充盈


auseinandernehmen

nimmt auseinander
nahm auseinander
auseinandergenommen
nähme auseinander
haben (auxiliary)


auseinanderhalten

hält auseinander
hielt auseinander
auseinandergehalten
haben (auxiliary)


belehren

belehrt
belehrte
belehrt
haben (auxiliary)

jemanden belehren, wie er eine Arbeit auszuführen hat

指导某人如何开展一项工作

sich über die Einzelheiten eines Falles belehren lassen

sich gern belehren lassen

Die Zeit hat uns belehrt, wie falsch die damalige Entscheidung war.

时间告诉了我们当时的决定错得有多离谱。


rühren

源自中古高地德語 rüeren，源自古高地德語 ruoren，hruoren，源自原始日耳曼語 *hrōzijaną。与荷蘭語 roeren，和现已罕用的用法英語 rear (“搅动”)同源。

派生词：anrühren, berühren, durchrühren, Rührei, Rührkuchen, Rührung, umrühren, verrühren


abmelden

meldet ab
meldete ab
abgemeldet
haben (auxiliary)


abbrennen

brennt ab
brannte ab
abgebrannt
brennte ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


schwärmen

源自中古高地德語 swermen (“蜂拥”)，源自古高地德語 swermen (“蜂拥”)，派生自swarm (“蜂群”)，亦演化为现代的德語 Schwarm (“（蜂）群；（鸟）群”)。比喻义在早期现代德语时从词义“偏离既存的教条或思想”演化而来。

schwärmt
schwärmte
geschwärmt
haben (auxiliary)

（虫，鸟）成群（飞来飞去）

Die Bienen schwärmen.

Er saß am Ufer und schwärmte vor sich hin.

他坐在岸，沉浸在自己的浪漫中。

（+für）爱慕，钟情于

Er schwärmte heimlich für sie.

（+von）大肆赞美，热情地赞美

Er schwärmte lautstark von ihr.

（+von，非正式）夸奖；高度评价

Viele Menschen schwärmen vom Gesundheits- und Sozialwesen in Deutschland.

许多人都夸赞德国的健康和社保服务。


auseinandersetzen

setzt auseinander
setzte auseinander
auseinandergesetzt
haben (auxiliary)

zusammensetzen

将...的座位与...的分开

Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.

这不能这样下去的，你必须要处理好。

Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.

他很费心地处理了这个问题。

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.

我不知道不讲细节的话怎么和您解释。

(两者更常用)

Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.

一开始他试着把那个零件装进去，然后又把所有东西全拆了。

将...的座位与...的分开

Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.

别再说话了，不然我要把你们俩的座位分开了。

Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.

一开始我们是坐一起的，但后面我们就坐了分开的位置。


Kummer

源自中古高地德語 kumber (“碎片，障碍，阻碍，不幸，忧虑，累赘，没收”)，可能源自古法語 *combre (“障碍”)、combrer (“阻碍”)，源自中世紀拉丁語 combrus (“障碍”)，一般认为源自拉丁語 cumulus (“一堆”)或高盧語 *komberū << 原始凱爾特語 *kombereti (“收集”) << *kom- + *bereti (“承担”)。
对比中古法語 combre、中世紀拉丁語 combrus、英語 encumbrance。荷蘭語 kommer (“悲痛”)亦有类似的词义发展。

Du solltest deiner armen Mutter nicht so viel Kummer bereiten.

你不应该让你可怜的母亲那么忧伤。

Du machst mir nichts als Kummer und Sorgen. Wann wirst du endlich erwachsen und übernimmst mal Verantwortung?

你只会让我忧虑让我担心。你什么时候才能成熟点，担起点责任？

Jetzt bleibt mir wohl nichts anderes mehr übrig, als meinen Kummer im Alkohol zu ertränken.

现在我除了借酒浇愁别无他法。


Lakai

Lakaien
Lakais
Lakaien (plural)
Lakaiin (feminine)


trauen

源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn，源自原始西日耳曼語 *trūwēn，源自原始日耳曼語 *trūwāną。

Dieser Frau kann man trauen.

sich trauen lassen

Du traust dich nur nicht.

Ich traue mich nicht, zu fragen

sich viel, wenig trauen

冒险进入 （危险的地方）

Ich traue mich nicht aus dem Haus


abhängen

hängt ab
hing ab
abgehangen
haben (auxiliary)

Es hängt vom Wetter ab.

同類詞： rumhängen

Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen

但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧


abhängen

hängt ab
hängte ab
abgehängt
haben (auxiliary)

Ich habe die Bilder abgehängt.

Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.

那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。


Handwerker

［阳］工匠，手工艺者，手艺人，手工作坊


Handschrift

手写，笔迹，书写，笔记，书法


Eigenschaftswort

/ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt/


Füllwort

［中］缀词，补助词，填补词（没有实际意义的词）


wagen

/ˈvaːɡŋ̍/,　/ˈvaːɡən/

［及物］冒…的危险，敢于，冒险


Grundwort

/ˈɡʁʊntvɔʁt/

［中］（复合词中的）基本词


aushängen

[ˈaʊ̯sˌhɛŋən]

显示，显现，展示，表现，展览


Harmonie

［阴］调和，协调，和声，和谐，和睦


anhängen

[ˈʔanˌhɛŋn̩]


goldig

:Gold + -ig
==德語==
形容詞 （Adjektiv），
===形容詞===
#金色的、金黄的、闪金光的
#可爱的、好看的、逗人的
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈɡɔldɪç/
goldig 的肯定形
goldig 的比較級
goldig 的最高級


Hänger

（不系腰带的）无腰身女大衣，儿童大衣，宽松的衣服


durchhängen

[ˈdʊʁçˌhɛŋən]


hartherzig

/ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪç/


Landrat

［阳］县长。县长通常是联邦德国一县的最高官员，即县政府的第一把手。在北威州和下萨克森州，县长是县议会的名誉议长，而县政府由称之为 “Oberkreisdirektor” 的县长领导。在巴登－符腾堡州、巴伐利亚州和莱茵兰－法耳次州，县长也是县议会的议长。


Ankündigung

［阴］宣布，公布，发布，广告，注意事项


Index

［阳］索引，目录，指标，指数，指针


beigetragen

[ˈbaɪ̯ɡəˌtʁaːɡn̩]

[ˈbaɪ̯ɡəˌtʁaːɡŋ̩]


gewährt

gewähren的过去分词和变位形式


hässlich

丑的，面目可憎的，污秽的，下流的


häufen

［及物］堆起，大量收藏，贮藏，搜集，积聚


erhärten

[ʔɛʁˈhɛʁtn̩]


versammelt

versammeln的过去分词和变位形式


beseitigt

beseitigen的过去分词和变位形式


Haue

［阴］镐，铁铲，锄头，刨子


Ansammlung

［阴］自然增长，自然积累，积蓄，搜集品，人群，凑在一起，包裹


aufteilen

瓜分，分开，划分，分配，分完


hauen

锄，凿，打，揍，砍，开采


Vorgarten

[ˈfoːɐ̯ˌɡaʁtn̩]


Schrott

废物，残骸，残余物，不值钱的东西，废铁，破烂的机械


Vorrat

[ˈfoːɐ̯ˌʁaːtʰ]

［阳］储存，储备，库存，存货


Eisenbahnmodell

［中］火车模型，铁道模型


Blechspielzeug

[ˈblɛçˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k]


Fürwort

/ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/


Dreh

（技术）车削，盘车拉坯，旋坯成形


abdrehen

关闭，关住（龙头、开关）


Hauptsache

实质，必需，必要，要点，要素，必不可少


Dreher

［阳］体操运动员，车床操作人员


Drehtür

/ˈdʁeːˌtyːɐ̯/

［阴］转门，旋转门，转动门


überwiegen

[ˌyːbɐˈviːɡn̩]

［不及物］占优势，超过，超重


vorwiegen

/ˈfoːɐ̯ˌviːɡən/

[ˈʔfoːɐ̯ˌviːɡŋ̍]

［不及物］占优势，占主要地位


Hauptgang

（大型建筑、战壕等）主通道


Hauptbahn

［阴］铁路干线，铁路主干道


sammeln

常见搭配：Actionfiguren, Ansichtskarten, Antiquitäten, Autogrammkarten, Autos, Automodelle, Bierdeckel, Bierflaschen, Bierdosen, Blechspielzeug, Briefbeschwerer, Briefmarken, Briefpapier, Buch, CDs, DVDs, Eisenbahnmodelle, Feuerzeuge, Gemälde, Grafiken, Handtaschen, Inhalt von Überraschungseiern, Kameras, Kunstwerke, Manga, Modellbahnen, Münzen, Plüschtiere, Poster, Sammelbilder, Sammelkarten, Schmetterlinge, Schuhe, Servietten, Spielzeug, Streichholzschachteln, Telefonkarten, Waffen, Zuckerbriefchen sammeln；Archiv, Auktion, Flohmarkt, Museum；Erfahrung oder Nahrung sammeln | Vorrat；Energie oder Kraft sammeln.

派生词：Sammeln, Sammelsucht, Sammelwahn, Sammler, Sammlerstück, Sammlung；Sammeln, Sammler, Sammlung；versammeln, Versammlung；ansammeln, Ansammlung


Anführer

［阳］头，领导，首长，长官


schwerpunktmäßig

[ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç]


vorrangig

/ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪç/

首先的，占首要地位的，优先的，特别重要的，首要的


Haube

Haube
Hauben (plural)
Häubchen (neuter diminutive)
Häublein (neuter)


versicherte

/fɛɐ̯ˈzɪçɐtə/

versichern 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式


hastig

hastiger
hastiger (comparative)
am hastigsten (superlative)


West

我們正在一路向西，直到抵達公海。

Wir halten jetzt Kurs West, bis wir auf offenem Meer sind.


Gebieter

Gebieters
Gebieter (plural)
Gebieterin (feminine)

Herrscher

君主；统治者；主人；大人

君主；统治者；主人；大人


hinweisen

weist hin
wies hin
hingewiesen
haben (auxiliary)


nebensächlich

nebensächlicher
nebensächlicher (comparative)
am nebensächlichsten (superlative)

[ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç]


Hauch

Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

他连一丝胜利的机会都没有。


versichert

/fɛɐ̯ˈzɪçɐt/

versichern 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

versichern 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

versichern 的屈折变化形式：
複數命令式


angelegen

[ˈanɡəˌleːɡn̩]


verreisen

/fɛʁˈʁaɪzn̩/

［不及物］出门，外出，旅行


müde

:古高地德语 muodi。

近义词：schläfrig, ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt；lahm


demgemäß

/ˈdeːmɡəˌmɛːs/


Souveränität

主权，国家主权，宗主权，统治权，自治权，自主权，独立国


gegenteilig

/ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç/


Handtuch

Handtuches
Handtuchs
Handtücher (plural)


versammeln

versammelt
versammelte
versammelt
haben (auxiliary)

An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier.

那晚她把她朋友叫到一起开送别宴。

Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant.

会后一些会员们在一个饭店会合。


Hammer

源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar，源自原始日耳曼語 *hamaraz，源自原始印歐語 *h₂eḱmoros，源自*h₂éḱmō (“石”)。
对比低地德語 Hamer、荷蘭語 hamer、英語 hammer、西弗里斯蘭語 hammer、丹麥語 hammer、瑞典語 hammare。

Hammers
Hämmer (plural)
Hammer (plural)
Hämmerchen (neuter diminutive)
Hämmerlein (neuter)

Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.

他用锤子砸到了他的大拇指。

Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.

部长被免职引起一片哗然。

Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.

守门员救下了罚球线打出的一记硬射。

很好的事物/人，很棒的事物/人

Ihr seid der Hammer!


Eichhörnchen

Eichhorn + -chen，Eichhorn的指小詞，民間流傳詞源是Eiche + Horn，但實際上源自古高地德語 eihhorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô ← 原始印歐語 *aig- (“快速移動”)，與古英語 acol (“感到害怕的”)、原始印歐語 *wer- (“松鼠”)同源。對比荷蘭語 eekhoorn、eekhoorntje、西弗里斯蘭語 iikhoarntsje、中古英語 aquerne、丹麥語 egern、書面挪威語 ekorn、瑞典語 ekorre、冰島語 íkorni。

/ ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/

Das Geheimnis des blauen Eichhörnchens


durchdrehen

dreht durch
drehte durch
durchgedreht
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

[ˈdʊʁçˌdʁeːən]


Äußere

äußere (“外部”)的名词化，源自古高地德語 ūzaro。


dran

Sie ist wirklich schlecht dran.

„Was hältst Du von den Gerüchten?“ — „Ich denke, an denen ist etwas dran.“

“你觉得这些传闻怎样？” — “我觉得是有点东西的。”

Jetzt bist du dran!

Du bist dran!


Häuptling

源自古弗里斯蘭語 hāvdling (“贵族的高级成员”)，可能经由中古低地德語 [具體何詞?]。可作Haupt + -ling分析。该元音变化可能是因为该单词来源于北部，派生自早期的中部德语变体Häupt，当然也可能是因为和其他带后缀-ling的单词类比后产生的。该词引入时意为“家庭的代领人”，但后来在19世纪转移并限制为“族长”。

Häuptlings
Häuptlinges
Häuptlinge (plural)

（一个家族的）家长，酋长

（法里孙贵族的）高级成员


Philologe

［阳］语言学者、文献学者


geworfen

werfen 的過去時分詞


Psychologe

Psychologen
Psychologen (plural)
Psychologin (feminine)

心理学家 (男性或未知性别)


Paket

［中］包，包裹，一揽子计划


Jungfrau

/ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

处女，少女，没有性经历的人

处女座，室女座，处女座的人


-lich

:< 中古高地德语 -lich < 古高地德语 -līh。 与英语后缀 -ly、荷兰语后缀 -lijk 同源。（参考：“-lich” in: Friedrich Kluge, “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache” , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1）

（产生相应词义的形容词和副词。有时伴有变音。）


-ion

实现动词和形容词的名物化。多用在借词，特别是拉丁借词上。


senden

sendet
sendete
sandte
gesendet
gesandt
haben (auxiliary)

派生词：Sender, Sendung, absenden, versenden, zusenden, entsenden


Hausaufgabe

你作業做完了沒有？

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?


Perle

［阴］珍珠，珠，珠子，似珍珠物


Nadelöhr

/ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯/


Gruss

#Gruß在瑞士和列支敦士登的拼法


Probe

［阴］探针，探测，探测器，探讨，钻，试验，考验，检查，排练


Fallobst

树上落下的水果，熟透的水果


konservieren

保存，保藏，使能长期储放


Löschfahrzeug

[ˈlœʃfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]


kandieren

做糖果，在糕点上洒糖，使成为糖结晶


abwiegen

[ˈapˌviːɡŋ̩]

［及物］称重，称定，权衡，决定，超重


verlöschen

[fɛɐ̯ˈlœʃn̩]


abpacken

将…装入，挤入，挤满，包装货物


beordern

[bəˈʔɔʁ.dɐn]


Schälen

［中］削皮，削下的皮，刨花


operieren

/opəˈʁiːʁən/


Untertan

科，科目，课题，题目，议题，主词，主题，主体


raufen

派生词：Raufe；Raufbold, Raufer, Rauferei, Raufhandel, Rauflust, rauflustig；ausraufen


Geheimhaltung

［阴］秘密，守秘密，守口如瓶，寡言


eingeschränkt

[ˈaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt]


stillschweigen

[ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩]


Art und Weise

[aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə]


uneingeschränkt

/ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt/


unterbrechen

[ʔʊntɐˈbʁɛçn̩]

[ʔʊntɐˈbʁɛçən]


packen

派生词：abpacken, anpacken, aufpacken, auspacken, bepacken, einpacken, entpacken, sich fortpacken, Gepäck, hinpacken, Pack, Päckchen, Packeis, Packen, packend, Packer, Packmeister, Packpapier, Päcksel, Packung, umpacken, verpacken, wegpacken, zupacken, zusammenpacken

装包，装入，收拾，包起，抓住


pflücken

派生词：abpflücken, zerpflücken, Pflücker, Pflückreife

常见搭配：Baumwolle, Blumen, Beeren, Obst pflücken

［及物］采（花、棉花等），摘（水果等）


verheimlichen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩]


vertraulich

/fɛʁˈtʁaʊ̯lɪç/

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç]


reißen

:< 中古高地德语 rizen < 古高地德语 rīzen（扯，挠）。

派生词：abreißen, anreißen, aufreißen, durchreißen, einreißen, mitreißen, verreißen, zerreißen, zusammenreißen；Riss, Reißverschluss, Reißwolf


versteckt

verstecken的过去分词和变位形式


Zurückweisung

[t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ]

拒绝，摒弃，驳回，否认，否决


unbeobachtet

没有观察到的，未被发现的，没有检测到的


verstecken

/fɛɐ̯ˈʃtɛkən/

/fɛɐ̯ˈʃtɛkŋ̩/


Streitmacht

［阴］军队，军事力量，武装力量


hüllen

:Hülle 的动词化。


Offenbarung

/ˌɔfənˈbaːʁʊŋ/


bespitzeln

［及物，贬］（密探）暗中侦查


Polizeispitzel

［阳］便衣警察，卧底警察，警方线人


Obst

:< 古高地德语 obaz（配菜）。

派生词：Fallobst, Obstanbau, Obstbau, Obstbauer, obstbaulich, Obstbaum, Obstbaumgarten, Obstblüte, Obstdiät, Obsternte, Obstessig, Obstetrik, obstetrisch, Obstetrix, Obstfleck, Obstgarten, Obstkern, Obstkiste, Obstkonserve, Obstkorb, Obstkuchen, Obstkultur, Obstkur, Obstler, Obstsaft, Obstsalat, Obstwein, Streuobst, Streuobstwiese


klammheimlich

派生词：Klammheimlichkeit, Klammheimlichtuerei, Klammheimlichtun, klammheimlicherweise


offenbaren

/ˌɔfənˈbaːʁən/


spitzeln

做密探，做间谍，暗中监视


Merkwürdigkeit

［阴］好奇心，奇怪，古怪，奇观，怪癖


Luftfeuchtigkeit

/ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/


Zwischenfall

常见搭配：ärgerlicher Zwischenfall, peinlicher Zwischenfall, radioaktiver Zwischenfall

［阳］案，事件，意外事件


merkwürdigerweise

/ˈmɛʁkvʏʁdɪɡɐˌvaɪ̯zə/

奇怪地，值得注意地，说来奇怪


Gewächs

近义词：（1）Pflanze；（3）Geschwulst; Schwellung des Gewebes；Wein

小植物的生长，生长，成长

组织增生，异常的组织大量生长，肿瘤


überwachen

/ˌyːbəʁˈvaχən/

[ˌʔyːbɐˈvaχn̩]

近义词：kontrollieren, beobachten, im weiteren Sinne:ausspähen


wachen

派生词：aufwachen, bewachen, erwachen, überwachen；Wache, Wacht


unwürdig

/ˈunˌvʏʁdɪç/


vorkommen

[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

近义词：（1）abspielen, begeben, geschehen, ereignen, passieren, stattfinden, zutragen


glaubwürdig

/ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/


vertrauenswürdig

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç/


lagern

储蓄，存储，贮藏，贮存，存放


löschen

löscht
löschte
gelöscht
haben (auxiliary)

派生词：ablöschen, auslöschen, durstlöschend, erlöschen, Feuerlöscher, Löschblatt, Löscher, Löschdecke, Löschfahrzeug, Löschkalk, Löschpapier, Löschsand, Löschung, Löschwasser, Löschzug, verlöschen

（电脑）删除，完全移除，卸载


befehligen

befehligt
befehligte
befehligt
haben (auxiliary)


Feuerlöscher

/ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/


observieren

observiert
observierte
observiert
haben (auxiliary)

[ˌʔɔpzɛʁˈviːʁən]

观测，观察，监视，科学观察


anbraten

brät an
briet an
angebraten
haben (auxiliary)


abgelegen

/ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

/ˈʔapɡəleːɡən/


abgelegen

abgelegener
abgelegener (comparative)
am abgelegensten (superlative)


verschwiegen

verschwiegener
verschwiegener (comparative)
am verschwiegensten (superlative)

verschwiegen wie ein Grab

守口如瓶的；缄默的，三缄其口的


merkwürdig

merken (“注意”) + -würdig (“值得...的”)。 对比英語 markworthy。

/ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç/

seltsam

奇怪的，古怪的，不寻常的

sonderbar

奇怪的，古怪的，不寻常的

bemerkenswert

可圈可点的，显著的，值得记住的

奇怪的，古怪的，不寻常的

可圈可点的，显著的，值得记住的


Geschwulst

源自中古高地德語 geswulst，源自古高地德語 giswulst，源自原始日耳曼語 *swellaną (“肿胀”)的词根。

Geschwulst
Geschwülste (plural)
Geschwulste (plural)
Geschwülstchen (neuter diminutive)
Geschwülstlein (neuter)


vermerken

[fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩]


verhalten

verhaltener
verhaltener (comparative)
am verhaltensten (superlative)


verhalten

verhält
verhielt
verhalten
haben (auxiliary)


denkwürdig

/ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç/

值得纪念的，重要的，特殊的，难以忘怀的


ausgefallen

不一般的，不平常的，离奇的


Befremden

［中］惊讶，惊诧，疏远，离间


Befremdung

/bəˈfʁɛmdʊŋ/


eigenbrötlerisch

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪʃ]


naheliegen

[ˈnaːəˌliːɡn̩]


befremdend

奇怪的，奇妙的，意料之外的，令人吃惊的


abweichend

异常的，病态的，不规则的


verschroben

/fɛɐ̯ˈʃroːbn̩/


Posse

闹剧，胡闹，恶作剧，打诨

怪诞的事物，荒谬可笑的东西


skurril

近义词：bizarr, possenhaft, schräg, seltsam, verschroben


Lächerlichkeit

[ˈlɛçɐlɪçˌkaɪ̯t]


abgeschrägt

[ˈapɡəʃʁɛːkt]


Affentheater

闹剧，丑剧，笑剧，蠢事，蠢行


Pullover

借自英語 pullover，并套用了德语的发音规则。


Spion

Spions
Spione (plural)
Spionin (feminine)


imponierend

庄严的，壮观的，印象深刻的，感人的，令人钦佩的


Anfälligkeit

［阴］抵抗力弱，容易生病


sonderbar

/ˈzɔndəʁˌbaːʁ/

[ˈzɔndɐˌbaːɐ̯]


imponieren

［及物］使有印象，使人敬佩


Schwank

:< 中古高地德语 swanc——早期意为“击”，15世纪时产生“滑稽故事”的含义。


temperieren

/tɛmpəˈʁiːʁən/

加温，加热，软化，使缓和


Kühlhaus

［中］冷藏库，冷藏室，冰库


verdünnt

verdünnen的过去分词和变位形式


ausgewogen

均衡的，协调的，和谐的，校准的


schwächen

使衰弱，使虚弱，削弱，削减，减弱，耗尽，使迟钝


auswiegen

[ˈaʊ̯sˌviːɡn̩]

协调，均衡，和谐，校准，称量


abwegig

/ˈapˌveːɡɪç/


beschatten

源自中古高地德語 beschatewen、beschetwen，源自古高地德語 biskatawen，等价于be- + schatten。详见英語 beshadow。

beschattet
beschattete
beschattet
haben (auxiliary)


widersinnig

/ˈviːdɐˌzɪnɪç/


unvernünftig

/ˈʊnfɛɐ̯ˌnʏnftɪç/


andersdenkend

不同意的，反对的，持不同意见的


vorschnell

/ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl/


Verärgerung

/fɛɐ̯ˈɛɐ̯ɡɐʁʊŋ/


Nachgiebigkeit

柔顺，顺从，柔和，温柔，服从

弹性，弹力，灵活性，纵容


würdig

würdiger
würdiger (comparative)
am würdigsten (superlative)

Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen.

你要娶我女儿之前，必须证明你配得上她。

Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig.

他的言行愧为一家人的父亲。

Sind Sie würdig, den heiligen Kelch zu halten?

您有将圣杯拿在手中的资格吗？

可敬的，德高望重的，庄重的

Die würdigen Herren betraten den Saal.

仪表堂堂的绅士们进入了大堂。


hinausgehen

geht hinaus
ging hinaus
hinausgegangen
sein (auxiliary)

Abends waren sie in Bozen und standen zusammen auf dem Balkon, der nach dem Hotelgarten hinausging.
晚上，他们到了波尔萨诺，一起站面朝着酒店花园的阳台上。

1903年，Fanny zu Reventlow，Ellen Olestjerne，出自Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke，Albert Langen，页号674：


Ulk

常见搭配：seinen Ulk mit jemandem machen, nur aus Ulk

戏弄，说笑，无恶意的戏谑，玩笑


Schärfe

［阴］尖锐，锋利，敏捷，敏锐，刺耳


Milde

近义词：Güte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verständnis

反义词：Härte, Scharfheit, Strenge, Unnachsichtigkeit；Herbe, Schärfe

常见搭配：mit Mildeverfahren; Mildewalten lassen; aufMildesehen；in die Mildemünden; die Mildedurchfließt …


ansprechbar

/ˈanʃpʁɛçˌbaːɐ̯/

易接近的，亲切的，亲近的，平易近人的


Sturheit

/ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t/


geringwertig

低价值的，低档的，低级的


abschüssig

常见搭配：eine abschüssigeKüste, Straße, Strecke; ein abschüssigerGarten, Pfad, Weg


beeinflussbar

可影响的，易被影响的，易受感动的


erbarmungswürdig

可怜的，值得同情的，感人的


jäh

:< 中古高地德语 gāch, gā, gæhe（迅速的，易怒的） < 古高地德语 gāhi（仓促的）。具体原始印欧语词根不明。


stur

近义词：starrköpfig, starrsinnig, störrig, eigensinnig, unbeeinflussbar；beharrlich, hartnäckig, verbissen


mangelhaft

不完善的，不及格的，贫穷的


erbärmlich

/ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/


mitgenommen

破烂的，褴褛的，撕烂的，穿破的，边角不平的


ungenügend

/ˈʊnɡəˌnyːɡn̩t/


andersartig

/ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪç/

/-ˌʔaːɐ̯tɪk/


unangemessen

/ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩/


Kerl

无关紧要的人，让人不快的人


verbeißen

/fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩/

［及物］忍住，抑制，抑住

［反身］紧紧咬住，钻研，（对项目等）抓住不放


verwendbar

有用的，可用的，可应用的，适用的


verantwortungsvoll

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/

责任重大的，有责任心的，认真负责的


untauglich

/ˈʊnˌtaʊ̯klɪç/


Begebenheit

［阴］事件，遭遇，发生的事情


schärfen

磨快，磨尖，使敏锐，加边框，聚焦


voreilig

[ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç]


angebracht

合适的，适合的，适当的，恰当的，相称的


eigenwillig

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/

强烈愿望的，倔强的，强力驱动的


eigensinnig

/ˈaiɡn̩ˌzɪnɪç/

近义词：eigen, eigenwillig, einsichtslos, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, obstinat, verbohrt, hartnäckig, unnachgiebig, starrsinnig, starrköpfig, eigenbrötlerisch, unbelehrbar, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, bockig, dickköpfig, dickschädelig, hartköpfig


verwunderlich

verwunderlicher
verwunderlicher (comparative)
am verwunderlichsten (superlative)

/fɛʁˈvʊndəʁlɪç/

[fɛɐ̯ˈvʊndɐlɪç]


sehenswürdig

sehenswürdiger
sehenswürdiger (comparative)
am sehenswürdigsten (superlative)

/ˈzeːənsˌvʏʁdɪç/


mies

:黑话 < 西意第绪语 מיאוס (mies)（讨厌的） < 希伯来语 מאיס (meʾīs)（令人厌恶的）——מאס (meʾas)（轻视）的被动分词。

近义词：billig, erbärmlich, geringwertig, halbwertig, hilfsbedürftig, mangelhaft, minderwertig, miserabel, mitgenommen, schwach, schwächlich, übel, ungenügend, wertgemindert, wertlos, zweitklassig；erbarmungswürdig, jämmerlich, kläglich；fies, heuchlerisch, intrigant, verlogen；schlecht

常见搭配：mieses Essen, ein mieser Job, mieses Wetter, eine miese Bruchbude, ein mieses Nest, ein mieser Laden, sich mies benehmen

[1b] miese Bezahlung；ein mieser Typ, ein mieser Kerl, ein mieser Charakter, ein mieser Lügner, ein mieser Heuchler, ein mieser Intrigant, sich mies benehmenineinerAngelegenheit；sich mies fühlen, jemandemistganz mies, jemandemgehtes mies


nachlässig

/ˈnaːχˌlɛsɪç/

近义词：unordentlich, unachtsam, verantwortungslos, sorglos; leger, salopp, nonchalant;teilnahmslos

反义词：sorgfältig, achtsam, gewissenhaft; teilnahmsvoll


Spitzel

Spitz (“狗的种类，丝毛犬”) 的指小詞


genehm

中古高地德語 genæme，最终源自nehmen (“拿取”)的词根。

genehmer
genehmer (comparative)
am genehmsten (superlative)


sonderlich

源自古高地德語 sunderlīch (“单独地，尤其，杰出的”)。

sonderlicher
sonderlicher (comparative)
am sonderlichsten (superlative)

（无比较级）特别的，额外的，很...的，尤其的


schrill

schriller
schriller (comparative)
am schrillsten (superlative)


behutsam

behutsamer
behutsamer (comparative)
am behutsamsten (superlative)


einsichtig

/ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç/

/ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk/


kurios

古典借詞，源自拉丁語 cūriōsus。

kurioser
kurioser (comparative)
am kuriosesten (superlative)


kauzig

kauziger
kauziger (comparative)
am kauzigsten (superlative)

/ˈkaʊ̯t͡sɪç/


starrsinnig

starrsinniger
starrsinniger (comparative)
am starrsinnigsten (superlative)

/ˈʃtaʁˌzɪnɪç/


Schiene

源自古高地德語 skina，源自原始日耳曼語 *skinō。与荷蘭語 scheen、英語 shin同源。

其上方有某物移动的物体： 铁轨

其上方有某物移动的物体： 齿轨，齿条

支撑物体的物体或长的结构体： 夹板

支撑物体的物体或长的结构体： 支架


besonnen

besonnener
besonnener (comparative)
am besonnensten (superlative)


-artig

Art (“方式，方法”) + -ig (形容詞後綴)

具有…性质的，具有…形状的

groß (“大的”) + -artig → großartig (“极好的”)

eigen (“自己的”) + -artig → eigenartig (“有特性的”)

bös (“坏的”) + -artig → bösartig (“邪恶的”)

neu (“新的”) + -artig → neuartig (“新颖的”)


unsittlich

unsittlicher
unsittlicher (comparative)
am unsittlichsten (superlative)


heuchlerisch

heuchlerischer
heuchlerischer (comparative)
am heuchlerischsten (superlative)

[ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ]


starrköpfig

starrköpfiger
starrköpfiger (comparative)
am starrköpfigsten (superlative)

/ˈʃtaʁˌkœp͡fɪç/


geneigt

geneigter
geneigter (comparative)
am geneigtesten (superlative)

喜爱（做...）的，准备好（做...）的

geneigt sein, etwas zu tun.

（渐旧或幽默）大方的，慷慨的


geneigt

neigen 的過去時分詞


putzig

源自低地德語或荷蘭語 potsig (“有趣的，可爱的”)，属于古法語 bocer，与Butz (“小妖精”)有关。

putziger
putziger (comparative)
am putzigsten (superlative)


ungelegen

/ˈʊnɡəˌleːɡn̩/


beharrlich

beharrlicher
beharrlicher (comparative)
am beharrlichsten (superlative)

/ˌbəˈhaʁlɪç/

坚持不懈的，顽强的，坚持的


minderwertig

minderwertiger
minderwertiger (comparative)
am minderwertigsten (superlative)

/ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç/

minderwertige Lebensmittel

sich minderwertig fühlen


entgegenkommend

entgegenkommender
entgegenkommender (comparative)
am entgegenkommendsten (superlative)

殷勤的，有礼貌的，顺从的


stimmig

stimmiger
stimmiger (comparative)
am stimmigsten (superlative)

一致的，连贯的，协调的，有条理的


tauglich

tauglicher
tauglicher (comparative)
am tauglichsten (superlative)


Schabernack

源自中古高地德語 schabirnack，源自中古低地德語 schavernak（14世纪）。之后词源不详。

Schabernackes
Schabernacks
Schabernacke (plural)

Die Weltseele scheint noch ein unerzogenes Mädchen mit ihren Bildungen aus Erdschollen zu spielen, sie hängt fast immer einen gewaltigen Geist und ein gewaltiges Schicksal einem schwachen Körper zum Schabernack an.
（請為本引文添加中文翻譯）

1803, Friedrich von Schlegel, Europa. Eine Zeitschrift. - Frankfurt a. M. Wilmanns 1803, page 163

Sonst habe ich nichts wider ihn vorgenommen, noch vornehmen wollen. Der Knecht dachte nach. — Vor Schabernack brauche ich den Alten nicht zu bewahren, sondern nur vor Stehlen, Brennen und Viehschaden ; […]

1858, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken:


befremden

befremdet
befremdete
befremdet
haben (auxiliary)

使...诧异，使...惊讶


Scherz

源自中古高地德語 scherz，之后词源不详。与scherzen有关。


abartig

abartiger
abartiger (comparative)
am abartigsten (superlative)

ein psychisch abartiger Mensch

abartige Gedanken, Neigungen


Wut

源自中古高地德語 wuot，源自古高地德語 wuot，源自原始日耳曼語 *wōdaz。与荷蘭語 woede (“暴怒”)、英語 wode (“疯狂的”)同源。

怒火（在德语文学中一般指“强的仇恨”，但在民间用法中不一定）


schräg

16世纪，派生自中古高地德語 schrage (“交叉摆放的物品的格子”)，与荷蘭語 schraag同源且可能与schränken (“交叉摆放”)、Schranke (“门”)有关。更早的衍生词包括中古高地德語 schregen (“跛脚，瘸腿”)、古高地德語 scregihōrī (“倾斜”)。

schräger
schräger (comparative)
am schrägsten (superlative)


Zorn

源自中古高地德語 zorn，古高地德語 zorn，源自原始日耳曼語 *turnaz (“愤怒，怒火”)，源自原始印歐語 *dr̥-nós（亦衍生出英语torn），源自*der- (“剥，分”)。


abkühlen

kühlt ab
kühlte ab
abgekühlt
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)

使...冷淡（感情，亲情，爱情等）[助词 haben]

变得冷淡（感情，亲情，爱情等）[助词 haben]


töricht

törichter
törichter (comparative)
am törichtsten (superlative)

Welch ein thörichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenein?
什么样愚蠢的欲望
把我带到了荒地？

1822-1823, Wilhelm Müller, Der Wegweiser:


verfahren

源自中古高地德語 vervarn，源自古高地德語 firfaran、farfaran，源自原始日耳曼語 *frafaraną，等价于ver- + fahren。

verfährt
verfuhr
verfahren
verführe
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈfaːʁən]


verfahren

verfahrener
verfahrener (comparative)
am verfahrensten (superlative)

eine verfahrene Situation


schwach

源自中古高地德語 swach，源自古高地德語 *swah，源自原始西日耳曼語 *swak。与低地蘇格蘭語 swack和英语方言词swack同源。

schwacher
schwächer (comparative)
am schwächsten (superlative)


Tuch

源自中古高地德語 tuoch，源自古高地德語 tuoh，源自原始西日耳曼語 *dōk (“布”)。对比荷蘭語 doek (“布，画布”)、英語 duck。详见duck、dook。

Tuches
Tuchs
Tücher (plural)
Tuche (plural)
Tüchlein (neuter diminutive)

布 （围巾，头巾，毯子，毛巾等）


bilde

bilden 的第一人称单数现在时。

bilden 的命令式单数。

bilden 的第一人称单数第一虚拟式。

bilden 的第三人称单数第一虚拟式。


Vorgehensweise

［阴］做法，操作方法，方法，途径，步骤，手续


sprachlichen

[ˈʃpʁaːxlɪçn̩]

[ˈʃpʁaːxlɪçən]


vernünftigen

[fɛɐ̯ˈnʏnftɪɡn̩]


vielfach

多重的，多倍的，反复的，再三的


Verfahrensweise

［阴］过程，程序，方法，途径


Dialektik

［阴］论证，辩论术，辩证法


engeren

enger（eng的比较级形）的变格形式


Bedeutungen

/bəˈdɔɪ̯tʊŋən/


Fertigkeit

[ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t]

［阴］熟能生巧，知识，能力，技能


dargestellte

[ˈdaːɐ̯ɡəˌʃtɛltə]


Pragmatik

［阴］实用主义，语用学，专业知识


Analytik

［阴］分析学，分析论，解析，分析


bewaffnet

bewaffnen的过去分词和变位形式


gegenwärtigen

[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪɡn̩]

[ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪɡn̩]


Umgangssprache

/ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə/


Menschenverstand

［阳］人的理智，共识，常识


einleuchtend

[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩t]


einleuchten

[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]


ausgeschlossenen

[ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsənən]


Quadrat

［中］方，正方形，正方体，平方，嵌块


Formulierung

［阴］表达，措辞，说法，文本，撰写，起草，形成


entwickelt

entwickeln的过去分词和变位形式


Gegenbeispiele

[ˈɡeːɡn̩ˌbaɪ̯ʃpiːlə]


Grundsätzen

[ˈɡʁʊntˌzɛt͡sn̩]


aristotelisch

亚里士多德的，亚里士多德学派的


Stoiker

［阳］斯多亚学派哲学家，禁欲主义者


Bruchstück

/ˈbʁuːχʃtʏk/

［中］分数，微少，断片，砟


skizziert

skizzieren的过去分词和变位形式


widerlegt

widerlegen的过去分词和变位形式


Blütezeit

［阴］开花季节，全盛时期


ungültige

[ˈʊnˌɡʏltɪɡə]


pragmatisch

实用的，实用主义的，实际的


Gegenbeispiel

[ˈɡeːɡn̩ˌbaɪ̯ʃpiːl]


Sprechweise

[ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə]

［阴］语言风格，语风，说话方式


Kontingent

［中］分配额，定额，份额


Einzug

［阳］移动，搬家，征收，撤退，兑现，提款，收回


ungültig

/ˈʊnˌɡʏltɪç/

/ˈʊnˌɡʏltɪk/


zweiwertig

/ˈt͡svaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç/


gegenüberstellen

stellt gegenüber
stellte gegenüber
gegenübergestellt
haben (auxiliary)

/ɡeːɡənˈyːbɐˌʃtɛlən/


stichhaltig

stichhaltiger
stichhaltiger (comparative)
am stichhaltigsten (superlative)

/ˈʃtɪçˌhaltɪç/


Beweise

Beweis 的主格/賓格/屬格複數


Modus

借自拉丁語 modus。

Indikativ, Konjunktiv und Imperativ sind die Modi des Verbs.

直陈式、虚拟式和命令式为动词的语气。


Hunde

Hund 的主格/賓格/屬格複數


ledig

源自中古高地德語 lëdic、lëdec，源自古高地德語 *lidig，源自原始日耳曼語 *liþugaz。

lediger
lediger (comparative)
am ledigsten (superlative)

没有...的；摆脱了...的


Lautsprecher

/ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/


geräuschvoll

/ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl/


lauthals

借自德國低地德語 luudhals。可作laut (“大声的”) + Hals (“脖子；喉咙”)分析。

aus vollem Hals

非常大声地，扯着嗓子地 （尤指唱歌）

aus voller Kehle

非常大声地，扯着嗓子地 （尤指唱歌）

非常大声地，扯着嗓子地 （尤指唱歌）


vorlaut

vorlauter
vorlauter (comparative)
am vorlautesten (superlative)

/ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯t/


Säuglingssterblichkeit

[ˈzɔɪ̯klɪŋsˌʃtɛɐ̯plɪçkaɪ̯tʰ]


-keit

:产生自中古高地德语后缀 -ec (-ig) + -heit 组合的误分割，即 -ec-heit -> -e-keit。（参考：“-heit” in: Friedrich Kluge, “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache” , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1）

（从多音节形容词构成名词的后缀。）


Gemeinsamkeit

［阴］共同点，共同性，共同利益


Wahrscheinlichkeit

wahrscheinlich + -keit。与荷蘭語 waarschijnlijkheid同源。

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t/

[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkʰaɪ̯tʰ]


peinlich

/ˈpaɪ̯nˌlɪç/


-schaft

:< 中古高地德语 schaft（自 schaffen，产物、特性 义） < 古高地德语 scaf。 与荷兰语 -schap、瑞典语 -skap、英语 -ship 同源。

Barschaft, Bekanntschaft, Belegschaft, Bereitschaft, Botschaft, Bruderschaft, Brüderschaft, Buhlschaft, Bürgerschaft, Bürgschaft, Burschenschaft, Eigenschaft, Elternschaft, Erbschaft, Errungenschaft, Erzieherschaft, Fachschaft, Feindschaft, Freundschaft, Führerschaft, Gefangenschaft, Gehilfenschaft, Gemeinschaft, Genossenschaft, Gerätschaft, Gesellschaft, Gewerkschaft, Grafschaft, Herrschaft, Hinterlassenschaft, Kameradschaft, Knechtschaft, Kundschaft, Künstlerschaft, Landschaft, Lehrerschaft, Leidenschaft, Leserschaft, Liebschaft, Liegenschaft, Lordschaft, Machenschaft, Mannschaft, Meisterschaft, Mitgliedschaft, Mutterschaft, Nachbarschaft, Ortschaft, Partnerschaft, Patenschaft, Rechenschaft, Ritterschaft, Schwangerschaft, Seilschaft, Sippschaft, Täterschaft, Urheberschaft, Vaterschaft, Verwandtschaft, Vormundschaft, Wanderschaft, Wirtschaft, Wissenschaft


verhältnismäßig

/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç/


streben

派生词：anstreben, aufstreben, bestreben, entgegenstreben, erstreben, verstreben, voranstreben, widerstreben；Besitzstreben, strebsam, zielstrebig

努力争取，谋求，追求，奋斗


Schlacht

繼承自中古高地德語 slaht，繼承自古高地德語 slahta，最终源自 schlagen (“打、擊”) 的詞根。對照丹麥語 slag (“戰鬥、擊打”)。


parat

源自拉丁語 parātus。对比荷蘭語 paraat。

etwas parat haben

Sag mir den Namen und ich nehm ihn unter Vertrag / Oder die, oder sie, ganz egal wer es ist / Hast du bitte mal 'ne E-mail oder Nummer parat?

2011, “Poesie Album”, 出自 SchwarzWeiss, 演出者 Samy Deluxe:

So stempelten wir gleich die ganze Reihe, / Zehn, Dreyßig, Funfzig, Hundert sind parat. / Ihr denkt euch nicht wie wohl’s dem Volke that.

1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil in fünf Akten.:


Thymol

[das] 5甲基2-异丙基苯酚,麝香草酚


[das] 3,4亚甲二氧基苯丙胺。亚甲基安非他明。摇头丸的有效成分。


[das] 面额五马克的硬币


[das] [毒品]3,4亚甲二氧基甲基苯丙胺。亚甲基双氧甲基苯丙胺。摇头丸的主要成分。


a conto

[意][财]记(在某人)账(上),挂帐,赊欠


A-Säule

[die] （轿车）前车门柱，A立柱


a gogo

[法]大量,充足,要多少有多少


a jour

[法]①迄至今日②(织物等)透孔的,镂空的③(宝石)镶边的


a condition

[法][商人用语]带条件地


a la beisse

[法][经]考虑到(或鉴于)行情(可能)下跌


a la hausse

[法][经]考虑到(或鉴于)行情(可能)上涨


a la longue

[法]持续下去,长此下去


A und O

最重要的。实质性的 (a 和 o 是希腊语第一和最后一个字母)


a prima vista

[意]事前不知道的,无准备的


a tout prix

[法]无论如何,不惜任何代价


Aasbande

[die] 一帮无赖。一帮歹徒。


Aaltierchen

[das] 鳗蛔虫。线虫


AB

AB制立体声录音法
带，免费提供，附送，从……时候起，以后


Abacavir

ABC 阿巴卡韦，艾滋病治疗药物


Aarau

阿劳。城市。瑞士北部阿尔高州的首府。


abängstigen

vr. 焦虑，担心，忐忑不安


abbaubar

adj. 易分解的，可分解的，易腐烂的，可减少的


Abbasiden

阿布巴登家族，公元750年阿布巴登家族(Abbasiden)建立了一个新的伊斯兰哈里发王朝，王朝把伊斯兰人联合了起来，其中阿拉伯语是王朝中最重要的语言


A/D-Wandler

模拟信号-数字信号转换器。模数转换器。


abbedingen

vt.废除，通过协议解除法律上的限制


abberufen

v. 召回，撤回，收回，调离，解除（职务），去世，归天


Abbie

阿碧，女子名 Abigail 缩写


abbauverhindernd

adj.阻分解的，阻分裂的


abbezahlen

vt.偿还，清帐，分期付款


Abbildungskammer

:Abbildung ("图像"或"映射") + -s ("的") + Kammer ("室")。


Abbildungsraum

:Abbildung ("图像"或"映射") + -s ("的") + Raum ("室")。

影像区域，影像空间，像场，图像区，映象区。


abbeizen

v. 烧灼， 烙， 使麻木不仁 剥，剥去


Abbildungsfreiheit

:Abbildung ("图画, 照片") + -s ("的") + Freiheit ("自由")。

〈阴〉 (新闻界)发表名人照片的自由。


abbitten

vt.为...表示歉意，请求原谅


abbrauchen

vt.磨损，用坏 穿旧，穿坏


abblättern

v. 落叶，脱落，剥离……叶子


abbröckeln

vt.剥落，价格逐渐下跌，市场行情回跌


Abbruchkosten

拆除费用，购置设备附加费用


abbruechig

adj.容易崩塌的，支离破碎的


abbuchen

vt. 注销，把……记入借方


ABC-Waffen

pl. 原子、生物和化学武器，生化武器


abchasisch

adj.阿布哈兹的(格鲁吉亚)


Abbeizen

:abbeizen 的名物化。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈapˌbaɪ̯t͡sən/


abdrängen

vt.挤走，推开 转，排挤


abdisponieren

vt. 银行间资金转帐，提款


abdingbar

adj.可以通过协议变更或废除的


abdunkeln

v. 使变暗，变暗，遮蔽


Abdulaziz

(阿拉伯)阿卜杜阿齐兹，男子名


abelsch

adj. [数学]阿贝尔的


abendlich

adj. 傍晚的，晚上的


abenteuerlich

adj. 冒险的，离奇的，荒诞的


abenteürlustig

adj. adv. 冒险的，爱冒险地


Aberratiodontus

异齿鸟，早白垩世鸟类品种


abfahrbereit

adj. (车辆或驾车、乘车的人)准备出发的,准备开车的


abfallend

adj.adv. ①倾斜的，向下倾斜的，②脱落的，下落的，落叶的，③下滑的，⑤（酒）很快酿成的，很快喝光的


aberkennen

vt.(根据判决)否认，剥夺，取消


aalglatt

aalglatter
aalglatter (comparative)
am aalglattesten (superlative)


abfasen

vt.去掉...的棱角；斜切


abfasern

vt.抽去（豆荚等的）筋；vi.(织物）脱线，纤维散开


abfälschen

vt.（打球时）做假动作，打虚晃球


Abblendlicht

Abblendlichts
Abblendlichtes
Abblendlichter (plural)


abfeuern

[ˈapˌfɔɪ̯ɐn]


abflachend

adj. 水平的，平坦的


abfliessend

adj. 正在流失的，流走的，渐渐干涸的


abfärben

v. 影响，作用，造成，退色，掉色


abflauen

vi.风暴逐渐减弱；减弱，减少


abfeilschen

vt.通过讨价还价压低（价格）


abfleischen

vt. 撕开……的肉，剥离……的肉，刮除……上的肉


abformen

vt.仿制，制...的模型


abfluchten

vt.给...订线，照准


abflusslos

adj.内流的，无出口的


abflachen

v. 使成水平，测量高低


abforsten

vt.伐尽，砍光，砍伐森林


abfragen

v. 质问，讯问，查问，审问，测试，正式的提问


abfuettern

vt.喂饱；给（衣服）装衬里


abfotografieren

v. 照相，为……拍张照片


abgängig

adj.下落不明的.已到结婚年龄的.用旧破损的


abgeordnet

adj. 代表的，代表团的


abgebrochen

adj. 破裂的，打破的，撕裂的


abgefeimt

adj.老奸巨猾的，奸诈的


abgeglichen

v. 调节，调整，使平衡，使相等


abgedroschen

adj.(口）用旧的；陈腐的


abgefertigt

adj. 发送的，已经派遣的


abgefeuert

adj. 击中的，射中的


abgehackt

adj.不连贯的，支离的（句子）


abgebraucht

adj. 用坏了的，用旧了的


abgekaempft

adj.精疲力竭的，劳累的


abgeklappert

adj.破旧的 衰老疲惫的，陈腐的


abgekürzt

adj. 简化的，缩写的，捷径的，短路的


abgelasst

adj.退了色的；淡薄的，模糊的


abgeleitet

adj.(解剖学)憩室的，支囊的，（语法）源于，出自


abgegrenzt

adj. 隔离的，分割的，约束的，限制的，合并的，减少的


abgelegt

adj. 丢弃的，抛弃的，用过的，旧的


abgesandt

adj. 代表的，获得授权的


abgeneigt

adj.不喜欢的，不感兴趣的


abgeschlagen

adj. 伐倒的，(体育)踢飞的，踢出的，远远落后的


abgesagt

adj. 取消的，废除的，宣告无效的


abgeklärt

adj.有涵养的，超然的 明智的


abgeschafft

adj. 灭绝的，不存在的，消失的，死的，废除的


abgeschmackt

adj.乏味的，无聊的 愚蠢的


abgeschaltet

adj. 切断的，分离的，停止的


abgesichert

adj. 防御的，防卫的，防范的


abgesondert

adj. 分离的，隔离的，分泌的，排泄的


abgeschliffen

adj.磨损的，磨掉的，抛光的


abgeriegelt

adj. 锁住的，闩住的，封缄的


abgespalten

adj. 分裂的，分割的


abgestimmt

adj. 协调的，投票的，表决的


abgespielt

adj.(因经常反映，演奏）破损的


abgestorben

adj.死的，坏的，麻木的 坏死的


abgestumpft

adj.迟钝的，麻木的.漠不关心的.不敏感的


abgetakelt

adj.卸去船上装备的，废置的(Schiff船) (俗，贬)衰老无用的，老朽的(Person人)


abgeschwächt

adj. 正在削弱的，正在缓和的，正在减轻的


abgetaucht

adj. 淹没的，沉没的，潜入水中的，沉浸的


abgespannt

adj.疲劳的，筋疲力尽的


abgetan

adj.完了，解决了，完结了，结束的


abgetrennt

adj.分开的，分离的，


abandonnieren

abandonniert
abandonnierte
abandonniert
haben (auxiliary)


abgetrieben

adj.被役使过渡的，累坏了的(Vieh牲口)


abgewetzt

adj. 破烂的，褴褛的，磨损的


abgestanden

adj.(存放过久)不新鲜的，无味的


abbekommen

bekommt ab
bekam ab
abbekommen
bekäme ab
haben (auxiliary)

Er wollte auch von den Geschenken etwas abbekommen, aber es waren nicht genug da.

他也想拿到他自己那份礼物，但是礼物不够了。

Als er sich mit Sose bekleckerte, bekam auch die Hose etwas ab.

他把酱汁撒到自己身上的时候，裤子也沾上了。


abgewiesen

adj. 被拒绝的，减弱的


abgewandelt

adj. 修改过的，修改了的


abgewickelt

adj. 已偿付，已偿付的，已办理的


abgleiten

vi.滑倒，滑下，滑离 不起作用


abgleichen

v. 弄平，使平坦，使平衡，调整，校正


Abgötterei

{pl} 偶像化，盲目的崇拜，醉心


abgrämen

v.relf.忧心忡忡，因忧愁而憔悴


abgewinnen

vt. 获得，赢得，乐于


abgetippt

adj. 用打字机打出来的


abgründig

adj. 深不可测的，极深的，不可穿透的，费解的，不可理喻的


abgrundtief

adj. 无底的，深不可测的


abhaben

vt.从中得到(一份) 拿取，取下


abgrenzen

v. 划定……的界限，隔开


abgreifen

vt.(用手)抓，模 (因多爪，多模而)磨损 量取，截取


abhalftern

vt.取下(马等的)笼头 (俗，贬)撤掉，撵走


abhärmen

v.relf.因忧虑(或发愁)而憔悴，想要，需要，渴望


abhaspeln

vt.开卷，(从纱框上)退绕 匆忙单调地背诵(Gedicht诗）


abheften

vt.把...放进文件夹


Abhängige

[der/die]瘾君子，吸毒成瘾者，依赖的人，得...扶助的人，从属的人，靠...的人，受扶养的人，食客，仆婢，侍从，从属物


abholzen

vt.砍伐(树木)，伐光(山林)，伐光


abhorchen

vt.对...进行听诊 细听 窃听，偷听


abhörsicher

adj 防截听的，防窃听的


abgrasen

vt.(将草)吃尽 (口)找遍


abkanten

vt.去...的棱角，给...倒棱，给...卷边


abjagen

vt.夺下，夺回 过渡役使(牲口)


abiotisch

afj. 无生命的, 非生物的


abkarten

vt.秘密商定，串通，预谋，共谋


abkehlen

vt.(切断喉管)宰杀 在...上刻槽(工件)


abkaemmen

vt.用梳子梳掉 严密搜索，兜捕


abkehren

v. 打断，中断，宣布放弃，抛弃


abkapseln

vt.用囊衣包封 relf.包在囊衣中，包在果壳中


abkappen

vt.砍掉...的尖端，修剪(树木)


abkippen

1.Vt (把...从自卸卡车上)倾泻下来 2.Vi (sein) 坠落，滑下去


abklatschen

vt.击掌示意中止(跳舞，排演)(守门员)用手掌击出(球) 冷敷拍打 拓摹


abketteln

vt.解开...(指动物)的链条 (编制时)给...收口


abklemmen

vt.(用镊子，夹子)夹住 中断(交易，谈判)


abklingeln

(老式电话机)摇铃挂断 (电车)响铃示意开车


abklingen

v. 低落，衰退，隐灭，衰变，衰减，阻尼


abkochen

vt.煮熟 把...煮开消毒


abklopfen

vt.拍掉，拍干净 叩诊 敲掉


abkoppeln

vt.解开(车辆等的)挂钩，摘下(挂车) 解开，松开(狗，马) 使脱离


abkriegen

vt.(口)得到，分得 使劲弄掉，把...弄下来，弄开 遭到，挨


abläuten

vi.响铃以示结束 响铃以示开车


abladen

vt ①卸，卸料，卸载， ②推卸 ③发泄，倾吐


abkuppeln

vt.使脱钩，解开，松开，分离，切断


Abbitte

[ˈʔapˌbɪtʰə]


ablandig

adj.离岸的，由大陆吹向海洋的，由海岸吹向海面的


Ablagerung

[ˈapˌlaːɡəʁʊŋ]


abdampfen

dampft ab
dampfte ab
abgedampft
haben (auxiliary)


ablatschen

vt.拖坏 vi.拖着鞋走


ablaufinvariant

adj. 出口不变的，（程序）同时可以被执行多次的


ableiern

vt.机械的奏出，单调地朗诵，翻来覆去地说


ablehnend

adj. adv. 逆向的，反向的，敌对的，对立的


ableisten

vt.完成(义务)，服役


ablesen

vt ①照着念 ②看...上的读数 ③捡，拾 ④看出


Abfindungsvertrag

Abfindungsvertrages
Abfindungsvertrags
Abfindungsverträge (plural)


abliefern

vt ①交出，交纳，交售 ②把...交给


ablohnen

vt.给...报酬，给...工资 付清工资解雇


abblassen

blasst ab
blasste ab
abgeblasst
sein (auxiliary)


abluchsen

vt.看出，暗地里学到 骗取，拐骗


abloten

vt.用锤球测量，使垂直


Ablassbrief

der(史)赫罪券，免罪券


abmalen

vt.画，画出 临摹 模仿，仿效


abmatten

vt.使困倦，使疲乏 使失去光泽
vi.疲劳，失去光泽


abmartern

v.relf.折磨自己，苦恼不堪


ablauschen

vt.细听而得知 偷听到 截听


abmessen

v. 度量，测量，估值，预计


abblenden

blendet ab
blendete ab
abgeblendet
haben (auxiliary)

dimmen

使...黯淡，使...暗淡，使...昏暗，给...遮光

使...黯淡，使...暗淡，使...昏暗，给...遮光


abmustern

vt.遣散，解雇 vi.离职


abnähen

vt.给...打折，折边，缝合


abblocken

blockt ab
blockte ab
abgeblockt
haben (auxiliary)

[ˈʔaˌblɔkŋ̍]


abnützen

vt/r 参阅 ab穘utzen (english:v. (also: abnuetzen) outwear，wear out，make worn from use )


Aboriginie

土佬(对澳洲土著的蔑称)


abordnend

adj. 派出代表的，代表团的


abpassen

vt. 等候，等待，量准确，调整，使合适


abpellen

vt.削去...的皮，剥去...的壳


abpfeifen

vt.vi. <体> 鸣笛暂停，鸣笛结束


abplacken

v.relf.苦干 辛苦地工作 使疲劳 使劳累


abputzen

vt.打扫 清洗 去污，擦干净，粉刷


abplatzen

v. 剥落，（纽扣）掉，（因内压）破碎


abledern

vt.用皮擦亮，用皮擦干


abquälen

v.relf.努力，挣扎，奋斗，斗争


abnehmbar

adj. 可移动的，可拆开的，可除去的


abrechnen

vt.算清，结算.扣除 Vi. 算账，清账


abpolstern

v. 垫，加衬垫，缝被子


abrücken

vt.移开，拿开
vi.开拔，列队出发


abrufbar

adj. 可下载的，可召回的，可取回的


abbruchreif

abbruchreifer
abbruchreifer (comparative)
am abbruchreifsten (superlative)

（建筑等因为破旧不堪而）适合拆除的

Deine 80-jährige Gartenlaube ist auch schon lange abbruchreif.

你那座80年老的亭子也早就该拆了。


absahnen

v. 提取，选出，赢，赢取，获得，做奶酪，提取乳脂


abprotzen

vt.卸下
vi.疾驰而去


absatzfaehig

adj.可销售的，市场的，销路好的


absättigen

[vt] 浸透，使湿透，渗透，使充满


absatzorientiert

adj. 市场导向的，销售导向的，按照市场行情的


absagen

v. 取消，宣布取消……（活动），回绝，抛弃，使蒙羞


abschatten

vt.遮住...的光线，画出...的色调明暗层次


abschaetzbar

adj. 可估价的 可评价的


abschicken

v. 寄出，发出，发射，驱使，驱赶，ab/schicken


abschaltbar

adj. 可切断的，可断开的，可分离的，可脱开的


abschattieren

vt.画出...的色调明暗层次 遮蔽，使阴暗


abschinden

v.relf.劳累不堪 擦破，擦伤


abschlacken

v. 去除杂质，使成渣，提取


abschläglich

adj.拒绝的，否定的 作为预制的


abschleifen

vt.磨掉，磨平，磨快，磨光


abschließend

adj. 决定性的，最后的，确实的，完工的


abschließbar

adj. 可以锁的，可以上锁的


Abschlussarbeiten

pl. 年终结算，结束时的业绩


abschnallen

vt 解开...的(皮带)扣子


abschlägig

adj.否定的，负的，消极的；没有被批准，被拒绝


abschmelzen

vt.融化，熔断，使熔化 vi.(s)融解


Abschaltautomatik

〈阴〉 自动跳闸技术，自动断开装置，自动关机。


abschneiden

v. 剪下，切下，把……剪短，切断，阻断，缩短，获得（某种）效果


abschnellen

vt.迅速射出
vi.突然射出，突然弹出
v.relf.猛然跳出


abschnappen

vt.截住，抓住
vi.中断 迅速弹开，迅速合上 死掉


abschneidend

adj. 切断的，切下的，剪断的


abschnüren

vt.扎紧，掐断 结扎 给...划标线


abschrauben

vt 拧开，旋下，旋开，卸螺丝


abschrecken

v. 挽留，制止，打扰，妨碍


abschraubbar

adj. 可旋开的，可拧开的


abschreckend

adj. 挽留的，阻碍的，妨碍的


Abschließenprüfung

:abschließen ("锁上"或"结束, 终结") + Prüfung ("考试, 测验")。


abdanken

dankt ab
dankte ab
abgedankt
haben (auxiliary)


abgefüllt

abfüllen 的過去時分詞


abrüsten

vt.vi. 裁减军备.拆除脚手架


abblitzen

blitzt ab
blitzte ab
abgeblitzt
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Sie hat den jungen Mann abblitzen lassen.

den Gegner abblitzen lassen


abschreiten

vt.巡视，查看，检阅 用脚步量


abschwächen

vt. 减弱，减轻 减薄 稀释


abschweifend

adj. adv. 离题的，跑题的，东拉西扯的


absehbar

adj. 可以预见的，在望的，望得见的


abschreibungsfähig

adj. 可分批偿还的，可分期支付的


abbringen

bringt ab
brachte ab
abgebracht
brächte ab
haben (auxiliary)

带离，使...（从...）偏离

jemanden vom rechten Weg(e) abbringen


abfüllen

füllt ab
füllte ab
abgefüllt
haben (auxiliary)


abseilen

vt.用绳索吊下 用绳索隔开
v.relf.攀索而下


abseitig

adj ①偏僻的 ②怪癖的


Abgrund

源自中古高地德語 abgrunt、古高地德語 abgrunti。与哥特語 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa)同源。


abgemagert

[ˈapɡəˌmaːɡɐt]


absein

vi.掉，落，折 离开 筋疲力尽


abschlagen

[ˈapˌʃlaːɡŋ̩]


absichtlos

adj.无心的，不是故意的，无意识的


absichern

v.保护，保卫，防护，防卫，防止，防范，警惕


abgöttisch

abgöttischer
abgöttischer (comparative)
am abgöttischsten (superlative)

[ˈʔapˌɡœtɪʃ]

Kindlich, abgöttisch, voll Bewunderung und grenzenlosem Vertrauen war ihre Liebe gewesen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 12:


abseifen

vt.用肥皂擦洗 用雪去抹


abschotten

v. 分离，切分，分割，隔离
#关闭边界


absetzbar

adj. 可罢黜的，可卖的


absolut stetig

adj. [数学]绝对连续的


Abgeschiedenheit

Aber sie haben die mönchischen Ideale: die Abgeschiedenheit von der Welt – alle drei haben wiederholt den Plan erwogen, sich in eine Schwarzwaldeinsiedelei zurückzuziehen – und daneben den Missionsdrang des Wirkens auf die Welt.

1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, 出自 Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 439:


absingen

vt.看着谱子唱 唱完 无表情地唱 唱哑


absolut konvergent

adj. [数学]绝对收敛的


abhören

hört ab
hörte ab
abgehört
haben (auxiliary)

/ˈapˌhøːʁən/

[ˈʔapˌhøːɐ̯n]


abklappern

klappert ab
klapperte ab
abgeklappert
haben (auxiliary)

在...四处询问，在...四处寻找

Ich habe alle Geschäfte abgeklappert.

我把所有商店都问过去一遍了。


abhobeln

hobelt ab
hobelte ab
abgehobelt
haben (auxiliary)


absorptionsfähig

adj. 能吸水的，能吸取的


abspeisen

vt.给...饭吃，供应...膳食 应付，敷衍


absparen

v.relf.节省，省去 储蓄


abmurksen

murkst ab
murkste ab
abgemurkst
haben (auxiliary)


abstammungs

adj. 宗谱的，家系的


absperren

v. 关上，截断，隔离，隔绝，断绝，封锁，阻塞


abstecken

v. 辨别，区分，定义，拔去头针


abstauben

vt.把...灰尘弹掉，打扫干净 痛骂 拿走，把...据为己有
vi.(侥幸)射中，踢中


Abendausgabe

/ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə/

晚刊，晚报，（报刊的）下午版


absterben

v. 死，死去，熄灭，渴望


abhaken

hakt ab
hakte ab
abgehakt
haben (auxiliary)


abstillen

v. 断奶，纠正，抛弃旧习惯


abstreifen

vt. 滑走，擦去，巡逻，vi. 迷路


abströmen

vi. 流出，流光，用完


abstützen

vt. 支撑，支承，支持，资助


abstufen

vt.使成阶梯型 分层次，变化，（在表、计、尺上）刻[分]度；定等级，分级；使成梯级/阶梯状；阶跃


abspalten

vt.①劈下 ②（化，物）解离，分裂，裂开③把……分离出去，vr. 分裂，脱党


Ablenkung

/ˈapˌlɛŋkʊŋ/


ablagern

lagert ab
lagerte ab
abgelagert
haben (auxiliary)

（长时间）存放（木头等，来提升其品质）；窖藏（酒）


abtakeln

vt.拆除 裁减，解除...的职务


absurderweise

adv. 不合理地，荒谬地，可笑地


abschätzig

abschätziger
abschätziger (comparative)
am abschätzigsten (superlative)

/ˈapˌʃɛt͡sɪç/


abspenstig

adj.不诚实的，不忠实的


abspecken

/ˈapˌʃpɛkŋ̩/


abtauchen

v. 潜水，沉浸，跳入水中


abtasten

v. 抓住，触摸，触碰，触诊，采样，（计算机/雷达）扫描


abtönen

vt.给...着色，染，使受影响


aalen

“捕鳗鱼”之意源自Aal (“鳗鱼”)。口语意源自鳗鱼的样子和移动方式。

Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.

John到死都还在他房子后面的湖里捕鳗鱼。

（笑的时候）躺下，躺平，伸直

Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.

≈ 我们谈到旧时的趣事时笑得打滚。


abtrennbar

adj.可分离的，可分的


abstürzen

vi (sein) ①坠落，坠毁 ②陡降


abmähen

mäht ab
mähte ab
abgemäht
haben (auxiliary)


abtretbar

adj. 可转换的，可转让的，可让渡的


Abtrünnige

{m，f} 背教者，变节者，脱党者，背教的，变节的，脱党的


abtrünnig

adj. 叛变的，变节的，脱党的，判教的


abmagern

magert ab
magerte ab
abgemagert
sein (auxiliary)


abtrumpfen

vt.出王牌取得 责骂，痛责


abverkaufen

v. 廉价出售，大量抛售


abwälzen

vt ①滚落 ②推卸，转嫁


abgebrüht

16世纪起可考，原为由ab (“离，出”) + gebrüht (“沸水煮的”)构成的复合词，词义出自东西被放到沸水中时会“变硬”（比如蛋，对比德語 hartgesotten、英語 hard-boiled）。同时也可能原源自中古低地德語粗俗词brǖden (“肏；折磨”)，与早期现代德語 bräuten近义且同源，源自Braut (“新娘”)。

abgebrühter
abgebrühter (comparative)
am abgebrühtesten (superlative)

durchtrieben

狡猾的，奸诈的，老于世故而无情的

狡猾的，奸诈的，老于世故而无情的


abwärtsgehen

vi (sein) 走下坡路，衰落，变坏


abstumpfen

vt.缓和 消除 使变弱 使麻木，使无感觉 变得死一般 变弱 缓和


abknallen

knallt ab
knallte ab
abgeknallt
haben (auxiliary)


abwechselungsreich

adj 花样繁多的，变化多样的


abwechslungsreich

adj 富于变化的，变种的


abweichbar

adj. 易变的，易发生错误的


abwehrend

adj. 防御的，反……的


Abtswürde

修道院的院长，及其职权、任期、辖区的总称


abwürgen

vt ①勒死，绞死 ②镇压，扼杀


abwinken

vt.(打手势)表示拒绝，摇手阻止，示意行车方向，示意开车


abyssisch

adj. 海底深处的，深渊的，深不可测的


abzählbar unendlich

adj. [数学]可数无穷的


abreagieren

reagiert ab
reagierte ab
abreagiert
haben (auxiliary)

宣泄，发泄（情感，压力）


abziehbar

adj. 可扣除的，可移除的，可拆卸的


abzehren

vt.使衰弱，使憔悴
vi.消瘦，变得憔悴


abzirkeln

vt.精密地测量 仔细衡量


Abzugsbügel

{pl} 触发器装置，触发


abzielen

v. 瞄准，打算，意图，为……而设计，意思是


abzupfen

vt.揪掉，扯掉，摘去 拔净


abzugsfähig

adj.可扣除的，应该扣税的


Accord

①阿科德，汽车品牌，②和谐，调和


Accel

[意]渐快，加速，越来越快


Accentuator

预加重电路，加重电路，振幅加强线路，音频强化器，音频加重器，选频放大器


Acetarsone

醋酰胺胂，乙酰胺胂，乙酰胂胺，阿西太松，阿西塔胂


abgeschieden

/ˈʔapɡəʃiːdn̩/

/ˈʔapɡəʃiːdən/


abgeschieden

abgeschiedener
abgeschiedener (comparative)
am abgeschiedensten (superlative)

abgeschiedene Gegend


Achelous

阿刻罗俄斯:(希腊神话)河神，俄刻阿诺斯和忒提丝的三千儿子中最长者，众海妖塞壬之父


Achillobator

阿基里斯龙，晚白垩世恐龙


Achillea millefolium

[植] 蓍，蓍草，洋蓍草，西洋蓍草，千叶蓍，蚰蜒草，锯齿草，阿喀琉斯药草，（台）迷迭香


achteinhalb

adj. 八又二分之一，八个半，17/2


achromatisch

adj.adv. 色素缺乏的，无色的，消色差的，非染色质的


Access

①存取，进入，增加，通路 ②微软公司开发的数据库软件


achselzuckend

adj.adv. 耸肩表示的，耸耸肩


achteln

v. 八等分，把……分成八份


achtern

adv.在船尾，近船尾，向船尾


abschirmen

schirmt ab
schirmte ab
abgeschirmt
haben (auxiliary)

/ˈapˌʃɪʁmən/

[ˈʔapˌʃɪɐ̯mn̩]


achtenswert

adj.值得尊重的，值得尊敬的


ach so

哦；原来如此；我明白了（表示理解或惊讶）。


achtfach

adj.八倍的，八次的，八重的


achtflächig

adj. 有八面的，八面体的


achtens

adv.第八，在第八位置


achtgeben

vi.注意，小心，当心，留心，照看，留神


Abschreckung

/ˈapˌʃʀɛkʊŋ/


achtlos

adj.adv. 不注意的，不在意的，轻率的，不小心的，不小心，掉以轻心的，漫不经心的


abschminken

schminkt ab
schminkte ab
abgeschminkt
haben (auxiliary)

Abends schminke ich mich ab.

Die Reise können wir uns abschminken.

我们不必再考虑那个旅行了。


achtkantig

adj 八角形的，八边形的，八边的，八棱的


achtteilig

adj 八部的，八部分的


achtungsvoll

adj.恭敬的，尊敬人的，尊重人的，（信尾）此致敬礼


achtstündig

adj. 八小时的，持续八个小时的


achtzehnkarätig

adj. （黄金）18K，十八开，（宝石）18克拉


achtzigst

adj. 第八十的，八十岁的


achtzigjährig

adj. 八十岁的，八十年之久的


abnibbeln

nibbelt ab
nibbelte ab
abgenibbelt
haben (auxiliary)


abschalten

schaltet ab
schaltete ab
abgeschaltet
haben (auxiliary)


ackerbautreibend

adj. 农业的，耕作的，农艺的


achtzigste

adj. 八十分之一的，第八十的


Acrocanthosaurus

高棘龙，早白垩世恐龙品种


achteckig

adj. 八角形的，有八个角的


absägen

sägt ab
sägte ab
abgesägt
haben (auxiliary)

[ˈʔapˌzɛːɡŋ̍]/

absetzen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

entmachten

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

entthronen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

stürzen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

verdrängen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

abschieben

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

abschießen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

abservieren

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

ausstechen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

kaltstellen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

schassen

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

ausbooten

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉

（比喻义，）开除，解雇；取代，甩掉


abschütteln

schüttelt ab
schüttelte ab
abgeschüttelt
haben (auxiliary)

Die Polizei verfolgt uns! Schnell, ab zur Nebenstraße und schütteln wir sie ab!

警察在追我们！快到巷子里甩掉他们！


ad absurdum

adv. [拉]到荒谬的地步


adaptiv

adj. 适合的，适应的，能适应的，有适应性的，适应性强的


Adapalene

[药物]阿达帕林，凝胶剂


Adelsleute

fpl. 名门世家，上流人士


achtjährig

adj. 八岁的，8岁的


adäquat

adj. 合适的，适合的，相适应的，适宜的，适应的，相当的


adiabatisch

adj.adv. 绝热的，不传热的


Adidas

阿迪达斯，服装和运动鞋的名牌


adjungiert

adj. [数学]附属的;伴随的


adjungieren

adj. 连接，毗邻，靠近，附属，伴随


aderig

adj. 具脉的，静脉的，有静脉的，静脉明显的，多脉络的


Adliswil

阿德利斯维尔，瑞士城市名


adjektivisch

adj. adv. 形容词的，作形容词用的


absprechen

spricht ab
sprach ab
abgesprochen
spräche ab
haben (auxiliary)

/ˈapʃpʁɛçn̩/

（及物）谈妥，约定好，就...达成共识

（及物）否认，对...表示异议，不承认


adoptiv

adj. 收养的，采用的


abschaffen

schafft ab
schaffte ab
abgeschafft
haben (auxiliary)

(只指无实体的东西)

ein Gesetz abschaffen

die Sklaverei abschaffen

ein Produkt abschaffen

sein Auto abschaffen


adressieren

v. ①写上姓名地址，②（货物）托运的


adressierbar

adj. 可设定位置的，地址可设的


abfällig

abfälliger
abfälliger (comparative)
am abfälligsten (superlative)

eine abfällige Bemerkung


abfällig

sich abfällig äußern über

Er äußerte sich abfällig über seinen Lehrer.

他说了一些贬低他老师的话。


adsorbieren

v. （化学）吸取，吸附，将气体或液体吸到固体表面


aeronautisch

adj. adv. 航空学的，飞行术的


aesthetisieren

vt.（片面的）根据美学观点评论或创造


affektiert

adj. 装腔作势的，矫揉造作的，过分注意的，过分周到的，过分讲究的，受到影响的，受(疾病)侵袭的，假装的，做作的，不自然的


affig

adj. 愚蠢的，矫揉造作的，猴子似的


affirmativ

adj. 肯定的 积极的 表示赞成的


affizieren

vt. 刺激(感官)，使感染


affin

adj. 仿射的，有亲和力的


afrikas

adj. 非洲的，非洲人的


Afrovenator

非洲猎龙，早白垩世恐龙品种


aftergegend

adj. 肛门一带的，肛门附近的


abtupfen

tupft ab
tupfte ab
abgetupft
haben (auxiliary)


agglutinierend

adj. adv. 粘着的，粘附德，贴附的，有粘性的


agglomerieren

v.凝聚，凝集，成团，成块


affenartig

adj.象猴子的，猴子似的，模仿的，粗鲁的，愚蠢的


agierend

adj. 行动的，行为的，动摇的，扰乱的，煽动的


agitatorisch

adj.造反的， 反叛的， 反抗的，煽动性的， 妨害治安的


agil

adj.活的 轻快的 敏捷的


AGP

（计算机）加速图形端口(Accelerated Graphic Port)，3D显卡的高速接口，有1x，2x，4x，8x的区别，x意味着倍


agrar-

# （前缀）土地的，农业的


adeln

v.给与高贵的头衔，封爵，封为贵族，使高贵


Agustinia

奥古斯丁龙，早白垩世恐龙


Ahmadabad

阿默达巴德[印度西部城市]


ahnden

vt.罚，严厉对待，惩罚 惩罚


Ahmid

(阿拉伯)艾哈迈德，男子名


adels

adj. 贵族的，高贵的


ähnelnd

adj. 相似的，相像的，类似的，同样的


ahnungslos

adj. adv. 毫不疑心的，信任的，无疑虑的


abstechen

sticht ab
stach ab
abgestochen
stäche ab
haben (auxiliary)

[ˈʔapˌʃtɛçn̩]

[ˈʔapˌʃtɛçən]

刺死，宰杀 （一般只指动物）

刺中而使之掉落 （如刺下马上的人）

abstechende Farben


Ahvenanmaa

奥兰，芬兰省名及区名，阿维南马群岛[芬兰西南部](即阿兰群岛)


akklimatisieren

vt./v.sich 使适应(或习惯)新环境(或气候等)， 使服水土


Ajman

阿浩曼，阿拉伯东部的一个酋长国，是波斯湾岸边阿拉伯联合酋长国的一部分


Akashi

明石[日本本州岛西南部城市]


akinetisch

adj. [医]运动不能的


akkadisch

# adj. 阿卡得的，阿卡德王朝的


Akkra

阿克拉(加纳共和国首都)


akkreditieren

vt.给...贷款 委任，任命


abtropfen

tropft ab
tropfte ab
abgetropft
haben (auxiliary)


absondern

sondert ab
sonderte ab
abgesondert
haben (auxiliary)

die Machosprüche, die er ständig absondert

那些他成天挂在嘴边的男子汉口号

隔绝，使...孤立（尤指隔离）


abreisen

reist ab
reiste ab
abgereist
sein (auxiliary)

/ˈʔapˌʁaɪ̯zn̩/

/ˈʔapˌʁaɪ̯zən/

启程，前往（+nach (“到”)）


abschweifen

schweift ab
schweifte ab
abgeschweift
sein (auxiliary)

Schweifen wir nicht vom Thema ab.


akkreditiert

adj. 公认的，可接受的，可信任的


abstrahieren

abstrahiert
abstrahierte
abstrahiert
haben (auxiliary)


Aktiva

pl. 资产，贷方，参加者，积极分子


abschleppen

schleppt ab
schleppte ab
abgeschleppt
haben (auxiliary)

Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.

1998, Dirk Kurbjuweit, Schussangst, S. Fischer Verlag GmbH, →ISBN:


aktiviert

adj. 激活的，在有效状态的，运转的


aktualisierbar

adj. 可升级的，可更新的


abstatten

stattet ab
stattete ab
abgestattet
haben (auxiliary)

致以，做 （礼貌或高雅用语）

einen Besuch abstatten


akupunktieren

vt. 针灸，用针刺疗法治疗


akut

adj. adv. 尖锐的，严重的，剧烈的，激烈的


akustisch

adj. adv. 听觉的，声学的，声的，音响的


abwägen

wägt ab
wog ab
abgewogen
wöge ab
haben (auxiliary)


Kufrah

库弗拉，库夫拉，
①库弗拉盆地，
②库夫拉绿洲，利比亚东南部的一组绿洲，长48公里，宽约20公里，历来盛产椰枣、大麦、葡萄、油橄榄，有橄榄油、地毯、皮革加工、银器制作等手工业，六十年代后成为全国重点农业发展地区之一


Maghrib

马格里布，阿拉伯语，意为“阿拉伯西方”


Al Capone

1899-1947 二十世纪二十年代美国芝加哥的黑社会头目，制造了情人节大屠杀


Alalakh

阿拉勒，在欧朗提斯河上的叙利亚遗址


alarmbereit

adj.做好行动准备的，处于戒备状态的


alarmieren

v. 向……报警，警告，注意


alarmierend

adj.使人惊动的，令人担忧的，预警的，警觉的


alaunhaltig

adj. 含明矾的,含矾土的


Albertina

阿尔贝蒂娜，①女子名，②维也纳博物馆名


Albertosaurus

阿尔伯脱龙，晚白垩世恐龙


Alcopos

一种加有糖精的烧酒，为饮料商专为少男少女特制


Alcyoneus

阿尔库俄纽斯:(希腊神话)天与地之子，最强大的巨人，在地上时不会被杀死


Aldesleukin

阿地流律，阿地白介素，白细胞间介素-2，白介-2，抗肿瘤药


albuminös

adj. [化]多胚乳的，含蛋白质的(含白朊的)


alemannisch

adj.阿雷曼族的(位于莱茵河与多瑙河上流)


Alfa Romeo

阿尔法.罗密欧，意大利汽车制造商，意大利名牌汽车


algebraisch abgeschlossen

adj. [数学]代数闭域的


algebraisch

adj.代数的 代数上的 代数学的


aleatorisch

adj.侥幸的， 偶然的，碰运气


algorithmisch

adj. 算法的，规则系统的


aliphatisch

adj. 脂肪族的，脂肪质的


alkalihaltig

adj. 含碱的，碱性的，耐碱的


alkoholabhängig

adj. 酗酒的，酒精依赖的，喝酒成瘾的


alkalisch

adj.碱的，碱性的，含碱的


adrett

源自法語 adroit (“熟练的”)。

adretter
adretter (comparative)
am adrettesten (superlative)

（衣着、外貌）整洁的，干净的


alkoholisch

adj.adv. 酒精的，含酒精的，酒精性的，酒精中毒的


Allegheny

阿勒格尼，阿拉加尼，纽约州的河流名


Adjutant

Adjutanten
Adjutanten (plural)
Adjutantin (feminine)

副官，助手 (男性或未知性别)


allegorisch

adj. 寓言的，比喻的，讽喻的，譬喻的，寓意的，象征的，如迷一样的


allegro

(adv.) 按快板速度，快速地，迅速地


alleinlebend

adv. 独自一人地，寂寞地


alleinstehend

adj. 独身的，单身的，未婚的，无配偶的


allemal

adv. 每次，总是，无论如何，肯定，一定


alleinseligmachend

adj 唯一能救世的，唯一正确的


allerbest

adj.最好的，至善的，绝对是最好的


allererst

adj.主要的， 首要的


allergisch

adj 医 过敏的，过敏反应的


allerart

adj ①各种各样 ②好多


allerhand

adj. adv. 各种的，各式各样的


allerhöchst

adj ①至高无上的，最高的 ②至尊的


allerletzt

adj. 终极的，最后的，最终的


allermindest

adj.最低限度的，起码的


allerneueste

adj. 最近的，最新的


allerseits

adv ①在各方面 ②各位


allergen

adj. 过敏的，引起过敏症的


allgegenwärtig

adj. adv. 无所不在的，普遍存在的


allgemeingültig

adj 普遍有效的，人类全体的，全世界的，普遍性的，多方面的，多艺的，自如自在的，一般概念，普遍的，宇宙的


allgemeinsprachlich

adj. 一般性的语言，总的语言上的


allgemeinverständlich

adj 通俗的，一般可理解的


abwerfen

wirft ab
warf ab
abgeworfen
würfe ab
haben (auxiliary)

[ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩]

[ˈʔapvɛʁfɱ̩]


Ägypter

Ägypters
Ägypter (plural)
Ägypterin (feminine)


alliiert

adj. 同盟的，结盟的


allezeit

adv. 一直，永远，随时


allerliebst

adj.迷人的，令人愉快的， 可喜的


allochthon

adj. [地]属曾被地壳动力搬移的，外来的，非本土的，引入的，获得的，移置的


allemann

pron. 每个人，各个人，所有人，大家


abzocken

zockt ab
zockte ab
abgezockt
haben (auxiliary)


akribisch

akribischer
akribischer (comparative)
am akribischsten (superlative)

谨慎的，学究的，谨小慎微的，仔细的


allwoechentlich

adj.每周的，每周一次的


Allosaurus

(古生物学) 异特龙(晚侏罗世恐龙)。


alphamerisch

adj.adv. 文字数字的，包括文字和数字的


alphanumerisch

adj.文字数字的 包括文字与数字的


Altavista

世界上最大的搜索引擎之一


altbacken

adj.过时的， 不流行的


Agrarwissenschaften

[aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftn̩]


altbekannt

adj. 著名的，众所周知的


Altdorf

阿尔特多夫，瑞士乌里州的首府


alternd

adj. 成熟的，变老的，老化的


alternieren

vt.轮流，交替 使轮流，使交替


altdeutsch

adj. 早期德国的(指宗教改革前）


Affenzahn

Affenzahns
Affenzahnes
Affenzähne (plural)


alternative Kosten

机会成本，指因为为特定目的使用某种投入品而不得不放弃的其它利用场合可能带来的最高价值


alternativ

adj. 交替的，可选的，二择一的


alternierend

adj. [数学] 交错的，交替的


alterssichtig

adj. 老花眼的，老视眼的，远视的


altertümelnd

adj. 古代的，古老的，变老的，渐废的


altertümlich

adj.古代的，古老的，古文物研究的


älteste

adj. 最大的，最老的，最古老的


Ältestenrat

元老会，联邦议院由25民成员构成的机构，元老会协助议长的工作，处理联邦议院的内部日常工作，只有议会党团的成员才有权入元老会


altgewohnt

adj.习惯的，(久已)熟悉的


Althaia

（希腊神话）阿尔泰亚，俄纽斯妻子；墨勒阿革洛斯的母亲


altherkömmlich

adj. 旧例的，老传统的


althergebracht

adj.传统的，向来的，研习已久的


althochdeutsch

adj.古高地德语时期的


altjuengferlich

adj.老处女似的，性情乖僻的


altmodisch

adj.陈旧的，过时的，不时髦的，老式的，旧式的，古色古香的


altnordisch

adj. 古北欧语时期的，简写 anord


Altona

阿拖纳，阿尔托纳，阿拖那，艾尔托纳


Abrechnungsstelle

[ˈapʁɛçnʊŋsˌʃtɛlə]


altrömisch

adj. 拉丁文的，拉丁语的，拉丁国家的，古罗马的


altruistisch

adj. adv. 利他的 无私心的，慷慨的


alttestamentarisch

adj.(宗)旧约的 旧约中的


alttestamentlich

adj.(宗)旧约的 旧约中的


altvaeterlich

adj.家长的 家长制的 族长的 教长的


altgedient

adj. 年长的，老的，长辈的，资格更老的


Alxasaurus

阿拉善龙，早白垩世恐龙品种


am öftesten

adv. 常常, 时常, 多次


Alzheimer

（心理学）阿尔采默氏病，一种中枢神经系统退化形成的痴呆


Alvarezsaurus

阿瓦拉慈龙，晚白垩世恐龙


Alytus

阿利图斯，立陶宛(Lithuania)城市名，县名


Am helllichten Tag

adv. 在大白天，公开地，公然地


Am Rande

adv. 在……的边缘，在边上


ambitioniert

adj. 有野心的，有雄心的


ameisensäurehaltig

adj. 甲酸的，蚁酸的


Amhara

阿姆哈拉(埃塞俄比亚 一地区)


amorph

adj. 无定形的 无组织的 非结晶形的 乱七八糟的


amoralisch

adj.不道德的， 无辨别是非能力的


Amoxicillin

[药物]阿莫西林，羟氨苄青霉素


amortisierbar

adj. 可分批偿还的，可分期支付的


amphibisch

adj.两栖的 具有双重性格的 水陆两用的


amphibolisch

adj.语意含混的，模棱两可的


amourös

adj. 多情的，恋爱的，爱情的，香艳的


Ampicillin

[药物]氨比西林，氨苄青霉素


amputiert

adj. 砍断的，锯掉的，切除的


Amram

暗兰，希伯来男子名，圣经人物，(历代记6:2)


amten

vi. 供职，在……任职


amputieren

vt.切断 截 锯掉 删除


Amprenavir

APV 安普那韦，艾滋病治疗药物


amtieren

v. 供职，在职，在位，当权


abkanzeln

kanzelt ab
kanzelte ab
abgekanzelt
haben (auxiliary)


Anabisetia

阿纳拜斯龙，晚白垩世恐龙


an Bord

在（飞机）上，在（船）上


anaesthesiologisch

adj. 麻醉的，麻醉学的，麻醉科的


analogisch

adj. adv. 类似的，类推地，相似的


analverkehr

adj. 肛交的，鸡奸的


analytisch

adj.析的，分析的 善于分析的 分解的 分析型的，解析的


anarchisch

adj.adv. 无政府的，混乱的


anatmen

vt. 给...哈气（或呵气）


anbändeln

vi.接近，跟...交朋友，跟...谈恋爱 向...寻衅


anatomisch

adj.adv. 解剖的 结构上的 解剖学的 组织的


anaphylaktisch

adj. 过敏的，导致过敏的，过分敏感的


anbaufähig

adj.可耕种的 可培育的 可栽培的


anbehalten

vt. 保持，保留，（口）穿着


anbeißen

vt.开始咬，咬第一口
vi.上钩；上当


anbeten

v.使...神圣， 视为神圣，尊崇


anbetreffen

vt.大多用于短语，was jmdn. [etwas.] anbetrifft 至于（或关于）某人（某事）


anbinden

v. 系住，扎紧，用皮带捆住


anbrechen

v.动用，拆坏(未断)，渐渐出现，开始，到来


anblasen

v.向...吹，试吹，开始吹奏，怒斥


anbellen

vt.向...狂吠 向...咆哮如雷，粗暴地责骂


andachtsvoll

adj ①虔诚的 ②专心的


Andalusien

安达卢西亚，西班牙南部地区


anbrüllen

vt 向...喊叫，大声斥责


andächtig

adj. 虔诚的，肃穆的，笃信的，专心的


andaürnd

adj. 固定的，不变的，持久的


anblinzeln

v.使眼色， 假装看不见，惊愕地看


anderenfalls

adv.否则，别的方式，不同地，另外，其它


andershalbjährig

adj.一岁半的，一年半的


andersgeartet

adj. 不同的，有差异的


andersfarbig

adj. 不同颜色的，其他颜色的，另一种颜色的


andersherum

adv.(方向）正好相反


anderswohin

adv.到别处，到别的地方


anderswoher

adv.从别处，从别的地方


anderswie

adv.用别的办法，以别的办法


Aminosäure

/aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/


Änderungen vorbehalten

可变，不是最终的，可能发生变化


andeutungsweise

adv.隐含地， 言外地，以暗示的方式


andienen

v. (外汇)结汇，强制性让与


andichten

vt.作诗歌颂，把...说成某人所有，捏造，瞎说


andrängen

1.Vr 逼近，挤近 2.Vi 蜂拥而来


abwimmeln

wimmelt ab
wimmelte ab
abgewimmelt
haben (auxiliary)

Der Mann stieg auf sein Fahrrad und folgte ihr. Am Anfang rief er ihr nur hinterher. Lotta wollte ihn abwimmeln, sie war müde und betrunken und wollte nach Hause.

男人騎上腳踏車，跟著她。起初他只是在她身後呼喚。洛塔想把他趕走，她又累又醉，想回家。

2021 April 4, Emmy Thume, “Frauensolidarität per Telegram: Selbsthilfe gegen Mackerverhalten”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


androgyn

adj. 雌雄同体的，两性的，阴阳的


andrücken

vt.压，按，贴牢，压紧


aneinanderhängen

vi.连接在一起
vt.把...挂在一起


aneinanderhägen

v.连接在一起，把...挂在一起


aneinanderpassend

adj. 配比的，配对的，啮合的，咬合的，彼此适合的


anekdotenhaft

adj.轶话的，多轶事趣闻的，轶事一样的，趣闻


aneinandergeraten

vi.争吵起来，打起架来


anempfehlen

v.推荐， 介绍， 劝告，使...受欢迎


anerkennbar

adj. 可容许的，可准予就任的


anerkennend

adj. adv. 有鉴赏力的，认出的，识别的


anerkanntermaßen

adv 公认的，众所周知的


andrucken

vt.印刷样，印样张
vi.开始印刷


anerkennenswert

adv.值得赞美的，可钦佩的，很好的


anerzogen

adj. 学到的，被灌输的


anerziehen

vt.教育，使养成，使具有（某种习惯等）


Anemone rioularis var. floreminore

[高山植物] 小花草玉梅


Anfahrteil

[der/das] 引锭杆，塑料试铸件


anfallartig

adj. 这种发作的，这种袭击的


anfechtbar

adj.可争辩的，可反驳的


anfaulen

vi.开始腐烂 败坏，腐化


Anfechtbarkeit

die. 争议性，可反驳性


anfertigen

vt. 制造，制作，配制


anfeuern

v.生火，烧火，加油，<转>鼓励，激励，启发，给灵感


anformen

vt. （an……）在……上模制


anfauchen

vt.(猫发怒时对着人或物）作噗噗声；训斥，斥责


anflicken

vt.缝上，补缀 说...坏话


anfechten

v. 反对，对抗，议论，辩论，驳倒，反驳，抨击，挑战


Ambiente

源自意大利語 ambiente，源自拉丁語 ambiēns，ambiō (“包围，围绕”)的现在主动分词。ambient的同源對似詞。


anfressen

vt. 腐蚀，侵蚀，咬个口子，蚕食


anführbar

adj. 可以引用的，适于引用的，可以引证的，可以举出例证的


anfrieren

vi.冻牢，冻住
vt.冻僵


anfreunden

v.结交，交友，(与mit连用)习惯于


angaffen

vt.盯着，目不转睛地看着


Angaturama

崇高龙，早白垩世恐龙品种


angeberisch

adj. adv. 自负的，喜夸耀的，自夸的


anfunken

v.用无线电与...通话


angebunden

adj. 束缚的，绑定的，用皮带捆住的


Amphitheater

源自拉丁語 amphitheātrum。首次可考于13世纪。


angegossen

adj.< 只用于短语> etw. sitzt (或passt) wie ~ [口]


angedeutet

adj. 含蓄的，暗示的，不清楚的


angeglichen

adj. 平坦的，平滑的


angehend

adj. 未来的，正在成长中的


angefressen

adj. 被腐蚀的，被侵蚀的，被蚕食的


angeheitert

adj.[口]微醉的，略有醉意的


angegliedert

adj. 隶属于……的，和……联系到一起的


angeklagt

adj. 被起诉的，被控告的


angeknackst

adj.[口]稍受损害的，有裂痕的；[转]不再令人十分满意的


angehoben

adj. 先进的，领先的，举起的，心情愉快的


angehäuft

adj. 累积的，积累的，储备的，收集的，搜刮的


Angela

安哥拉，名，希腊语“天使”


angeknabbert

adj. 咬的，被咬的，一口口咬的，蚕食


angelehnt

adj. ①（门）留一条缝，开一条缝的，没有关紧的，②斜倚的


angelaufen

adj. 集中起来的，加在一起的


angelernt

adj. 半熟练的，学到的


Angemessenheiten

{pl} 同量，同大，通约


angeordnet

adj. 固定的，确定的，不变的，安排的，布置好的，有秩序的，[数学]有序的，打算做...的 有...倾向的


angeschlagen

adj. 摇摇晃晃的，不稳的;疲惫不堪;软弱无力，


angepasst

adj. 成比例的，相称的，合适的，适应的


angeschlossen

adj. 联机的，在线的，线上的


angestammt

adj.祖先的，祖先传下的，继承的，遗传的


angesteckt

adj. 感染的，被传染的


angesehen

adj. 有声誉的，德高望重的，受到尊敬的，可敬的


angetan

adj. 穿着的，打扮的，穿戴的


angewandt

adj. 应用的，实用的


angetrieben

adj. 传动的，被驱动的，被供给动力的


angestrichen

adj. 涂抹的，着色的，上色的，上了漆的


angeregt

adj.活跃的，热烈的，有根据的，有动机的，朝气蓬勃的


angleichen

v. ①补偿，平衡，②消化，吸收，③（文化）适应，迁就，使相适应，使适合，使相称


angewöhnen

vt. 使……习惯于，使……养成……的习惯，vr. 使自己习惯于某事


angliedern

v.合并，归并，使并入，加上


anglikanisch

adj. 英国国教的，英国的圣公会的


angespannt

adj. 紧张的；聚精会神的；严重的，危机的


angreifbar

adj. adv. 易受攻击的，可指摘的，有懈可击的，有弱点的


Anglo

[前缀]盎格鲁，英国，英语


angrenzen

v. 接壤，交界，毗邻，相邻


angreifend

adj. adv. 侵略性的，进攻性的，好斗的，挑衅的，袭击性的


Amme

源自古高地德語 amma。


andere Länder, andere Sitten

本意为“不同的国家有不同的习俗”。


angrenzend

adj. 邻近的，靠近的，毗邻的，接壤的


angrauen

v.(头发)开始斑白，花白


angriffslustig

adj. 侵略性的，进攻性的，挑衅的，好斗的


angstfrei

adj 不害怕的，无恐惧的，无畏的


angsteinjagend

adj.adv. 可怕的，令人恐惧的，骇人听闻的


anhaken

vt.挂...于钩上，引上钩， 钩住，弯成钩状


angurten

vt. 拴紧，系，使固定


anhaftend

adj. 固有的，固守的，粘着的，附着的，黏着的


anhängend

adj. 附加的，附属的，附带的


anhauchen

vt.向...呵气；呵责


anhänglich

adj. 粘住的，紧贴的;粘人，离不开某人
#忠诚的


anhängig

adj. 律 诉讼悬而未决的


anheimeln

vt.使感到如在家里，使感到亲切


animalisch

adj. 动物的，肉体的，兽类的，肉欲的


anheizen

v. 点亮，燃起，点燃，刺激


animieren

vt.鼓励，激励，使兴奋


anheften

vt.固定，疏缝上；别上；钉上


anjochen

v. 给…套上轭，奴役，束缚


Anita

安妮塔(女子名, Anna的昵称)


anklammern

vt.(用夹子) 夹住，夹紧，夹牢


anklopfen

vi ①敲门 ②探询，请教


anknipsen

vt.(口）开（电灯，收音机）


anködern

vt. 用食物引诱（野兽）


ankommend

adj. 进来的，到来的


anknüpfen

v. 连接，系上，联系，结合，着手，开始


ankohlen

vt.轻微烧焦，部分烧焦；（口）戏弄，捉弄


anknabbern

v.轻咬，细咬，温柔地玩一样地咬，小口地快咬


ankrallen

vt.（用爪）抓住；强求，乞讨


anketten

vt.用链子拴上，用链子锁上


anklickbar

adj. 可（鼠标）点击的


anlachen

vt ①笑着看 ②使喜爱，使眼馋 ③sich(D)jmdn


Abtei

源自中古高地德語 aptīe、abbeteie，源自古高地德語 abbateia（12世纪手稿），源自拉丁語 abbātīa。可作Abt + -ei分析。早期，带ei的拼写不常见，但可能是因为发音间隙而添加，中古高地德语中亦存在有ī的形式。


Abtei

自治市名，位於博尔扎诺-上阿迪杰自治省


anisotrop

adj. 非等方性的，各向异性的


anlagern

[vt/ref] 冲积，淤积，积聚，[化] 加成，附加，[化] 累积，积聚


anlasten

vt.使...负担，责备，归咎于


anlaufen

v. 开始，加热，激活，启动


anlangen

1.Vi (sein) 抵达，到达 2.Vt ①(用手)摸，接触 ②关系到，涉及


anleiten

v. 指导，教导，传授技术


ankurbeln

vt. ①(用曲柄)开动,发动②促进


ankreuzen

vt 作记号，(填表，答题)打叉


anbelangen

belangt an
belangte an
anbelangt
haben (auxiliary)

angehen

关于，与...有关，涉及 （一般用于下面的短语）

anbetreffen

关于，与...有关，涉及 （一般用于下面的短语）

anlangen

关于，与...有关，涉及 （一般用于下面的短语）

关于，与...有关，涉及 （一般用于下面的短语）

was jemanden, etwas anbelangt

至于某人某事...，就...而言

Was deine Kinder anbelangt, (so) mache dir keine Sorge.

至于你的小孩，不用担心。


anlernen

vt.教会，训练，向...传授手艺；


ankreiden

vt.用粉笔把...记在黑板上；指责


anliegen

v. 非常适合，非常合身


anliegend

adj ①邻近的，毗连的 ②附寄的 ③紧贴在身的


Angeberei

/anɡeːbəˈʁaɪ̯/


anmarschieren

vi.列队前来，（队伍）推进


anbahnen

bahnt an
bahnte an
angebahnt
haben (auxiliary)

即将到来，即将发生，酝酿

为...做好准备，为...铺平道路


anmahnen

vt.通知（或提醒）...到期


Annäherungspolitik

（主张）接近（的政策），亲善（或睦邻）的政策