du

:< 古高地德语 dû。 对比哥特语 þu，拉丁语 tu → la，希腊语 συ → el，波斯语 tu，多立克希腊语 τυ，梵语 tvam。

（第二人称单数主格代词）［非正式］你


ich

:原始印欧语 *eĝom, *eĝ, *eĝõ。 对比：
*日耳曼语言：英语 I、瑞典语 jag、书面挪威语 jeg、新挪威语 eg、丹麦语 jeg、荷兰语 ik、意第绪语 איך (ikh)。
*斯拉夫语言：波兰语 ja、俄语 я (ja)、斯洛伐克语 já、捷克语 já。
*罗曼语言：意大利语 io、西班牙语 yo、法语 je。
*其他：波斯语 من (man)、库尔德语 ez、立陶宛语 aš、希腊语 εγώ (egó)、拉丁语 ego。

（第一人称主格代词）我，自己，本人，自身


aller

（不定代词，主格阳性单数、阴性属格单数、阴性与格单数、属格复数）（见all）所有、各种、各种各样、每种


Qualm

在16世纪从中古低地德語被借到高地德语。
最可信的假说是本单词与quellen有关：中古低地德语的名词quallem (“蒸汽，烟雾”)，其有“涨起，喷出”之意的词尾m很可能与quellen (“涌出，喷出，迸发；（愤怒和痛苦等）涌出”)有关。原始印歐語词根可能源自*dʰeuə- (“喷；旋转，回旋”)或其拓展形式*dʰwel-。后者存在于古高地德语名词twalm (“困惑”)内，从8世纪起可考，而其中古高地德语的等价词twalm（对比古撒克逊语dwalm和古英语dwolma）最终可能会演化为qualm。然而，有记录可考的词义与这一假说有矛盾。（对比Quark，另一个tw-成为qu-的例子。）

刺鼻的，浓的，厚厚的，白的，黑的烟雾；发出浓浓的烟雾

beißender, dichter, dicker, weißer, schwarzer Qualm; einen starken Qualm ausstoßen

Fern erhob sich die Silhouette der Brikettfabrik mit ihren Schloten, und die Schornsteine spien Qualm aus, schwarzen, undurchdringlichen Rauch, der sich wie ein Vorhang vor den Horizont legte. In dieser Wand aus Wolken und Qualm und Morgendunst stand blutrot die Sonnenscheibe.

1964, Dieter Noll, Die Abenteuer des Werner Holt: Roman einer Heimkehr (Aufbau-Verlag, Berlin 1964), page 307 (GoogleBooks; retrieved 19 July 2015)


man

:man 是 Mann 前形的主格单数形式，最早含义是“任何人、每人”。

（不定代词）人人、每一个人、人们、某些人、人家、有人、有些人


all

:中古高地德语、古高地德语 al（属格 alles） < 原始日耳曼语 *alnaz

（不定代词）所有、所有的人、大家


all

allabendlich, allbekannt, allda, alldem, alldieweil, allfällig, allgemein, allgewaltig, alljährlich, allliebend, allmächtig, allmählich, allmonatlich, allmorgendlich, allnächtlich, allseitig, allseits, allstündlich, alltäglich, alltags, allüberall, allumfassend, allweil, allwissend, allwöchentlich, allzeit, allzu, allzumal

Allmacht, Allmächtigkeit, Allmutter, Alltag, Allvater


Abendessen

/ˈʔaːbəntˌʔɛsən/

同類詞： (瑞士) Morgenessen、Mittagessen


super

超级的，上等的，非常好的，极好的


sang

singen的第一人称单数现在时直陈式主动语气形

singen的第三人称单数现在时直陈式主动语气形


in

（支配与格）在…中、在…里面、在…

（支配与格）在…的时候、在…期间

（支配与格，表示方式方法）以、用

（支配与格，表示范围领域）在…之内、在…方面

（支配宾格）进入…内、去…


wir

（第一人称复数主格代词）我们


sie

（第三人称单数人称代词，主格阴性、宾格阴性）她

（第三人称复数人称代词，主格、宾格）他们、她们、它们


er

（第三人称单数人称代词）他、（指阳性动物、物品、概念）它


ihr

（第二人称复数主格）你们

（第三人称单数阴性与格）…她、给她


ihr

（第三人称阴性物主代词，主格单数阳性、主格单数中性、宾格单数中性）她的


ihr

（第三人称复数物主代词，主格单数阳性、主格单数中性、宾格单数中性）他们的、她们的


eins

派生词：Eins, Einser, Einmaleins；einzig, einzeln, einst


eins

不定代词ein的变格形式：强变化主格单数中性、强变化宾格单数中性


klein

小的，不明显的，不重要的


nicht

:< 中古高地德语 niht < 古高地德语 niwiht——构自：ni (eo) wiht = „nicht (irgend)etwas“（什么也没有；wiht = 事、东西）。


nicht

近义词：in keinem Falle, keinesfalls, nein, nie und nimmer, unmöglich

派生词：Nichtangriffspakt, Nichtbefolgung, Nichterfüllung, nichtig, Nichtraucher, nichts, Nicht-Schaltung, Nichtschwimmer; nicht berufstätig

（nicht?）是不是？


breit

:< 古高地德语 breit < 原始日耳曼语 *braidhaz。 与古萨克森语 brēd、古英语 brād 和现代英语 broad 同源。


Haupt

近义词：Anführer, Boss, Chef, Gebieter, Herr, Herrscher, Häuptling, Kopf, Leiter, Oberhaupt；Kopf

派生词：Hauptamt, Hauptbahn, Hauptbahnhof, Hauptbalken, Hauptbedeutung, Haupteinkommen, Hauptfach, Hauptfolge, Hauptgang, Hauptgebinde, Hauptgeschoss, Hauptgesims, Hauptgewinn, Hauptgottheit, Hauptkläger, Hauptmann, Hauptmenü, Hauptquartier, Hauptpfosten, Hauptportal, Hauptrolle, Hauptsatz, Hauptschiff, Hauptschule, Hauptschwein, Hauptseite, Hauptsparren, Hauptstadt, Hauptstraße, Hauptteil, Haupttext, Hauptursache, Hauptwohnsitz, Hauptwort, Löwenhaupt


schwer

:< 古高地德語 swār。 与英语 sweer 同源。


dünn

這種淡湯沒什麼味道。

你的論證十分薄弱。


saugen

:中古高地德语 sūgen < 古高地德语 sūgan。 与 saufen, Suppe, seufzen, Sucht, Seuche, siech 同源。（Duden, Universal 2, S. 1295）（Wahrig, Gerhard, Wörterbuch 1967, Spalte 3042）

［不及物、及物］吸、吮、嘬、吸取


trinken

:古高地德语 trinkan。
:与英语 drink、荷兰语 drinken 为同源词。

/[ˈtrɪŋʔŋ̩]/

/[ˈtʁɪŋkŋ̩]/

Trank, Trunk, Tränke, austrinken, betrinken, ertrinken, Trinkbehälter, Trinker, Trinkerheilanstalt, trinkfreudig, Trinkflasche, Trinkgelage, Trinkgeld, Trinkhalm, Trinkspruch


Nase

:< 古高地德語 nasa。


leben

ableben, aufleben, etwas ausleben, beleben, einleben, erleben, überleben, verleben, zusammenleben


denken

:中古高地德语 denken < 古高地德语 denkjan、dankjan < 原始印欧语 *teng-（觉得）。与哥特语 þagkjan、þaggkjan、þankjan；古萨克森语 thenkian；盎格鲁撒克逊语 þencean、þencan 同源。与英语 think 是同源词。

/ˈdɛŋkn̩/,　/ˈdɛŋkŋ̩/

andenken, ausdenken, bedenken, dazudenken, durchdenken, erdenken, fortdenken, gedenken, hinausdenken, hineindenken, mitdenken, nachdenken, überdenken, umdenken, verdenken, vorausdenken, vordenken, wegdenken, weiterdenken, zurückdenken

Denkablauf, Denkakt, Denkansatz, Denkanstoß, Denkart, Denkaufgabe, denkbar, Denken, Denker, denkfähig, denkfaul, Denkfehler, Denkform, Denkfreiheit, Denkhilfe, Denkmal, Denkmodell, Denkmuster, Denkpause, Denkprozess, Denkschrift, Denksport, Denkspruch, Denkstein, Denkübung, Denkungsart, Denkvermögen, Denkweise, denkwürdig, Denkzettel


blasen

:中古高地德语 blâsen、blies < 古高地德语 plâsan、plias

派生词：abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, durchblasen, einblasen, hineinblasen, mundgeblasen, umblasen, überblasen, verblasen；Blase, Blasebalg, Blasinstrument, Blaskapelle, Blasmusik, Blasorchester, Bläser, Blechbläser, Gebläse, Glasbläser, Holzbläser, Laubbläser, Ohrenbläser, Turmbläser, Weisenbläser

［粗］（女子给男子）口交


sein

:中古高地德语 sīn 〈 古高地德语 sīn。


sein

:中古高地德语 sīn 〈 古高地德语 sīn 〈 原始日耳曼语 *sīna- 〈 原始印欧语 代词词干 *sei- 加后缀 *-no-。

（阳性第三人称单数 er 的所有格）他的


Wurzel

Wurzel
Wurzeln (plural)
Würzelchen (neuter diminutive)
Würzlein (neuter)


Mensch

:< 中古高地德语 mensch、mensche < 古高地德语形容词 mannisco 的名词形，后者源自 man 一词（人的，男的）。

Menschen
Menschen (plural)
Menschchen (neuter diminutive)
Menschlein (neuter)
Mensch (feminine)
Menschin (feminine)

人類與大猩猩的區別只有百分之三的基因組。

Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.


Wissen

:wissen 的名物化。在德语的影响下，丹麦语动词 vide（知道）也被派生产生 viden（知识）。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈvɪsən/

近义词：Beschlagenheit, Bildung, Durchblick, Einblick, Einsicht, Erfahrung, Erkenntnis, Horizont, Kenntnis, Know-how, Kompetenz, Kunde, Orientierung, Reife, Routine, Überblick, Übersicht, Überzeugung, Verständnis, Verstehen, Weisheit, Weitblick, Weitsicht, Weltgewandtheit

反义词：Halbwissen, Können, Pseudowissen, Scheinwissen, Unwissen, Unwissenheit

派生词：wissen, Wissenschaft, Wissensdurst, Wissensvermittlung, Wissensstand, Wissenslücke, Unwissenheit, wissbegierig, wissenshungrig


drehen

:古高地德语 drāen。与古萨克森语 thrāian 同源。

派生词：abdrehen, andrehen, aufdrehen, ausdrehen, beidrehen, durchdrehen, eindrehen, überdrehen, verdrehen, zudrehen；Dreh, Drehbank, Drehbuch, Dreher, Drehkreuz, Drehmaschine, Drehtür,Drehung, Drehwurm


drehen

:古高地德语 drāen。与古萨克森语 thrāian 同源。


waschen

派生词：abwaschen, aufwaschen, auswaschen, durchwaschen, Gewäsch, herauswaschen, mitwaschen, reinwaschen, verwaschen, waschbar, Waschbecken, Waschbenzin, Waschbrett, Wäsche, Wäscherin, Waschflasche, Waschfrau, Waschkorb, Waschküche, Waschlappen, Waschmaschine, Waschtisch, Waschweib, Waschzuber


fürchten

近义词：sich sorgen, ängstigen vor etwas；achten, ehrfürchtig sein

派生词：befürchten, Furcht, furchtbar, Fürchtegott, fürchterlich


töten

abtöten, totfahren, totschießen, totschlagen


atmen

:古高地德语 ātamōn。与荷兰语 ademen、丹麦语 ånde 同源。

Atem, Atmen, Atemzug, Atempause, Atmung, aufatmen


Baum

:中古高地德语 boum < 古高地德语 boum（树、梁），在原始日耳曼语中的最终词源不明，可能为 *baugmaz。与英语 beam（梁）、荷兰语 boom 同源。产生现代英语中 tree（树）、丹麦语 træ（树）的原始印欧语词根 *deru- 只演变为德语中的 Teer（焦油），也见于一些复合词如 Wacholder（刺柏）、Flieder（紫丁香）中。

Baumes
Baums
Bäume (plural)
Bäumchen (neuter diminutive)
Bäumlein (neuter)
Bäumelein (neuter)

樹木是世界上最大的自然有機生命形式之一。

Bäume zählen mit zu den größten natürlich organischen Lebensformen.

該條目被標示在樹狀圖中。


wischen

派生词：abwischen, verwischen, Wischlappen, Wischer

［不及物，sein］飞奔、快跑


spielen

abspielen, anspielen, bespielen, einspielen, mitspielen, nachspielen, überspielen, umspielen, verspielen, vorspielen, zusammenspielen, zuspielen

Gespiele, Spiel, spielend, Spieler, spielerisch, verspielt


rund

圆的、圆形的、循环的、环形的


fett

［口、青年］好的（东西）


binden

:中古高地德语 binden < 古高地德语 bindan < 原始印欧语 *bhendh。 与英语 bind、瑞典语 binda 同源。

abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Binder, Bindegewebe, Bindehaut, Bindemittel, bindend, Binderei, Bindestrich, Bindeton, Bindewort, Bindfaden, Bindung, Buchbinder, Bund, Einband, einbinden, entbinden, Gebinde, umbinden, ungebunden, unterbinden, unverbindlich, verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung, Verbund, zubinden, zusammenbinden


und

（表示并列关系）和…、与…


Zunge

:< 古高地德語 zunga < 原始日耳曼语 *tungōn < 原始印欧语 *dn̥ǵʰwéh₂s。

Zunge
Zungen (plural)
Zünglein (neuter diminutive)
Züngelchen (neuter)


Fuß

:中古高地德语 vuoჳ < 古高地德语 fuoჳ < 原始印欧语 *pē̌d-、*pō̌d-（足）。 对比古萨克森语 fōt、中古低地德语 vōt、中古荷兰语和荷兰语 voet、古英语 fōt（现代英语：foot）、古北欧语 fōtr、哥特语 fōtus；希腊语 πούς (poús)（多利安：πώς (pṓs)）、拉丁语 pes。
Fuß 的變格 [陽性, 強變化]
¹現已不常用，參見註解。

barfuß, fußbreit, füßeln, fußen, fußgerecht, fußhoch, fußleidend, fußtief,

Freiersfüße, Fußabstreifer, Fußabtreter, Fußabwehr, Fußangel, Fußbad, Fußball, Fußballer, Fußbank, Fußboden, Fußbodenleger, Fußgänger, Fußkappe, Fußkappenset, Fußlappen, Füßling, Fußmarsch, Fußnote, Fußpfad, Fußpflege, Fußpilz, Fußraste, Fußsack, Fußsohle, Fußspur, Fußstapfen, Fußtritt, Fußvolk, Fußwaschung, Fußweg, Steuerfuß, Zinsfuß


essen

:< 中古高地德语 eჳჳen < 古高地德语 eჳჳan（咀嚼，咬）。与古萨克森语 etan 同源。
:与丹麦语 æde、英语 eat、爱尔兰语 éta、挪威语 ete、瑞典语 äta、哥特语 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)、荷兰语 eten、拉丁语 edō、古希腊语 έδομαι、俄语 есть 为同源词。

abessen, anessen, aufessen, ausessen, ［旧］Bittessen, durchessen, ［旧］einessen, essbar, Essbarkeit, Essbesteck, Essecke, Essen, essend, Essende, Essender, Esser, Esserei, Esserin, Essgerät, Essgeschirr, essgestört, Essgewohnheit, Essgier, essgierig, Essküche, Esskultur, Esslöffel, esslöffelweise, Esslust, esslustig, Essstäbchen（另：Ess-Stäbchen）, Essstörung（另：Ess-Störung）, Esssucht（另：Ess-Sucht）, Esstisch, Essverhalten, Esswaren, Esszimmer, Esszwang, fressen,

反义词：erbrechen, sich übergeben, ［口］brechen, ［口］kotzen; trinken; hungern; fasten

近义词：［方］fratzen, ［口，贬］fressen, ［口，北德语，中德语］futtern, ［口］mampfen, ［口］ sich etwas reinziehen, ［旧，戏谑］schmausen, ［熟］spachteln, ［熟］verschmausen


Hund

Hundes
Hunds
Hunde (plural)
Hünde (plural)
Hündchen (neuter diminutive)
Hündlein (neuter)
Hundchen (neuter)
Hundlein (neuter)
Hündelein (neuter)
Hundel (neuter)
Hunderl (neuter)
Hundelein (neuter)
Hundilein (neuter)
männlicher Hund (masculine)
Hundemännchen (masculine)
Rüde (masculine)
weiblicher Hund (feminine)
Hundeweibchen (feminine)
Hündin (feminine)
Petze (feminine)
Zaupe (feminine)
Zibbe (feminine)


fliegen

fliegt
flog
geflogen
flöge
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

abfliegen, anfliegen, auffliegen, auseinanderfliegen, ausfliegen, befliegen, blindfliegen, daherfliegen, dahinfliegen, davonfliegen, durchfliegen, einfliegen, emporfliegen, entfliegen, entgegenfliegen, entlangfliegen, erfliegen, fortfliegen, heimfliegen, herausfliegen, hereinfliegen, herfliegen, herüberfliegen, herumfliegen, herunterfliegen, hierherfliegen, hinauffliegen, hinausfliegen, hineinfliegen, hinfliegen, hinüberfliegen, hinunterfliegen, hochfliegen, losfliegen, mitfliegen, rausfliegen, reinfliegen, runterfliegen, segelfliegen, überfliegen, umfliegen, umherfliegen, unterfliegen, verfliegen, vorausfliegen, vorbeifliegen, vorfliegen, vorüberfliegen, wegfliegen, weiterfliegen, zufliegen, zurückfliegen

Fliege, Fliegen, Gleitschirmfliegen, fliegend, Flieger, Flug


fern

（地点、时间上）远的、遥远的


Wolke

Wolke
Wolken (plural)
Wölkchen (neuter diminutive)
Wölklein (neuter)

天空布满了阴云。

我躺在草地上看着云彩。

Ich liege im Gras und schaue die Wolken an.


Tier

Tieres
Tiers
Tiere (plural)
Tierchen (neuter diminutive)
Tierlein (neuter)


hören

:< 古高地德語 hōren。

常见搭配：gut, schlecht, schwer, wenighören; auf einen Rat, einen Vorschlaghören; von einem Ereignis, Unfall, Vorkommnishören; Musik, Stimmenhören

近义词：gehorchen; erfahren, vernehmen; hinhören, horchen, lauschen; anhören, konsultieren,

派生词：abhören, anhören, aufhören, einhören, erhören, Gehör, gehören, herhören, heraushören, Hörapparat, hörbar, Hörbereich, Hörensagen, hörenswert, Hörer


sitzen

sitzt
saß
gesessen
säße
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


geben

abgeben, angeben, Arbeitgeber, aufgeben, ausgeben, begeben, eingeben, ergeben, Gabe, Geber, hergeben, hingeben, übergeben, Untergebener, vergeben, vorgeben, wiedergeben, zugeben, zurückgeben


Blut

源自中古高地德語 bluot，源自古高地德語 bluot，源自原始西日耳曼語 *blōd，源自来源不明的原始日耳曼語 *blōþą。
同源词有低地德語 Bloot、荷蘭語 bloed、英語 blood、丹麥語和瑞典語 blod和哥特語 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ)。


scharf

:< 古高地德語 scarf。 与古萨克森语 skarp 同源。对比荷兰语 scherp、英语 sharp。

近义词：eng; deutlich; pikant; beißend, streng; heiß, rattig; schroff; ätzend

反义词：stumpf; unscharf, verschwommen; mild

常见搭配：~es Messer, ~e Klinge; Kamera, Fotoapparat, Fernseher, Bild; Pfeffer, Gewürz, ~es Essen; ~er Geruch; ~er Blick, ~er Verstand, ~es Gehör; ~e Munition, ~e Waffe, ~e Rakete; ~e Kritik; ~e Säure, ~e Lauge, ~e Seife; ~ bremsen

派生词：einschärfen, entschärfen, Entschärfung, haarscharf, messerscharf, scharfäugig, Scharfblick, Schärfe, schärfen, scharfkantig, Scharfmacher, Scharfrichter, scharfschießen, Scharfschütze, Scharfsicht, scharfsichtig, Scharfsinn, scharfsinnig, Schärfstein, scharfzüngig, verschärfen, Verschärfung


regen

源自中古高地德語 regen (“升高、高于”)


kommen

kommt
kam
gekommen
käme
sein (auxiliary)


gerade

直的，不弯的，笔直的；直接的，坦率的


gerade

直接，坦率地，正确地，公平地


gerade

近义词：（直）geradlinig;（刚）eben, just;（刚刚）eben so, knapp;（语气一）eben, ausgerechnet, genau, erst recht;（语气二）eben, wirklich

派生词：geradeaus, geradewegs; geradezu, nachgerade

常见搭配：（刚）gerade eben, gerade erst; （语气一）gerade jetzt, gerade deshalb, gerade du


beissen

beißen在瑞士和列支敦士登的标准拼写，咬


fallen

abfallen, anfallen, auffallen, ausfallen, befallen, durchfallen, einfallen, entfallen, Fall, Falle, fällen, fällig, fortfallen, gefallen, herabfallen, herfallen über, herunterfallen, hinfallen, hinunterfallen, missfallen, überfallen, umfallen, verfallen, vorfallen, wegfallen, zerfallen, zufallen, zurückfallen

Fallbeil, fällen, Fallstrick, Falltür, Gefälle

落下、掉下、下降、降落、沉没、倒塌、衰变、摔、牺牲


Blatt

Blattes
Blatts
Blätter (plural)
Blättchen (neuter diminutive)
Blättlein (neuter)

喔，聖誕樹！喔，聖誕樹！你的葉子是多麼的忠誠！（聖誕歌曲）

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

這張紙上什麼也沒有。

讓我看看你的牌。

這是什麼樣的報紙啊？


mit

与…、同…、通过…、由于


Wald

源自中古高地德語 walt，源自古高地德語 wald，源自原始日耳曼語 *walþuz。与荷蘭語 woud、古英語 weald（英語 weald、wold）、古諾爾斯語 vǫllr（法羅語 vøllur，挪威语voll、冰島語 völlur）同源。

Waldes
Walds
Wälder (plural)
Wäldchen (neuter diminutive)


andere

anderer 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

anderer 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

anderer 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

anderer 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


drücken

源自中古高地德語 drücken，源自古高地德語 drucchen，源自原始日耳曼語 *þrukkijaną (“按压”)。与德語 drucken (“打印”)非常同源，drucken原为该词的南部形式。drücken在历史上为北方德语。

drückt
drückte
gedrückt
haben (auxiliary)

Drück diesen Knopf nicht!

（及物）紧握；紧捏；抱；拥抱（某人）

Sie drückte liebevoll meine Hand.

Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug.

请举枪瞄准然后扣下扳机。

（自反，+vor+与格）逃避（工作、责任）

Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.

他最近总是不干他的任务。


sterben

源自中古高地德語 sterben，源自古高地德語 sterban，源自原始日耳曼語 *sterbaną，其源自原始印歐語 *(s)terp- (“失去力量，失去感觉，麻木；死亡，不动”)或者原始印歐語 *sterbʰ- (“僵硬”)。与低地德語 starven、staarven、荷蘭語 sterven、西弗里斯蘭語 stjerre、英語 starve同源。

stirbt
starb
gestorben
stürbe
sein (auxiliary)

（不及物）死，死亡，去世

（及物，后接宾格或属格）以...方式死去

“受害者死的很可怕。”

Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.


kurz

源自 中古高地德語 kurz，源自 古高地德語 kurz，源自 原始西日耳曼語 *kurt，源自 拉丁語 curtus。同時比較 古高地德語 *skurz，scurz 與 中古高地德語 schurz。 與 英語 curt 同源。


riechen

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 riohhan，源自原始西日耳曼語 *reukan，源自原始日耳曼語 *reukaną.。
对比英語 reek、荷蘭語 rieken、丹麥語 ryge、瑞典語 ryka。另见Rauch。

riecht
roch
gerochen
röche
haben (auxiliary)

Ich rieche dein Parfüm.

（系动词，+nach (“像”)+与格）闻起来（像）

Im Haus riecht es nach gebratenem Fisch.

Der Kuchen riecht lecker!

蛋糕闻起来很好吃的样子！

Ich kann ihn nicht riechen.


Mann

Mannes
Manns
Männer (plural)
Mann (plural)
Mannen (plural)
Männchen (neuter diminutive)
Männlein (neuter)
Männin (feminine)


richtig

源自 中古高地德語 rihtec，源自 古高地德語 rihtīg，源自 reht (“正確的”) 加上 -ig。 與 recht + -ig 相當。 原本只當作形容詞，後來發展成副詞。


richtig

Ich habe manchmal ein richtig schlechtes Gefühl.

（請為本使用例添加中文翻譯）


weiß

:< 中古高地德语 wīʒ < 古高地德语 (h)wīʒ（亮的，发光的）。

Deckweiß, Edelweiß, schwarzweiß, Weiß, Weißbier, Weißblech, weißblond, Weißbuche, Weißdorn, Weiße, weißen, weißeln, Weißfisch, weißhaarig, Weißkäse, Weißkittel, Weißkohl, Weißraut, Weißmacher, Weißrussland, Weißwein, Weißwurst, Weißwurz


Ohr

源自古高地德語 ōra，源自原始西日耳曼語 *auʀā，源自原始日耳曼語 *ausô的维尔纳变换形式。
与荷蘭語 oor、英語 ear、西弗里斯蘭語 ear、瑞典語 öra同源，它们最终衍生自原始印歐語 *h₂ows-。
其他印欧语系同源词：拉丁語 auris、立陶宛語 ausis、古希臘語 οὖς (oûs)、俄語 у́хо (úxo)、古典亞美尼亞語 ունկն (unkn)、阿爾巴尼亞語 vesh、波斯語 گوش (guš)。

Ohres
Ohrs
Ohren (plural)
Öhrchen (neuter diminutive)

（耳形或带形的）高速公路立体交叉道


reiben

源自中古高地德語 rīben，源自古高地德語 rīban，源自原始西日耳曼語 *wrīban，源自原始日耳曼語 *wrībaną。
与漢斯立克語 reive、荷蘭語 wrijven同源。对比英語 ribald。

sich die Augen reiben

Ich reib mir die Augen mit Zucker und Lügen / und taumle bewußtlos während ich lache.
我用砂糖和谎言揉我的眼睛/在放声大笑的同时麻木地踉跄前行。

2003年，Obsidian Voice，《Schatten der Vergangenheit》

Äpfel reiben


feucht

源自中古高地德語 viuchte，源自古高地德語 fūht，源自原始西日耳曼語 *fų̄ht，源自原始日耳曼語 *funhtijaz (“潮湿的”)。与荷蘭語 vocht (“液体；潮湿”)同源。

feuchter
feuchter (comparative)
am feuchtesten (superlative)

geil

湿的 （指女性受性冲动刺激后阴道处产生分泌液）

nass

湿的 （指女性受性冲动刺激后阴道处产生分泌液）

湿的 （指女性受性冲动刺激后阴道处产生分泌液）

Ich bin schon ganz feucht.


Auge

源自古高地德語 ouga, 源自原始日耳曼語 *augô, 最終源自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)。

Auges
Augen (plural)
Äugelchen (neuter diminutive)
Äuglein (neuter)


neu

這些鞋子還很新，沒有磨損。

他是教室的新學生，不認識任何人。

Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.


Flügel

源自中古高地德語 vlügel，其衍生出意第緒語 פֿליגל (fligl)。

Flügels
Flügel (plural)
Flügelchen (neuter diminutive)
Flüglein (neuter)


nass

源自中古高地德語 naz，源自古高地德語 naz，源自原始日耳曼語 *nataz (“潮湿的”)，源自原始印歐語 *ned- (“潮湿”)。与荷蘭語 nat (“潮湿的”)、古希臘語 νοτέω (notéō, “潮湿”)、νότος (nótos, “南风”)同源。

nasser
nasser (comparative)
nässer (comparative)
am nassesten (superlative)
am nässesten (superlative)


eng

:< 古高地德語 engi。


Feuer

Feuers
Feuer (plural)
Feuerchen (neuter diminutive)
Feuerlein (neuter)


Rauch

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 rouh，源自原始西日耳曼語 *rauki，源自原始日耳曼語 *raukiz。
对比低地德語 Röök、荷蘭語 rook、英語 reek、丹麥語 røg、瑞典語 rök。另见riechen，其词源相似。


rot

派生词：erröten, infrarot, puterrot, das Rot


stechen

源自古高地德語 stehhan，源自原始日耳曼語 *stikaną。

sticht
stach
gestochen
stäche
haben (auxiliary)

（及物或不及物）蛰，咬，叮，刺

（及物，扑克牌）压制，大过


schlecht

源自中古高地德語 sleht，源自古高地德語 sleht（见schlicht），源自原始日耳曼語 *slihtaz。与英語 slight、荷蘭語 slecht、南非語 sleg、冰島語 sléttur、法羅語 slættur、瑞典語 slätt、丹麥語 slet和挪威語 slett同源。

schlechter
schlechter (comparative)
am schlechtesten (superlative)

ein schlechter Mensch

Sie ist schlecht in Mathe.

不好的，不利的，不健康的

schlecht für jemanden sein

schlecht aussehen

schlecht werden


trocken

源自中古高地德語 trucken、trocken，源自古高地德語 truckan、trokkan (“烘干了的，焦干的，口渴的，干燥的”)，源自原始日耳曼語 *druknaz、*druhnaz (“干燥的”)，源自原始印歐語 *dʰerǵʰ- (“加强，巩固；变硬”)，源自*dʰer- (“坚守，支持”)。词形trucken曾是主要使用的形式，但该单词逐渐向一个带-o-的旧西方变体标准化。与古撒克遜語 drokno (“干燥”, 副词)、古英語 ġedrycnan (“使...干燥”)同源。

trockener
trockener (comparative)
am trockensten (superlative)

乏味的（不是很好笑还时常冒犯的）


Nebel

源自中古高地德語 nebel，源自古高地德語 nebul，源自原始日耳曼語 *nebulaz，源自原始印歐語 *nébʰos（衍生出古希臘語 νεφέλη (nephélē, “云，雾”)、拉丁語 nebula (“雾”)）。


Nebel

德国石勒苏益格－荷尔斯泰因州的一个镇：内伯尔


sehen

:< 古高地德语 sehan < 原始日耳曼语 *sehwanan < 原始印欧语 *seku-（看）。 对比英语 see、荷兰语 zien、丹麦语/瑞典语/书面挪威语 se。

sieht
sah
gesehen
sähe
haben (auxiliary)

absehen, ansehen, aufsehen, aussehen, besehen, einsehen, fernsehen, hinsehen, nachsehen, schwarzsehen, übersehen, umsehen, versehen, vorhersehen, vorsehen, wegsehen, wiedersehen, zusehen

sehenswert, sehenswürdig, Seher, Seherin, Sehkraft, Sehnerv, Sehrohr, sehschwach, Sicht

看见、看、观看、看到、注视


werfen

源自中古高地德語 wërfen，源自古高地德語 werfan，源自原始日耳曼語 *werpaną。与古撒克遜語 werpan、荷蘭語 werpen、英語 warp。

wirft
warf
geworfen
würfe
haben (auxiliary)

Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.

这个带一个参数的构造器在这个情况下会抛出一个异常。

einen Schatten werfen

ein Bild an/auf die Wand werfen

Die Sau wirft ihre Jungen.


halten

abhalten, anhalten, aufhalten, behalten, beinhalten, durchhalten, einhalten, enthalten, erhalten, festhalten, haushalten, herhalten, hinhalten, innehalten, unterhalten, verhalten, vorenthalten, vorhalten, zurückhalten


graben

源自古高地德語 graban，源自原始日耳曼語 *grabaną，源自原始印歐語 *gʰrābʰ- (“挖，刨”)。与英語 grave (“挖”)同源。
对比塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb和groblje (“坟墓”)、德語 Grab (“坟墓”)、捷克語和斯洛伐克語 hrob (“坟墓”)、波蘭語 grób (“坟墓”)。

gräbt
grub
gegraben
grübe
haben (auxiliary)

ein Grab graben

(nach) Kohle graben

Sie gräbt ihr Frühstück aus dem Rucksack.

Er gräbt seine Hände in sein Haar.

将...镌刻（进），将...雕刻（进）

Er grub seine Initialen in die Rinde des Baumes.

他把自己名字的首字母刻到树皮上。

Dieses Wort hat sich mir tief ins Gedächtnis gegraben.

这一席话深深印在了我的心里。


hart

:古高地德语 hart。

beinhart, eisenhart, erhärten, knallhart, knochhart, knüppelhart, Härte, härten, Hartgeld, hartgekocht, hartgesotten, hartherzig, Hartholz, Hartkäse, Hartmann, Hartmetall, Hartmut, Hartweizen, steinhart, verhärten


hart

:古高地德语 hart。


gehen

:日耳曼语源。古高地德语 gan < 原始日耳曼语 *gǣ-, *gai-。对比英语 go、荷兰语 gaan、瑞典语 gå。

近义词：（1）marschieren, schreiten, stolzieren, trippeln；（2）abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen；（4）funktionieren, intakt sein, laufen；（6）sich gut verkaufen lassen, ein Renner sein；（7）sich erstrecken；（8）passieren, andauern, dauern

反义词：（1）stehen; laufen, rennen, schleichen；（2）kommen; bleiben, verweilen；（4）kaputt sein；（5）unmöglich sein；（6）ein Ladenhüter sein

派生词：abgehen, angehen, aufgehen, ausgehen, bankrott gehen, begehen, dabei gehen, daneben gehen, durchgehen, eingehen, entgehen, entzwei gehen, sich ergehen, fortgehen, Gang, Gehen

常见搭配：um etwas gehen, worum geht es?, es geht darum

俗语：auf keine Kuhhaut gehen, gegangen werden, in die Luft gehen, in sich gehen, in Konkurs gehen, jemandem auf den Keks gehen, jemandem geht der Arsch auf Grundeis, mit jemandem gehen, vor die Hunde gehen, sich gehen lassen, wie auf Eiern gehen, wie gehts, wie stehts?, wo jemand geht und steht, über den Jordan gehen, zur Neige gehen

谚语：der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht

［后接动词不定式］去（干某事）

（某件事、请求、时间）可以（接受）、可行

［计算机］（auf etwas gehen）移鼠标到…（并点击/打开）


stehen

繼承自中古高地德語 stān、stēn，繼承自古高地德語 stān、stēn，繼承自原始西日耳曼語 *stān，繼承自原始日耳曼語 *stāną。-h-的引入是類推sehen造成的，在sehen中，-h-不發音但仍保留。

steht
stand
gestanden
stände
stünde
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

stehn

但非正式場合與詩歌中仍常見

［不及物］站、站立、相处


schlagen

更原始的形式为schlah(e)n，源自中古高地德語 slahen。现代不定式和现在时中的 -g- 是类比了过去式形式和相关名词Schlag而加入的（参见en:Grammatischer Wechsel）。
与低地德語和荷蘭語 slaan、古英語 slēan (“撞，打，击”)（现代英语slay、slog）以及丹麥語、瑞典語和挪威語 slå。

schlägt
schlug
geschlagen
schlüge
haben (auxiliary)

Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.
壁炉上的小座钟——我父母遗留下来仅剩的财产——敲响了10点的钟。

1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 41:


brennen

古高地德語 brennan（源自原始日耳曼語 *brannijaną）和古高地德語 brinnan（源自原始日耳曼語 *brinnaną）的合并。与荷蘭語 branden、瑞典語 brinna、古英語 birnan（而由此英語 burn）同源。

brennt
brannte
gebrannt
brennte
haben (auxiliary)

Ich beobachtete wie das Haus brannte.

Es brennt!

Mein Haus brennt!

Trockenes Holz brennt am besten.

Ich brenne darauf sie zu besuchen!

Das Licht in der Küche brannte noch immer.

Die Zwiebeln brennen in meinen Augen!

Dieser Senf brennt wie Teufel auf meiner Zunge!

Dachziegel werden im Brennofen gebrannt.

Nach drei Tagen kann die Vase gebrannt werden.

Keramikwaren müssen gebrannt werden, bevor sie genutzt werden können.

陶制品必须烧制过后才能使用。

Kannst du mir 'Das weiße Album' von den Beatles brennen?

你可以帮我刻录披头士的“The White Album”吗？

Die Sonne brannte auf sie herab.

太阳晒到他们上面暖暖的。


frieren

源自中古高地德語 vrieren、vriesen，源自古高地德語 friosan，源自原始西日耳曼語 *freusan，源自原始日耳曼語 *freusaną，源自原始印歐語 *prews-。-r-被从中古高地德语的过去式形式中推广到该词（如verlieren）。同源词包括德國低地德語 freren、fresen、荷蘭語 vriezen、英語 freeze、丹麥語 fryse。

friert
fror
gefroren
fröre
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

kalt sein

冷，感到冷 [助词 haben] (不像英語 freeze表示非常寒冷)

gefrieren

冻住，冻起来 [助词 sein]

冷，感到冷 [助词 haben] (不像英語 freeze表示非常寒冷)

Frierst du?

Meine Hände frieren.

指身体部位或者无人称指生物

Friert es dich?

Die Hände frieren mich.

寒冷 （在零下摄氏度） [助词 haben]

Heute Nacht soll es frieren.

冻住，冻起来 [助词 sein]

Im Winter friert der See.

ein gefrorenes Lächeln


recht

:中古高地德语 reht < 古高地德语 reht。对比 哥特语 raíhts。


och

表示亲热，可惜，考虑等情感


als

#（用於過去式、子句開頭）在…的同時、在…的時候
#::Als er ankam, öffnete sie die Tür.　當他到的時候……
#做為…
#::Als Polizist muss ich es tun.　做為一名警察，我必須做這件事。
#比…來得…
#::X1 ist (mehr) Y als X2.／X1 ist Y-er als X2.　X1比X2還要更Y（Y是形容詞）。
#如同…一般
#::Er verkleidetet sich als Clown.　他把自己裝扮得如同小丑一般。


her

herab, herauf, herein, daher, dorther, woher

（时间、空间上）到这里、到某个时候、过来


der

定冠词形式：主格单数阳性、属格单数阴性、属格复数、与格单数阴性


der

关系代词形式：主格单数阳性、与格单数阴性


stumpf

stumpfer
stumpfer (comparative)
am stumpfsten (superlative)
am stumpfesten (superlative)

Vor ihnen lag das Dorf mit seinen Strohdächern und dem niedrigen, stumpfen Kirchturm.
#*:: 在他们的前面的村庄的房子的屋顶都是茅草做的，教堂的塔也又矮又平。

1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551:


pelle

pellen 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時

pellen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

pellen 的屈折变化形式：
單數命令式


Laus

源自中古高地德語 lūs，源自古高地德語 lūs，源自原始日耳曼語 *lūs。

Laus
Läuse (plural)
Läuschen (neuter diminutive)
Läusin (feminine)


versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]


Deutsch

Sprechen Sie Deutsch?


besuchen

近义词：teilnehmen, zusammen sein；（旧）visitieren, frequentieren

常见搭配：jemanden auf einen Sprungbesuchen；die Kirche, die Schule, einen Kurs, eine Versammlungbesuchen


Herr

:中古高地德语 hēr、hērre < 古高地德语 herro 及比较级 hēríro（年老的，尊敬的）（源自 hēr，崇高的），可能是中世纪拉丁语 senior（senex 的比较级）的借义词。

先生、君、绅士、（称呼上级）


danke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


Boot

（英语借词：boot）靴子


parke

parken的变格形式。


Verband

绷带、联盟、结合、协会、联合会、组织、社团


suchen

源自中古高地德語 suochen，源自古高地德語 suohhen，源自原始西日耳曼語 *sōkijan，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，源自原始印歐語 *seh₂g- (“找出”)。与低地德語 söken、sooken、荷蘭語 zoeken、英語 seek、丹麥語 søge、哥特語 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan)有密切联系。

派生词：absuchen, Ansuchen, ansuchen, aufsuchen, Besuch, besuchen, durchsuchen, Ersuchen, ersuchen, Gesuch, gesucht, Goldsucher, Minensucher, Minensuchgerät, Minensuchhund, Minensuchtrupp, Spurensuche, Suche, Suchen, suchend, Sucher, Suchgerät, Suchhund, Suchmaschine, Suchtrupp, Suchverfahren, untersuchen, Untersuchung, Versuch, versuchen, Versuchung

搜索、寻找（后也可接nach）

Ich suche meinen Autoschlüssel. / Ich suche nach meinem Autoschlüssel.


versuchen

versucht
versuchte
versucht
haben (auxiliary)

Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.

Die Pillen seien für ihren ägyptischen Ehemann bestimmt gewesen, da dieser unter starken Rückenschmerzen leide, versuchte sie sich zu erklären.
The pills were meant for her Egyptian husband, since he suffered from extreme back pain, she tried to explain.


helfen

:中古高地德语 helfen < 古高地德语 helfan < 原始日耳曼语 *help-a-（助）。

aufhelfen, aushelfen, behelfen, Helfer, Helferin, Hilfe, herabhelfen, heraufhelfen, heraushelfen, hereinhelfen, hinabhelfen, hinaufhelfen, hinaushelfen, hineinhelfen, mithelfen, nachhelfen, zurückhelfen

［支配与格］帮助、有助于


Geschichte

Geschichte
Geschichten (plural)
Geschichtchen (neuter diminutive)

（口头或书面的）传说、传统


bitte

wie bitte?　什么？请再说一遍


Gesellschaft

外国人对社会的融入应被改进。

Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.

此公司不再具偿付能力。

Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.


Verbindung

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/


Nachrichten

[ˈnaːxˌʁɪçtn̩]


Schriftsteller

Schriftstellers
Schriftsteller (plural)
Schriftstellerin (feminine)

/ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/


Spiel

Spieles
Spiels
Spiele (plural)
Spielchen (neuter diminutive)


Tochter

Tochter
Töchter (plural)
Töchterchen (neuter diminutive)
Töchterlein (neuter)


verstehen

[fɛɐ̯ˈʃteːən]

einverstanden, einverständlich, Einverständnis, missverstehen, unverstanden, Verstand, Verständnis, verständig, verständlich, verstehbar,


Wörterbuch

Wörterbuches
Wörterbuchs
Wörterbücher (plural)
Wörterbüchlein (neuter diminutive)

[ˈvœɐ̯tɐˌbuːx]


Schotte

Schotten
Schotten (plural)
Schottin (feminine)


Schrank

Schrankes
Schranks
Schränke (plural)
Schränkchen (neuter diminutive)


fort

去、离、离开、不见、去掉了、


Neid

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 nīd，源自原始日耳曼語 *nīþą。


billig

源自古高地德語 billīh (“合适的，恰当的”)，源自原始日耳曼語 *biliz (“怜悯的，善良的，得体的，公平的”)。

billiger
billiger (comparative)
am billigsten (superlative)

Die Strafe ist billig und recht.

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

德国的食品比欧洲其他地方便宜。

Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

政府的行为只是一次廉价的转移注意力罢了。


Gemeinschaft

源自gemein + -schaft。与德國低地德語 Gemeenschopp (Gemeenschop)、中古低地德語 Gemeinschopp (16世纪，由Joachimus Magdeburgius使用)同源。

社区，社群，团体；联盟，财团


Grenze

:波兰语 granica（边界）。


durcheinander

源自中古高地德語 durcheinander，等价于durch + einander。同源词有中古低地德語 dörchênander、德國低地德語 dörnanner。

durcheinanderer
durcheinanderer (comparative)
am durcheinandersten (superlative)

/dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ/


ziehen

:古高地德语 ziohan < 原始日耳曼语 *tiuxan-。与哥特语 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan)、中古荷兰语 tīen、古英语 tēon、古诺尔斯语 toga、西弗里斯兰语 tsjen 同源。

zieht
zog
gezogen
zöge
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)

abziehen, anziehen, aufziehen, ausziehen, beziehen, durchziehen, einziehen, erziehen, festziehen, fortziehen, großziehen, heranziehen, herumziehen, hinüberziehen, mitziehen, nachziehen, tauziehen, überziehen, umherziehen, umziehen, verziehen, vorziehen, wegziehen, Ziehbutter, Ziehung, Ziehvater, Zögling, Zucht, Zug, zuziehen

拔去；拔下；除去；摘下；脱掉；（手术后）拆线：

［军］加上膛线（多用第二分词）

［口］取得所希望的效果：

加开水焖一定时间；泡开：

行进；游动；飞行；渗透：


Pulver

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 [具體何詞?]，源自拉丁語 pulvis, pulveris。

Pulvers
Pulver (plural)
Pülverchen (neuter diminutive)
Pülverlein (neuter)


Wirtschaft

源自Wirt + -schaft。同源词有荷蘭語 waardschap、中部法蘭克尼亞語 Wirtschaff、漢斯立克語 Wertschaft。


singulär

单数的、奇数的、个别的、稀有的


Angabe

确定、说明、陈述、宣告、告示、宣称


anstecken

[ˈanˌʃtɛkŋ̩]


Fassung

: [1] 底座，接口
: [2] （法律的）版别
: [3] 自控
: [4] （珠宝的）基座
: [5] 以彩色/金属色涂饰
: [6] （艺术作品的/文本的）变体


Sammlung

收藏、丛书、汇编、珍藏、收集、收藏室


Satz

Ansatz, Absatz, Aufsatz, Aussatz, Bausatz, Beitragssatz, Bodensatz, Brandsatz, Diskontsatz, Einsatz, Ersatz, Gegensatz, Grundsatz, Hauptsatz, Höchstsatz, Kaffeesatz, Lehrsatz, Leitsatz, Lombardsatz, Nachsatz, Nebensatz, Prozentsatz, Satzanalyse, Satzakzent, Satzanfang, Satzart, Satzausgleich, Satzball, Satzbau, Satzbauplan, Satzbezeichnung, Satzende, Satzergebnis, Satzfehler, Satzfetzen, Satzform, Satzfrage, Satzfragment, Satzfunktion, Satzgefüge, Satzgewinn, Satzglied, Satzherstellung, Satzkonstruktion, Satzmelodie, Satzperiode, Satzperspektive, Satzreihe, Satzspiegel, Satzstellung, Satzstruktur, Satztechnik, Satzteil, Satzung, Satzverhältnis, Satzverlust, Satzwort, Satzzeichen, Schriftsatz, Spitzensatz, Sprengsatz, Steuersatz, Umsatz, Vorsatz, Zinssatz, Zusatz


neutral

/nɔɪ̯ˈtʀaːl/


Magengeschwür

Magengeschwüres
Magengeschwürs
Magengeschwüre (plural)


Leukämie

古希臘語 λευκός (leukós) + -ämie

/lɔɪ̯kɛˈmiː/


Blutdruck

源自Blut (“血”) + Druck (“压力”)。对比荷蘭語 bloeddruk、瑞典語 blodtryck、丹麥語 blodtryk。

Blutdruckes
Blutdrucks
Blutdrucke (plural)


Gebärmutter

/ɡəˈbɛːrˌmʊtər/

[ɡəˈbɛːɐ̯ˌmʊtɐ]


Lungenentzündung

源自Lunge (“肺”) + -n- + Entzündung (“发炎”)。

[ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]


fragen

:中古高地德语 vrāgen < 古高地德语 frāgēn、frāhēn（对比荷兰语 vragen、古英语 frāgian）。

/[ˈfʁaːɡŋ̩]/

派生词：abfragen, anfragen, ausfragen, befragen, erfragen, Frage, Frager, hinterfragen, nachfragen, überfragt, umfragen


Vorsteherdrüse

Vorsteher (“站在前方的事物”) + Drüse (“腺体”)，前半部分为意譯自拉丁語 prostata，其源自古希臘語 προστάτης (prostátēs)。


Herzinfarkt

Herzinfarktes
Herzinfarkts
Herzinfarkte (plural)


verdienen

源自中古高地德語 verdienen，源自古高地德語 firdionon。等价于ver- + dienen，仿譯自拉丁語 deservio。

verdient
verdiente
verdient
haben (auxiliary)

Wie viel verdienst du in der Stunde, Woche, im Monat?

你每小时，每周，每个月挣多少钱？

In dieser Familie verdienen zwei Personen.

这个家庭有两个人有收入。

Er verdient kein Vertrauen.

Diese Tatsache verdient, hervorgehoben zu werden.

Sein Verhalten verdient eine Strafe.

他应该为他的行为受到惩罚。

Es war ein verdienter Sieg dieser Fußballmannschaft.

这是这支足球队理所当然的胜利。


Gelbsucht

源自中古高地德語 gelsucht、gelsuht，源自古高地德語 gelasuht、gelosuht、gelewasuht。字面解析：gelb + Sucht。


Verlag

源自verlegen。16世纪前曾意为“费用”。

Verlages
Verlags
Verlage (plural)
Verläge (plural)

Der Verlag hat eine Neuauflage dieses Buchs in Auftrag gegeben.

出版社委托了这本书的新版。


ankommen

an- + kommen。对比荷蘭語 aankomen、英語 oncome、瑞典語 ankomma。

kommt an
kam an
angekommen
käme an
sein (auxiliary)

170 Jahre deutsche Jugendbewegung liegen hinter uns. Groß sind die Opfer, die in dieser Zeit von vielen einzelnen gebracht worden sind. Denken wir ruhig einmal daran, wenn es auf unseren Einsatz ankommt. 170 Jahre deutsche Jugendbewegung, das sind 170 Jahre Kampf um die Souveränität und Einheit Deutschlands, 170 Jahre, die uns in ihre Pflicht nehmen.

在我们之前，已经开展了170年的青年运动，这些年来很多人作出了非常大的牺牲。我们大可以想想，什么时候应该轮到我们投身。170年的德国青年运动，是延续了170年的，为了德国主权和统一的斗争。是让我们不忘使命的170年。

1986, Karsten Niefind, “150 Jahre Jugendbewegung – 150 Jahre Ringen um Deutschlands Einheit”, 出自 Helmut Kamphausen 編, Entnationalisierung als Staatsräson?, Kiel: Arndt, →ISBN，頁號 52:

Bei der Herstellung von Glas kommt es auf die schnelle Abkühlung der mindestens 1400 Grad heißen Schmelze an.
制造玻璃时，需要从至少1400度的高温熔融物快速冷却下来。

Gegen dieses riesige Monster kommen wir nicht an.

我们不是那个巨大怪兽的对手。


Kapitel

Kapitels
Kapitel (plural)
Kapitelchen (neuter diminutive)


Bogen

Bogens
Bögen (plural)
Bogen (plural)
Bögelchen (neuter diminutive)


regnen

regnet
regnete
geregnet
haben (auxiliary)


Tisch

Tisches
Tischs
Tische (plural)
Tischchen (neuter diminutive)
Tischlein (neuter)


Stellung

eine andere Stellung einnehmen

Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.
罗马帝国的没落剥夺了罗马城一直以来作为所有事件的焦点的地位。

1931年，Gebhard Mehring，Schrift und Schrifttum，Silberburg-Verlag，页号13：


Europa

:源自古希腊语 Εὐρώπη (Eurṓpē)。后者来源不明。

欧洲是世界上第二小的大洲。

Europa ist der zweitkleinste Kontinent der Erde.


Regenbogen

源自中古高地德語 rëgenboge，源自古高地德語 reginbogo，源自原始西日耳曼語 *regnabogō。等价于Regen (“雨”) + Bogen (“弓”)。对比荷蘭語 regenboog、英語 rainbow、意第緒語 רעגנבויגן (regnboygn)、丹麥語 regnbue、冰島語 regnbogi。

Regenbogens
Regenbogen (plural)
Regenbögen (plural)

/ˈʁeːɡənˌboːɡən/

Wie lieblich ist alles Reden und alle Lüge der Töne! Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf bunten Regenbögen.

1883–1885, Friedrich Nietzsche, “Der Genesende”, 出自 Also sprach Zarathustra:


Erdbeere

等价于Erde + Beere。源自中古高地德語 erdbere，源自古高地德語 erdberi，源自原始日耳曼語 *erþōbazją。对比荷蘭語 aardbei、丹麥語 jordbær。

/ˈeːɐ̯t.beːʁə/


Freund

源自中古高地德語 vriunt，源自古高地德語 friunt，源自原始西日耳曼語 *friund，源自原始日耳曼語 *frijōndz (“爱人，心爱的人；朋友”)，派生自原始印歐語 *preyH-。
对比荷蘭語 vriend、德國低地德語 Fründ、盧森堡語 Frënd、西弗里斯蘭語 freon、英語 friend、丹麥語 frænde (“亲戚”)、法羅語 frændi (“朋友，亲戚”)、冰島語 frændi (“亲戚”)、書面挪威語 frende (“亲戚”)、新挪威語 frende (“亲戚”)、瑞典語 frände (“亲戚”)、威爾士語 ffrind (“朋友”)、意第緒語 פֿרײַנד (fraynd, “朋友”)、哥特語 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “朋友”)、古英語 frēond (“朋友，爱人”)、古諾爾斯語 frændi (“朋友，亲戚”)。

Freundes
Freunds
Freunde (plural)
Freundin (feminine)

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?


Kirsche

源自中古高地德語 kirse ←古高地德語 chirsa ← 通俗拉丁語 ceresia ← 晚期拉丁語 ceresium的中性複數 ← 拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion, “櫻桃”) ← κερασός (kerasós, “稠李”)，可能是安那托利亞語族來源。

Aus der Drehung zimmert er die Kirsche direkt unters Gebälk.

（請為本使用例添加中文翻譯）


Saudi-Arabien

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Löwe

源自中古高地德語 lewe，源自古高地德語 leo（两者均有变体），源自拉丁語 leō。以前在德语中占主导地位的形式为Leu，其将-ew-转变为了双元音-eu-，是一种常规发展（对比源自古高地德语frewan的freuen）。带有唇辅音的发音原多用于中部德语。

Löwen
Löwen (plural)
Löwchen (neuter diminutive)
Löwin (feminine)

用于盾形纹章上的狮子图案


Mars

行星（Planet）：Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun


Bonbon

/bɔ̃ˈbɔ̃ː/,　/bɔŋˈbɔŋ/


Versicherung

/fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/

eine Versicherung abschließen, erneuern

die Versicherung kündigen

eine Versicherung gegen Diebstahl, Feuer

Meine Versicherung läuft noch.

eine feierliche Versicherung


All

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


August

August
Augusts
Augustes
Auguste (plural)


Äthiopien

源自古希臘語 Αἰθιοπία (Aithiopía)，源自Αἰθίοψ (Aithíops, “埃塞俄比亚人”)，原指“皮肤晒黑的人”，源自αἴθω (aíthō, “烧”) + ὤψ (ṓps, “眼睛，脸，肤色”)，但是理论上难以解释，比较像民间词源说法。

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


Schweiz

源自Schwyz，瑞士的名字来自于该行政区。


Chef

领导、头、老板、上司、主管人员、年长者


Bitte

我没法拒绝这个请求。


foule

foulen 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時

foulen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

foulen 的屈折变化形式：
單數命令式


Brust

Brust
Brüste (plural)
Brüstchen (neuter diminutive)

（2）Busen, fachsprachlich:Mamma; derb:Möpse, Titten；

（3）Delfin, Kraul, Lagen, Rücken, Schmetterling


China

:见英语 China 一词词源。


China

:见英语 China 一词词源。

...und ich bin der Kaiser von China 对某一陈述表示怀疑（“…我是中国皇帝”）


Denken

:denken 的名物化。
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈdɛŋkn̩/


Eis

派生词：（1）Eisbahn, Eisbär, Eisbein, Eisberg, Eisbeutel, Eisbrecher, Eiseskälte, Eisfach, Eisfischen, Eisfläche, Eisheiligen, Eishockey, eisig, eiskalt, Eiskunstlauf, eislaufen, Eismeer, Eispickel, Eisprinzessin, Eisregen, Eisschrank, Eisscholle, Eisstadion, Eistanz, Eisvogel, Eiswürfel, Eiswüste, Eiszapfen, Eiszeit, eiszeitlich, vereisen, Vereisung；（2）Eis am Stiel, Eisbällchen, Eisbecher, Eiscreme, Eisdiele, Eiskaffee, Eiskugel, Eismann, Eisschokolade, Eistorte, Eistüte, Eiswaffel

常见搭配：（1）Eisschmilzt, schwimmt, taut；（2）Eis ist fruchtig, gefroren, hinuntergefallen, kalt, lecker, schokoladig, süß; Eiskaufen, essen, lecken, probieren


Eis

Ei的变格形式：属格单数（或Eies）


Auto

Das ist das Auto meines Vaters.


ja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Ja.ogg

Willst du das? Ja.

Aber ja!

（强调) 显然；当然 （表示正在说明一个周知或显然的事实）

Es kann ja nicht immer so bleiben.

它显然不能一直这样下去。

Der Peter war ja gestern krank.

Peter昨天病了（，你知道的）。


Flor

源自荷兰语 floers，是法语 velours 的借词。


Du

（du的代替形式）你 (尤用于书信中)

Sei Du, o Herr, König nicht nur der Gläubigen, die nie von Dir gewichen sind, sondern auch der verlorenen Söhne, die Dich verlassen haben.


Du

jemandem das Du anbieten


Frage

派生词：Frageadverb, Fragebogen, Fragefürwort, Fragelust, Fragepronomen, Fragesatz, Fragestunde, Fragewort, Fragezeichen；Frageliste, Fragestellung, fraglich, fragwürdig

常见搭配：eine ~ beantworten, eine ~ bleibtoffen, jemandem auf eine Frage antworten；direkte Frage, indirekte Frage


Garage

车库、车棚、汽车间、汽车修理厂


Ehemann

Ehemannes
Ehemanns
Ehemänner (plural)
Ehemannen (plural)
Ehemännchen (neuter diminutive)
Ehemännlein (neuter)
Ehefrau (feminine)


Grün

翠绿、绿色植物、绿叶、绿色植被


Frucht

Frucht
Früchte (plural)
Früchtchen (neuter diminutive)

在果實中有果核。

有朝一日你也能收穫努力所帶來的結果。

Eines Tages wirst auch du die Früchte deiner Arbeit ernten können.


Ihr

（第二人称尊称物主代词，主格单数阳性、主格单数中性、宾格单数中性）Sie的物主代词形：您的


Ihr

［旧］（第二人称复数代词）现改用Sie


nehmen

源自中古高地德語 nemen, nëmen，源自古高地德語 neman，源自原始西日耳曼語 *neman，源自原始日耳曼語 *nemaną，源自原始印歐語 *nem- (“给予或拿取”).
与低地德語 nehmen (“拿”)、荷蘭語 nemen (“拿”)、英語 nim (“拿，偷”)、丹麥語 nemme (“习得”)、瑞典語 förnimma (“意识到”)同源。

nimmt
nahm
genommen
nähme
haben (auxiliary)

Wer hat meinen Hut genommen?

Die Niederlage nahm der Mannschaft den Mut.

失败掳走了他们队伍的勇气。

Hier, nimm meine Hand.

（以某种方式）考虑，对待，看待

Die Polizei nimmt die Angriffe ernst.

警察们严肃对待这次袭击。

Ich nehme diese Bemerkung übel.

Das ist eine Redewendung, also sollte man sie nicht wörtlich nehmen.

这是一种不应当真的比喻。

Die Verbrecher wurden in Gewahrsam genommen.

Nimm etwas Aspirin, wenn du Kopfschmerzen hast.

如果你头痛的话就服用一些阿司匹林。

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze.

（表示使某事物发生，让语气更加被动而间接）

Abschied nehmen

Abstand nehmen

seinen Anfang nehmen

Anstoß nehmen

ein Beispiel nehmen

Einfluss nehmen

ein Ende nehmen

seinen Lauf nehmen

das Leben nehmen

Maß nehmen

Notiz nehmen

Rücksicht nehmen

Stellung nehmen

sich Zeit nehmen

Nimm dich in Acht!


Grammatik

源自拉丁語 (ars) grammatica，源自古希臘語 γραμματικὴ τέχνη (grammatikḕ tékhnē, “字母的艺术”)。


Lachen

Er ist ein durch und durch fröhlicher Mensch und sein Lachen wirkt auf andere sehr ansteckend.　他是一个彻头彻尾无忧无虑的人，他的笑声对别人有感染力。


Leben

Ableben, Lebensversicherung, Lebzeit, Wiederbelebung

Erlebnis, Lebensabend, Lebensabschnitt, Lebenskünstler, Lebenslauf


Haut

:<古高地德語 hūt < 原始日耳曼语 *hūdi < 原始印欧语 *(s)keu-。

Haut
Häute (plural)
Häutchen (neuter diminutive)
Häutlein (neuter)


Film

Filmes
Films
Filme (plural)
Filmchen (neuter diminutive)


ciao

源自意大利語 ciao，源自威尼斯語 ciao，最终源自拉丁語 sclavus。Sklave和Slawe的同源對似詞。


Ehefrau

Ehefrau
Ehefrauen (plural)
Ehefrauchen (neuter diminutive)
Ehemann (masculine)

/ˈeːəˌfʁaʊ̯/


Nation

:拉丁语名词 natio（国）


Polen

Pole 的屬格/與格/賓格單數、主格/屬格/與格/賓格複數


Japan

源自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão，源自馬來語 Jepang，源自漢語族 日本。


Not

:中古高地德语 nōt < 古高地德语 nōt［阳／阴］ < 原始日耳曼语 *naudi-［阴］。


Not

vonnöten, benötigen, Notdienst, Notdurft, notdürftig, Noterbe, Notfall, notfalls, Notfeuer, notgedrungen, Notgroschen, Nothilfe, Notlage, Notlandung, notleidend, Notlösung, Notlüge, Notnagel, Notoperation, Notopfer, Notpfennig, Notruf, notschlachten, Notschlachtung, Notsituation, Notstand, Notstrom, Nottür, Notunterkunft, notwassern, Notwasserung, Notwehr, Notabitur, Notarzt, Notanker, Notaufnahme, Notausgang, Notbehelf, Notbremse

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot 患难见真情


Rat

派生词：Unrat, Vorrat; Amtsrat, Amtsrätin, Familienrat, Geheimrat, Gerät, Gerichtsrat, der Große Rat


Rücken

:< 中古高地德语 rück(e), rügge, ruck(e), rugge < 古高地德语 rukke, hrucki < 原始日耳曼语 *hrugjaz。 与古英语 hrycg（现代英语 ridge）同源。

派生词：Handrücken, hinterrücks, Messerrücken, Nasenrücken, Rück-, rücken, Rückenausschnitt, rückenfrei, Rückenlage, Rückenlehne, Rückenmark, Rückenmuskel, Rückensaite, Rückenschmerzen, Rückenschule, Rückenschwimmen, Rückenwind, Rückgrat, rücklings, Rucksack, rückwärtig, rückwärts, zurück


Sehen

［中］视觉、视力、看、观看、看到


Papier

:中古高地德語papier，借自拉丁語papyrus < 古希臘語πάπυρος (pápuros)

啊，我忘了我的文件！


Super

（中性）（= Superbenzin）高辛烷值汽油，高级汽油


Ganter

可能是一種未受元音遷移影響的北方形式（對照南方的 Ganser），來自中古高地德語 ganser、ganzer、ganze 及中古低地德語 gante 的合併，源自古高地德語 ganzo 及早期的 ganaʒʒo，最終來源和原始日耳曼語 *ganzô 相關。參見英語 gander。


Seite

三角形有三個邊。

立方體有六個相同的面。

你可以在右邊找到一些實用的資訊。另一邊沒什麼用處。

Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.

你可以在紙的兩面書寫。

Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.

試著從正面的角度看看。

Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten.


Mond

:< 古高地德語 māno。

月亮的質量很大，因此地球與月亮經常被視為雙星系統。

Der Mond ist so massereich, dass Erde und Mond zusammen häufig als Doppelplanet bezeichnet werden.


Mond

:< 古高地德語 māno。

水星與金星並沒有任何天然的衛星。

Merkur und Venus haben keine natürlichen Monde.


Schwimmen

游泳可以鍛鍊背肌。

Schwimmen kräftigt die Rückenmuskulatur.


Sie

Was möchten Sie, Frau Wagner?

您想点什么，Wagner女士？


Fall

源自中古高地德語 val，源自古高地德語 val，源自原始日耳曼語 *fallaz。对比英語 fall。

案例；例子；案件；病例；个案；个例

der Fall des Römischen Reiches


Schinken

源自中古高地德語 schinke，源自古高地德語 scinco，源自原始西日耳曼語 *skinkō，源自原始日耳曼語 *skinkô、*skinkō (“小腿，大腿”)。
与德國低地德語 Schinken（以及skinken、sschinken (威斯特伐利亚，语言学拼写，宾格)）、中古荷蘭語 schenke (“胫，踝关节”)、中古英語 schench (“大腿”)，方言词英語 skink (“牛肉的胫”)，和英語 shank (“大腿的下部”)有关。


Tag

:中古高地德语 tac、tag < 古高地德语 tag < 原始日耳曼语 *dagaz（日） < 原始印欧语 *dʰegʰ-（烧）。与古英语 dæġ（现代英语 day）、古萨克森语 dag（荷兰语 dag）、古诺尔斯语 dagr（丹麦语/挪威语/瑞典语 dag、法罗语/冰岛语 dagur）同源。

Arbeitstag, Ruhetag, Vortag, Werktag, Wochentag, gesetzlicher Feiertag

Feiertag, Festtag, Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Kennenlerntag, Jahrestag, Jubeltag, Namenstag, Nikolaustag, Ostertag, Todestag, Weihnachtstag

halbtags, Tagedieb, tagein, tagaus, Tagesanbruch, Tagescreme, Tagesdecke, Tagesende, Tagestemperatur, Tagewerk, Tagfalter, tags, tagsüber, tagen, Tagtraum, Tagundnachtgleiche, untertags

Eintagsfliege, heutzutage, Tageblatt, Tagebuch, Tagegeld, Tagelohn, Tagesablauf, Tageskarte, Tageslicht, Tagesordnung, Tagesplan, Tagsatzung, Tageszeit, Tageszeitung, tageweise, täglich, Taglilie, Tagwerk, vierzehntägig

Sekunde, Minute, Stunde, Woche, Monat, Jahr

白天太阳照耀。

一周有七天。

从接到题开始算，我们有一天的时间来解这道题。

Wir hatten ab dem Zeitpunkt des Bekanntwerdens einen Tag lang Zeit bekommen, um das Problem zu lösen.

（只有复数）（人成长的）时期，阶段

青春无法挽回。

Die Tage der Jugend sind unwiederbringlich.

她月经来了。


Tag

:借自英語tag，源自中古英语 tagge。为斯堪的纳维亚词汇。与德语 Zacke 同源。可能进一步源于原始印欧语 *dek-（边沿），从而与英语 tail、中古高地德语 zagel 也具有同源关系。

（＝英 tag）标记、标签


Tag

（Guten Tag的縮略）你好！


Vater

:< 古高地德语 fater < 原始日耳曼语 *fader < 原始印欧语 *ph₂tḗr。

Vaters
Väter (plural)
Väterchen (neuter diminutive)


Weg

Weges
Wegs
Wege (plural)
Wegchen (neuter diminutive)
Weglein (neuter)


Irak

借自阿拉伯語 اَلْعِرَاق (al-ʕirāq)。


Himmel

源自中古高地德語 himel，源自古高地德語 himil。

Seelenwohnung f (“灵魂之家”)


Type

借自法语type ← 拉丁语typus ← τῠ́πος (túpos)。

以不带尊重的方式提及某个人；家伙

多么古怪的家伙！


Kies

源自中古高地德語 kis。之后词源不详。参见Kiesel。

Inmitten grün' und klaren, seichten Wogen, / Unter wiegend' Seegras, im Gesträuch tief verborgen, / Wo lehmig' Kies, zum Grund des See niedergeht, / Des im Wasser herrschend' Reich besteht.
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Andreas Völkl , "Der Wassermann", Equilibrium, Rekreatur.


Kies

借自意第緒語 קיס (kis, “袋子”)。原为黑社会用语。


Software

[ˈzɔftvɛːɐ̯]


Leber

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 lebara，源自原始西日耳曼語 *libru。同源词包括荷蘭語 lever、英語 liver、丹麥語 lever。

Leber
Lebern (plural)
Leberlein (neuter diminutive)

jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen

Ich rede von der Leber.


See

:源自古高地德語 sēo < 原始日耳曼語*saiwiz。 對比荷蘭語zee、英語sea、丹麥語sø。

這座湖很小。


See

我的祖父到海上討海捕魚。

Mein Großvater ist als Fischer zur See gefahren.


Staub

源自古高地德語 stoup。与丹麥語 støv、書面挪威語 støv、新挪威語 støv、哥特語 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿𐍃 (stubjus)同源。

Staubes
Staubs
Stäube (plural)
Staube (plural)
Stäubchen (neuter diminutive)
Stäublein (neuter)


Stumpf

源自中古高地德語 stumpf、stump，源自古高地德語 stumpf、stumph，源自原始日耳曼語 *stumpaz (“残余部分，砍下的部分”)。与英語 stump同源。

Tetraederstumpf, Hexaederstumpf, Oktaederstumpf, Dodekaederstumpf, Ikosaederstumpf


Orange

源自法語 pomme d’orange（縮略：orange） ← 西班牙語 naranja ← 阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj) ← 波斯語 نارنگ (nārang)。與德語Pomeranze同源。


Nagel

源自中古高地德語 nagel，源自古高地德語 nagal，源自原始日耳曼語 *naglaz。

Nagels
Nägel (plural)
Nägelchen (neuter diminutive)

Ihre Nägel waren rot lackiert.

Hang das Bild an den Nagel dort drüben.

把相片挂到那边的钉子上。


Fernsehen

:组自 fern（遥远） + sehen（看），名词化。

/ˈfɛʁnzɛːən/

今晚電視有什麼東西可看？


high

源自英語 high。hoch的同源對似詞。

breit

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

drauf

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

druff

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zu

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zugedröhnt

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

Aber es ist großartig im Nebel, es ist wie Schweben! Er hebt die Ufer auf, endlich, eine highe Welt.

2004, Schanz, Peter, “Rindfleischs Stolz”, 出自 taz, 期 7489 (16 October 2004):


Grad

度、程度、等级、强度、级


Mineral

Minerals
Minerales
Mineralien (plural)
Minerale (plural)

/ˌmɪnəˈʁaːl/


Wein

:<原始日耳曼語*wīną, <拉丁語vīnum <原始印歐語*wóih₁nom.

在德國，葡萄自羅馬時代就開始被種植。

In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.


Herz

继承自中古高地德語 herze，继承自古高地德語 herza，继承自原始西日耳曼語 *hertā，继承自原始日耳曼語 *hertô (“心臟”)，源自原始印歐語 *ḱḗr (“心臟”)。与荷蘭語 hart、英語 heart、丹麥語 hjerte、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)同源。

Herzens
Herzen (plural)
Herzchen (neuter diminutive)
Herzlein (neuter)

aus tiefstem Herzen danken

etw. auf dem Herzen haben


Regen

源自中古高地德語 regen，源自古高地德語 regan，源自原始西日耳曼語 *regn，源自原始日耳曼語 *regną。与意第緒語 רעגן (regn)、荷蘭語 regen、英語 rain、丹麥語 regn同源。


Regen

Regens
Regen
Regen
Regens (plural)
Regen (plural)


fix

快速的、高速的、快的、迅速的


intelligent

近义词：klug, verständig, vernünftig, rational, logisch, einsichtsvoll


gegen

派生词：dagegen, entgegen, entgegnen, Gegenantrag, gegeneinander, Gegengift, gegenläufig, Gegenlicht, Gegenmittel, Gegenpapst, Gegenpartei, Gegenprobe, Gegensatz, Gegenseite, Gegenstand, Gegenstück, Gegenteil, gegenüber, Gegenwart, Gegenwert, Gegenwort, Gegenwind, Gegner, Gegnerin, hiergegen, hingegen, wogegen, zugegen

［支配宾格］对着、朝着、面对、靠、反、反对、与…相对、大约


Freiheit

frei + -heit
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈfʀaɪ̯haɪ̯t/
*
 音頻： (檔案)

反义词：Abhängigkeit, Fremdbestimmung, Gebundenheit；Gefangenschaft, Unfreiheit

派生词：freiheitlich, freiheitliebend, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbestrebung, Freiheitsdrang, Freiheitsentzug, Freiheitsgedanke, Freiheitsgrad, Freiheitsheld, Freiheitskampf, Freiheitskrieg, freiheitsliebend, Freiheitsrecht, Freiheitsstrafe；Beinfreiheit, Bekenntnisfreiheit, Bewegungsfreiheit, Gewissensfreiheit, Glaubensfreiheit, Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Redefreiheit, Versammlungsfreiheit, Wahlfreiheit


abend

*副词：晚上、傍晚
**heute abend　今晚
**gestern abend　昨晚
**morgen abend　明晚


Tafel

源自中古高地德語 tavel, tavele，源自古高地德語 tavala, tabela，源自古意大利語 tavola，源自拉丁語 tabula。与英語 table同源。

Tafel
Tafeln (plural)
Täfelchen (neuter diminutive)
Täfelein (neuter)

Festtafel

Kreidetafel

棒 （如巧克力棒）（Schokoladentafel 的截斷形式。）


ausbessern

bessert aus
besserte aus
ausgebessert
haben (auxiliary)


moin

源自（或源自其相同的来源）德國低地德語 moin，更深层的词源不详，详见该词条。

moin, moin; moin moin（可能在一些地区被认为是外地或者不自然的用法，比如梅克伦堡-前波美拉尼亚）


lassen

源自中古高地德語 lāzen，源自古高地德語 lāzan，源自原始日耳曼語 *lētaną。

lässt
ließ
gelassen
lassen
haben (auxiliary)

ablassen, anlassen, auflassen, auslassen, belassen, durchlassen, einlassen, entlassen, Erblasser, erlassen, fahrlässig, freilassen, Gelass, gelassen

（及物，接不定式）允许；许可；让

（及物，接不定式）让，使，导致...（做某事）

Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

（及物）让，留（保持在一个状态）

Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.

我更想让我的头发保持着灰色。

（及物）停下；不再；忍着不


halt

halten的单数命令形


halt

语气助词 （表示某事是周知的或无法更改的，等等）真的，就是

Er ist halt ein Idiot.

Dann müssen wir halt härter arbeiten.

那我们得更努力工作才行。


Umgebung

In der Wildnis müssen Sie auf Ihre Umgebung achten.

在野外您必须注意自己的四周。


Hölle

源自中古高地德語 helle，源自古高地德語 hella、hellia，源自原始日耳曼語 *haljō，最终源自原始印歐語 *ḱel- (“盖住，藏住，封住”)。 对比低地德語 Hell、荷蘭語 hel、英語 hell、冰島語 hel、helvíti。

die Hölle des Krieges, des Vernichtungslagers

战争的地狱，集中营的地狱


schaffen

源自中古高地德語 schaffen，源自古高地德語 scaffan、scafan、scaphan，源自原始日耳曼語 *skapjaną。对比荷蘭語 scheppen与英語 shape。

schafft
schuf
geschaffen
schüfe
haben (auxiliary)

hervorbringen

创造，制作，生产，设立；使得

bewirken

创造，制作，生产，设立；使得

创造，制作，生产，设立；使得

Es kann aber nur Abhilfe geschaffen werden, wenn der Lehrer, der Unterrichtende, sich selbst fortwährend herausheben will aus dem Hausbackenen, Pedantischen, Philiströsen.
只有老师不停地脱离不冒险的，迂腐的，小心眼的心境，这才能够解决。

1919, Rudolf Steiner, Allgemeine Menschenkunde als Grundlage der Pädagogik, Dornach, 1992, p.143


schaffen

schafft
schaffte
geschafft
haben (auxiliary)

Kannst du es um 9 Uhr schaffen?

Du hast es geschafft

Sie hat die Prüfung geschafft.

etwas aus der Welt schaffen

摈弃某物 (字面意思是「将某物扔出世界」)

Ich schaffe in einer Fabrik.

Frohes Schaffen! (有时为术语)

(字面意思是「工作快乐！」)

Schaffe, schaffe, Häusle baue (斯瓦比亚谚语)

(字面意思是「工作，工作，建个小房子」)

（請為本使用例添加中文翻譯）

Als hätte sie meine Gedanken errathen, setzte sie hinzu: Mein Mann schafft den ganzen Tag in der Werkstatt, und da wir kein Kind haben, sitz' ich oft mit den Händen im Schooß. Ich bin ihm angelegen, ein Häuschen unten am Rhein zu kaufen, wo es lustiger wäre und man die Schiffe vorübersegeln sähe.

1893, Paul Heyse, “F. V. R. I. A.”, 出自 Gesammelte Werke，頁號 286:


laufen

:古高地德語 hloufan > loufan。 同源词有：哥特语 𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌿𐍀𐌰𐌽 (ushláupan)（“跳起”）、古诺尔斯语 hlaupa（ > 丹麦语 løbe）、古萨克森语 hlōpan。 日耳曼语以外的同源词有：斯洛伐克语 klusať （“疾走”）、斯洛文尼亚语 kljusati （“缓行”）。

近义词：fortbewegen, gehen, marschieren, rennen, schreiten, spazieren, sprinten, trippeln; rinnen, fließen; ablaufen, funktionieren; freigeben, freilassen

派生词：ablaufen, anlaufen, auflaufen, auseinanderlaufen, auslaufen, auswärtslaufen, belaufen, davonlaufen, durcheinanderlaufen, durchlaufen, einlaufen, einwärtslaufen, eislaufen, entgegenlaufen, entlanglaufen, entlaufen, erlaufen, festlaufen, fortlaufend, freilaufen, gegenläufig, Geläuf, geläufig, fortlaufen,hergelaufen, heimlaufen, heißlaufen, herauflaufen, herauslaufen, herbeilaufen, hereinlaufen, herlaufen, herüberlaufen, herumlaufen, herunterlaufen, hierherlaufen, hinauflaufen, hinauslaufen, hineinlaufen, hinlaufen, hintereinanderlaufen, hinterherlaufen, hinterlaufen, hinüberlaufen, hinunterlaufen, hinzulaufen, hochlaufen, ineinanderlaufen, Lauf, Laufbursche, Läufer, Lauffeuer, läufig, Laufrad, leerlaufen, loslaufen, mitlaufen, Mitläufer, nachlaufen, nebenherlaufen, paarlaufen, probelaufen, totlaufen, rauslaufen, rumlaufen, schaulaufen, schieflaufen, überlaufen, umherlaufen, umlaufen, unterlaufen, verlaufen, vorlaufen, volllaufen, vorauslaufen, vorbeilaufen, vorlaufen, vorüberlaufen, warmlaufen, weglaufen, weiterlaufen, wettlaufen, zerlaufen, zulaufen, zurücklaufen, zusammenlaufen, zuwiderlaufen


blond

派生词：Blonde, blondgelockt, blondieren, Blondin, Blondine, Blondling

金黄色的、淡黄色的、金发的


常见搭配：na ja, na los, na sowas, na aber, na also, na bitte, na danke, na dann, na denn, na gut, na eben; na, dannebennicht, na du, na und, na und ob, na und wennschon

（口语中十分常用的语气助词，含义随语境而多变）表示惊愕、惊奇、怀疑、否定、急躁、恼火、软威胁、警告、愤慨、不赞成等情绪；或作为缀词；或用于引起他人注意。

（位于句首） （用于问句或回答）

（位于句首） （同级间的寒暄）

（位于句首） （表赞同、认可）

（位于句首） （表请求）

（位于句首） （对过失的评估，表否定、不认可）

（位于句首） （表动作、活动的开始或恢复）

（位于句首） （对已陈述内容的强调）


desolate

desolat 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

desolat 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

desolat 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

desolat 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


bar

：中古高地德语 bar 〈 古高地德语 bar 〈 原始日耳曼语 *baza-（赤裸的） 〈 原始印欧语 *bhoso-（赤裸的）


Witwe

源自中古高地德語 witewe，源自古高地德語 wituwa，源自原始西日耳曼語 *widuwā，源自原始日耳曼語 *widuwǭ，源自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂ (“寡妇”)。日耳曼语系同源词包括荷蘭語 weduwe、古撒克遜語 widowa、古英語 widuwe，其衍生出英語 widow，亦参见该词条。

Witwe
Witwen (plural)
Witwer (masculine)


Handel

源自handeln，后特化为现在的词义。


cousin

n. 堂兄弟，堂姐妹，表兄弟，表姐妹，堂兄弟的配偶，堂姐妹的配偶，表兄弟的配偶，表姐妹的配偶


genug

派生词：Genüge, genügen, genügend, Genügsamkeit, Genugtuung


eisig

冰冷的，冷冰冰的；结冰的，多冰的


Fahrenheit

以普鲁士科学家Daniel Gabriel Fahrenheit命名。该姓氏罕有记载，来源不详，据词形分析为fahren (“驾驶”) + 后缀-heit。


brat

braten 的命令式单数。

braten 的第一人称单数现在时。


Wunder

奇迹；令人惊奇的人(或事)


lügen

派生词：Lüge, Lügner, Lügnerin, lügnerisch, verlogen; anlügen, belügen, erlügen, vorlügen


laden

herunterladen, hochladen, abladen, aufladen, entladen, beladen, verladen, ausladen, einladen

< 中古高地德语 ladan < 古高地德语 hladan < 原始日耳曼语 hlaþan。


laden

< 中古高地德语 laden < 古高地德语 ladôn。


Papagei

源自中古高地德語 papegei，源自古法語 papegai，源自中世紀西班牙語 papagayo，源自中古希臘語 παπαγάς (papagás)，源自阿拉伯語 بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)。之后词源不详，可能源自某非洲语言或是擬聲詞。中古高地德语变体papegān可能是在十字军东征期间直接借自拜占庭希腊语的，对比现代土耳其語 papağan。

Papageis
Papageien
Papageien (plural)
Papageie (plural)


covert

covern 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

covern 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時

covern 的屈折变化形式：
第二人稱複數虛擬式一式

covern 的屈折变化形式：
複數命令式


palliative

palliativ 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

palliativ 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

palliativ 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

palliativ 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


eminent

eminenter
eminenter (comparative)
am eminentesten (superlative)


Lastkraftwagen

Lastkraftwagens
Lastkraftwagen (plural)
Lastkraftwägen (plural)


naive

naiv 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

naiv 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

naiv 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

naiv 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


Zinn

錫（元素符號Sn；原子序50）


Kupfer

銅（元素符號Cu；原子序29）


Mangan

錳（元素符號Mg；原子序25）


Arsen

砷（元素符號As；原子序33）


Krankenwagen

Rufen Sie einen Krankenwagen!


Balkon

:法语 balcon（阳台） < 意大利语 balcone（阳台，落地长窗） < 古意大利语 balcone（建筑梁） < （日耳曼借词） 原始日耳曼语 *balkēn（梁） < 原始印欧语 *bhelg'-（梁，桩，支柱）。 与古英语 balca（现代英语：balk）、古高地德语 balco、balcho（现代德语：Balken）同源。


elegant

借自中古法語 elegant。

eleganter
eleganter (comparative)
am elegantesten (superlative)


Chlor

氯（元素符號Cl；原子序17）


bald

近义词：
**in Bälde, in Kürze, demnächst; i. w. S.: gleich, sofort; ［旧］alsbald
**beinahe, fast


Stickstoff

氮（元素符號N；原子序7）


Ball

*［用法1］：古高地德语 bal < （罗曼借词） 中古法语 balle < （借词） 北意大利语 balla < （日耳曼借词） 原始日耳曼语 *ballēn、*balluz（球） < 原始印欧语 *bholn-（泡） - 原始印欧语词根 *bhel-（膨胀）。 与英语 ball、balloon；德语 Ballen、Balg、bald 同源。
*［用法2］：（罗曼借词）意大利语 ballo < 法语 bal < 拉丁语 ballare < 古希腊语 βαλλιζειν（舞）。

Balles
Balls
Bälle (plural)
Bällchen (neuter diminutive)


plump

plumper
plumper (comparative)
am plumpsten (superlative)
am plumpesten (superlative)


solvent

solventer
solventer (comparative)
am solventesten (superlative)


Sauerstoff

sauer (“酸”) + Stoff (“物質”)，仿譯自法語 oxygène，源自希臘-拉丁語oxygenium (“製酸者”)。源自“所有酸中都有氧”的錯誤認識。

/ˈzaʊ̯ɐʃtɔf/

氧（元素符號O；原子序8）

Sauerstoff tanken


Span

源自中古高地德語 spān ← 古高地德語 spān (“木屑，削片”) ← 原始日耳曼語 *spēnuz (“碎屑，削片”)。与古英語 spōn (“木片，碎屑”)同源。

Im Sägewerk ist der Boden voller Späne.


Mitteilung

:mitteilen + -ung
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ˈmɪˌtaɪ̯lʊŋ/

Hausmitteilung, Kurzmitteilung, Pressemitteilung, Veränderungsmitteilung


hoffen

中古高地德語 hoffen, 中古低地德語 hōpen


Eisen

源自中古高地德語 īsen, īsern，源自古高地德語 īsarn，源自原始西日耳曼語 *īsarn，源自原始日耳曼語 *īsarną，源自原始凱爾特語 *īsarno-，源自原始印歐語 *h₁ésh₂r̥ (“血”)。与荷蘭語 ijzer、英語 iron、丹麥語 jern同源。


nanu

借自德國低地德語 na (“好吧”) + nu (“现在”)。

（主德国南部）什么？啊？（表示诧异，困惑）

Nanu, was macht denn der Flieger da zu so später Stunde?

什么？那架飞机那么晚了在那干啥？

2015 July 6, “Starts trotz Nachtflugverbot”, 出自 Frankfurter Rundschau:


statt

源自Statt (“地方”)。


modern

2）aktuell, ［贬］neumodisch；（2）modisch, in, angesagt

派生词：Moderne, modernisieren, Modernismus, Modernität

时尚的、新潮的、时髦的、流行的


Gestalt

Heldengestalt, Lichtgestalt, Märchengestalt, Sagengestalt, Schauergestalt, Schreckensgestalt

Babygestalt, Frauengestalt, Jungengestalt, Kindergestalt, Mädchengestalt, Männergestalt, Menschengestalt, Missgestalt, Säuglingsgestalt


entdecken

entdeckt
entdeckte
entdeckt
haben (auxiliary)

[ɛnˈd̥ɛ.kŋ̍]

Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.

我们在树林里发现了一只熊。

Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.

我发现他们在谋划一场侵略。


ultimativ

最终的、最后通牒的、强硬的


erregen

使...激动，使...兴奋


Lehm

源自中古高地德語 leime，源自古高地德語 leimo，源自原始日耳曼語 *laimô。现代词的发音风格来自中部和低地德语，对比中古低地德語 lêm，源自古撒克遜語 lēmo。其原规则形式由于与毫无关联的词Leim (“胶”)同音而被替代。


Friede

源自中古高地德語 vride，源自古高地德語 fridu。与英語 frith同源。与英語 free有关。


Frieden

源自古高地德語 fridu, 源自原始日耳曼語 *friþuz (“和平”)。 與 荷蘭語 vrede, 瑞典語 fred, 英語 frith (“和平，平靜”)同源。

Krieg und Frieden


also

:all + so。 < 中古高地德语 alsō < 古高地德语 alsō。


also

:all + so。 < 中古高地德语 alsō < 古高地德语 alsō。

因此、由此、由此可见、那么…


also

:all + so。 < 中古高地德语 alsō < 古高地德语 alsō。

单独用时，对应前述内容。


holen

源自中古高地德語 holen, holn ← 古高地德語 holōn, holēn (“拿，拉，抓”) ← 原始日耳曼語 *hulōną, *hulēną (“叫，喚；拿”)。更多請見 haul.

Hol noch einen Stuhl!

（常接反身與格）得到,获得

Ich hol mir morgen ’n neuen Fernseher.

明天我就要拿到新電視了。


Ort

近义词：Aspekt, Lage, Lokalität, Position, Platz, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, Stätte, Stelle, Stellung, Unterkunft；Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, Stätte, Winkel

派生词：allerorten, andernorts, erörtern, mancherorts, Ortband, orten, Orterde, örtern, Ortung, örtlich, Örtlichkeit, ortlos, Ortsamt, Ortsangabe, ortsansässig, Ortsausgang, Ortsausschuss, Ortsbeschreibung, Ortsbewegung, Ortsbild, Ortschaft, ortsfest, ortsfremd, ortsgebunden, Ortsgedächtnis, Ortsgruppe, Ortskenntnis, Ortslage, Ortsname, Ortsteil, Ortstein, Ortsvorsteher, Ortsvorsteherin, Ortszeit, Sternenort, Sternort, vielerorts


legend

legen 的現在時分詞


Brot

Brotes
Brots
Brote (plural)
Brötchen (neuter diminutive)


nahe

（时间、空间上）近的、亲密的


nah

［空间、时间上；抽象］近的、附近的、亲密的


abarbeiten

[ˈʔapˌʔaʁbaɪ̯ʔn̩]

近义词：aufarbeiten, tilgen；abmühen, abrackern, anstrengen

［及物］做工偿还（債務）

［及物］（计算机）执行、处理


arm

:古高地德语 arm（(孤儿)被遗弃的）

貧窮的、穷的、没有生活来源的


abändern

ändert ab
änderte ab
abgeändert
haben (auxiliary)

修改，调整；修订，修改，变更

einen Übelstand abändern


aasen

近义词：（1）abaasen, abschaben, ausweiden, häuten, rupfen, tranchieren, weiden；（2）äsen, ätzen, fressen, hinunterschlingen, hinunterwürgen, verschlingen, weiden；（3）umsichwerfen；durchbringen, prassen, verbummeln, vergeuden, verprassen, verschlampen, verschlendern, verschleudern, verschwenden, verurachen, verurigen

［俗］［不及物，mit etwas aasen］使浪費、挥霍


ab

< 中古高地德语 ab、abe < 古高地德语 ab、aba < 原始日耳曼语 *áfa < 原始印欧语 *apo, *ap-, *pā（从，离，回）。与英语 of、off、拉丁语 ab 同源。
prep.
/ap/
#（支配与格）（地点上）从，自
#（支配与格或宾格）（时间上）从，自
#:
Ab drittem/dritten Oktober beginnen die Schulferien.
学校假期从10月3日开始。
#:
ab heute verfügbar
从今天起可用
#:
ab kommenden Montag
从下周一
#（支配主格，不加冠词，多见于时刻表、列表、表格中）从，自
adv.
#远，远离，远处，远方
#:
Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.
饭馆很远，必须要走一个小时才能到。
#脱离，离开
#解脱，摆脱，除掉
#下来，下去
#:
auf und ab
上上下下
#:
Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.　他乘雪橇下山。
#有时，时常
#:
ab und zu
（請為本使用例添加中文翻譯）
常常
#:
ab und an
（請為本使用例添加中文翻譯）
|时常}}
#离开，撤离
#:
Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!
进橡胶船里！必须撤离！
intj.
#马上离开！撤离！远离！
#::ab die Post　赶紧！
#::ab durch die Mitte　立即走开！


Baumwolle

源自中古高地德語 boumwolle。可作Baum (“树”) + Wolle (“羊毛”)分析，可能是根据希罗多德的印度长“羊毛”的树的说法所造。


bin

（sein 的第一人稱現在式）是


unbesorgt

安心的、安静的、未被打扰的


anrufen

向...起诉、向...上诉 、呼吁、祈求


auf

（支配宾格）到…上去、向


Begegnung

/bəˈɡeːɡnʊŋ/

接觸、遇见、相遇、碰面、偶遇、遭遇


agieren

:拉丁语 agere（行动）

（jd agiert）登台表演、（以话剧演员身份）出现（在舞台上）

（irgendwie ~）（以某种方式）处理

（gegen jn ~）想偷偷地伤害某人

（als etwas ~）起…作用；发挥作用


Liebe

:形容词 lieb（爱的）的名词形。 源自中古高地德语 liebe < 古高地德语 liubī（9世纪）、lioba（11世纪）。 起初含义是：亲切、满意、好意，15-16世纪时变为现有含义，替代 Minne 一词。

近义词：（1）Leidenschaft, Neigung；（3）Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex

反义词：Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit, Hass

词组：（1）der Liebe keinen Abbruch tun = nichts ausmachen, etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken, jemanden vor Liebe fressen können, nicht die wahre Liebe sein, von Luft und Liebe leben, bis zum Wahnsinn lieben

成语：（1）wo die Liebe hinfällt, Liebe macht blind, Liebe geht durch den Magen, alte Liebe rostet nicht；（7）eine Liebe ist der anderen wert

常见搭配：（1）bei aller Liebe, endloseLiebe, echteLiebe, ewigeLiebe, Liebeempfinden, Liebe auf den ersten Blick, Liebe und Grießschmarren, unendlicheLiebe, unerfüllteLiebe, unerschütterlicheLiebe, unglücklicheLiebe, unsterblicheLiebe, wahreLiebe, zärtlicheLiebe；（3）Liebe machen；（8）ersteLiebe, großeLiebe, letzteLiebe

派生词：Affenliebe, Eigenliebe, Elternliebe, Feindesliebe, Gegenliebe, Geliebte, Geliebter, Hassliebe, Knabenliebe, lieb, liebebedürftig, Liebedienerei, liebedienerisch, Liebelei, lieben, Liebesabenteuer, Liebesaffäre, Liebesakt, Liebesapfel, Liebesbedürfnis, Liebesbeweis, Liebesbeziehung, Liebesbrief, Liebesdichtung, Liebesdienerin, Liebesdienst, Liebesdinge, Liebesentzug, Liebeserklärung, Liebeserlebnis, Liebesfilm, Liebesgedicht, Liebesgeschichte, Liebesgott, Liebesgöttin, Liebesheirat, Liebeskugeln, Liebeskummer, Liebeskunst, Liebesleben, Liebeslied, Liebeslohn, Liebeslyrik, Liebesmüh, Liebesmühe, Liebesnacht, Liebesnest, Liebespaar, Liebespärchen, Liebespein, Liebesperlen, Liebesqual, Liebesroman, Liebesschwur, Liebesspiel, Liebesszene, Liebestat, Liebestod, liebestoll, Liebestöter, Liebestrank, Liebesverhältnis, Liebesverlust, Liebeswahn, Liebeswerben, Liebeszauber, liebevoll, Liebhaber, Liebling, lieblos, Mutterliebe, Nächstenliebe, Selbstliebe, Tierliebe, Vaterliebe, verlieben, Verliebtheit, Vorliebe

［无复数］（mit ~）关爱、关心


antworten

近义词：entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten


spiegeln

反射、映射、镜像、照镜子


Ehegatte

整體詞： Eheleute


erlassen

erlässt
erließ
erlassen
haben (auxiliary)

/ʔɛɐ̯ˈlasn̩/

/ʔɛɐ̯ˈlasən/

（及物）公布，发表，颁布（法律、法案、法规、规章）

Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.
#*:: 北京颁布了一项稀土资源的严格出口额度——稀土在高科技领域是一种不可或缺的资源，混合动力汽车，高性能磁铁和硬盘驱动器少了它都无法正常工作。

2010年，《镜报》，期号30/2010，页号92：

（及物）免除（处罚，债务），豁免（税务），赦免（责任）


Federweißer

由白葡萄搾取的而未發酵為酒的汁液


Gebet

:古高地德语 gibet，最初为 *-bed。 对比荷兰语：gebed。

派生词：Beter, Betbruder, Betschwester, Gebetbuch, Gebetshaus, Gebetsmühle, Gebetsstätte, Gebetsteppich；Abendgebet, Bittgebet, Bußgebet, Dankgebet, Litanei, Morgengebet, Nachtgebet, Schlussgebet, Sterbegebet, Stoßgebet, Tischgebet


Eiscreme

Eiscreme
Eiscremes (plural)
Eiscremen (plural)


Orkan

借自荷蘭語 orkaan，源自西班牙語 huracán，源自泰諾語 *hurakā。Hurrikan的同源對似詞。


Band

:古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。


Band

:古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。


Band

:古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。


Band

:外来词：源自英语 band


Geist

［复数一］精神、鬼魂、心灵、幽灵


Haufen

常见搭配：alleauf einen Haufen；ein Häufchen Elend

派生词：häufeln, haufenweise, Häufchen, häufig

（暴露在空地的、多指動物的）糞


Geburt

:中古高地德语 gebern；古高地德语 giberan；古萨克森语 giberan。含义：»austragen, zu Ende tragen«。

派生词：Geburtsdatum,Geburtstag, Geburtsort, Geburtsurkunde, Geburtswehen, Geburtsname；gebären, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Geburtsklinik, Geburtenkontrolle, Geburtenrückgang, Geburtenwachstum, Fehlgeburt, Frühgeburt, Nachgeburt, Totgeburt, Zwillingsgeburt

出生、诞生、诞；产生；生育、产育


aufwendig

aufwendiger
aufwendiger (comparative)
am aufwendigsten (superlative)

[ˈʔaʊ̯fvɛndɪç]

复杂的，昂贵的，费时的，费力的

In einem aufwendigen Verfahren haben Fachleute zahlreiche Statistiken und Studien zusammengeführt, um ein umfassendes Bild des lebenslangen Lernens in den europäischen Ländern zu zeichnen.
在複雜的過程中，專家們匯集了大量的統計數據和研究，以全面了解歐洲國家的終身學習情況。


Wandschrank

Wandschrankes
Wandschranks
Wandschränke (plural)


Antrag

源自中古高地德語 antrac。

Ausreiseantrag, Heiratsantrag, Strafantrag m, Urlaubsantrag


Keks

20世纪初借自英語 cakes。由德国食品公司Bahlsen在1911年通过将他们的饼干从Leibniz-Cakes更名为Leibniz-Keks将该词普及到大众。当时的复数亦为Keks。对比丹麥語 kiks、愛沙尼亞語 keeks、法羅語 keks、芬蘭語 keksi、冰島語 kex、挪威語 kjeks和瑞典語 kex，全部是“饼干”之意。

Da sitzt leibhaftig Schillers Schwester: eine rötliche Blondine, noch ganz jung, die vor mir aus dem Fenster guckt und einen Keks zerbeißt.
Schiller的活灵活现的妹妹坐在那里：微红的金发，还十分年轻，看向我前面的窗户，嘴里咬着饼干。

1924, Theodor Birt, Auf Reisen: ein Ferienbuch, p. 101:

Immer breitere Publikumsschichten gehen zum Konsum der Fabrikskekssorten über, die qualitativ besser und billiger sind, als die im Privathaushalt hergestellten Kekse.
还有更广大的社会阶层转向消费工厂生产的饼干，这种饼干品质更佳，比私人住宅中做的更便宜。

1935, Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Ungarns Handel und Industrie im Jahre 1935, p. 123:

In Wirklichkeit sind jedoch die atmosphärischen Ofenverhältnisse, sofern sie überhaupt bekannt sein können, nicht direkt bestimmend für die backtechnische Entwicklung des Brotes oder Kekses.
但实际上炉内的大气条件不能直接能以能被人感知的效果影响面包或饼干的烘焙。

1968, Arbeitsgemeinschaft Getreideforschung, Brot und Gebäck, volumes 22-24, p. 45:


aber

:< 中古高地德語 aber, aver, < 古高地德語 aber, abur, aver, avur, afur, < 原始日耳曼語 *aferą (“behind”). 對比盧森堡語 awer (“but”), 薩特弗里斯蘭語 oaber (“but”), 中古低地德語 āver.


aber

近义词：allerdings, andererseits, dagegen, dahingegen, demgegenüber, hingegen, im Gegensatz dazu, indes, indessen, jedoch, wohingegen；tatsächlich, wirklich；abermals, noch einmal, nochmals, wiederholt

派生词：Aber, Aberacht, Aberdutzend, Aberglaube, Aberglauben, abergläubig, abergläubisch, aberhundert, Aberhunderte, abermalig, abermals, Abermilliarde, abermilliarden, Abermillion, abermillionen, abern, Abersinn, abertausend, Abertausende, Aberwitz, aberwitzig

表示强调 表示满意或仰慕

（aber auch）表示特殊强调（常配合词语重复）

另一次、再次（对比 abermals）


Fleiß

源自中古高地德語 flīz、vlīz，源自古高地德語 flīz，源自原始西日耳曼語 *flītan (“刻苦”)，源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (“刻苦，激情，努力”)。
与德國低地德語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。

[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人，

1836年，海因里希·海涅，Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,


Gesuch

源自中古高地德語 gesuoh，源自古高地德語 gisuoh。

（向政府机构提出的）申请，请求

Schulentlassungsgesuch


kompliziert

komplizierter
komplizierter (comparative)
am kompliziertesten (superlative)


veranstalten

veranstaltet
veranstaltete
veranstaltet
haben (auxiliary)

组织，安排，筹办（大型活动）

Die Gruppe veranstaltet Konzerte mit berühmten Opernsängern.

这个团体找来了著名歌剧歌手筹办了一场音乐会。


tot

来自中古高地德語 tōt，自古高地德語 tōt（类似古撒克遜語 dōd），来自原始西日耳曼語 *daud，源自原始日耳曼語 *daudaz。对比荷蘭語 dood, 英語 dead, 丹麥語 død, 新挪威語 daud, 瑞典語 död.


hüpfen

源自中古高地德語 hopfen，源自古高地德語 *huppōn, *hupfōn，源自原始日耳曼語 *huppōną。与英語 hop和荷蘭語 hippen同源。

Lämmer hüpfen auf der Weide.

小羊们在草地上跳来跳去。

Das Boot hüpft auf den Wellen.

Das Herz hüpft jemandem vor Freude.


abschließen

schließt ab
schloss ab
abgeschlossen
schlösse ab
haben (auxiliary)

die Untersuchung vorschnell abschließen

ein abschließendes Urteil

die Tür abschließen

den Schmuck abschließen

Er hat sich in seinem Zimmer abgeschlossen.

他把自己锁在房间里不出来。

使...隔绝，使...分离

etwas von der Luft abschließen

eine abgeschlossene Kaste

sich gegen alle Ratschläge abschließen

eine Versicherung abschließen


Ara

（阳）金刚鹦鹉，美国棕榈


enthüllen

源自ent- + hüllen。对比荷蘭語 onthullen、英語 unhill、哥特語 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan)。

enthüllt
enthüllte
enthüllt
haben (auxiliary)

ein Denkmal, eine Gedenktafel enthüllen

das Böse, eine Lüge enthüllen

Der Nebel sank, in der Ferne enthüllte sich der Berg.

雾散去后，远处的山峦渐渐出现。


allein

源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。

alleine

主口语，仅偶尔用于正式书面内

Er ist ganz allein.


allein

Er schrieb das Buch allein.

他独自一人写成了那本书。

Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.

仅在2012年，就有500人死于这个疾病。

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

现在只有奇迹能帮我们了。


abfahren

fährt ab
fuhr ab
abgefahren
führe ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.

Wir werden morgen abfahren.

Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.

Sie fährt voll auf Kultfilme ab.


Geburtstag

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 giburtitag，等价于Geburt (“出生”) + -s- + Tag (“日”)。

Geburtstages
Geburtstags
Geburtstage (plural)

/ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/


abbrechen

[ˈʔapˌbʁɛçn̩]

[ˈʔapˌbʁɛçən]


Anschluss

德奥合并 （奥地利在1938年并入纳粹德国的历史事件）

Im Anschluss an das Programm wird getanzt.


Gebot

源自中古高地德語 gebot，源自古高地德語 gibot。对比荷蘭語 gebod (“戒律”)、古英語 gebod (“命令，要求”)。

Gebotes
Gebots
Gebote (plural)
Gebötlein (neuter diminutive)


Fenster

源自中古高地德語 venster，源自古高地德語 fenstar，源自拉丁語 fenestra (“窗户”)。

Fensters
Fenster (plural)
Fensterchen (neuter diminutive)
Fensterlein (neuter)

Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.

走出房間時，請把窗戶關上。

Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.

Lukas今天在五金行買了一扇新的窗戶。

Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.

一般點擊叉號圖標即可關閉螢幕上的視窗。


treffen

源自中古高地德語 treffen，源自古高地德語 treffan，源自原始西日耳曼語 *drepan，源自原始日耳曼語 *drepaną，与英語 drub同源。

trifft
traf
getroffen
träfe
haben (auxiliary)

Wir treffen uns morgen.

Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.

Zwei Jäger treffen sich. Beide sind tot.

（此則笑話中，treffen 可作「碰面」解，亦可作「打」、「擊」解；見下條。）

兩個獵人見面。兩人都死了。

Sie traf mich mit dem Schneeball mitten in die Nase.

她用雪球打中了我的鼻子。

（表示与某种情况或事物合适与否）

Das trifft sich schlecht.

Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.

正好我今天累，你也没时间。

使...发生，实现，做出

eine Entscheidung treffen

Maßnahmen treffen

eine Vereinbarung treffen

Vorbereitungen treffen

Vorsorge treffen

Vorkehrungen treffen

eine Wahl treffen

eine Aussage treffen


ablegen

ab- + legen。源自中古高地德語 abelegen，源自古高地德語 *abaleggen，源自原始日耳曼語 *abalagjaną。

legt ab
legte ab
abgelegt
haben (auxiliary)

[ˈʔapˌleːɡŋ̩]

Der Gast legte Hut ab.

eine Last ablegen

ein Gelübde ablegen

eine Beichte ablegen

ein Geständnis ablegen

eine Prüfung ablegen


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


blind

源自中古高地德語及古高地德語 blint，源自原始西日耳曼語 *blind。

blinder
blinder (comparative)
am blindesten (superlative)

So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.
Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9:


Lied

源自中古高地德語 liet，源自古高地德語 liod (“歌曲，歌唱”)，源自原始西日耳曼語 *leuþ (“歌曲”)，源自原始日耳曼語 *leuþą (“歌曲”)。

Liedes
Lieds
Lieder (plural)
Liedchen (neuter diminutive)
Liedlein (neuter)


Weber

源自中古高地德語 webære，源自古高地德語 weberi，等价于weben (“纺织”) + -er。与盧森堡語 Wiewer、英語 weaver同源。

weben的施动者名词。

织布工（男性或未知性别）

（构成多个合成词的一部分，主要是各种鸟类或其他动物的名称）


Weber

取自德国物理学家威廉·爱德华·韦伯之名。


blau

:［用法1］中古高地德语 blā、blāwes < 古高地德语 blāo、blāw < 原始日耳曼语 *blǣwaz < 原始印欧语 *bʰl(e)h₁uos。与古英语 blāw（现代英语：blue）、古诺尔斯语 blár（丹麦语/瑞典语/挪威语：blå）同源。其他用法来源不明。

blauer (comparative)
am blausten (superlative)
am blauesten (superlative)

Blau, Blaualge, blauäugig, Blaubart, Blaubeere, blaublütig, Blaue, Bläue, Blaueisenerz, Blauelster, blauen, bläuen, blaufärben, blaufarben, blaufarbig, Blaufelchen, Blaufuchs, blaugestreift, blaugrau, blaugrün, Blauhelm, Blauhemd, blaukariert, Blaukraut, bläulich, Blaulicht, Blaumann, Blaumeise, Blaupapier, Blaupause, blaurot, Blausäure, Blauschimmelkäse, blauschwarz, Blaustich, blaustichig, Blaustrumpf, Blautanne, Blauton, Blauwal, Himmelsblau, verbläuen


decken

:古高地德语 decchen。 与古诺尔斯语 þekja（丹麦语 tække）、古萨克森语 tekken、英语 thatch 同源。

abdecken, aufdecken, bedecken,bedecktsamig, Dachdecker, Deck?, Deckadresse, Deckanschrift, Decke, Deckel, Deckenlehre, Deckenschotter, Deckfarbe, Deckflügler,Deckfrucht, Deckglas, Deckhengst, Deckmantel, Deckname, Deckpass, Deckung, eindecken, entdecken, Gedeck, gedeckt


extra

:拉丁语 extra（补充的，额外的）。

特别的、额外的、补充的、增加的


extra

:拉丁语 extra（补充的，额外的）。


eigen

/[ˈʔaɪ̯ɡən]/

/[ˈʔaɪ̯ɡŋ̍]/

Eigen, Eigenanteil, Eigenarbeit, Eigenart, Eigenbau, Eigenbedarf, Eigenbeitrag, Eigenblut, Eigendynamik, Eigenentwicklung, Eigenerzeugung, Eigengebrauch, Eigengeruch, Eigengewächs, Eigengewicht, Eigenheim, Eigeninitiative, Eigenkapital, Eigenleistung, Eigenliebe, Eigenlob, Eigenmarke, Eigenname, Eigennutz, Eigenproduktion, Eigenschaft, Eigentor, Eigentum, Eigenverantwortung, Eigenvorsorge, Eigenwert, Eigner

Eigenbrötler, Eigenheit, Eigensinn, Eigensucht, Eigenwille

（数学、物理）特征的、本征的、固有的、特性的。


exquisite

exquisit 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

exquisit 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

exquisit 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

exquisit 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


erst

近义词：（4）kürzlich, eben, gerade；（5）zuvor, vorher；（6）zunächst, zuerst, als erstes

派生词：allererst, Erstaufführung, Erstausgabe, erstbesagt, Erstflug, erstgeboren, Erstgeburt, erstklassig, Erstklässler, Erstkommunion, erstlich, Erstling, erstmalig, erstmals, erstrangig, Ersttagsbrief, Erstveröffentlichung, vorerst, zuerst, zuallererst


welcher

（关系代词，主格阳性单数、属格阴性单数、与格阴性单数、属格复数）


welcher

（不定代词，指事物，主格阳性单数、属格阴性单数、与格阴性单数、属格复数）哪个


wurst

Das ist mir wurst.


eh

源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。

Lass uns gehn, eh wir den Bus verpassen!

在我们错过巴士之前赶紧走！


eh

sowieso

反正，无论如何，不管怎样

ohnehin

反正，无论如何，不管怎样

ohnedies

反正，无论如何，不管怎样

反正，无论如何，不管怎样

Wozu soll ich mich anstrengen? Ich kann's eh nicht.

我努力有什么用？反正我也不会做。

Nach der Einzellösung ist § 22 StGB für jeden Mittäter gesondert und individuell zu betrachten. Nur wer selbst unmittelbar ansetzt bzw. wer im Gesamtversuchsstadium seinen eigenen Tatbeitrag erbringt, kann wegen einer versuchten mittäterschaftlichen Tat bestraft werden. Bei der versuchten Mittäterschaft soll danach nicht die wechselseitige Zurechnung der Gesamtlösung gelten. Diese enge Ansicht beruht vor allem auf der Annahme, dass man eh nur Mittäter sein kann, wenn man einen tatherrschaftlichen Beitrag in der Ausführungsphase erbringt.

2020, Joachim Kretschmer, “Unmittelbares Ansetzen (§ 22 StGB) bei mittelbarer Täterschaft und bei Mittäterschaft”, 出自 Juristische Arbeitsblätter, 期 8，頁號s 588–589:

Aus Sicht der Grünen ginge es CDU und FDP nicht um einen Badesee, der eh nicht möglich wäre, sondern um die teuren Grundstücke an einem Untersee。

2023 May 7, “Kritik von Grünen in Bielefeld: Wieder Streit um Johannisbachaue”, 出自 en:Radio Bielefeld:

诚然 （德国用schon）

Ich hab eh drüber nachgedacht, aber es wär nicht gegangen.

我考虑是考虑过了，但是不行的。


un-

表否定。不…的，未…的。

远离正常水平或标准。常带贬义。


vehement

约1700年，源自拉丁語 vehemens, vehementis，部分经由法語 véhément。

vehementer
vehementer (comparative)
am vehementesten (superlative)

nachdrücklich

激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的

heftig

激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的

scharf

激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的

leidenschaftlich

激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的

激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的


golden

［引］辉煌的、奇特的、独特的


fest

:< 古高地德語 festi。与英语 fast （“安全的”）同源。

派生词：befestigen, festlegen, festangestellt, Festangestellter, Festanstellung, Festauftrag, festbeißen, Festbetrag, Festbezüge, festbinden, festbleiben, Festbrennstoff, feste, festfahren, festfrieren, Festgeld, Festgeldanlage, festhaken, festhalten, festigen, Festiger, Festigkeit, Festigung, festklammern, festkleben, Festkomma, Festkörper, Festkosten, festkrallen, Festland, festlegen, Festlegung, festliegen, festmachen, Festmeter, festnageln, Festmacher, Festnahme, festnehmen, Festplatte, Festplattenlaufwerk, festsaugen, festschnallen, festschrauben, festsetzen, Festsetzung, festsitzen, feststecken, feststehen, festellen, Feststelltaste, Feststellung, Feststellungsurteil, Feststoff, festtreten, festumrissen, Festung, festverzinslich, Festwährung, festziehen, Festzins, festzurren, ortsfest, verfestigen

固定的，不变的；牢固的，坚固的


hebe

heben 的第一人稱單數直陳式現在時


kaputt

近义词：defekt, entzwei, schadhaft, zerbrochen, zerstört, hin, hinüber；abgekämpft, ausgelaugt, erschöpft; fertig, fix und fertig, fix und foxi, erledigt, erschossen, abgefahren, abgewichst, groggy, hin, kaputto；abgehalftert, abgerissen, armselig, gescheitert, heruntergekommen, pleite, ruiniert, versifft；entzweit,

反义词：ganz, heil, intakt；fit, tatendurstig；ansehnlich, erfolgreich, gestylt, sauber；intakt, vollkommen

派生词：kaputtarbeiten, kaputtdrücken, kaputtfahren, kaputtfreuen, kaputtgehen, kaputthauen, kaputtkriegen, kaputtlachen, kaputtmachen, kaputtschlagen, kaputtreißen, kaputtschlagen, kaputtschneiden, kaputtsparen, kaputttrampeln, kaputttreten


impulsive

impulsiv 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

impulsiv 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

impulsiv 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

impulsiv 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


jobb

jobben 的命令式单数。


intransigent

intransigenter
intransigenter (comparative)
am intransigentesten (superlative)

unbeugsam

不妥协的，不让步的，顽固的

unnachgiebig

不妥协的，不让步的，顽固的

不妥协的，不让步的，顽固的

Radfahrer sind konsumfeindlich und intransigent: Dem Kampf gegen ihr höchstes Hassobjekt, das Auto, unterstellen sie ihr Leben.

2001 April 28, Tilman von Rohden, “Kommt Rad, kommt Geld”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN，頁號 36:


normal

近义词：gewöhnlich, geistig gesund, regelrecht, typisch, üblich, vorschriftsmäßig

派生词：normalerweise, Normalgewicht, Normalgröße, Normalhöhe, normalisieren, Normalität, Normalo, Normalwert, Normalzeit；Flächennormale, Normale, Normalenvektor


mir

（第一人称单数与格人称代词）我

［中德方言、南德方言、维也纳方言］我们


mir

（第一人称单数与格反身代词）我（自己）


leer

源自中古高地德語 lēr、lēre、lǣre，源自古高地德語 lāri，源自原始日耳曼語 *lēziz。与荷蘭語 laar、英語 leer同源。

leerer
leerer (comparative)
am leersten (superlative)


leer

leeren 的單數命令式

leeren 的第一人稱單數現在時


Erwachsener

派生词：Erwachsenenalter, Erwachsenenbildung, Erwachsenentaufe, Erwachsensein

典型搭配：jungeErwachsene, Kinder und Erwachsene


Jugendlicher

/ˈjuːɡəntˌlɪçɐ/

/ˈjuːŋ̩ˌklɪçɐ/

（男性）年輕人、青年（约14-18岁）


Ethik

:希腊语 ἠθικός (ēthikós)（合乎伦理的）。


Verstand

Verstandes
Verstands
Verstande (plural)
Verstände (plural)

理性使人能夠掌握周圍的世界。

Der Verstand versetzte den Menschen in die Lage, die Welt um sich herum zu begreifen.


Energie

:源自古希臘語 ἐνέργεια。


Literatur

/lɪtəʀaˈtuːɐ̯/

Literatur f (屬格 Literatur，複數 Literaturen)


Erfinder

Erfinders
Erfinder (plural)
Erfinderin (feminine)


Denker

Denkers
Denker (plural)
Denkerin (feminine)


Kantonesisch

Kantonesisch
Kantonesischs
Kantonesische
Kantonesischen


Politiker

Politikers
Politiker (plural)
Politikerin (feminine)


Alkohol

:源自阿拉伯語الكحل' (al-kuħl)

Alkohols
Alkohole (plural)
Alkohölchen (neuter diminutive)

酒精是無色的。


Freitag

源自中古高地德語 vrītac，源自古高地德語 frīatag（9世纪），源自原始西日耳曼語 *Frījā dag (“弗丽嘉之日”)，仿译自拉丁語 dies Veneris。对比低地德語 Freedag、荷蘭語 vrijdag、英語 Friday、丹麥語 fredag。


Erfindung

/ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/

汽車的發明應為工業世界帶來改變。

Die Erfindung des Automobils sollte die industrielle Welt verändern.


predigen

源自中古高地德語 predien、predigen，源自古高地德語 predigon、predion、bredigon，借自拉丁語 praedicō。

predigt
predigte
gepredigt
haben (auxiliary)

/ˈpʁeːdɪɡŋ̩/

/ˈpʁeːdɪɡən/


Entdecker

Entdeckers
Entdecker (plural)
Entdeckerin (feminine)


Wissenschaftler

Wissenschaftlers
Wissenschaftler (plural)
Wissenschaftlerin (feminine)


Masse

:源自拉丁語massa。


Donnerstag

Donnerstages
Donnerstags
Donnerstage (plural)


März

März
Märzes
Märzen
Märze (plural)
Märzen (plural)


Körper

Körpers
Körper (plural)
Körperchen (neuter diminutive)


Fahrer

Fahrers
Fahrer (plural)
Fahrerin (feminine)

车牌号为…的汽车驾驶，请把车移到不挡路的位置。

Der Fahrer des Wagens mir dem Kennzeichen ... wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.


Portugiesisch

Portugiesisch
Portugiesischs
Portugiesische
Portugiesischen


Schablone

18世纪借自荷蘭語 schabbelun，源自早期形式中古低地德語 schampeliōn、schaplūn (“样式，形状，模型”)，最终源自古法語 eschandillon (“标准”)（参见法語 échantillon）与荷蘭語 sjabloon同源。


Wille

他有很強的決心。

（諺語）有志者事竟成。


Sache

源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。与德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。

Sache
Sachen (plural)
Sächlein (neuter diminutive)
Sächelchen (neuter)

Da ist noch eine Sache.

还有件事情（我想提一下）。

Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.

法律上只有实物属于物品。

（关系到某人某物的）事情

»Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.
#*:: “那和它没有关系，”女人说道。

1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:

Das ist Privatsache.

（通常为复数，）千米每小时，公里每小时

Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.

他以100公里每时的速度驶过转角。


Januar

源自拉丁語 iānuārius。


Latein

源自中古高地德語 latin。

neuzeitliches Latein** Humanistenlatein
** Gegenwartslatein


Junge

中古高地德語 jung (“年轻的”)的固定名词化形式，源自古高地德語 jung (“年轻的”)。
在中古高地德語中已有出现，后基于其主格的弱变化形式得到固定名词形式（作ein Junge而非ein Junger）。成为“男孩”的一般用词是基于中部德语和低地德语中的用法，在20世纪时最终定型（对比Knabe）。现在的常用复数形式“Jungs (Jungens)”亦起源于德國低地德語。与英語 young (名词)同源。

Jungen
Jungen (plural)
Jungs (plural)
Jungens (plural)
Jünglein (neuter diminutive)
Jüngelchen (neuter)
Jüngchen (neuter)


Junge

Junges 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

Junges 的屈折变化形式：
弱變化主格/賓格單數


oft

:< 古高地德语 ofto。

反义词：manchmal, gelegentlich, selten, kaum, nie;


simmer

Wann simmer denn da?


paranoid

paranoider
paranoider (comparative)
am paranoidesten (superlative)

有关，或罹患偏执症，妄想症的

多疑的，疑心病的，无端猜忌的


oder

源自中古高地德語 oder，源自古高地德語 odar。与古英語 oþþe、中古荷蘭語 oder、意第緒語 אָדער (oder)有关。

Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter?

去掉那个以后就完了，还是说还有一两个词？


oder

Es ist kalt heute, oder?

Das war keine so gute Idee, oder?

那好像不是什么好主意，是不是？

Du kommst aus Deutschland, oder?


puerile

pueril 的屈折变化形式：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

pueril 的屈折变化形式：
強變化主格/賓格複數

pueril 的屈折变化形式：
弱變化主格任意性別單數

pueril 的屈折变化形式：
弱變化賓格陰性/中性單數


prima

漂亮！做得好！非常好！棒极了！


rein

反义词：besudelt, schmutzig, verschmutzt；verdorben；gepantscht, verschnitten

派生词：Reinheit, reinigen, reinwaschen, unrein


banal

banaler (comparative)
am banalsten (superlative)


raffe

raffen 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時

raffen 的屈折变化形式：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

raffen 的屈折变化形式：
單數命令式


baff

Sie haben gejubelt, hatten Ballons dabei und haben uns Glückwünsche zugerufen. Wir waren so baff. Manche kamen nur dafür von richtig weit her.

2020 June 1, “Verliebt, verlobt – verschieben?”, 出自 Die Zeit:


bang

:< 晚中古高地德语 beange（be- + ange） < 中古高地德语 enge < 古高地德语 enki。

害怕的，可怕的，担心的，焦虑的，恐惧的

Bange Träume quälten ihn.　噩梦折磨着他。


paradox

paradoxer
paradoxer (comparative)
am paradoxesten (superlative)


bergen

/ˈbɛʁɡn̩/,　/ˈbɛʁɡŋ̩/


brachial

借自拉丁語 bracchialis，源自bracchium (“手臂”)。指“暴力”的一般义项源自斗殴时使用手臂的说法，且可能受到了形似词brechen (“打碎”, 对比过去时brach)。

brachialer
brachialer (comparative)
am brachialsten (superlative)


Zunft

行會（是一種非自願的同業團體，包含一個行業中的垂直分工，自師傅、伙計到學徒）


Bestrafung

/bəˈʃtʀaːfʊŋ/


Antike

古代（古希臘、羅馬時代）

我喜歡閱讀古希臘時代的傳說。

Ich lese gerne die Sagen der griechischen Antike.


Bibliographie

源自古希臘文 βιβλιογραφία (bibliographía)，為βιβλίον（小書）+γράφω（寫）


Staatsmann

Staatsmannes
Staatsmanns
Staatsmänner (plural)
Staatsfrau (feminine)
Staatsmännin (feminine)


Ozean

:源自古希臘語ὠκεανός。


Bier

Bieres
Biers
Biere (plural)
Bier (plural)
Bierchen (neuter diminutive)

一杯（啤酒）
#* Humpen
#* Kanne
#* Maß
#* Molle
#* Schoppen

德国有超过5000种啤酒。


Hafer

我們還得買馬吃的燕麥。

Wir müssen noch Hafer für die Pferde kaufen.


Gerste

源自古高地德語 gersta，源自原始西日耳曼語 *gerstu (“大麦”)。


Kartoffel

源自早期形式Tartuffel或Tartüffel（18世纪），源自意大利語 tartufolo，tartufo (“块菌”)的指小词，源自中世紀拉丁語 *territūberum或拉丁語 terrae tūber (“土地的块茎”)。
称呼德国本地人的用法是因为德国料理中有很多马铃薯。对比Spaghetti (“意大利面；（过时）意大利佬”)、Käskopp (“荷兰佬”)。

Kartoffel
Kartoffeln (plural)
Kartöffelchen (neuter diminutive)

Kartoffeldeutscher

德国人 （主要由德国的外来人口称呼德国本地人）

德国人 （主要由德国的外来人口称呼德国本地人）

同類詞： Alman

Ich kenne Kartoffeln, die so wie ich, freiwillig und ohne „triftigen Grund“ auf Schnaps und anderen Alkohol verzichten.

2021 September 17, Mohamed Amjahid, “Verzicht auf Alkohol und Drogen: Am O-Saft nippen”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


laut

:< 古高地德语 lūt < 原始西日耳曼语 *hludha，同古英语 hlud > 现代英语 loud。

Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.　德新社称地震已致80人死亡。


dich

（第二人称单数宾格人称代词）你


dich

（第二人称单数反身代词）你


Welt

繼承自中古高地德語 wëlt，早期形式wërlt的辅音同化产生的缩约形式，源自古高地德語 weralt，源自原始西日耳曼語 *weraldi，源自原始日耳曼語 *weraldiz。同源词有英語 world、荷蘭語 wereld、瑞典語 värld。

die Neue Welt, die Alte Welt

新大陆（美洲），旧大陆（欧洲）

Hier ist die Welt mit Brettern vernagelt.

这儿走到死胡同了（没有进展了）。；这里什么事情都没有。

Wer in aller Welt hat das gesagt?

Was in aller Welt willst du noch mehr?

Wie in aller Welt war das nur möglich?

CAMILLE: Die Welt ist der Ewige Jude, das Nichts ist der Tod, aber er ist unmöglich.
（請為本引文添加中文翻譯）

Georg Büchner, Dantons Tod. Ein Drama (Condor Bibliothek im Apollo Verlag, Lindau, p. 50)

die wissenschaftliche Welt

Das ist der Lauf der Welt.

das Licht der Welt erblicken

ein Kind zur Welt bringen

ein Gerücht in die Welt setzen

很大的量级 昂贵的东西，高昂的代价

Welten trennen uns./Welten liegen zwischen uns.

（比喻义）我们不在一个世界。（我们完全不同，或我们目的完全不同）

Nicht um die Welt gebe ich das her.

不管怎么样我都不会把这个交出来。

Was kostet die Welt?

Das kann nicht die Welt kosten.


power

powerer
powerer (comparative)
am powersten (superlative)


power

powern 的單數命令式

powern 的第一人稱單數現在時


Gehirn

Gehirnes
Gehirns
Gehirne (plural)
Gehirnchen (neuter diminutive)
Gehirnlein (neuter)


Stall

Stalles
Ställe (plural)
Ställchen (neuter diminutive)


fucking

verfickt

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

Dabei fragt man sich hier jetzt schon, wie man den Wohnkomfort überhaupt noch mindern kann: Jede fucking Nacht, die ein hirnverbrannter Herrgott über diesen Amüsiertodesstreifen senkt, schreien Dealer und Obdachlose, Touristen und Jungberliner unten vor dem Fenster mit den Koksern oben auf der Dachterrasse wie am Spieß um die Wette.

2020 July 28, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Unser Dorf soll hässlicher werden”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


在多性别名词的屈折词形间插入，表示该词性别中立，叫做Gendersternchen。

Freund*innen; ein*e Beamt*er*in; Witwe*r

朋友们（任何性别）；一位长官（任何性别）；寡妇和鳏夫


Basis

:拉丁语 basis（基座） < 希腊语 βάσις（起始点，基座）


Block

（党政、经济）集团、联盟


Bit

比特；數元；二进制位（最小的存储单元）


Impulse

Impuls的复数形式。


Echo

源自拉丁语 echo ← 古希腊语 Ἠχώ (ēkhṓ)。


Echo

源自拉丁语 echo ← 古希腊语 Ἠχώ (ēkhṓ)。


Code

源自英语 code ← 古法语 code （“法律体系”）← 拉丁语 codex，caudex。

Chiffre〈陰〉, Geheimschrift〈陰〉, Schlüssel〈陽〉, Geheimzeichen〈中〉


Maser

源自中古高地德语 maser ← 古高地德语 masar ← 原始日耳曼语 *masuraz (“有木纹的木头”)。


Letter

Druckbuchstabe, Druckletter, Drucktype, Type

用于书本封面、大字标题、题词等的大字或装饰字。


Routine

（动作或编程的）常規；常用程式


Generator

[ɡenəˈʁaːtoːɐ̯]


Matrix

源自拉丁语 matrix。

Matrixmultiplikation, Matrixprodukt, Matrizenmultiplikation, Matrizenprodukt


Keyboard

电子琴（带音乐键盘的电子乐器）


aufheben

hebt auf
hob auf
hub auf
aufgehoben
höbe auf
hübe auf
haben (auxiliary)

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

他捡起他被吹到地上的帽子。

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

我吃了一个面包卷，另一个我留着以后吃。

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

她一直留着我们的旧玩具到现在。

(更广义)

Die Prohibition wurde aufgehoben.


seiner

（第三人稱陽性/中性單數屬格人稱代詞 ）他; 它


Faltung

正體: 富爾東，褶積式[電子計算機]


dir

（第二人称单数与格 人称代词）你


rar

源自拉丁語 rarus，主要通过法語 rare。

rarer
rarer (comparative)
am rarsten (superlative)

begehrt

稀有的，（因此而）贵重的

dünn gesät

稀有的，（因此而）贵重的

gefragt

稀有的，（因此而）贵重的

gesucht

稀有的，（因此而）贵重的

knapp

稀有的，（因此而）贵重的

spärlich

稀有的，（因此而）贵重的

稀有的，（因此而）贵重的


Sirius

天狼星 （大犬座的一个双星系统）

天狼星 （上述双星系统的最亮的、唯一肉眼可见的恒星）


zweifellos

Zweifel + -los
*形容词、副词：无疑的、可靠的


anordnen

整理、安排、命令、布置、指示、规定


Anordnung

/ˈanˌɔʁdnʊŋ/

[ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]


Eröffnung

[ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]


Ding

［复数形式二］［口］姑娘


beschlafen

连夜考虑，考虑一夜后再做决定

Wir sollten das nicht übers Knie brechen, sondern noch einmal beschlafen.　我们对此不应着急，应次日再做决定。

近义：eine Nacht drüber schlafen, überschlafen


verfügen

/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/


besamen

*动词：使怀孕、向子宫注入精子


Aberglaube

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/


auslösen

/ˈaʊ̯sˌløːzn̩/


hervorrufen

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀuːfn̩/


dumm

近义词：bescheuert, blöd, doof, idiotisch, dämlich, dusselig；albern, einfältig, närrisch, töricht；blöd

派生词：Dummheit, Dummkopf, Dummlack, Dummbartel, Dummchen, Dummfang；verdummen；dümmlich, dummdreist, dummfrech, dummstolz, strohdumm；dummerweise

笨的、愚蠢的、幼稚的、单纯的


Gegenstand

[ˈɡeːɡŋ̩ʃtant]


anschauen

/ˈʔanʃaʊ̯ən/


führen

动词：abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, fortführen, heimführen, herbeiführen, hinführen, irreführen, mitführen, nachführen, überführen, unterführen, verführen, vorführen, wegführen, zuführen, zurückführen


Antwort

Briefantwort, Drahtantwort, Rückantwort, Zwischenantwort


abgeben

给、给出、发送、送出、提交、传达

（sich abgeben）参与、花费精力（做某事）


Regel

Faustregel, Regelanfrage, regelbar, Regelblutung, Regelfall, regelgemäß, regelgerecht, regelhaft, Regelkreis, Regelleistung, regellos, regelmäßig, regeln, regelrecht, Regelsatz, Regelstudienzeit, Regeltechnik, Regelung, Regelverstoß, Regelwerk, regelwidrig, Regler, Reglung, Verhaltensregel


Natur

:源自拉丁語nātūra。


Stoff

近义词：Material, Materie, Substanz；Textil / Textilie, Gewebe, Gespinst, Tuch；Lernstoff, Lehrstoff, Unterrichtsstoff；Droge；Geschwindigkeit, Kraft, Speed, Zunder, Karacho, Tempo, Kattun, Power, Kleid

派生词：Abfallstoff, Ausgangsstoff, Baustoff, Brennstoff, Ballaststoff, Botenstoff, Dekostoff, Duftstoff, Ersatzstoff, Farbstoff, Feststoff, Fremdstoff, Futterstoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Grundstoff, Heizstoff, Impfstoff, Kinostoff, Klebstoff, Kohlenstoff, Konservierungsstoff, Kraftstoff, Kunststoff, Leuchtstoff, Nährstoff, Rohstoff, Reizstoff, Riechstoff, Sauerstoff, Schaumstoff, Sprengstoff, Stickstoff, Süßstoff, Stoffbahn, stofflich, Stoffmenge, Stoffwechsel, Treibstoff, Wasserstoff, Werkstoff, Wirkstoff, Zellstoff, Zuschlagstoff


Penis

Penis
Penisses
Penisse (plural)
Penes (plural)


Glück

近义词：Schwein, Massel, Dusel；Fortuna；Wohl, Zufriedenheit

派生词：glücken, glücklich, Glücksbringer, glückselig, Glücksfall, Glücksfee, Glücksgefühl, Glückshafen, Glücksjäger, Glückskeks, Glückskind, Glückspfennig, Glückspilz, Glücksrad, Glücksritter, Glücksspiel, Glückssträhne, Glückstag, Glückstreffer, Glückwunsch, Glückszahl, Heidenglück

快乐、高兴、极乐、极大幸福、喜悦


Sexualität

性别、性征、性欲、性行为

我女兒最近發現了她的性傾向。

Meine Tochter hat vor kurzem ihre Sexualität entdeckt.


Mal

每隻馬的背上都有個記號。


Verbreitung

/fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tʊŋ/


Ergebnis

ergeben + -nis
===發音===
*國際音標^((幫助))：/ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs/
*
 音頻： (檔案)


empfinden

派生词：Empfinden, empfindlich, empfindsam, Empfindung, Empfindsamkeit


blöd

:中古高地德语 blœde < 古高地德语 blodi（弱的） < 原始日耳曼语 *blaudhaz。同源词有：古英语 blēad、古诺尔斯语 blauðr。


Architekt

Architekten
Architekten (plural)
Architektin (feminine)


Erlass

Erlasses
Erlasse (plural)
Erlässe (plural)


Freundlichkeit

/ˈfʀɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/


Jugendliche

/ˈjuːɡəntlɪçə/


Gefühl

近义词：Emotion；Gemüt；Befinden, Stimmung；Eindruck, Ahnung, Feeling；Intuition, Feeling, Gespür, Sinn

反义词：Verstand, Geist, Rationalität, Planung；Erkenntnis, Analyse, Wissen；Gesicht, Gehör, Geruch, Geschmack

下层概念：Liebe, Hass, Neid, Eifersucht, Ekel, Abscheu, Angst, Furcht, Trauer, Zuneigung, Geborgenheit, Hoffnung, Reue, Scham；Sprachgefühl；Tastsinn, Temperatursinn, Druckempfinden, Schmerzempfinden, Gleichgewichtssinn

常见搭配：starkes；intensives Gefühl, mit gemischten Gefühlen, seinen Gefühlen freien Lauf lassen（［口］= seinen Gefühlen Ausdruck verleihen)；schleichendes Gefühl；das Gefühl haben + Nebensatz；ein Gefühl für etwas haben

派生词：Druckgefühl, Durstgefühl, Ehrgefühl, Ekelgefühl, Elendsgefühl, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Formgefühl, Freiheitsgefühl, Frühlingsgefühle, Geborgenheitsgefühl, gefühllos, Gefühlsaufwallung, Gefühlsabfuhr, Gefühlsausbruch, Gefühlsausdruck, Gefühlsäußerung, gefühlsbetont, Gefühlsdruck, Gefühlsduselei, gefühlsecht, Gefühlskälte, Gefühlsleben, gefühlsmäßig, Gefühlsmensch, Gefühlsroheit, Gefühlsseligkeit, Gefühlsstau, Gefühlsüberschwang, Gefühlswärme, gefühlvoll, Gemeinschaftsgefühl, Gerechtigkeitsgefühl, Glücksgefühl, Gruppengefühl, Hassgefühle, Heimatgefühl, Hochgefühl, Hungergefühl, Lebensgefühl, Leeregefühl, Liebesgefühle, Lustgefühl, Machtgefühl, Minderwertigkeitsgefühl, Mitgefühl, Nationalgefühl, Pflichtgefühl, Rachegefühle, Raumgefühl, Schamgefühl, Schmerzgefühl, Schuldgefühl, Schwächegefühl, Schweregefühl, Sicherheitgefühl, Sprachgefühl, Stärkegefühl, Stilgefühl, Taktgefühl, Überlegenheitsgefühl, Unlustgefühl, Unruhegefühl, Unsicherheitsgefühl, Verantwortungsgefühl, Verbundenheitsgefühl, Völlegefühl, Vollgefühl, Wohlgefühl, Wonnegefühl, Zartgefühl, Zugehörigkeitsgefühl, Zusammengehörigkeitsgefühl


Werk

Werkes
Werks
Werke (plural)
Werkchen (neuter diminutive)
Werklein (neuter)

工作結束之後，他看了看自己所完成的東西。

Nach getaner Arbeit betrachtete er sein Werk.

《馬克白》是莎士比亞最重要的作品之一。

Macbeth ist eins von Shakespeares wichtigsten Werken.

這間公司打算結束斯圖加特工廠的營運。

Die Firma will ihr Stuttgarter Werk schließen.


Annahme

假設他受到威脅，他會選擇逃離。

Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.


spüren

近义词：fühlen, wahrnehmen; empfinden, erkennen

派生词：spürbar, verspüren; erspüren, Gespür, nachspüren


Beweis

有些證據可以證明維京人對美洲的發現。

Es gibt Beweise für die Entdeckung Amerikas durch die Wikinger.


Gruppe

Gruppe
Gruppen (plural)
Grüppchen (neuter diminutive)
Grüpplein (neuter)

Markus是從事自然保護的朋友群中的一員。

Markus gehört zu einer Gruppe von Freunden, die sich mit dem Naturschutz beschäftigen.

染色體被分為幾組。

Die Chromosomen werden in Gruppen eingeteilt.


Chemiker

Chemikers
Chemiker (plural)
Chemikerin (feminine)


werden

wird
wurde
ward
geworden
worden
würde
sein (auxiliary)

werden ＋ 动词不定式（将）：将

werden ＋ 过去分词（构成被动态）：被、挨、受

würde ＋ 动词不定式（构成虚拟语气）


Vermutung

/fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/


Aussage

/ˈaʊ̯szaːɡə/


Arschgeige

/ˈarʃɡaɪ̯ɡə/


Geschwister

Geschwisters
Geschwister (plural)
Geschwisterchen (neuter diminutive)


Debatte

目前為止它已經成了兩場大型辯論的對象。

Bisher wurde es in zwei großen Debatten verhandelt.


Muttersprache

/ˈmʊtɐˌʃpʀaːχə/

德語是我的母語。


gealtert

altern 的过去分词。


Grundlage

/ˈɡʀʊntlaːɡə/


Riff

在合恩角（位於南美洲南端）有大量的礁石。

In der Nähe von Kap Horn befinden sich zahlreiche Riffe.


Erstsprache

/ˈeːɐ̯stˌʃpʀaːχə/


Fähigkeit

/ˈfɛːɪçkaɪ̯t/


rauchen

近义词：qualmen, paffen, dampfen, kiffen, barzen, durchziehen, quarzen, knarzen, knetern, smoken, schmöken

常见搭配：eine Zigarette / eine Zigarre / eine Pfeife / einen Joint ~


Comic

他給自己買了一本漫畫。


Kino

我們的電影院正在上映一部精彩刺激的電影。

In unserem Kino läuft ein spannender Film.


wissen

weiß
wusste
gewusst
wüsste
haben (auxiliary)

派生词：Wissen, wissentlich, allwissend, wissbegierig, bewusst, Wissenschaft, Gewissen, Weisheit, weise


Theater

:源自古希臘語θέατρον (théatron)。


Steigerung

/ˈʃtaɪ̯ɡəʀʊŋ/

這個國家透過較高的稅收來提升經濟實力。

Der Staat profitiert von einer Steigerung der Wirtschaftskraft durch höhere Steuereinnahmen.


abbauen

baut ab
baute ab
abgebaut
haben (auxiliary)

Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind.

这些房子的建造方式使拆除它们很轻松。

Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut.

中世纪时人们在这里开采银矿。


wahrscheinlich

17世纪中叶。源自荷蘭語 waarschijnlijk（1540年），其本身仿译自法語 vraisemblable和/或拉丁語 verisimilis (“可能的”)。可视为wahr (“真的”) + scheinen (“似乎是”) + -lich (形容词化后缀)，即“似乎是真的的”。与德國低地德語 wohrschynlik同源。

wahrscheinlicher
wahrscheinlicher (comparative)
am wahrscheinlichsten (superlative)

/vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/

Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers wurde heute ermittelt.

今天找到了错误的可能原因。


wahrscheinlich

Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.


Karte

Karte
Karten (plural)
Kärtchen (neuter diminutive)

在書中你讀到一段落的地方插入一張卡片。

Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.

裁判判Meyer一張黃牌。

Der Schiedsrichter zeigte Meyer die gelbe Karte.

很不幸地，我沒有票。

Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.


Schach

（西洋棋）將軍（國王被直接威脅之情況）


abgewöhnen

gewöhnt ab
gewöhnte ab
abgewöhnt
haben (auxiliary)

[ˈapɡəˌvøːnən]

Sie gewöhnen sich das Trinken ab.

Wir werden ihm das Rauchen abgewöhnen.


mitteilsam

mitteilsamer
mitteilsamer (comparative)
am mitteilsamsten (superlative)

爱交际的，乐意沟通的，健谈的


Pilz

世界上最丰富的物种是真菌。

Das größte Lebewesen der Welt ist ein Pilz.


Wasserfall

Wasserfalles
Wasserfalls
Wasserfälle (plural)


Tanz

:源自古法語danse。


Beschleunigung

/bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ/


wechselseitig

wechselseitiges Verhältnis

wechselseitige Schuldzuweisungen


ordentlich

ordentlicher
ordentlicher (comparative)
am ordentlichsten (superlative)

/ˈɔʁdəntlɪç/

[ˈʔɔʁdn̩tlɪç]

[ˈʔɔɐ̯dn̩tlɪç]

Kriegst du überhaupt ordentliches Essen?


Optimist

Optimisten
Optimisten (plural)
Optimistin (feminine)


Elektrizität

:源自古希臘語「琥珀」，與英語electron同源。


Vieh

我們農場中有各種家畜。

Wir haben verschiedene Sorten Vieh auf dem Hof.


Kamel

Kamels
Kameles
Kamele (plural)
Kamelin (feminine)
Kamelstute (feminine)


Säugetier

Säugetieres
Säugetiers
Säugetiere (plural)

/ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯/


kläglich

kläglicher
kläglicher (comparative)
am kläglichsten (superlative)


Elefant

Elefanten
Elefanten (plural)
Elefäntchen (neuter diminutive)
Elefäntlein (neuter)
Elefantin (feminine)


Reptil

Reptils
Reptilien (plural)
Reptile (plural)


ableiten

leitet ab
leitete ab
abgeleitet
haben (auxiliary)

das Wasser ableiten

das Ungewitter von sich ableiten

将（别人的）怒气从自己身上转移走

Schlussfolgerungen ableiten

eine Formel ableiten

ein Adjektiv vom Substantiv ableiten

seine Herkunft von jemandem ableiten


Drache

Drachen
Drachen (plural)
Drachin (feminine)


Atom

:源自拉丁語 atomus < 古希臘語 ἄτομος (átomos)。

粉碎一個先入為主的想法比粉碎一個原子還要難。

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom. (Albert Einstein)


Urknall

[ˈʔuːɐ̯ˌkʰnal]


Geschwindigkeit

/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/


Katze

Katze
Katzen (plural)
Kätzchen (neuter diminutive)
Kätzlein (neuter)
weibliche Katze (feminine)
Kätzin (feminine)
männliche Katze (masculine)
Kater (masculine)

一隻貓正在追捕一隻老鼠。


Verhütung

/fɛɐ̯ˈhyːtʊŋ/


Schraube

Schraube
Schrauben (plural)
Schräubchen (neuter diminutive)


hoch

科隆大教堂有多高？

女人拥有比男人更高的声音。

Frauen haben eine höhere Stimme als Männer.

五的四次方


Kilogramm

一公噸為一千公斤。

Eine Tonne hat eine Masse von tausend Kilogramm.


von

支配与格，表示归属、缘由、从…起、…的、从…等关系


sich

（第三人称单数的反身代词）他自己、她自己、它自己

（第三人称复数的反身代词）他们自己、她们自己


Laden

Ladens
Läden (plural)
Lädchen (neuter diminutive)
Lädlein (neuter)


dem

定冠词形式：与格单数阳性、与格单数中性


dem

关系代词形式：与格单数阳性、与格单数中性


wurde

werden的第一人称单数过去时直陈式主动语气形

werden的第三人称单数过去时直陈式主动语气形


sei

sein的命令式单数现在时

sein的第一人称单数虚拟式现在时形

sein的第三人称单数虚拟式现在时形


Pferd

Pferdes
Pferds
Pferde (plural)
Pferdchen (neuter diminutive)
Pferdlein (neuter)
Pferdelein (neuter)
Pferdel (neuter)
Pferdl (neuter)
Pferderl (neuter)
Pferdle (neuter)
Pferdli (neuter)
Pferdschen (neuter)
Pferdche (neuter)
Pferdgen (neuter)
Pferdeken (neuter)
Hengst (masculine)
Wallach (masculine)
Stute (feminine)


ihre

ihr的变位形式，详见ihr


seine

sein的阴性形、主格复数形和宾格复数形


soll

sollen的第一人称单数现在时直陈式主动语气形

sollen的第三人称单数现在时直陈式主动语气形

sollen的命令式单数形


hatte

haben的第一人称过去时直陈式形

haben的第三人称过去时直陈式形

haben的第一人称过去完成时直陈式形

haben的第三人称过去完成时直陈式形


Möbel

Möbels
Möbel (plural)
Möbelchen (neuter diminutive)


Flaschenzug

Flaschenzuges
Flaschenzugs
Flaschenzüge (plural)


Tür

Tür
Türen (plural)
Türchen (neuter diminutive)
Türlein (neuter)


Kirche

Kirche
Kirchen (plural)
Kirchelchen (neuter diminutive)
Kirchlein (neuter)

每個禮拜日教堂都會舉行禮拜儀式。

Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt.

教宗是天主教會的領袖。

Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche.


dann

2）hinterher, nachher, später, danach, demnächst, bald, künftig


Sprengstoff

Sprengstoffes
Sprengstoffs
Sprengstoffe (plural)

/ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf/


Schaukelstuhl

Schaukelstuhles
Schaukelstuhls
Schaukelstühle (plural)


zusehen

sieht zu
sah zu
zugesehen
sähe zu
haben (auxiliary)

留神地看着，盯着；观察，旁观

Ich kann dir von hier aus zusehen.

Achtung! Sieh zu, wo du trittst.

Da legte sich das Hirtenbüblein, wie schon oft, an den kleiner Weiher und sah mit traumschweren Augen dem wunderlichen Spiel des feinen Sandes zu […].

1918, Meinrad Lienert, ‘Das goldene Tor’, Zürcher Sagen:

[M]anchmal sah es den Mäusen und Ratten zu, wie sie bei den Kellerfenstern aus und ein huschten […].

1966, Otfried Preußler, Das Kleine Gespenst:

确保，争取 （让某事发生）

Seht zu, dass ihr pünktlich seid.

Keine Sorge, ich sehe zu, dass du nicht ins Gefängnis kommst.

放心，我不会让你坐牢的。


Rad

自行車 （Fahrrad 的簡稱）


Wohnhaus

Wohnhauses
Wohnhäuser (plural)
Wohnhäuschen (neuter diminutive)
Wohnhäuslein (neuter)


worden

助动词werden的过去分词


Ausdruck

ausdrücken (“表达”)的向后衍生词，其本身是仿譯自拉丁語 exprimere。可理解为aus- + Druck (“按压”)。

[ˈʔaʊ̯sdʁʊk]


Ausdruck

ausdrucken (“打印出”)的向后衍生词。可理解为aus- + Druck (“打印”)。


Klappstuhl

Klappstuhles
Klappstuhls
Klappstühle (plural)


Hunger

我肚子餓！


Mengenlehre

/ˈmɛŋənˌleːʀə/


Tor

:源自古高地德語tor。

Tors
Tores (plural)
Tore (neuter diminutive)


Sessel

（主德国，瑞士）沙发椅、扶手椅


waren

sein的变位形式，详见sein


Schreibtisch

Schreibtisches
Schreibtischs
Schreibtische (plural)

/ˈʃʀaɪ̯ptɪʃ/


Rücksicht

keine Rücksicht kennen


durch

派生词：durchaus, durcheinander, Durchhaus, durchhin, durchweg, hindurch


erlauben

源自中古高地德語 erlouben，源自古高地德語 irlouben、arlouben，源自原始日耳曼語 *uzlaubijaną。与古英語 ālīefan、ālȳfan (“允许”)同源。更多另见leave (“许可”)。

erlaubt
erlaubte
erlaubt
haben (auxiliary)

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩]

近义词：（1）zulassen, gestatten, genehmigen；（2.1）sich herausnehmen；（2.2）sich leisten

（接第三格（与格））允许、使能够

［反身］ 做违反规则或规矩的事

［反身］ （有可能性）可以做某事


Ellenbogen

/ˈɛlənˌboːɡn̩/

手肘（Ellbogen的其他拼法）


ihrer

（第三人称阴性单数属格人称代词）她

（第三人称复数属格人称代词）他们


Nachttisch

Nachttisches
Nachttischs
Nachttische (plural)
Nachttischchen (neuter diminutive)


Rechenart

[ˈʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t]


damit

于是、从而、因此、以…的方式