Zupfinstrumentenhersteller

Zupfinstrumentenherstellers (genitive)
Zupfinstrumentenhersteller (plural)
Zupfinstrumentenherstellerin (feminine)

同類詞：Blasinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Streichinstrumentenhersteller、Tasteninstrumentenhersteller


Instrumentenhersteller

Instrumentenherstellers (genitive)
Instrumentenhersteller (plural)
Instrumentenherstellerin (feminine)

Hersteller von medizinischen Instrumenten


Blasinstrumentenhersteller

Blasinstrumentenherstellers (genitive)
Blasinstrumentenhersteller (plural)
Blasinstrumentenherstellerin (feminine)

Hersteller von Blasinstrumenten

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blasinstrumentenbauer

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blasinstrumentenproduzent

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blechblasinstrumentenhersteller

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Holzblasinstrumentenhersteller

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

同類詞：Zupfinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Streichinstrumentenhersteller、Tasteninstrumentenhersteller


Tasteninstrument

Tasteninstruments (genitive)
Tasteninstrumentes (genitive)
Tasteninstrumente (plural)


Blasinstrumentenbauer

Blasinstrumentenbauers (genitive)
Blasinstrumentenbauer (plural)
Blasinstrumentenbauerin (feminine)

Blasinstrumentenmacher

管樂器製造業者，吹奏樂器製作者

Blasinstrumentenhersteller

管樂器製造業者，吹奏樂器製作者

Instrumentenbauer

管樂器製造業者，吹奏樂器製作者

Musikinstrumentenbauer

管樂器製造業者，吹奏樂器製作者

管樂器製造業者，吹奏樂器製作者

同類詞：Schlaginstrumentenbauer、Streichinstrumentenbauer、Tasteninstrumentenbauer、Zupfinstrumentenbauer


Instrumentenbauer

Instrumentenbauers (genitive)
Instrumentenbauer (plural)
Instrumentenbauerin (feminine)


Musikinstrumentenbauer

Musikinstrumentenbauers (genitive)
Musikinstrumentenbauer (plural)
Musikinstrumentenbauerin (feminine)


Zupfinstrumentenbauer

Zupfinstrumentenbauers (genitive)
Zupfinstrumentenbauer (plural)
Zupfinstrumentenbauerin (feminine)

同類詞：Blasinstrumentenbauer、Schlaginstrumentenbauer、Streichinstrumentenbauer、Tasteninstrumentenbauer


Tasteninstrumentenbauer

Tasteninstrumentenbauers (genitive)
Tasteninstrumentenbauer (plural)
Tasteninstrumentenbauerin (feminine)

同類詞：Blasinstrumentenbauer、Schlaginstrumentenbauer、Zupfinstrumentenbauer、Streichinstrumentenbauer


Laborinstrument

Laborinstrumentes (genitive)
Laborinstruments (genitive)
Laborinstrumente (plural)


Zeitungsausträgerin

源自 Zeitung (“報紙”) + -s- + Austrägerin (“（女性）送貨員、配送者”)，或源自 Zeitungsausträger (“送報紙的人”) + -in (“女性後綴”)。

Zeitungsausträgerin (genitive)
Zeitungsausträgerinnen (plural)
Zeitungsausträger (masculine)

[ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌaʊstʁɛːɡɐrɪn]


Läger

Lager 的主格/賓格/屬格複數


Rothschild

Rothschilds (genitive)
Rothschilds (plural)

非常富有的人，尤指活躍於金融界的人；可能有也可能沒有反猶太色彩


Bootsflüchtling

源自 Boot (“船”) + -s- + Flüchtling (“難民”)。

Bootsflüchtlings (genitive)
Bootsflüchtlinge (plural)


Eidgenössin

Eidgenössin (genitive)
Eidgenössinnen (plural)
Eidgenosse (masculine)

/ˈaɪtɡəˌnœsɪn/


Eidgenossin

Eidgenossin (genitive)
Eidgenossinnen (plural)
Eidgenosse (masculine)

/ˈaɪtɡəˌnɔsɪn/


Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

源自 Kraftfahrzeug (“機動車輛”) + Haftpflichtversicherung (“責任保險”)。

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (genitive)
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen (plural)

/ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌhaftpflɪçtfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ/

Kfz-Haftpflichtversicherung

機動車責任險，第三者責任險

機動車責任險，第三者責任險


Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (genitive)
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen (plural)


Steppenfuchs

源自 Steppe (“草原，乾草地”) + -n- + Fuchs (“狐狸”)。

Steppenfuchses (genitive)
Steppenfüchse (plural)


Zirkumfix

Zirkumfixes (genitive)
Zirkumfixe (plural)


Verläge

/fɛɐ̯ˈlɛːɡə/

Verlag 的主格/賓格/屬格複數


Fastprimzahl

Fastprimzahl (genitive)
Fastprimzahlen (plural)


Primfaktor

Primfaktors (genitive)
Primfaktoren (plural)


Primzahllücke

Primzahllücke (genitive)
Primzahllücken (plural)


Fussballanhängerin

源自 Fussball (“足球”) + Anhängerin (“女支持者”)，或是 Fussballanhänger + -in。

Fussballanhängerin (genitive)
Fussballanhängerinnen (plural)
Fussballanhänger (masculine)


Fussball

Fussballes (genitive)
Fussballs (genitive)
Fussbälle (plural)

Fußball在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Fussballanhänger

Fussballanhängers (genitive)
Fussballanhänger (plural)
Fussballanhängerin (feminine)

Fußballanhänger在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Fußballanhänger

Fußballanhängers (genitive)
Fußballanhänger (plural)
Fußballanhängerin (feminine)


Schoßhund

Schoßhundes (genitive)
Schoßhunds (genitive)
Schoßhunde (plural)
Schoßhündchen (neuter diminutive)


Pilzwolke

Pilzwolke (genitive)
Pilzwolken (plural)

特指「核爆炸產生的蘑菇雲」時，通常使用 Atompilz。


Atompilz

Atompilzes (genitive)
Atompilze (plural)


Atombombenexplosion

Atombombenexplosion (genitive)
Atombombenexplosionen (plural)


Überwachungsstaat

源自 Überwachung (“監控，監督”) + -s- (“國家”) + Staat。

Überwachungsstaates (genitive)
Überwachungsstaats (genitive)
Überwachungsstaaten (plural)


Schnüffelstaat

schnüffeln (“窺探，嗅出”) + Staat (“國家”) 的複合詞。

Schnüffelstaates (genitive)
Schnüffelstaats (genitive)
Schnüffelstaaten (plural)


Polizeistaat

Polizeistaates (genitive)
Polizeistaats (genitive)
Polizeistaaten (plural)


Islamologe

Islamologen (genitive)
Islamologen (plural)
Islamologin (feminine)


Islamologin

Islamologin (genitive)
Islamologinnen (plural)


Ménage-à-trois

Ménage-à-trois (genitive)
Ménage-à-trois (plural)

Dreiecksverhältnis

三角關係（三個人像戀人一樣生活在一起的關係）

三角關係（三個人像戀人一樣生活在一起的關係）


GG

德国优质葡萄酒庄园协会评级法


Pharaoh

Pharao的另一種拼寫法


Quastenflosser

Quaste (“流蘇”) + -n- + Flosse (“鰭”) + -er。

Quastenflossers (genitive)
Quastenflosser (plural)


Elektronenkonfiguration

Elektronenkonfiguration (genitive)
Elektronenkonfigurationen (plural)


Elektronenmasse

Elektronenmasse (genitive)
Elektronenmassen (plural)


Elektronikschrott

Elektronikschrottes (genitive)
Elektronikschrotts (genitive)


Elektronenpaar

Elektronenpaares (genitive)
Elektronenpaars (genitive)
Elektronenpaare (plural)


Hünen

Hüne 的屈折：
主格複數

Hüne 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Matten

Matte (“地蓆”) 的複數


Beiträge

Beitrag 的主格/賓格/屬格複數


Rössel

Rössels (genitive)
Rössel (plural)
Rösseln (plural)


Schachfigur

Schachfigur (genitive)
Schachfiguren (plural)

/ˈʃaχfiˌɡuːɐ̯/


Mähren

Mähre (“摩拉維亞人”) 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Mähre (“摩拉維亞人”) 的屈折：
all-case複數


Mähren

Mähre (“老馬”) 的複數


Mähre

繼承自中古高地德語 meriche、merhe，繼承自古高地德語 meriha，繼承自原始西日耳曼語 *marhijā，繼承自原始日耳曼語 *marhijō (“牝馬”)，源自 *marhaz。


Mähre

Mähren (genitive)
Mähren (plural)
Mährin (feminine)

摩拉維亞人（来自摩拉維亞的人；男性或未指明性別的人）


Mährin

Mährin (genitive)
Mährinnen (plural)
Mähre (masculine)

Mähre 的陰性形：女性摩拉維亞人


Tschechin

Tschechin (genitive)
Tschechinnen (plural)
Tscheche (masculine)

Tscheche 的陰性形：女性捷克人


Lattich

源自中古高地德語 latech（及其變體），源自古高地德語 lat(t)uhha、lat(t)uh、lad(d)och、lactoch，源自拉丁語 lactūca。对比中古低地德語 lādeke、laddeke、中古荷蘭語 lādike、lachteke、古英語 leahtric。

Lattiches (genitive)
Lattichs (genitive)
Lattiche (plural)

除了用於生物學以外，Lattich有時用於標準德語，以將這種植物和用它做的沙拉區分開來，但大多數地方的白話中沒有這個詞，所以當地人不一定能聽懂。


Paß

Pass的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用


Déjà-vu-Erlebnis

Déjà-vu-Erlebnisses (genitive)
Déjà-vu-Erlebnisse (plural)


Bagel

源自英語 bagel，來自意第緒語 בייגל (beygl)。Beugel 的同源對似詞。

Bagels (genitive)
Bagels (plural)
Bagel (plural)


Ölquelle

/ˈøːlˌkvɛlə/


Synchronizität

Synchronizität (genitive)
Synchronizitäten (plural)


Erdzeitalter

Erdzeitalters (genitive)
Erdzeitalter (plural)


Krämerin

Krämerin (genitive)
Krämerinnen (plural)


Venezolanerin

Venezolanerin (genitive)
Venezolanerinnen (plural)
Venezolaner (masculine)


Reichsstand

Reichsstandes (genitive)
Reichsstands (genitive)
Reichsstände (plural)


Reichsmark

/ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk/

國家馬克 （德國1924年至1948年6月20日的貨幣單位）

同類詞：Deutsche Mark


Zarenreich

Zarenreiches (genitive)
Zarenreichs (genitive)
Zarenreiche (plural)

/ˈt͡saːʁənˌʁaɪ̯ç/


Reichsbürger

Reichsbürgers (genitive)
Reichsbürger (plural)
Reichsbürgerin (feminine)

/ˈʁaɪ̯çsˌbʏʁɡɐ/

納粹德國的公民 (僅限於種族上的德意志人)

帝國公民運動的成員（否認德意志聯邦共和國及其現代邊界的合法性的復仇主義者）

Wundern sollten wir uns also nicht, dass in Berlin neben anderen Unzufriedenen auch Homöopathiefans und Impfgegner mit Nazis und Reichsbürgern demonstriert haben, sorgen schon.

2020年September1日，Annika Brockschmidt，“Sind das jetzt alles Nazis?”, in Die Zeit:


Reichsadler

Reichsadlers (genitive)
Reichsadler (plural)


Reichsapfel

源自 Reich + Apfel。仿譯自中世紀拉丁語 pomum imperiale。

Reichsapfels (genitive)
Reichsäpfel (plural)


Farbänderung

Farbänderung (genitive)
Farbänderungen (plural)

/ˈfaːbˌ.ɛndəʁʊŋ/


Farbmetrik

Farbmetrik (genitive)
Farbmetriken (plural)


Farbpalette

Farbpalette (genitive)
Farbpaletten (plural)


Farbraum

Farbraumes (genitive)
Farbraums (genitive)
Farbräume (plural)


Schambehaarung

Schambehaarung (genitive)
Schambehaarungen (plural)

/ˈʃaːmbəˌhaːʁʊŋ/


Intimbehaarung

源自 intim (“私人的，私密的”) + Behaarung (“毛髮”)。

Intimbehaarung (genitive)
Intimbehaarungen (plural)


Fotzenhaar

Fotzenhaares (genitive)
Fotzenhaars (genitive)
Fotzenhaare (plural)


Muschihaar

Muschihaares (genitive)
Muschihaars (genitive)
Muschihaare (plural)


Mösenhaar

Mösenhaares (genitive)
Mösenhaars (genitive)
Mösenhaare (plural)


Söldnerin

Söldnerin (genitive)
Söldnerinnen (plural)
Söldner (masculine)


Nationalversammlung

Nationalversammlung (genitive)
Nationalversammlungen (plural)


Ukrainerin

Ukrainerin (genitive)
Ukrainerinnen (plural)
Ukrainer (masculine)


Märze

März 的主格/賓格/屬格複數


Sklavenhändlerin

Sklavenhändlerin (genitive)
Sklavenhändlerinnen (plural)
Sklavenhändler (masculine)


Sklavenhändler

源自 Sklave (“奴隸”) + -n- + Händler (“商人”)。

Sklavenhändlers (genitive)
Sklavenhändler (plural)
Sklavenhändlerin (feminine)


Dekolleté

借自法語 décolleté。

Dekolletés (genitive)
Dekolletés (plural)


Maurerdekolleté

源自 Maurer (“石匠”) + Dekolleté (“乳溝”)。對照荷蘭語 bouwvakkersdecolleté。

Maurerdekolletés (genitive)
Maurerdekolletés (plural)

Bauarbeiterdekolleté

當褲子穿得太低或彎腰時露出的臀部頂端

當褲子穿得太低或彎腰時露出的臀部頂端


Bauarbeiterdekolleté

源自 Bauarbeiter (“建築者”) + Dekolleté (“乳溝”)。

Bauarbeiterdekolletés (genitive)
Bauarbeiterdekolletés (plural)

Maurerdekolleté

當褲子穿得太低或彎腰時露出的臀部頂端

當褲子穿得太低或彎腰時露出的臀部頂端


Tschungel

Tschungels (genitive)
Tschungel (plural)
Tschungeln (plural)
Tschungels (plural)
Tschungel (genitive)
Tschungel (plural)
Tschungeln (plural)
Tschungels (plural)

Dschungel (“叢林”)的另一種拼寫法


Abkürzungsdschungel

源自 Abkürzung (“縮寫”) + -s- + Dschungel (“叢林”)。

Abkürzungsdschungels (genitive)
Abkürzungsdschungel (plural)


Seelöwe

源自 See (“海”) + Löwe (“狮子”)。

Seelöwen (genitive)
Seelöwen (plural)
Seelöwin (feminine)


Aprile

April 的主格/賓格/屬格複數


Fettwanst

Fettwanstes (genitive)
Fettwänste (plural)


Pianospieler

Pianospielers (genitive)
Pianospieler (plural)
Pianospielerin (feminine)

Klavierspieler

鋼琴家 （男性或未指定性別）

Pianist

鋼琴家 （男性或未指定性別）

鋼琴家 （男性或未指定性別）


Pianospielerin

Pianospielerin (genitive)
Pianospielerinnen (plural)
Pianospieler (masculine)


Pianisten

Pianist 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Pianist 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Pianistin

Pianistin (genitive)
Pianistinnen (plural)


Klavierspielerin

Klavierspielerin (genitive)
Klavierspielerinnen (plural)
Klavierspieler (masculine)


Pianofortistin

Pianofortistin (genitive)
Pianofortistinnen (plural)
Pianofortist (masculine)


Pianofortist

Pianofortisten (genitive)
Pianofortisten (plural)
Pianofortistin (feminine)

Klavierspieler

鋼琴家（男性或未指定性別）

Pianist

鋼琴家（男性或未指定性別）

Pianospieler

鋼琴家（男性或未指定性別）

鋼琴家（男性或未指定性別）

Der junge Baron Prandau in Valpo soll ein vollendeter Pianofortist und zugleich Componist sein; Schade dass ich nicht in die Gelegenheit kam, ihn zu hören.

1819，Johann v. Csaplovics，Slavonien und zum Theil Croatien，頁 359:

Der Pianofortist kann keineswegs, wie der Geiger, oder auch wohl der Harfen - oder Guitarrespieler, die Saite, willkürlich bald näher am Stege, bald mehr gegen die Mitte hin, anschlagen, sondern der Hammer trifft die Saite unwandelbar allemal an Einem und demselben, vom Instrumentemnacher bestimmten Flecke;

1826，E F. F. Chladni，“Über die verschiedene Beschaffenheit des Klanges eines Instruments, nachdem es von verschiedenen Spielern behandelt wird; auch über das Zerschlagen der Claviersaiten”, in Cäcilia: eine Zeitschrift für die musikalische Welt herausgegeben von einem Vereine von Gelehrten Kunstverständigen und Künstlern，頁 185:

Ein werthes Publikum neigt uns geneigt ſein Ohr, / Am Pianoforte sißt der Herr Pianofortiſt, / Der zum Ertempore bereit und ruͤſtig iſt, / Er lauſchet aufmerkſam, gewaͤrtig unſers Winks, / Ich ſteh’ gebuͤhrlich rechts, Herr Bruder, Du ſtehſt links, / Du machſt den Diener huͤbſch, ich zierlich meinen Knir, / Nun, einen Gruß gemalt, Herr Spieler, fein und fir.

1826，Der Hausfreund. Eine Wochenschrift zur Erheiterung geselliger Freistunden.，頁 210:


Äquivalent

Äquivalentes (genitive)
Äquivalents (genitive)
Äquivalente (plural)


Alabaster

繼承自中古高地德語 alabaster、派生自拉丁語 alabastrum，源自古希臘語 ἀλάβαστρος (alábastros)，源自較早的 ἀλάβαστος (alábastos，“雪花石膏製的花瓶”)。和哥特語 𐌰𐌻𐌰𐌱𐌰𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌽 (alabastraun) 同源。

Alabasters (genitive)
Alabaster (plural)


Schwarzgrau

Schwarzgraus (genitive)
Schwarzgraus (plural)

/ˈʃvaʁt͡sˌɡʁaʊ̯/


Weißgrau

源自形容詞 weißgrau。

/ˈvaɪ̯sˌɡʁaʊ̯/

白灰色（非常明亮的灰色）


Grauweiß

源自形容詞 grauweiß。

/ˈɡʁaʊ̯ˌvaɪ̯s/


Hellgrau

/ˈhɛlˌɡʁaʊ̯/


Grauschwarz

Grauschwarzes (genitive)
Grauschwarz (genitive)

/ˈɡʁaʊ̯ˌʃvaʁt͡s/


Dunkelgrau

Dunkelgraus (genitive)
Dunkelgraus (plural)

/ˈdʊŋkl̩ˌɡʁaʊ̯/


Schwarzkiefer

Schwarzkiefer (genitive)
Schwarzkiefern (plural)


Dunkelgrün

Dunkelgrüns (genitive)
Dunkelgrüns (plural)

/ˈdʊŋkl̩ˌɡʁyːn/


Azurblau

Azurblaus (genitive)
Azurblaus (plural)
Azurblau (plural)


Despoten

Despot 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Despot 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Heros

起於18世紀，源自拉丁語 hērōs，源自古希臘語 ἥρως (hḗrōs)。

Heros (genitive)
Heroen (plural)
Heroin (feminine)
Heroine (feminine)


Weltanschauungen

[ˈvɛltʔanˌʃaʊ̯ʊŋən]


Zibebe

繼承自中古高地德語，源自威尼斯語 zibebo，源自阿拉伯語 زَبِيب (zabīb)、زَبِيبة (zabība)。


Requiem

借自拉丁語 requiem (“休息”，賓格單數)，源自彌撒開頭所說的 Requiem aeternam dona eis, Domine。


Necessaire

Necessaires (genitive)
Necessaires (plural)

/nɛsɛˈsɛːɐ̯/

Reisenecessaire

裝洗漱用品或化妝品用的小袋子

Kulturbeutel

裝洗漱用品或化妝品用的小袋子

裝洗漱用品或化妝品用的小袋子


Nessessär

Nessessärs (genitive)
Nessessärs (plural)


Nécessaire

Nécessaires (genitive)
Nécessaires (plural)


Nécessaires

/nɛsɛˈsɛːɐ̯s/


Drucke

Druck 的主格/賓格/屬格複數


Drücke

Druck 的主格/賓格/屬格複數


Verwandten

Verwandter 的強變化/弱變化/混合變化屬格單數

Verwandter 的弱變化/混合變化與格單數

Verwandter 的強變化/弱變化/混合變化賓格單數

Verwandter 的弱變化/混合變化主格複數

Verwandter 的弱變化/混合變化屬格複數

Verwandter 的強變化/弱變化/混合變化與格複數

Verwandter 的弱變化/混合變化賓格複數


Verwandten

Verwandte 的弱變化/混合變化屬格單數

Verwandte 的弱變化/混合變化與格單數

Verwandte 的弱變化/混合變化主格複數

Verwandte 的弱變化/混合變化屬格複數

Verwandte 的強變化/弱變化/混合變化與格複數

Verwandte 的弱變化/混合變化賓格複數


Wesir

借自土耳其語 vezir。


Wesire

Wesir 的主格/屬格/賓格複數


Nebelparder

Nebelparders (genitive)
Nebelparder (plural)


Kalküls

Kalkül 的屬格單數


Kalküle

Kalkül 的主格/賓格/屬格複數


Schwämme

Schwamm 的主格/賓格/屬格複數


Flußpferde

Flußpferd 的主格/賓格/屬格複數


Flüsse

Fluss 的主格/賓格/屬格複數


Phi

Phis (genitive)
Phi (genitive)
Phis (plural)


Mütterlein

Mütterleins (genitive)
Mütterlein (plural)


Muttern

做「媽媽」解時，方言變格形 Muttern 用於與格和賓格且不帶冠詞。Du sollst Muttern helfen。 - 「你應該幫助媽媽。」這是典型的東德方言，包括柏林方言，然而此用法現在已普遍過時，僅短語 wie bei Muttern (“像媽媽以前做的（口味）”) 仍被普遍使用。

Mutter (“母親，媽媽”) 的強變化與格/賓格單數


Oxide

Oxid 的主格/賓格/屬格複數


Nitride

Nitrid 的主格/賓格/屬格複數


Porphyrin

Porphyrins (genitive)
Porphyrine (plural)


Verformbarkeit

Verformbarkeit (genitive)
Verformbarkeiten (plural)


Cyan

源自拉丁語 cȳaneus，源自古希臘語 κυάνεος (kuáneos)。


Freunde

Freund 的主格/賓格/屬格複數


Freundinnen

/ˈfʁɔʏ̯ndɪnən/


Zahnspange

Zahnspange (genitive)
Zahnspangen (plural)


Barista

借自意大利語 barista。

Baristas (genitive)
Barista (genitive)
Baristas (plural)
Baristai (plural)


Mondstein

Mondsteines (genitive)
Mondsteins (genitive)
Mondsteine (plural)


Seebär

Seebären (genitive)
Seebärs (genitive)
Seebären (plural)

/ˈzeːˌbɛːɐ̯/


Seebären

[ˈzeːˌbɛːʁən]

Seebär 的屈折：
屬格/賓格/與格單數


Ohrenrobbe

Ohrenrobbe (genitive)
Ohrenrobben (plural)

[ˈoːʁənˌʁɔbə]


Polarfuchs

Polarfuchses (genitive)
Polarfüchse (plural)


Bartenwal

Bartenwales (genitive)
Bartenwals (genitive)
Bartenwale (plural)


Poliomyelitis

最早見於1874年。源自古希臘語 πολιός (poliós，“灰色”) + μυελός (muelós，“骨髓”) + -ῖτις (-îtis，“炎”)。


Rektorin

源自 Rektor + -in，源自拉丁語 rēctor。對照陰性的 rēctrīx。

Rektorin (genitive)
Rektorinnen (plural)
Rektor (masculine)

[ˌʁɛkˈtoːʁɪn]

Rektor 的陰性形：女校長


Schulleiterin

Schulleiterin (genitive)
Schulleiterinnen (plural)
Schulleiter (masculine)

[ˈʃuːlˌlaɪ̯təʁɪn]


Arginine

Arginin 的主格/屬格/賓格複數


Cysteine

Cystein 的主格/賓格/屬格複數


Cystine

Cystin 的主格/賓格/屬格複數


essentielle Aminosäure

die essentielle Aminosäure
essentieller Aminosäure (genitive)
der essentiellen Aminosäure
essentielle Aminosäuren (plural)
die essentiellen Aminosäuren (definite plural)


essentiellen Aminosäuren

essentielle Aminosäure 的屈折：
弱變化/混合變化主格/屬格/與格/賓格複數


nichtessentielle Aminosäure

die nichtessentielle Aminosäure
nichtessentieller Aminosäure (genitive)
der nichtessentiellen Aminosäure
nichtessentielle Aminosäuren (plural)
die nichtessentiellen Aminosäuren (definite plural)

essentielle Aminosäure

非必需氨基酸，非必需胺基酸

非必需氨基酸，非必需胺基酸


nichtessentiellen Aminosäuren

nichtessentielle Aminosäure 的屈折：
強變化與格複數

nichtessentielle Aminosäure 的屈折：
弱變化/混合變化主格/屬格/與格/賓格複數


Videospielkonsole

Videospielkonsole (genitive)
Videospielkonsolen (plural)

Spielkonsole

電子遊戲控制台，遊戲主機，遊戲機，電視遊樂器

Konsole

電子遊戲控制台，遊戲主機，遊戲機，電視遊樂器

電子遊戲控制台，遊戲主機，遊戲機，電視遊樂器


Griechin

Griechin (genitive)
Griechinnen (plural)
Grieche (masculine)


Meeresgebiet

Meeresgebiets (genitive)
Meeresgebiete (plural)

[ˈmeːʁəsɡəˌbiːt]


Pluszeichen

Pluszeichens (genitive)
Pluszeichen (plural)


Gleichheitszeichen

Gleichheitszeichens (genitive)
Gleichheitszeichen (plural)

/ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯tsˌtsaɪ̯çən/


Kryptowährung

Kryptowährung (genitive)
Kryptowährungen (plural)

/ˈkʁʏptoˌvɛːʁʊŋ/

Der Baby Doge hat wie einige der windigeren Kryptowährungen ein Feature: Wer drinbleibt, verdient am Drinbleiben.

2021年December29日，Lisa Nienhaus et al.，“Krypto-Game over”, in Die Zeit:


Grönländer

Grönländers (genitive)
Grönländer (plural)
Grönländerin (feminine)

/ˈɡʁøːnlɛndɐ/


Grönländerin

Grönländerin (genitive)
Grönländerinnen (plural)
Grönländer (masculine)

/ˈɡʁøːnlɛndɐʁɪn/


Cicerone

Cicerones (genitive)
Cicerone (genitive)
Cicerones (plural)
Ciceroni (plural)

/t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə/

Sogar gegen Joachim selbst beobachtete Hans Castorp eine gewisse Ehrerbietung und Rücksicht, – nicht sowohl, weil dieser der länger Eingesessene war und sein Anleiter und Cicerone in dieser Welt –, sondern namentlich, weil er der zweifellos „Schwerere“ war.

1924，Thomas Mann，Der Zauberberg [魔山]，卷 1, Berlin: S. Fischer，頁 345:


Paella

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)，源自古法語 paelle，源自拉丁語 patella (“盤子，小平底鍋”)。


Wahrscheinlichkeiten

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯tən/

[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkʰaɪ̯tʰən]


Verwestlichung

Verwestlichung (genitive)
Verwestlichungen (plural)

/fɛɐ̯ˈvɛstlɪçʊŋ/

同類詞：Orientalisierung


Fötusse

Fötus 的主格/屬格/賓格複數


Zaubrer

Zaubrers (genitive)
Zaubrer (plural)
Zaubrerin (feminine)


Zaubrerin

Zaubrerin (genitive)
Zaubrerinnen (plural)
Zaubrer (masculine)


Schmeichlerin

Schmeichlerin (genitive)
Schmeichlerinnen (plural)

[ˈʃmaɪ̯çləʁɪn]


Korse

源自拉丁語 corsus。

Korsen (genitive)
Korsen (plural)
Korsin (feminine)


Salate

Salat 的主格/賓格/屬格複數


Kräuter

Kraut 的主格/賓格/屬格複數


Calvinist

Calvinisten (genitive)
Calvinisten (plural)


Kälber

Kalb 的主格/屬格/賓格複數


Münzgeld

源自 Münz(e) (“硬幣”) + Geld (“金錢”)。同源詞包括荷蘭語 muntgeld。

Münzgeldes (genitive)
Münzgelds (genitive)
Münzgelder (plural)


Münzgelder

Münzgeld 的主格/賓格/屬格複數


Goldmünze

Goldmünze (genitive)
Goldmünzen (plural)


Falschmünzer

Falschmünzers (genitive)
Falschmünzer (plural)
Falschmünzerin (feminine)


Münzer

Münzers (genitive)
Münzer (plural)
Münzerin (feminine)

münzen的施動者名詞 鑄幣者


transitives Verb

das transitive Verb
(des) transitiven Verbes (genitive)
(des) transitiven Verbs (genitive)
transitive Verben (plural)
die transitiven Verben (definite plural)


intransitives Verb

das intransitive Verb
(des) intransitiven Verbes (genitive)
(des) intransitiven Verbs (genitive)
intransitive Verben (plural)
die intransitiven Verben (definite plural)


Rettiche

Rettich 的主格/賓格/屬格複數


Herzchen

Herz 的指小詞，經常寫成♥


Föhne

Föhn 的主格/賓格/屬格複數


Silbermöwe

Silbermöwe (genitive)
Silbermöwen (plural)

[ˈzɪlbɐˌmøːvə]


Möwen

Möwe 的複數：鷗，海鷗


Möwchens

Möwchen單詞 的屬格


Rülpsers

Rülpser 的屬格單數


Rülpsern

Rülpser 的與格複數


Perinea

Perineum 的主格/屬格/與格/賓格複數


Perineen

Perineum 的主格/屬格/與格/賓格複數


Perinäum

Perinäums (genitive)
Perinäa (plural)
Perinäen (plural)


Perinäa

Perinäum 的主格/屬格/與格/賓格複數


Perinäen

Perinäum 的主格/屬格/與格/賓格複數


Dämme

Damm 的主格/賓格/屬格複數


Flügels

Flügel 的屬格單數


Flügeln

Flügel 的與格複數


Flügelchen

Flügelchens (genitive)
Flügelchen (plural)


E-Mails

E-Mail 的屬格單數 (當作為中性名詞出現時)


Gleithörnchen

Gleithörnchens (genitive)
Gleithörnchen (plural)

[ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən]


Flughörnchen

Flughörnchens (genitive)
Flughörnchen (plural)


Schauspielern

[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn]


Theaterschauspieler

Theaterschauspielers (genitive)
Theaterschauspieler (plural)
Theaterschauspielerin (feminine)

/teˈaːtɐˌʃaʊ̯ʃpiːlɐ/


Theaterschauspielerin

Theaterschauspielerin (genitive)
Theaterschauspielerinnen (plural)
Theaterschauspieler (masculine)


Äpfelchen

Äpfelchens (genitive)
Äpfelchen (plural)


Äpfelein

[ˈɛp͡fəˌlaɪ̯n]


Aale

Aal 的主格/賓格/屬格複數


Pandabär

Pandabären (genitive)
Pandabärs (genitive)
Pandabären (plural)
Pandabärin (feminine)


Pandabärin

Pandabärin (genitive)
Pandabärinnen (plural)


Musikerin

Musikerin (genitive)
Musikerinnen (plural)


Musikus

約1500年，源自拉丁語 mūsicus。

Musikus (genitive)
Musikusse (plural)
Musizi (plural)


Musikusse

Musikus 的主格/屬格/賓格複數


Musizi

Musikus 的主格/屬格/與格/賓格複數


Musikanten

Musikant 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Musikant 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Musikantin

Musikantin (genitive)
Musikantinnen (plural)


Tonkünstlerin

Tonkünstlerin (genitive)
Tonkünstlerinnen (plural)

Tonkünstler 的陰性形；女性音樂家，女性作曲家


Tonkünstler

源自 Tonkunst (“音樂”) + -ler (“者”)，或 Ton + Künstler。

Tonkünstlers (genitive)
Tonkünstler (plural)
Tonkünstlerin (feminine)

Nach einem hässlichen Streit mit dem Damenkomitee der Philharmonic Society, die seine fürstlichen Gagen finanzierte, war der Tonkünstler Gustav Mahler mit Schüttelfrost in sein Hotel am Central Park zurückgekehrt.

2011年May11日，Joachim Riedl，“Schlicht vergessen”, in Die Zeit:

Just mit Beginn des 19. Jahrhunderts wird der Komponist vom "Tonsetzer" zum "Tonkünstler" oder "Tondichter" nobilitiert.

[2012年July5日，Martin Geck，“Das Treffen in Teplitz”, in Die Zeit:


Tonkunst

Denn wir töpfern uns zwei heftige Strophen und reden uns den Chorus fett / Draus wurde eine Meilenstein, denn man Tonkunst nennt / Heiß gebrannt, weil im Tonofenstudio

1998，“Eimsbush Stylee”, 演出者 Mr. Schnabel ft. Samy Deluxe:


Kurfürstentum

Kurfürstentumes (genitive)
Kurfürstentums (genitive)
Kurfürstentümer (plural)


Kurfürsten

/ˈkuːɐ̯ˌfʏʁstn̩/


Churfürst

Churfürsten (genitive)
Churfürsten (plural)

Kurfürst的古舊形式。


Buddhistin

Buddhistin (genitive)
Buddhistinnen (plural)

Buddhist 的陰性：女性佛教徒


fließend Wasser

源自 fließend (“流動的”) + Wasser (“水”)。在古德語中，強變化中性形容詞可以不變格。現在這種用法通常僅作為詩歌語使用，但在一些固定的表達方式中仍然很常見。對照 trocken Brot。

Heute hat fast jede Wohnung fließend Wasser.

今日，幾乎所有公寓都有自來水。


trocken Brot

源自 trocken (“乾的”) + Brot (“麵包”)。在古德語中，強變化中性形容詞可以不變格。現在這種用法通常僅作為詩歌語使用，但在一些固定的表達方式中仍然很常見。對照 fließend Wasser。

trocken Brot 的詞義和 trockenes Brot (“乾的或不新鮮的麵包”) 並不相同。

不加任何東西的麵包，特別是不加黃油／奶油或人造黃油／人造奶油的麵包

Die Gefangenen bekamen nur Wasser und trocken Brot.


Wachstube

Wachstube (genitive)
Wachstuben (plural)


Unterbrechungen

[ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋən]


Ärztinnen

[ˈɛːɐ̯t͡stɪnən]

Ärztin 的陰性複數


Fischlein

繼承自中古高地德語 fischelīn、vischelīn，等價於 Fisch (“魚”) + -lein (指小後綴)。

Fischleins (genitive)
Fischlein (plural)


Freilichtbühne

Freilichtbühne (genitive)
Freilichtbühnen (plural)

/ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə/


Tschuwasche

Tschuwaschen (genitive)
Tschuwaschen (plural)


Tschuwaschin

Tschuwaschin (genitive)
Tschuwaschinnen (plural)


Salätchen

Salätchens (genitive)
Salätchen (plural)


Onanist

Onanisten (genitive)
Onanisten (plural)
Onanistin (feminine)


Onanisten

Onanist 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Onanist 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Zähmungen

[ˈt͡sɛːmʊŋən]


Expertin

Expertin (genitive)
Expertinnen (plural)

/ʔɛksˈpɛɐ̯tɪn/


Vagabunden

Vagabund 的屈折：
屬格/與格/賓格單數


Landstreicherinnen

[ˈlantˌʃtʁaɪ̯çəʁɪnən]


Landstreicherin

Landstreicherin (genitive)
Landstreicherinnen (plural)

[ˈlantˌʃtʁaɪ̯çəʁɪn]


Fontanelle

Fontanelle (genitive)
Fontanellen (plural)


Tschingg

借自倫巴底語 çinc (字面意思是“五”)，源自 cinch a la mòra，猜拳遊戲中使用的短語。

Tschinggs (genitive)
Tschinggen (plural)

Ich bin ja hier nur der Tschingg, lallt er, nur der Tschingg, einen Sack Kohle auf dem Buckel, Treppe rauf, Treppe runter, der Kohletschingg.

2012年November8日，Erwin Koch，“Der Traum des Konditors”, in Die Zeit:

Niemand berichtet von Ressentiments oder dass er "Tschingg" geschimpft werde. Doch mit Schweizern echte Freundschaften zu schließen, das sei schwierig.

2017年February2日，Annik Hosmann，“Die Elite des Südens”, in Die Zeit:

„[…] Wir sind keine Tschinggen! Merke dir das!“ Ich dachte lange darüber nach, warum Mueti so wütend wurde. Die Leute an dem schönen Ort hießen also Tschinggen!

2019，Hanna Arndt，Das verbotene Geheimnis: Spurensuche，novum pro Verlag, →ISBN:


Anspruche

[ˈanˌʃpʁʊxə]


Ansprüchen

[ˈanˌʃpʁʏçn̩]


Rechtsanspruchs

[ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊxs]


Rechtsanspruches

[ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊxəs]


Rechtsansprüche

[ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʏçə]


Rechtsansprüchen

[ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʏçn̩]


Rechtsanspruche

[ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊxə]


Rechtsstreites

[ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯təs]


Rechtsstreits

[ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t͡s]


Rechtsstreite

[ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tə]


Rechtsstreiten

[ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tn̩]


Machtanspruch

Machtanspruches (genitive)
Machtanspruchs (genitive)
Machtansprüche (plural)


Flektionen

Flektion 的主格/屬格/與格/賓格複數


Beherrschten

[bəˈhɛɐ̯ʃtn̩]

[bəˈhɛʁʃtn̩]

[bəˈhɛɐ̯ʃtən]

[bəˈhɛʁʃtən]

beherrscht 的名詞形：被統治者，受支配者


Tischlampe

Tischlampe (genitive)
Tischlampen (plural)


Bedeckung

Bedeckung (genitive)
Bedeckungen (plural)


Kämpfers

Kämpfer 的屬格單數


Kämpfern

Kämpfer 的與格複數


Rettungsweste

Rettungsweste (genitive)
Rettungswesten (plural)

/ˈʁɛtʊŋsˌvɛstə/


Speisesalz

Speisesalzes (genitive)
Speisesalze (plural)


Kreuzzuges

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːɡəs]


Kreuzzüge

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡syːɡə]


Kreuzzügen

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡syːɡn̩]


Kreuzzuge

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːɡə]


Kinderkreuzzug

源自 Kind + -er- + Kreuzzug、仿譯自拉丁語 peregrīnātiō puerōrum。

Kinderkreuzzuges (genitive)
Kinderkreuzzugs (genitive)
Kinderkreuzzüge (plural)

Schnee fiel, als man sich's erzählte / In einer östlichen Stadt / Von einem Kinderkreuzzug / Der in Polen begonnen hat.

Ihr moralischer Eifer, die sektenhafte Gewissheit, die humorfreie Klarheit, für die richtige Sache zu kämpfen, wirken wie ein hipper Öko-Kinderkreuzzug.

2019年September26日，Edith Kresta（被引）, “Der Hype um Greta: Klimaheldin oder Nervensäge?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Kinderkreuzzuges

[ˈkɪndɐˌkʁɔɪ̯t͡st͡suːɡəs]


Kinderkreuzzuge

[ˈkɪndɐˌkʁɔɪ̯t͡st͡suːɡə]


Kinderkreuzzüge

[ˈkɪndɐˌkʁɔɪ̯t͡st͡syːɡə]


Kinderkreuzzügen

[ˈkɪndɐˌkʁɔɪ̯t͡st͡syːɡn̩]


Kraftvergeudung

Kraftvergeudung (genitive)
Kraftvergeudungen (plural)

/ˈkʁaftfɛɐ̯ˌɡɔɪ̯dʊŋ/


Masseinheit

Masseinheit (genitive)
Masseinheiten (plural)

Maßeinheit在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Buttersäure

仿譯自英語 butyric acid；Butter (“黃油，奶油”) + Säure (“酸”)。

Buttersäure (genitive)
Buttersäuren (plural)

[ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə]


Strasse

Strasse (genitive)
Strassen (plural)
Strässchen (neuter diminutive)

Straße在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Strasse

Strass 的主格/賓格/屬格複數


Strässchen

Strässchens (genitive)
Strässchen (plural)

Sträßchen在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Sträßchen

Sträßchens (genitive)
Sträßchen (plural)

[ˈʃtʁɛːsçən]


Sträßchens

[ˈʃtʁɛːsçəns]


Malakologe

Malakologen (genitive)
Malakologen (plural)
Malakologin (feminine)


Malakologen

Malakologe 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Malakologin

Malakologin (genitive)
Malakologinnen (plural)
Malakologe (masculine)


Zoologin

Zoologin (genitive)
Zoologinnen (plural)
Zoologe (masculine)


Bitterschokolade

Bitterschokolade (genitive)
Bitterschokoladen (plural)


Räterepublik

源自 Rat (“委員會”) + -e- (間綴，並帶有元音變化) + Republik (“共和國”)。

Räterepublik (genitive)
Räterepubliken (plural)

蘇維埃共和國、共產主義委員會共和國


Bazillenträger

Bazillenträgers (genitive)
Bazillenträger (plural)


Berichte

Bericht 的主格/賓格/屬格複數


Haarschnitts

/ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt͡s/


Haarschnitte

/ˈhaːɐ̯ˌʃnɪtə/


Haarschnitten

/ˈhaːɐ̯ˌʃnɪtn̩/


Schamgefühle

Schamgefühl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Dummis

Dummi 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數

Dummi 的屈折：
屬格單數


Aakerbeere

Aakerbeere (genitive)
Aakerbeeren (plural)

/ˈoːkɐˌbeːʁə/

/ˈɔːkɐˌbeːʁə/


Aakerbeeren

/ˈoːkɐˌbeːʁən/

/ˈɔːkɐˌbeːʁən/


ganzer Zahl

ganze Zahl 的強變化屬格/與格單數


ganze Zahlen

ganze Zahl 的強變化主格/賓格複數


ganzen Zahlen

ganze Zahl 的屈折：
強變化與格複數

ganze Zahl 的屈折：
弱變化/混合變化主格/屬格/與格/賓格複數


ganzen Zahl

ganze Zahl 的弱變化/混合變化屬格/與格單數


Abtropfsieb

Abtropfsiebes (genitive)
Abtropfsiebs (genitive)
Abtropfsiebe (plural)


Abschwunges

/ˈapˌʃvʊŋəs/


Abschwüngen

/ˈapˌʃvʏŋən/


Premierministerin

Premierministerin (genitive)
Premierministerinnen (plural)
Premierminister (masculine)


Tennisplatz

Tennisplatzes (genitive)
Tennisplätze (plural)


Fußballwettkampf

源自 Fußball (“足球”) + Wettkampf (“比賽，競賽”)。

Fußballwettkampfes (genitive)
Fußballwettkampfs (genitive)
Fußballwettkämpfe (plural)


Erdäpfeln

/ˈeːɐ̯tˌʔɛp͡fl̩n/


Erdäpfel

/ˈeːɐ̯tˌʔɛp͡fl̩/


Grundbirnen

/ˈɡʁʊntˌbɪʁnən/


Erdbirnen

/ˈeːɐ̯tˌbɪʁnən/


Fette

Fett 的主格/賓格/屬格複數


Orkane

Orkan 的主格/賓格/屬格複數


Westdeutschem

/ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃm̩/


Westdeutschen

/ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃn̩/

Westdeutscher 的屈折：
弱變化/混合變化主格複數

Westdeutscher 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格/賓格單數/複數


Elbe

Elb (“精靈”)的另一種寫法


Elbbrücke

Elbbrücke (genitive)
Elbbrücken (plural)

[ˈɛlpˌbʁʏkə]


Guillotine

Guillotine (genitive)
Guillotinen (plural)


Benzoe

借自新拉丁語 [具體何詞?]。


Litauer

Litauers (genitive)
Litauer (plural)
Litauerin (feminine)


Litauerin

Litauerin (genitive)
Litauerinnen (plural)

[ˈliːtaʊ̯əʁɪn]

[ˈlɪtaʊ̯əʁɪn]


Gegebenheiten

/ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯tn̩/


Bolschewist

Bolschewisten (genitive)
Bolschewisten (plural)
Bolschewistin (feminine)

（蘇聯）共產主義的支持者


Bolschewisten

Bolschewist 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Bolschewistin

Bolschewistin (genitive)
Bolschewistinnen (plural)
Bolschewist (masculine)


Krapp

借自中古荷蘭語 crappe，源自原始日耳曼語 *krappô (“鉤子”)，指該植物的鉤狀刺。Krapfen 的同源對似詞。


Betreffe

Betreff 的主格/賓格/屬格複數


Kaltfront

Kaltfront (genitive)
Kaltfronten (plural)


Brauhaus

Brauhauses (genitive)
Brauhäuser (plural)


Straßenkünstler

Straßenkünstlers (genitive)
Straßenkünstler (plural)
Straßenkünstlerin (feminine)


Straßenkünstlerin

Straßenkünstlerin (genitive)
Straßenkünstlerinnen (plural)


Strassenkünstlerin

Strassenkünstlerin (genitive)
Strassenkünstlerinnen (plural)


Straßenkunst

Straßenkunst (genitive)
Straßenkünste (plural)


Straßenmusikant

源自 Straße (“街道”) + -n- + Musikant (“音樂家”)。

Straßenmusikanten (genitive)
Straßenmusikanten (plural)
Straßenmusikantin (feminine)


Strassenmusikant

Strassenmusikanten (genitive)
Strassenmusikanten (plural)


Straßenmusikantin

Straßenmusikantin (genitive)
Straßenmusikantinnen (plural)


Strassenmusikantin

Strassenmusikantin (genitive)
Strassenmusikantinnen (plural)


Straßenmusiker

源自 Straßenmusik (“街頭音樂”) + -er；亦可分解作 Straße (“街道”) + -n- + Musiker (“音樂家”)。

Straßenmusikers (genitive)
Straßenmusiker (plural)
Straßenmusikerin (feminine)

Straßenmusikant

街頭音樂家 (男性或未指定性別)

Amateurmusiker

街頭音樂家 (男性或未指定性別)

Musikliebhaber

街頭音樂家 (男性或未指定性別)

街頭音樂家 (男性或未指定性別)


Strassenmusiker

Strassenmusikers (genitive)
Strassenmusiker (plural)


Straßenmusikerin

Straßenmusikerin (genitive)
Straßenmusikerinnen (plural)

/ˈʃtʁaːsn̩ˌmuːzɪkəʁɪn/


Straßenmusikerinnen

/ˈʃtʁaːsn̩ˌmuːzɪkəʁɪnən/


Strassenmusikerin

Strassenmusikerin (genitive)
Strassenmusikerinnen (plural)


Musiklehrer

Musiklehrers (genitive)
Musiklehrer (plural)
Musiklehrerin (feminine)


Musiklehrerin

Musiklehrerin (genitive)
Musiklehrerinnen (plural)


Klavierlehrer

Klavierlehrers (genitive)
Klavierlehrer (plural)
Klavierlehrerin (feminine)


Klavierlehrerin

源自 Klavierlehrer + -in；或 Klavier + Lehrerin。

Klavierlehrerin (genitive)
Klavierlehrerinnen (plural)

[klaˈviːɐ̯ˌleːʁəʁɪn]


Berufsmusiker

源自 Beruf (“專業，職業”) + -s- + Musiker (“音樂家”)。

Berufsmusikers (genitive)
Berufsmusiker (plural)
Berufsmusikerin (feminine)

professioneller Musiker

職業音樂家 （男性或未指定性別）

Profimusiker

職業音樂家 （男性或未指定性別）

Berufskünstler

職業音樂家 （男性或未指定性別）

Musikliebhaber

職業音樂家 （男性或未指定性別）

Amateurmusiker

職業音樂家 （男性或未指定性別）

職業音樂家 （男性或未指定性別）


Amateurmusiker

Amateurmusikers (genitive)
Amateurmusiker (plural)
Amateurmusikerin (feminine)

Musiker aus Liebhaberei

業餘音樂家 （男性或未指定性別）

Hobbymusiker

業餘音樂家 （男性或未指定性別）

Berufsmusiker

業餘音樂家 （男性或未指定性別）

業餘音樂家 （男性或未指定性別）


Bürde

繼承自中古高地德語 burde、bürde，繼承自古高地德語 burdī，繼承自原始西日耳曼語 *burþī。


Pfirsichs

/ˈp͡fɪʁzɪçs/


Pfirsiches

/ˈp͡fɪʁzɪçəs/


Pfirsichen

/ˈp͡fɪʁzɪçn̩/


Füchse

Fuchs (“狐狸”) 的主格/賓格/屬格複數


Füchslein

Füchsleins (genitive)
Füchslein (plural)


Füchschen

Füchschens (genitive)
Füchschen (plural)


Muta

Muta (genitive)
Mutä (plural)
Mutae (plural)


Mutä

Muta 的主格/屬格/與格/賓格複數


Archive

Archiv 的主格/賓格/屬格複數


Archives

In der letzten Bedeutung eines Archives ist es noch in Hamburg, von einer Sacristey aber, an mehrern Orten üblich.
就檔案館的最終意義而言，它在漢堡仍然很常見，但在許多地方都是聖器收藏室。

1780, Johann-Christoph Adelung, Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen, volume 4, col. 1051:

Auf drey Haupterfordernisse muß bey der Errichtung eines Archives nothwendig gesehen werden.

建立檔案館時必須遵守三個主要要求。

1799，Just Christian Friedrich Stuss，Von Archiven und besonders von der Einrichtung eines deutschen-reichsständischen Regierungsarchives，頁 19:

Im 62 §. handelt der Verf. von dem dritten Gegenstande der Archiv-Einrichtung, nämlich von der litterarischen Bearbeitung eines Archives […]
在第62節中，作者討論了建立檔案館的第三個目標，即檔案館的文學編輯 […]

1804, Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre 1804, col. 612:

Der einzelne Beleg eines Archives reicht deshalb für die Identifikation eines Satrapensitzes nicht einmal dann aus, wenn zugleich auf ein Schatzhaus verwiesen wird, da diese Verbindung ohnehin typisch ist.

2005，Hilmar Klinkott，Der Satrap: Ein achaimenidischer Amtsträger und seine Handlungsspielräume，頁 411:

Es gibt fünf Operationsmodi
tar c Schreiben eines Archives (c: create)
[...]
tar x Lesen eines Archives (x: extract)

2006，Rolf Dietze, Tatjana Heuser, Jörg Schilling，OpenSolaris für Anwender, Administratoren und Rechenzentren，Springer，頁 758:


Sanguiniker

Sanguinikers (genitive)
Sanguiniker (plural)
Sanguinikerin (feminine)

/sɑŋɡuˈiːnɪkɐ/


Medicane

Von einem Extrem ins nächste: Nach dem Feuer kommt die Flut in Griechenland. Mit verantwortlich dafür sind gleich zwei größere Wetterphänomene. Experten fürchten: Es könnte sich ein »Medicane« zusammenbrauen.

从一个极端到另一个极端：火灾过后，希腊发生了洪水。造成这种情况的部分原因有两种主要的天气现象。专家担心“地中海飓风”可能正在酝酿。

2023年September5日，Alina Schadwinkel，“In wenigen Tagen so viel Regen wie in Deutschland in einem Jahr”, in Der Spiegel, →ISSN:


Sande

Sand 的主格/賓格/屬格複數


Fön

1996年，拼写Fön在1996年德语正写法改革中被弃用。因為這個拼寫仍是一個註冊商標，所以它被廣泛用於指「吹風機」，以區別於「暖風」。

Föhn的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用

Föhn (“吹風機”)的另一種拼寫法


Föne

Fön 的主格/賓格/屬格複數


Badebekleidung

Badebekleidung (genitive)
Badebekleidungen (plural)


Ergüsse

Erguss 的主格/屬格/賓格複數


Zweitsprache

Zweitsprache (genitive)
Zweitsprachen (plural)


Diminutivum

Diminutivums (genitive)
Diminutiva (plural)


Deminutiv

Deminutivs (genitive)
Deminutive (plural)


Augmentativ

Augmentativs (genitive)
Augmentative (plural)


vierblättriges Kleeblatt

das vierblättrige Kleeblatt
(des) vierblättrigen Kleeblattes (genitive)
(des) vierblättrigen Kleeblatts (genitive)
vierblättrige Kleeblätter (plural)
die vierblättrigen Kleeblätter (definite plural)


Glücksklee

Glücksklees (genitive)
Glücksklees (plural)


Glücksklees

Glücksklee 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數

Glücksklee 的屈折：
屬格單數


Allative

Allativ 的主格/屬格/賓格複數


Bräu

繼承自中古高地德語 briuwe (“釀造”，名詞)。

Bräus (genitive)
Bräue (plural)
Bräus (plural)


Thraker

Thrakers (genitive)
Thraker (plural)
Thrakerin (feminine)


Grate

Grat 的主格/賓格/屬格複數


Margherita

Margherita (genitive)
Margheritas (plural)
Margherita (plural)


Siegellacke

Siegellack 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Seitensprünge

/ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʏŋə/


Bienenkönigin

源自 Biene (“蜂”) + -n- + Königin (“王后，女王”)。

Bienenkönigin (genitive)
Bienenköniginnen (plural)

/ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn/


Bienenköniginnen

/ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn/


Berge

Berg 的主格/賓格/屬格複數


Sternenzelt

Sternenzelts (genitive)
Sternenzeltes (genitive)

Ich möchte springen und dabei singen, über das Sternenzelt und die gute Welt.

我想跳躍、歌頌星空和這個美好的世界。


Sternenzelte

/ˈʃtɛʁnənˌt͡sɛltə/


Sternenmeers

/ˈʃtɛʁnənˌmeːɐ̯s/


Sternenmeeres

/ˈʃtɛʁnənˌmeːʁəs/


Sternenmeer

/ˈʃtɛʁnənˌmeːɐ̯/


Sternenmeere

/ˈʃtɛʁnənˌmeːʁə/


Leuchtdiode

Leuchtdiode (genitive)
Leuchtdioden (plural)

/ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə/


Paradiesapfel

源自 Paradies (“樂園”) + Apfel (“蘋果”)，指的是伊甸園的禁果。被借入部分東歐語言作為“番茄”一詞。

Paradiesapfels (genitive)
Paradiesäpfel (plural)

(奧地利)


Zwielaut

Zwielautes (genitive)
Zwielauts (genitive)
Zwielaute (plural)


Ödnisse

Ödnis 的主格/屬格/賓格複數


Büdchens

Büdchen 的屬格單數


Taifune

Taifun 的主格/賓格/屬格複數


Nachthimmel

Nachthimmels (genitive)
Nachthimmel (plural)


Sonntagsbrötchen

Sonntagsbrötchens (genitive)
Sonntagsbrötchen (plural)

一種特殊的麵包卷，用酪乳製成


Brötchens

/ˈbʁøːtçəns/


Sonntagsbraten

Sonntagsbratens (genitive)
Sonntagsbraten (plural)


Hautzelle

Hautzelle (genitive)
Hautzellen (plural)


Stirne

Dem Musiklehrer trat der Schweiß auf die Stirne, als Lucius in einem von Hartner geborgten schwarzen Rock mit Schößen auftrat, frisiert und gebügelt, mit seinem sanft bescheidenen Lächeln.

1906，Hermann Hesse，Unterm Rad [在輪下]，Berlin: S. Fischer:


Weidenbäume

/ˈvaɪ̯dn̩ˌbɔɪ̯mə/


Weidenbäumen

/ˈvaɪ̯dn̩ˌbɔɪ̯mən/


Freiheitsentzug

Freiheitsentzuges (genitive)
Freiheitsentzugs (genitive)


Kriegsgefangenenlager

Kriegsgefangenenlagers (genitive)
Kriegsgefangenenlager (plural)

[ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ]


Gefängniszelle

Gefängniszelle (genitive)
Gefängniszellen (plural)

[ɡəˈfɛŋnɪsˌtsɛlə]


Zellbildung

Zellbildung (genitive)
Zellbildungen (plural)


Gefängniszellen

/ɡəˈfɛŋnɪsˌt͡sɛlən/


Freiheitsentzuges

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːɡəs/


Freiheitsentzugs

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːɡs/


Freiheitsentzuge

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːɡə/


Gefangenenlagers

[ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ]


Gefangenenlagern

[ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐn]


Arschgeigen

/ˈarʃɡaɪ̯ɡən/


Buckelwal

源自 Buckel (“隆起物，腫塊，駝背”) + Wal (“鯨”)。

Buckelwales (genitive)
Buckelwals (genitive)
Buckelwale (plural)


Pottwal

源自 Pott + Wal，仿譯自古荷蘭語 potswal，源自原始日耳曼語 *puttaz + *hwalaz。

Pottwales (genitive)
Pottwals (genitive)
Pottwale (plural)


Pottwale

Pottwal 的主格/賓格/屬格複數


Schare

Schar 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Schar 的屈折：
與格單數


Zechprellereien

/ˌt͡sɛç.pʁɛləˈʁaɪ̯ən/


Bey

貝伊（舊時土耳其執政者的頭銜）


Beye

Bey 的主格/屬格/賓格複數


Malaiin

Malaiin (genitive)
Malaiinnen (plural)
Malaie (masculine)


Malaysier

Malaysiers (genitive)
Malaysier (plural)


Malaysierin

Malaysierin (genitive)
Malaysierinnen (plural)


Physikerin

Physikerin (genitive)
Physikerinnen (plural)
Physiker (masculine)


Wellenbrechern

/ˈvɛlənˌbʁɛçɐn/


Wellenbrechers

/ˈvɛlənˌbʁɛçɐs/


Scene

非同化借詞，源自英語 scene。

Szene (“環境”)之同義詞


Scene

Szene的曾用標準拼寫，現已不再是標準形式

Es kam zu ernsten Scenen, denn Goethe wollte oder konnte ihn nicht begreifen, selbst als Knebel sich auf seine Seite stellte.

1908，:en:w:Lily Braun，Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]，頁 135:


Diskurspop

Diskurspops (genitive)
Diskurspop (genitive)

德語歌詞的流行音樂，通常左傾並受到後現代理論的影響

Das war der Keim für den Diskurspop, der unter dem Logo "Hamburger Schule" einen republikweiten Twist entwickelte und spätere Marktführer wie Blumfeld und Die Sterne an Land spülte.

2009年October8日，Frank Sawatzki，“Eigentlich ist immer Krise”, in Die Zeit:

Die Gruppe um Michael Girke entstammte jenem ostwestfälischen Zirkel um Jochen Distelmeyer und Frank Spilker, aus dem in den Neunzigern der Diskurspop der Hamburger Schule entstand.

2017年August5日，Jens Uthoff，“Vergessene Band „Jetzt!“: Es lebe die Zärtlichkeit”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Deutschrock

/ˈdɔʏ̯t͡ʃ.ʁɔk/

同類詞：Deutschpop、Krautrock

Deutschpop, Opfersongs / Deutschrock hopsgenommen

2021，“Skid Row”, in Alle hassen Ferris，演出者 Ferris MC ft. SwissandShocky:


Deutschrocks

/ˈdɔʏ̯t͡ʃ.ʁɔks/


Deutschrocker

Deutschrockers (genitive)
Deutschrocker (plural)
Deutschrockerin (feminine)

/ˈdɔʏ̯t͡ʃ.ʁɔ.kɐ/

In der Frühzeit ihrer Karriere hatten sie sich über all die typischen Deutschrocker ausgelassen, die in ihren Liedern vermeintliche Weisheiten transportieren wollten.

2015，Marc Frohner，Das ist die ganze Wahrheit […] ，Riva Verlag, →ISBN:


Deutschrockers

/ˈdɔʏ̯t͡ʃ.ʁɔ.kɐs/


Deutschrockern

/ˈdɔʏ̯t͡ʃ.ʁɔ.kɐn/


romanische Sprache

/ʁoˌmaːnɪʃəˈʃpʁaːχə/


Eintöpfe

Eintopf 的主格/賓格/屬格複數


Chaostheorie

Chaostheorie (genitive)
Chaostheorien (plural)


Gefängnisdirektor

Gefängnisdirektors (genitive)
Gefängnisdirektoren (plural)
Gefängnisdirektorin (feminine)

/ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯/


Gefängnisdirektors

/ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯s/


Gefängnisdirektoren

/ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯/


Gefängnisses

/ɡəˈfɛŋnɪsəs/


Gefängnisse

/ɡəˈfɛŋnɪsə/

Gefängnis 的主格/賓格/屬格複數


Gefängnissen

/ɡəˈfɛŋnɪsn̩/


Gefängnisdirektorin

源自 Gefängnisdirektor (“典獄長”) + -in (陰性後綴) 或 Gefängnis (“監獄，牢房”) + Direktorin (“女管理人，女主任”)。

Gefängnisdirektorin (genitive)
Gefängnisdirektorinnen (plural)
Gefängnisdirektor (masculine)


Gefängnisdirektorinnen

/ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːʁɪnən/


Scharfrichters

/ˈʃaʁfˌʁɪçtɐs/


Scharfrichtern

/ˈʃaʁfˌʁɪçtɐn/


Christin

Christin (genitive)
Christinnen (plural)
Christ (masculine)


Würdenträgerin

Würdenträgerin (genitive)
Würdenträgerinnen (plural)
Würdenträger (masculine)

/ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡəʁɪn/

Würdenträger (“達官貴人，要人”) 的陰性形


Liedtext

Liedtextes (genitive)
Liedtexts (genitive)
Liedtexte (plural)


Wärmflasche

Wärmflasche (genitive)
Wärmflaschen (plural)


Korallenriff

Korallenriffes (genitive)
Korallenriffs (genitive)
Korallenriffe (plural)


Roter Riese

der Rote Riese
(des) Roten Riesen (genitive)
Rote Riesen (plural)
die Roten Riesen (definite plural)


Riesenstern

Riesensterns (genitive)
Riesensterne (plural)

/ˈʁiːzn̩ˌʃtɛʁn/


demokratischer Sozialismus

der demokratische Sozialismus
(des) demokratischen Sozialismus (genitive)


Südwests

Südwest 的屬格單數


Südosts

Südost 的屬格單數


Beischlafe

/ˈbaɪ̯ˌʃlaːfə/


Verfehlungen

/fɛɐ̯ˈfeːlʊŋən/


Korsette

Korsett 的主格/賓格/屬格複數


Doktorin

Doktorin (genitive)
Doktorinnen (plural)
Doktor (masculine)

參見 Doktor 的使用說明。

作為一種稱呼形式，人們習慣上用 Frau Doktor（通常寫作 Frau Dr.）來稱呼女性博士。當用於描述時，Doctor 可以使用，如：Sie ist Doktor der Philosophie. ― 她是哲學博士。 Sie ist eine Doktorin der Philosophie. ― 她是一名哲學博士。


Unterwäschen

[ˈʊntɐˌvɛʃn̩]


Radhaube

/ˈʁaːtˌhaʊ̯bə/

輪帽 （阿勒曼尼語地區女性的一種傳統帽子）


Großbuchstabe

Großbuchstabens (genitive)
Großbuchstaben (plural)


Grossbuchstabe

Grossbuchstabens (genitive)
Grossbuchstaben (plural)

Großbuchstabe在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Großbuchstaben

Großbuchstabe 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Akrophobie

Akrophobie (genitive)
Akrophobien (plural)


Polizeien

/ˌpɔlɪˈt͡saɪ̯ən/


Suchhund

Suchhundes (genitive)
Suchhunds (genitive)
Suchhunde (plural)


Suchhunde

Suchhund 的屈折：
主格/賓格/屬格複數

Suchhund 的屈折：
與格單數


Versagers

/fɛɐ̯ˈzaːɡɐs/


Versagern

/fɛɐ̯ˈzaːɡɐn/


Liebesroman

Liebesromanes (genitive)
Liebesromans (genitive)
Liebesromane (plural)


Vogelfängers

/ˈfoːɡəlˌˈfɛŋɐs/


Vogelfängern

/ˈfoːɡəlˌˈfɛŋɐn/


Vogelsteller

Vogelstellers (genitive)
Vogelsteller (plural)

/ˈfoːɡəlˌʃtɛlɐ/

Der Gesang gehört einmal zu meiner Existenz[…]doch ist das nicht zu verwundern, denn der Urheber meiner Tage war seines Charakters ein Vogelsteller und meine Mutter ließ mich das Licht der Welt erblicken, als sie gerade Stiegelitze fing.

1842，Alexander Cosmar，“Riquiqui, oder: die seltsame Heirath”, in Dramatischer Salon: Almanach kleiner Bühnenstücke zur Unterhaltung in geselligen Kreisen，頁 144:


Vogelstellers

/ˈfoːɡəlˌʃtɛlɐs/


Vogelstellern

/ˈfoːɡəlˌʃtɛlɐn/


Mindestmaße

Mindestmaß 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Mindestmaß 的屈折：
與格單數


Gebetsruf

Gebetsrufes (genitive)
Gebetsrufs (genitive)
Gebetsrufe (plural)

[ɡəˈbeːt͡sˌʁuːf]


Gebetsrufe

Gebetsruf 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Wettervorhersagen

/ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡən/

/ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡn̩/


Bräunes

Bräune 的屬格單數


Abenteuers

[ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐs]

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐs]


Abenteuern

[ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐn]

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn]


Nervenheilanstalt

Nervenheilanstalt (genitive)
Nervenheilanstalten (plural)


Krankenhauses

/ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯zəs/


Krankenhause

/ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯zə/


Krankenhäuser

/ˈkʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐ/

/ˈkʁaŋkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐ/


Krankenhäusern

/ˈkʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐn/

/ˈkʁaŋkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐn/


Dirndln

Dirndl (“女孩；梾木果实”) 的主格複數

Dirndl (“女孩；梾木果实”) 的屬格複數

Dirndl (“女孩；梾木果实；阿尔卑斯村姑裙”) 的與格複數

Dirndl (“女孩；梾木果实”) 的賓格複數


Fjord

Fjordes (genitive)
Fjords (genitive)
Fjorde (plural)

峽灣（尤指在斯堪的納維亞半島者）


Fjorde

Fjord 的主格/賓格/屬格複數


Frikassee

Frikassees (genitive)
Frikassees (plural)


Schuluniform

Schuluniform (genitive)
Schuluniformen (plural)

/ˈʃuːlʔʊniˌfɔʁm/


Gleichheitszeichens

/ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩s/


Gleichzeichen

Gleichzeichens (genitive)
Gleichzeichen (plural)


Aware

Awaren (genitive)
Awaren (plural)
Awarin (feminine)


Awaren

Aware 的屬格/與格/賓格單數


Awarin

Awarin (genitive)
Awarinnen (plural)
Aware (masculine)

女性阿瓦爾人 （高加索）


Köche

Koch 的主格/賓格/屬格複數


Chefkoch

源自 Chef (“領頭，上司”) + Koch (“廚師”)。

Chefkoches (genitive)
Chefkochs (genitive)
Chefköche (plural)


Küchenchef

Küchenchefs (genitive)
Küchenchefs (plural)
Küchenchefin (feminine)

/ˈkʏçənˌʃɛf/

/ˈkyːçənˌʃɛf/


Galicier

Galiciers (genitive)
Galicier (plural)
Galicierin (feminine)


Ururgroßvater

Ururgroßvaters (genitive)
Ururgroßväter (plural)

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ/

高祖父，曾祖父或曾祖母的父親


Ururgroßvätern

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfɛːtɐn/


Ururgroßväter

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfɛːtɐ/


Ururgrossvater

Ururgrossvaters (genitive)
Ururgrossväter (plural)

Ururgroßvater在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Ururgroßvaters

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐs/


Ururgrossväter

Ururgrossvater 的主格/屬格/賓格複數; Ururgroßväter在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Urururgroßvaters

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐs/


Urururgroßväter

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfɛːtɐ/


Urururgroßvätern

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfɛːtɐn/


Urururgroßvater

Urururgroßvaters (genitive)
Urururgroßväter (plural)

/ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/

太祖父，高祖父或高祖母的父親


Urururgrossvater

Urururgrossvaters (genitive)
Urururgrossväter (plural)

Urururgroßvater在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Lineale

Lineal 的主格/賓格/屬格複數


Lipide

Lipid 的主格/賓格/屬格複數


Mexikanischer Wolf

der Mexikanische Wolf
(des) Mexikanischen Wolfs (genitive)
(des) Mexikanischen Wolfes (genitive)
Mexikanische Wölfe (plural)
die Mexikanischen Wölfe (definite plural)


Muslima

借自阿拉伯語 مُسْلِمَة (muslima)。

Muslima (genitive)
Muslimas (plural)
Muslimen (plural)


Muslimen

Muslime 的主格/屬格/與格/賓格複數


Moslemin

Moslemin (genitive)
Mosleminnen (plural)


Muslimin

Muslimin (genitive)
Musliminnen (plural)


Muslime

Muslim 的主格/賓格/屬格複數


Volksschule

Volksschule (genitive)
Volksschulen (plural)


Kartograf

Kartografen (genitive)
Kartografen (plural)
Kartografin (feminine)

製圖員 (男性或未指定性別)


Kartografen

Kartograf 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Kartograf 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Kartografin

Kartografin (genitive)
Kartografinnen (plural)
Kartograf (masculine)


Kartographin

Kartographin (genitive)
Kartographinnen (plural)
Kartograph (masculine)


Luxemburgerin

Luxemburgerin (genitive)
Luxemburgerinnen (plural)

[ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡəʁɪn]


Lügnern

Lügner 的與格複數


Lügners

Lügner 的屬格單數


Lügnerin

Lügnerin (genitive)
Lügnerinnen (plural)
Lügner (masculine)

/ˈlyːɡnəʁɪn/


Lügnerinnen

/ˈlyːɡnəʁɪnən/


Gnocchi

借自意大利語 gnocchi。


Azetyl

Acetyl的另一種寫法


Ethansäure

[eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə]


Äthansäure

[eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə]


Aerogele

Aerogel 的主格/賓格/屬格複數


Eise

Eis 的主格/賓格/屬格複數


Rückenschmerzes

/ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡səs/


Rückenschmerze

/ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡sə/


Heupferd

Heupferdes (genitive)
Heupferds (genitive)
Heupferde (plural)

/ˈhɔɪ̯ˌp͡feːɐ̯t/


Heupferde

Heupferd 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Heupferd 的屈折：
與格單數


Mehle

Mehl 的主格/賓格/屬格複數


Röslein

/ˈʁøːslaɪ̯n/


Röschens

Röschen 的屬格單數


Rösleins

Röslein 的屬格單數


Benediktinermönch

Benediktinermönches (genitive)
Benediktinermönchs (genitive)
Benediktinermönche (plural)
Benediktinermönchlein (neuter diminutive)


Benediktinermönchlein

源自 Benediktinermönch (“本篤會修士”) + -lein (指小後綴)。

Benediktinermönchleins (genitive)
Benediktinermönchlein (plural)


Ehemännlein

Ehemännleins (genitive)
Ehemännlein (plural)


Ehemänner

Ehemann 的主格/賓格/屬格複數


Ehemännchen

Ehemännchens (genitive)
Ehemännchen (plural)

/ˈeːəˌmɛnçən/


Ehemännchens

/ˈeːəˌmɛnçəns/


Ehemännern

/ˈeːəˌmɛnɐn/


Entlein

Entchen

Ente 的指小詞：小鴨

Entenküken

Ente 的指小詞：小鴨

Ente 的指小詞：小鴨


Gänslein

Gänschen

Gans 的指小詞：小鵝

Gänseküken

Gans 的指小詞：小鵝

Gans 的指小詞：小鵝


Gänseriche

/ˈɡɛnzəʁɪçə/

Gänserich 的主格/賓格/屬格複數


Gänserichen

/ˈɡɛnzəʁɪçn̩/


Gänseküken

Gänsekükens (genitive)
Gänseküken (plural)

/ˈɡɛnzəˌkyːkŋ̩/


Gänsekükens

/ˈɡɛnzəˌkyːkŋ̩s/


Entenküken

Entenkükens (genitive)
Entenküken (plural)


Marmore

Marmor 的主格/賓格/屬格複數


Töpferscheibe

Töpferscheibe (genitive)
Töpferscheiben (plural)

[ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə]


Knöpfe

Knopf 的主格/賓格/屬格複數


Verkäuferin

Verkäuferin (genitive)
Verkäuferinnen (plural)
Verkäufer (masculine)

[fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn]


Affekte

Affekt 的主格/賓格/屬格複數


Lieferantin

Lieferantin (genitive)
Lieferantinnen (plural)


Klientin

Klientin (genitive)
Klientinnen (plural)


Klientinnen

Klientin 的主格/屬格/與格/賓格複數


Konsumentin

Konsumentin (genitive)
Konsumentinnen (plural)
Konsument (masculine)


Verbraucherin

Verbraucherin (genitive)
Verbraucherinnen (plural)
Verbraucher (masculine)

/fɛʁˈbʁaʊ̯χəʁɪn/

[fɛʁˈbʁaʊ̯χɐʁɪn]


Myokard

Myokardes (genitive)
Myokards (genitive)
Myokarde (plural)


Myokarde

Myokard 的主格/賓格/屬格複數


Gespenstergeschichte

Gespenstergeschichte (genitive)
Gespenstergeschichten (plural)

/ɡəˈʃpɛnstɐɡəˌʃɪçtə/


Gespenster

/ɡəˈʃpɛnstɐ/


Gespenste

/ɡəˈʃpɛnstə/


Dörfer

Dorf 的主格/賓格/屬格複數


Absence

失神（意識暫時喪失或中斷）


Datenschutze

/ˈdaːtn̩ˌʃʊt͡sə/


Barbadierin

源自 Barbadier (“巴貝多人，巴巴多斯人”) + -in。

Barbadierin (genitive)
Bardierinnen (plural)

女性巴貝多人，女性巴巴多斯人


Kundmachung

Kundmachung (genitive)
Kundmachungen (plural)


Labore

Labor 的主格/賓格/屬格複數


Hundeleben

悲慘的生活 （字面意思是「狗的生活」）


Panentheismus

派生自古希臘語 πᾶν ἐν θεῷ (pân en theôi，字面意思是“全在於神”) + -ismus。


Anime

Animes (genitive)
Anime (genitive)
Anime (plural)
Animes (plural)


Mäntel

Mantel 的主格/賓格/屬格複數


Rocks

Rock 的屬格單數 （服裝）


Rocks

Rock 的屬格單數 （音樂）


Kleider

Kleid 的主格/賓格/屬格複數


Jogginganzug

Jogginganzuges (genitive)
Jogginganzugs (genitive)
Jogginganzüge (plural)

通常與Trainingsanzug區分開來，後者是類似的套裝，由薄的 (通常多層) 化學纖維製成，不過Trainingsanzug，也可作為一個通用術語，像是英語 tracksuit。


Hüte

Hut 的主格/賓格/屬格複數


Lübecker Hütchen

字面意思是「呂貝克的小帽子」。


Lübecker

Lübeckers (genitive)
Lübecker (plural)
Lübeckerin (feminine)


Huten

Hut (“保衛，保護，庇護”) 的複數


Hute

Hut (“帽子”) 的與格單數


Hüten

Hut (“帽子”) 的與格複數


Gürtels

Gürtel 的屬格單數


Gürteln

Gürtel 的與格複數


Anzüge

Anzug 的主格/賓格/屬格複數


Handspiele

Handspiel 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Farbstift

Farbstiftes (genitive)
Farbstifts (genitive)
Farbstifte (plural)


Wachsmalstift

Wachsmalstiftes (genitive)
Wachsmalstifts (genitive)
Wachsmalstifte (plural)


Seelöwen

Seelöwe 的賓格/與格/屬格單數


Seepferd

神話中前部為馬、後部為魚或海蛇的生物


Seeanemone

Seeanemone (genitive)
Seeanemonen (plural)


Münzstätte

Münzstätte (genitive)
Münzstätten (plural)


Münzstätten

Münzstätte 的主格/屬格/與格/賓格複數


Kupfermine

Kupfermine (genitive)
Kupferminen (plural)


Radare

Radar 的主格/賓格/屬格複數


Arrondissements

/aʁõdɪsəˈmɑ̃ːs/


Majonäse

拼写Majonäse自1996年德语正写法改革（Rechtschreibreform）起成为了几种可选的拼写之一。

2017年，拼写Majonäse在一次德语拼写规则改革中被弃用。


Mette

繼承自中古高地德語 mettī，源自古高地德語 mattina，借自晚期拉丁語 mattina，源自古典拉丁語 (laudēs) mātūtīnae (“早晨（頌詞）”)。


Genicke

Genick 的主格/賓格/屬格複數


Ausschank

Ausschanks (genitive)
Ausschankes (genitive)
Ausschänke (plural)


Streiches

[ˈʃtʁaɪ̯çəs]


Streichen

[ˈʃtʁaɪ̯çn̩]


Bewegungen

/bəˈveːɡʊŋən/


Lat

Lats (genitive)
Lat (genitive)
Lats (plural)


Zehennägel

/ˈt͡seːənˌnɛːɡl̩/


Zehennägeln

/ˈt͡seːənˌnɛːɡl̩n/


Zehnägel

/ˈt͡seːˌnɛːɡl̩/


Zehnägeln

/ˈt͡seːˌnɛːɡl̩n/


Fußnagel

請注意，「手指的指甲」一義幾乎總是使用 Fingernagel。同義詞 Handnagel 極為罕見，主要僅在和 Fußnagel 並列時才使用。


Fussnagel

Fussnagels (genitive)
Fussnägel (plural)

Fußnagel在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Fußnägel

/ˈfuːsˌnɛːɡl̩/

Fußnagel 的主格/屬格/賓格複數


Wirklichkeiten

/ˈvɪʁklɪçˌkaɪ̯tən/

[ˈvɪɐ̯kʰlɪçˌkʰaɪ̯tʰən]


Madrigal

Madrigales (genitive)
Madrigals (genitive)
Madrigale (plural)


Durchzuges

/ˈdʊʁçˌt͡suːɡəs/


Durchzuge

/ˈdʊʁçˌt͡suːɡə/


Durchzüge

/ˈdʊʁçˌt͡syːɡə/


Durchzügen

/ˈdʊʁçˌt͡syːɡn̩/


Workshops

[ˈvœɐ̯kʃɔps]

[ˈwœɐ̯kʃɔps]


Notebooks

Notebook 的屈折：
屬格單數


Synonyme

Synonym 的主格/賓格/屬格複數


Antonyme

Antonym 的主格/賓格/屬格複數


Asi

源自 asozial (“反社會的”)。

Proll

chav （指一類工人階級人群，通常與低教育程度、攻擊性的行為、粗俗的生活方式、衣著和言語掛鉤）

和其他一些貶義詞類似，本詞也可被一些人用來當做“自豪”的自稱。

Hier in dem Viertel wohnen echt nur noch Asis.

這附近除了些底層人，就沒別的了。

在某些方面具有反社會傾向或自私的人

Boa, du Asi, gib mir mein Handy wieder!

喂，你這小偷，把手機還給我！


Asteroid

Asteroiden (genitive)
Asteroiden (plural)


Seevogel

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 sēfogal；等同於 See + Vogel。


Vögelein

[ˈføːɡəlaɪ̯n]


Bäche

Bach 的主格/賓格/屬格複數


Bächelchen

Bächelchens (genitive)
Bächelchen (plural)


Jett

借自英語 jet。Gagat 的同源對似詞。


Bloch

Bloches (genitive)
Blochs (genitive)
Bloche (plural)
Blöcher (plural)

複數形式 Blöcher 已古舊。


Bloche

Bloch 的主格/賓格/屬格複數


Kubikzentimeter

Kubikzentimeters (genitive)
Kubikzentimeter (plural)


Œuvres

Œuvre 的屈折：
屬格單數

Œuvre 的屈折：
複數


Oeuvre

Oeuvres (genitive)
Oeuvre (genitive)
Oeuvres (plural)
Oeuvre (plural)

Œuvre的非標準形式。

Man steckte ihn in die Schublade des Kabarettisten, da wollte er aber nicht rein. Und auch sein Oeuvre spricht dagegen. Denn Georg Kreisler war mehr. Er war Komponist, Dichter, Sänger, Wiener, US-Amerikaner, Jude.

2022年July18日，Clemens Sarholz，“Georg Kreisler zum 100. Geburtstag: Die Kunst hat ihn gerettet”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Oeuvres

Oeuvre 的屈折：
屬格單數

Oeuvre 的屈折：
複數


bestimmten Artikel

bestimmter Artikel 的屈折：
弱變化/混合變化主格/屬格/賓格複數


Gesamtwerke

Gesamtwerk 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Milchmädchens

/ˈmɪlçˌmɛːtçəns/


Milchmädchenrechnung

源自 Milchmädchen (“擠奶女工”) + Rechnung (“計算，測算，推測”)，源自民間故事《擠奶女工和她的桶》，當中描述一位擠奶女工做著白日夢，幻想要如何花掉她賣牛奶賺來的錢，卻因為興奮而把牛奶灑了出來。

Milchmädchenrechnung (genitive)
Milchmädchenrechnungen (plural)

/ˈmɪlçmɛːtçənˌʁɛçnʊŋ/

打如意算盤，做白日夢，一廂情願

Großenau, das prächtige Rittergut – kam er mit vollen Händen – der Besitzer stak bis über beide Ohren in Schulden, der schlug gewiß los; dann hieß er Erb- Lehn- und Gerichtsherr auf – – da polterten die ersten Erdklöße und Steine auf den eingesenkten Sarg hinab, und das grausende Geräusch störte den Träumenden in seiner glücklichen Milchmädchen-Rechnung;[…]

1824，Heinrich Clauren [pseudonym; Carl Gottlieb Samuel Heun]，Der Blutschatz:

Das mag kurzfristig Personalkosten sparen, ist aber eine Milchmädchenrechnung auf dem Rücken der schwächsten aller Patienten.

2022年September9日，Birk Grüling，“Es bleibt ein fader Beigeschmack”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Milchmädchenrechnungen

/ˈmɪlçmɛːtçənˌʁɛçnʊŋən/


Kopftuchmädchen

Kopftuchmädchens (genitive)
Kopftuchmädchen (plural)


Müllers

Müller 的屬格單數


Müllern

Müller 的與格複數


Müllerin

Müllerin (genitive)
Müllerinnen (plural)
Müller (masculine)


Riedel

兩山谷之間平坦、狹窄而細長的山脊


Drost

源自中古低地德語 drossete、drotsēte、drotsāte，等同於中古高地德語 truhtsæze。同源詞包括荷蘭語 drost。參見 Truchsess。亦參見中古荷蘭語 drutsate 和中古低地德語 drosetambacht。

Drostes (genitive)
Drosts (genitive)
Droste (plural)


Libera

Libera (genitive)
Liberas (plural)
Libero (masculine)


Dietrichen

[ˈdiːtʁɪçn̩]


Aase

Aas 的主格/賓格/屬格複數


Gral

繼承自中古高地德語 grāl，源自古法語 graal，源自拉丁語 gradalis。

Grals (genitive)
Grales (genitive)
Grale (plural)


Goj

Gojs (genitive)
Goj (genitive)
Gojim (plural)
Gojen (plural)


Leergutes

[ˈleːɐ̯ˌɡuːtəs]


Leerguts

[ˈleːɐ̯ˌɡuːt͡s]


Leergüter

[ˈleːɐ̯ˌɡyːtɐ]

Leergut 的主格/屬格/賓格複數


Leergütern

/ˈleːɐ̯ˌɡyːtɐn/


Gute

die Gute
Guter (genitive)
der Guten
Gute (plural)
die Guten (definite plural)
Guter (masculine)
Gutes (neuter)


Gute

Guter 的屈折：
強變化主格/賓格複數

Guter 的屈折：
弱變化主格單數


Gute

Gutes 的屈折：
強變化主格/賓格複數

Gutes 的屈折：
弱變化主格/賓格單數


Guter

der Gute
(des) Guten (genitive)
Gute (plural)
die Guten (definite plural)
Gute (feminine)
Gutes (neuter)


Guter

Gute 的屈折：
強變化屬格/與格陰性單數

Gute 的屈折：
強變化屬格複數


Guter

Gutes 的強變化屬格複數


Kindertagesstätte

源自 Kind (“小孩”) + -er- + Tagesstätte (“日托中心”)。

Kindertagesstätte (genitive)
Kindertagesstätten (plural)

/ˈkɪndɐˌtaːɡəsˌʃtɛtə/

/ˌkɪndɐˈtaːɡəsˌʃtɛtə/

Kindergarten

但 Kindergarten 對宗教/意識形態的附屬設施更常用


Tagesstätte

Tagesstätte (genitive)
Tagesstätten (plural)

/ˈtaːɡəsˌʃtɛtə/


Autocar

[ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯]


Autocars

Autocar 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數

Autocar 的屈折：
屬格單數


Werden

Washington had become the fashion, and possessed the great advantage of being a new resource in conversation. ...[I]n the light of these considerations the American capital took on the semblance of a monstrous, mystical Werden.

8 June 1884, Henry James, "Pandora" [Part 2] in The New York Sun


Richterin

Richterin (genitive)
Richterinnen (plural)
Richter (masculine)


Sternlein

Sternleins (genitive)
Sternlein (plural)


Sternenbanner

源自 Sterne (“星星”) + -n- + Banner (“旗幟”)，仿譯自英語 Star-Spangled Banner。

Sternenbanners (genitive)
Sternenbanner (plural)

泛指任何帶星星（且處於突出位置）的旗幟


Kots

Kot 的屈折：
屬格單數

Kot 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Kote

Kot 的屈折：
與格單數

Kot 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Asylantin

Asylantin (genitive)
Asylantinnen (plural)


Trottinett

Trottinetts (genitive)
Trottinette (plural)
Trottinetts (plural)


Trottinetts

Trottinett 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Tretroller

Tretrollers (genitive)
Tretroller (plural)

[ˈtʁeːtˌʁɔlɐ]


Abende

Abend 的主格/賓格/屬格複數


Komplexe

Komplex 的主格/賓格/屬格複數


Häufigkeiten

/ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯tn̩/


Aussetzungen

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋən/


Asbeste

Asbest 的主格/賓格/屬格複數


Fliegengittern

[ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐn]


Lieferwägen

/ˈliːfɐˌvɛːɡn̩/


Kiebitze

Kiebitz 的主格/賓格/屬格複數


Dermatologin

Dermatologin (genitive)
Dermatologinnen (plural)
Dermatologe (masculine)


Hautärztin

源自 Haut (“皮膚”) + Ärztin (“女醫生”) 或 Hautarzt + -in 並發生元音變化。

Hautärztin (genitive)
Hautärztinnen (plural)
Hautarzt (masculine)


Schlüsse

Schluss 的主格/賓格/屬格複數


Monophthongisierung

源自 Monophthong (“單元音”) + -isierung (“……化”)。

Monophthongisierung (genitive)
Monophthongisierungen (plural)


Monophthong

借自古希臘語 μονόφθογγος (monóphthongos)。

Monophthonges (genitive)
Monophthongs (genitive)
Monophthonge (plural)


Irregularisierung

源自 irregulär + -isierung 或 irregularisieren + -ung。

Irregularisierung (genitive)
Irregularisierungen (plural)


angereichertes Uran

das angereicherte Uran
(des) angereicherten Urans (genitive)


abgereichertes Uran

das abgereicherte Uran
(des) abgereicherten Urans (genitive)

Abgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, das bei der Anreicherung von Uran für den Einsatz in Atomkraftwerken oder bei der Herstellung von Atomwaffen entsteht.

貧鈾是濃縮鈾用於核電廠或製造核武時產生的廢棄物。

2023，Editorial staff，“USA wollen Ukraine Uranmunition liefern”, in Der Spiegel:


Caban

借自法語 caban，源自西西里語 gabbanu、意大利語 gabbano，源自西班牙語 gabán，源自阿拉伯語 قَبَاء (qabāʔ)，源自中古波斯語 kpʾh (kabāh，“衣服；斗篷”)，最终源自原始印歐語 *(s)kep- (“切，割”)。


Spione

Spion 的主格/賓格/屬格複數


Diptychon

Diptychons (genitive)
Diptycha (plural)
Diptychen (plural)


Füße

Fuß 的主格/賓格/屬格複數


Quantencomputer

Quantencomputers (genitive)
Quantencomputer (plural)


Historikerin

Historikerin (genitive)
Historikerinnen (plural)
Historiker (masculine)


Historikerinnen

/hɪsˈtoːʁɪkəʁɪnən/


Schufte

Schuft 的主格/賓格/屬格複數


Bußgeldes

Bußgeld 的屬格單數


Bußgelds

Bußgeld 的屬格單數


Bußgelder

Bußgeld 的主格/賓格/屬格複數


Bußgeldern

Bußgeld 的與格複數


Bußgelde

Bußgeld 的與格單數


Habichte

Habicht 的主格/賓格/屬格複數


Glückspilz

Glückspilzes (genitive)
Glückspilze (plural)


Wälder

Wald 的主格/賓格/屬格複數


Urwälder

/ˈuːɐ̯ˌvɛldɐ/

Urwald 的主格/賓格/屬格複數


Urwäldern

/ˈuːɐ̯ˌvɛldɐn/


Ränder

Rand 的主格/賓格/屬格複數


Talgdrüse

Talgdrüse (genitive)
Talgdrüsen (plural)


Speicheldrüse

Speicheldrüse (genitive)
Speicheldrüsen (plural)

/ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə/


Fussangel

Fussangel (genitive)
Fussangeln (plural)

Fußangel在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Türangeln

/ˈtyːɐ̯ˌaŋl̩n/


Scharniers

/ʃaʁˈniːɐ̯s/


Scharnieren

/ʃaʁˈniːʁən/


Wildtier

wild (“野生的；野蠻的”) + Tier (“動物”) 的組詞。


Balanitis

Balanitis (genitive)
Balanitiden (plural)


Eichelentzündung

Eichelentzündung (genitive)
Eichelentzündungen (plural)

[ˈaɪ̯çl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]


Eichelentzündungen

[ˈaɪ̯çl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]


Häuserkampf

Häuserkampfes (genitive)
Häuserkampfs (genitive)
Häuserkämpfe (plural)


Häuserkämpfe

/ˈhɔɪ̯zɐˌkɛmp͡fə/


Häuserkämpfen

/ˈhɔɪ̯zɐˌkɛmp͡fn̩/


Flöße

Floß 的主格/賓格/屬格複數


Floße

Floß 的主格/賓格/屬格複數


Flößens

Flößen 的屬格單數


Jargone

Jargon 的主格/屬格/賓格複數


Ablieferung

Ablieferung (genitive)
Ablieferungen (plural)


Gourmands

Gourmand 的屈折：
屬格單數


Demilitarisierung

Demilitarisierung (genitive)
Demilitarisierungen (plural)


Obdachlosen

Obdachloser 的屈折：
強變化屬格/賓格單數

Obdachloser 的屈折：
強變化與格複數

Obdachloser 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格/賓格單數


Obdachlosen

Obdachlose 的屈折：
強變化與格複數

Obdachlose 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格單數


Nahrungskette

Nahrungskette (genitive)
Nahrungsketten (plural)

[ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə]


Gallenblasenentzündung

Gallenblasenentzündung (genitive)
Gallenblasenentzündungen (plural)


Geldverschwendungen

/ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʃvɛndʊŋən/


Würfe

Wurf 的主格/賓格/屬格複數


Wurfe

稀少的 Wurf 的與格單數


Verträge

[fɛɐ̯ˈtʁɛːɡə]

Vertrag 的主格/賓格/屬格複數


Verträgen

[fɛɐ̯ˈtʁɛːɡn̩]


Vertrages

[fɛɐ̯ˈtʁaːɡəs]


Vertrage

[fɛɐ̯ˈtʁaːɡə]


Zeitreise

Zeitreise (genitive)
Zeitreisen (plural)

/ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə/


Zeitreisen

/ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zn̩/


Kalifate

Kalifat 的主格/賓格/屬格複數


Unkräuter

/ˈʊnˌkʁɔɪ̯tɐ/

Unkraut 的主格/賓格/屬格複數


Unkräutern

/ˈʊnˌkʁɔɪ̯tɐn/


Unkrautes

/ˈʊnˌkʁaʊ̯təs/


Unkrauts

/ˈʊnˌkʁaʊ̯t͡s/


Problemchen

Problemchens (genitive)
Problemchen (plural)

Problem 的指小詞；小問題


Hundchen

Hund 的指小詞；Hündchen的另一種寫法


absoluter Nullpunkt

der absolute Nullpunkt
(des) absoluten Nullpunktes (genitive)
(des) absoluten Nullpunkts (genitive)


Nachauflage

Nachauflage (genitive)
Nachauflagen (plural)

較新的版本，印刷版（和原始版本相對）


Einschlagklappe

Einschlagklappe (genitive)
Einschlagklappen (plural)


Blitzeinschlages

/ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːɡəs/


Blitzeinschläge

/ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlɛːɡə/


Blitzeinschlage

/ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːɡə/


Blitzeinschlägen

/ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlɛːɡn̩/


Universitätsverlag

Universitätsverlages (genitive)
Universitätsverlags (genitive)
Universitätsverlage (plural)
Universitätsverläge (plural)


Universitätsverläge

/univɛʁziˈtɛːt͡s.fɛɐ̯ˌlɛːɡə/


Verlägen

/fɛɐ̯ˈlɛːɡn̩/


Aufforderungen

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋən/


Sulfite

Sulfit 的主格/賓格/屬格複數


Konjunktivitis

Konjunktivitis (genitive)
Konjunktivitiden (plural)


Arzneistoff

Arzneistoffes (genitive)
Arzneistoffs (genitive)
Arzneistoffe (plural)

[aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌʃtɔf]


Abänderungen

/ˈʔapʔɛndəʁʊŋən/


Abwandlung

Abwandlung (genitive)
Abwandlungen (plural)


Bezirke

Bezirk 的主格/賓格/屬格複數


Schwangerschaftsabbrüche

/ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʏçə/


Schwangerschaftsabbrüchen

/ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʏçn̩/


Geschlechtsverkehres

/ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːʁəs/


Geschlechtsverkehrs

/ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s/


Geschlechtsverkehre

/ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːʁə/


Geschlechtsverkehren

/ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːʁən/


Paradeis

繼承自中古高地德語 paradīs(e)，繼承自古高地德語 paradīs，繼承自原始西日耳曼語 *paradīs (“天堂，伊甸園”)，借自拉丁語 paradīsum。

Paradeises (genitive)
Paradeise (plural)


Bittersüß

源自 bitter + süß。對照荷蘭語 bitterzoet、英語 bittersweet。


Russin

Russin (genitive)
Russinnen (plural)
Russe (masculine)


soziales Medium

das soziale Medium
(des) sozialen Mediums (genitive)
soziale Medien (plural)
die sozialen Medien (definite plural)


Kommunistin

Kommunistin (genitive)
Kommunistinnen (plural)
Kommunist (masculine)


Statistikerin

Statistikerin (genitive)
Statistikerinnen (plural)
Statistiker (masculine)


Alternativhypothese

Alternativhypothese (genitive)
Alternativhypothesen (plural)

同類詞：Nullhypothese


Nullhypothese

Nullhypothese (genitive)
Nullhypothesen (plural)

同類詞：Alternativhypothese


Zufallsgröße

Zufallsgröße (genitive)
Zufallsgrößen (plural)


Vokative

Vokativ 的主格/賓格/屬格複數


Anredefall

Anredefalles (genitive)
Anredefalls (genitive)
Anredefälle (plural)


Ruffall

源自 rufen + Fall，字面意思為“呼叫的格”。

Ruffalles (genitive)
Ruffalls (genitive)
Ruffälle (plural)

同類詞：Nennfall、Zeugefall、Gebefall、Klagefall


Ruffälle

Ruffall 的主格/賓格/屬格複數


Geplänkel

plänkeln (“打斗，斗嘴”)的动词派生词

Geplänkels (genitive)
Geplänkel (plural)

/ɡəˈplɛŋkl̩/


Cheeseburgers

/ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐs/


Cheeseburgern

/ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐn/


Menschchen

Menschchens (genitive)
Menschchen (plural)


Menschchens

/ˈmɛnʃˌçəns/


Menschin

Menschin (genitive)
Menschinnen (plural)


Menschinnen

Menschin 的主格/屬格/與格/賓格複數


Arbeitsmensch

Arbeitsmenschen (genitive)
Arbeitsmenschen (plural)


Familienmensch

Familienmenschen (genitive)
Familienmenschen (plural)


Esskastanie

Esskastanie (genitive)
Esskastanien (plural)

Marone

板栗，甜栗，甘栗，歐洲栗

Maroni

板栗，甜栗，甘栗，歐洲栗

板栗，甜栗，甘栗，歐洲栗

同類詞：Rosskastanie


Einträgen

/ˈaɪ̯ntʁɛːɡn̩/


Eintrages

/ˈaɪ̯ntʁaːɡəs/


Eintrage

/ˈaɪ̯ntʁaːɡə/


Einträge

/ˈaɪ̯ntʁɛːɡə/

Eintrag 的主格/賓格/屬格複數


Blasphemie

Blasphemie (genitive)
Blasphemien (plural)


Blasslila

源自 blass (“淡”) + Lila (“紫丁香，紫色，紫羅蘭”)。

Blasslilas (genitive)
Blasslila (genitive)
Blasslilas (plural)
Blasslila (plural)

淡紫丁香色，紫羅蘭色，紫色


Vogelbeobachterin

Vogelbeobachterin (genitive)
Vogelbeobachterinnen (plural)
Vogelbeobachter (masculine)


Vogelbeobachter

Vogelbeobachters (genitive)
Vogelbeobachter (plural)
Vogelbeobachterin (feminine)

賞鳥者，觀鳥者 (男性或未指定性別)


/ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyːbɐ.ˌva.xʊŋs.ˌʔaʊf.ɡaː.bn̩.ʔyːbɐ.ˌtʁaː.ɡʊŋs.ɡə.ˈzɛtsə/


Kaiserreiches

/ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯çəs/


Kaiserreichs

/ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯çs/


Kaiserreiche

/ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯çə/


Kaiserreichen

/ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯çn̩/


Generalgouvernement

源自 general- (“將領，將官”) + Gouvernement (“總督轄區，臨時行政單位”)。

Generalgouvernements (genitive)
Generalgouvernements (plural)

/ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁnəˌmã/

較大的行政區域，通常具有臨時性質


Küchenkräuter

/ˈkʏçn̩ˌkʁɔɪ̯tɐ/


Küchenkräutern

/ˈkʏçn̩ˌkʁɔɪ̯tɐn/


Küchenkraute

/ˈkʏçn̩ˌkʁaʊ̯tə/


Küchenkrautes

/ˈkʏçn̩ˌkʁaʊ̯təs/


Küchenkrauts

/ˈkʏçn̩ˌkʁaʊ̯t͡s/


Sprichwortes

/ˈʃpʁɪçˌvɔʁtəs/

/ˈʃpʁɪçˌvɔɐ̯təs/


Sprichworts

/ˈʃpʁɪçvɔʁts/

/ˈʃpʁɪçvɔɐ̯ts/


Sprichworte

/ˈʃpʁɪçˌvɔʁtə/

/ˈʃpʁɪçˌvɔɐ̯tə/


Sprichwörtern

/ˈʃpʁɪçˌvœʁtɐn/


Kaaba

借自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba)。


Uigure

Uiguren (genitive)
Uiguren (plural)
Uigurin (feminine)


Uiguren

/ʊɪ̯ˈɡuːʁən/

Uigure 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Uigure 的屈折：
複數


Fugenelement

源自 Fuge (“連接，連結”) + -n- + Element (“元素”)。

Fugenelementes (genitive)
Fugenelements (genitive)
Fugenelemente (plural)


Soldatenlied

源自 Soldat (“軍人，軍士”) + -en- + Lied (“歌曲”)。

Soldatenliedes (genitive)
Soldatenlieds (genitive)
Soldatenlieder (plural)


Militärsprechers

[miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁɛçɐs]


Militärsprechern

[miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁɛçɐn]


Militärsprecherinnen

[miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁɛçəʁɪnən]


Bulgaren

Bulgare 的屬格/與格/賓格單數


Bulgarin

源自 Bulgare (“（男性）保加利亞人”) + -in (陰性後綴)。

Bulgarin (genitive)
Bulgarinnen (plural)

[bʊlˈɡaːʁɪn]


Fingerabdruckes

/ˈfɪŋɐʔapdʁʊkəs/


Fingerabdrucke

/ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊkə/


Fingerabdrücken

/ˈfɪŋɐʔapdʁʏkŋ̍/

/ˈfɪŋɐʔapdʁʏkən/


Fingerabdrücke

/ˈfɪŋɐʔapdʁʏkə/


Beschlages

/bəˈʃlaːɡəs/


Beschlägen

/bəˈʃlɛːɡn̩/


Füllfeder

Füllfeder (genitive)
Füllfedern (plural)


Abberufungen

/ˈapbəˌʁuːfʊŋən/


Schlechtwetter

Schlechtwetters (genitive)
Schlechtwetter (plural)

/ˈʃlɛçtˌvɛtɐ/


Hundewetter

源自 Hund + -e- + Wetter。對照荷蘭語 hondenweer、法語 temps de chien、意大利語 tempo da cani。

Hundewetters (genitive)
Hundewetter (plural)


Landsknecht

Landsknechtes (genitive)
Landsknechts (genitive)
Landsknechte (plural)

國土傭僕（15至16世紀的德國傭兵）


Xylole

Xylol 的主格/屬格/賓格複數


Fahrschulen

/ˈfaːɐ̯ˌʃuːlən/


Schullehrers

/ˈʃuːlˌleːʁɐs/


Schullehrern

/ˈʃuːlˌleːʁɐn/


Schullehrerin

Schullehrerin (genitive)
Schullehrerinnen (plural)

/ˈʃuːlˌleːʁəʁɪn/


Schullehrerinnen

/ˈʃuːlˌleːʁəʁɪnən/


Fahrschullehrer

Fahrschullehrers (genitive)
Fahrschullehrer (plural)
Fahrschullehrerin (feminine)

/ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁɐ/


Fahrschullehrers

/ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁɐs/


Fahrschullehrern

/ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁɐn/


Fahrschullehrerin

Fahrschullehrerin (genitive)
Fahrschullehrerinnen (plural)

/ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁəʁɪn/


Fahrschullehrerinnen

/ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁəʁɪnən/


Kneipiers

Kneipier 的屈折：
屬格單數


Muttertages

/ˈmʊtɐˌtaːɡəs/


Muttertage

/ˈmʊtɐˌtaːɡə/


Muttertagen

/ˈmʊtɐˌtaːɡn̩/


Kindersoldatin

Kindersoldatin (genitive)
Kindersoldatinnen (plural)
Kindersoldat (masculine)


Verbrennungen

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋən/


Verbrennungsprozess

Verbrennungsprozesses (genitive)
Verbrennungsprozesse (plural)

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋspʁoˌt͡sɛs/


Verbrennungsprozesses

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋspʁoˌt͡sɛsəs/


Verbrennungsprozesse

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋspʁoˌt͡sɛsə/


Verbrennungsprozessen

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋspʁoˌt͡sɛsn̩/


Verbrennungsmotors

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯s/


Verbrennungsmotoren

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsmoˌtoːʁən/


Verbrenner

Verbrenners (genitive)
Verbrenner (plural)

/fɛɐ̯ˈbʁɛnɐ/

Verbrennen的施動者名詞：燃燒者

同類詞：Elektroauto

Die Hersteller planen, in Südamerika noch deutlich länger auf Verbrenner zu setzen als in Europa. Im mit großzügigen Lithiumvorkommen ausgestatteten Argentinien werde bereits eine Umstellung auf E-Mobilität verfolgt.

2022年June2日，Josa Zeitlinger，“Handelsabkommen zwischen EU und Südamerika: Freie Bahn für Verbrenner”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Verbrenners

/fɛɐ̯ˈbʁɛnɐs/


Verbrennern

/fɛɐ̯ˈbʁɛnɐn/


Verbrennungsvorgang

Verbrennungsvorgangs (genitive)
Verbrennungsvorganges (genitive)
Verbrennungsvorgänge (plural)

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋ/


Verbrennungsprozeß

1996年，拼写Verbrennungsprozeß在1996年德语正写法改革中被弃用。


Leichenverbrennungen

/ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋən/


Verbrennungsvorganges

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋəs/


Verbrennungsvorgangs

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋs/


Verbrennungsvorgänge

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡɛŋə/


Verbrennungsvorgange

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋə/


Verbrennungsvorgängen

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡɛŋən/


Flammpunkte

Flammpunkt 的屈折：
主格/賓格/屬格複數


etymologisierte

etymologisieren 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式


Basketballspieler

Basketballspielers (genitive)
Basketballspieler (plural)
Basketballspielerin (feminine)


Badmintonspieler

Badmintonspielers (genitive)
Badmintonspieler (plural)
Badmintonspielerin (feminine)


Volleyballspieler

Volleyballspielers (genitive)
Volleyballspieler (plural)
Volleyballspielerin (feminine)


Wasserballspieler

Wasserballspielers (genitive)
Wasserballspieler (plural)
Wasserballspielerin (feminine)


Tischtennisspieler

Tischtennisspielers (genitive)
Tischtennisspieler (plural)
Tischtennisspielerin (feminine)

[ˈtɪʃtɛnɪsˌʃpiːlɐ]

乒乓球運動員/桌球運動員


Poem

借自拉丁語 poēma。

Gedicht

詩歌 (一般指比較長的)

詩歌 (一般指比較長的)


Poeme

Poem 的主格/賓格/屬格複數


Torwarte

Torwart 的主格/賓格/屬格複數


Energiekrisen

/enɛʁˈɡiːˌkʁiːzn̩/


Bronzemedaille

Bronzemedaille (genitive)
Bronzemedaillen (plural)


Silbermedaille

Silbermedaille (genitive)
Silbermedaillen (plural)


Ascorbinsäure

/askɔʁˈbiːnˌzɔʏ̯ʁə/

抗壞血酸，維生素C（C₆H₈O₆）


WLAN

WLANs (genitive)
WLAN (genitive)
WLANs (plural)


Weistum

繼承自中古高地德語 wīstuom，繼承自古高地德語 wīstuom、uuistom，等價於 weise + -tum。同源詞包括荷蘭語 wijsdom、英語 wisdom 等。

Weistumes (genitive)
Weistums (genitive)
Weistümer (plural)

Rechtsspruch

法律判決、裁決（主要針對具有部分口傳法律傳統的農村社區）

Rechtsurteil

法律判決、裁決（主要針對具有部分口傳法律傳統的農村社區）

法律判決、裁決（主要針對具有部分口傳法律傳統的農村社區）

關於法律問題、法律習俗和法律指示的書面記錄（主要用複數形式）


Weistümer

Weistum 的主格/賓格/屬格複數


Eigt.-Whg.

Eigt.-Whg. (genitive)
Eigt.-Whgn. (plural)


Eigent.-Whg.

Eigent.-Whg. (genitive)
Eigent.-Whgn. (plural)


Eigentumswohnung

Eigentumswohnung (genitive)
Eigentumswohnungen (plural)


Künstlername

Künstlernamens (genitive)
Künstlernamen (plural)


ziviler Ungehorsam

der zivile Ungehorsam
(des) zivilen Ungehorsams (genitive)


Schutze

Schutz 的屈折：
與格單數

Schutz 的屈折：
主格/賓格/屬格複數


Schützes

Schütz 的屬格單數


Schützen

Schütze 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Schütze 的屈折：
複數

Schütz 的與格複數


Schütz

源自動詞 schützen (“保護、庇護”)。


Teilchenbeschleunigers

/ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐs/


Teilchenbeschleunigern

/ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐn/


Beschleunigers

/bəˈʃlɔɪ̯nɪɡɐs/


Beschleunigern

/bəˈʃlɔɪ̯nɪɡɐn/


Katzenstreu

[ˈkat͡sn̩ʃtʁɔɪ̯]


Körbe

Korb 的主格/賓格/屬格複數


Arschlöcher

/ˈaːʁʃˌlœçɐ/


Busenfreundin

Busenfreundin (genitive)
Busenfreundinnen (plural)


Ameisenigel

Ameisenigels (genitive)
Ameisenigel (plural)

/ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩/


Allele

Allel 的主格/屬格/賓格複數


Peperoni

Peperoni (genitive)
Peperoni (plural)
Peperonis (plural)

Peperoni 一般指大個兒的辣椒，尤其是醃製過的。小個兒和／或乾燥過的則更常用 Chilischote。


Pfefferoni

Pfefferoni (genitive)
Pfefferoni (plural)


Peperoncino

Peperoncinos (genitive)
Peperoncini (plural)
Peperoncino (genitive)
Peperoncini (plural)


Zehenspitze

Zehenspitze (genitive)
Zehenspitzen (plural)

/ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə/


Vertrauens

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯əns/


Stränge

Strang 的主格/賓格/屬格複數


heroisierte

heroisieren 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式


Bungeespringen

/ˈband͡ʒiˌʃpʁɪŋən/


Ohrfeigen

/ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩/

/ˈoːɐ̯faɪ̯ɡŋ̩/


Virologin

Virologin (genitive)
Virologinnen (plural)
Virologe (masculine)

Virologe (“病毒學家”) 的陰性形


Deutschkenntnisse

/ˈdɔɪ̯t͡ʃˌkɛntnɪsə/


Deutschkenntnissen

/ˈdɔɪ̯t͡ʃˌkɛntnɪsn̩/


Kopfschmerzes

/ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡səs/


Kopfschmerze

/ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡sə/


Schmerzes

/ˈʃmɛʁt͡səs/


Augenmerk

17世紀從荷蘭語 oogmerk 翻譯和／或發音本土化而來，源自中古荷蘭語 ôghemerk。等同於 Auge + merken。

Augenmerkes (genitive)
Augenmerks (genitive)
Augenmerke (plural)

/ˈaʊ̯ɡənˌmɛʁk/

[ˈʔaʊ̯ɡənˌmɛʁk]

Vielleicht sollten wir das Augenmerk mehr auf die Beispiele richten.

也许我们应该把更多的注意力放在样本上。

Mein Augenmerk ist vor allem das Betriebsklima.

我主要关心的是我们公司的工作氛围。


Fragezeichens

/ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩s/


Tachyon

Die Existenz von Tachyonen konnte bis jetzt noch nicht bewiesen werden.

快子的存在尚未得到證實。


Wurmlöcher

/ˈvʊʁmˌlœçɐ/


Wurmloche

/ˈvʊʁmˌlɔxə/


Wurmlöchern

/ˈvʊʁmˌlœçɐn/


Entwicklerin

Entwicklerin (genitive)
Entwicklerinnen (plural)
Entwickler (masculine)

[ˈʔɛntˌvɪkləʀɪn]


Witzboldin

Witzboldin (genitive)
Witzboldinnen (plural)


Abschneider

Abschneiders (genitive)
Abschneider (plural)
Abschneiderin (feminine)

Schneider

abschneiden的施動者名詞：進行切割的裝置或工具

abschneiden的施動者名詞：進行切割的裝置或工具

Wenn wir einen Abschneider machen, kommen wir rechtzeitig an.

如果我們抄近路，我們就會準時到達。


Apfelsinensaft

Apfelsinensaftes (genitive)
Apfelsinensafts (genitive)
Apfelsinensäfte (plural)

即使在 Apfelsine 常見的地區，複合詞 Orangensaft 通常也被優先使用。


antifaschistischer Schutzwall

源自 antifaschistisch (“反法西斯”) + Schutzwall (“壁壘”)。

der antifaschistische Schutzwall
(des) antifaschistischen Schutzwalls (genitive)
(des) antifaschistischen Schutzwalles (genitive)
antifaschistische Schutzwälle (plural)
die antifaschistischen Schutzwälle (definite plural)

Berliner Mauer

反法西斯防護壁壘，即柏林圍牆

Mauer

反法西斯防護壁壘，即柏林圍牆

反法西斯防護壁壘，即柏林圍牆


Softwareentwickler

Softwareentwicklers (genitive)
Softwareentwickler (plural)

[ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ]


Softwareentwicklerin

源自 Softwareentwickler + -in，或 Software + Entwicklerin。

Softwareentwicklerin (genitive)
Softwareentwicklerinnen (plural)
Softwareentwickler (masculine)

[ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn]


Hardwareentwickler

Hardwareentwicklers (genitive)
Hardwareentwickler (plural)

[ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn]


Hardwareentwicklerin

源自 Hardwareentwickler + -in，或 Hardware + Entwicklerin。

Hardwareentwicklerin (genitive)
Hardwareentwicklerinnen (plural)

[ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn]


Abschliessen

Abschließen在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Blumensträusschen

Blumensträusschens (genitive)
Blumensträusschen (plural)

Blumensträußchen在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Mördern

Mörder 的與格複數


Mörders

Mörder 的屬格單數


Puschen

該名詞本身僅限於德國北部（或其部分地區），對於其他地方的使用者來說可能難以理解。然而，in die Puschen kommen (“開始，快點，動起來”) 作為慣用語已經傳播到這個地區之外，至少在德國中部和南部的人通常都能聽懂。


Doppelagent

Doppelagenten (genitive)
Doppelagenten (plural)
Doppelagentin (feminine)


Doppelagentin

Doppelagentin (genitive)
Doppelagentinnen (plural)
Doppelagent (masculine)


maschinelles Lernen

das maschinelle Lernen
(des) maschinellen Lernens (genitive)


Sprachmodell

Sprachmodells (genitive)
Sprachmodelle (plural)


Turing-Test

Turing-Tests (genitive)
Turing-Tests (plural)


Lernen

lernen 的動名詞：學習


Herrenrasse

源自 Herr (“紳士，主人”) + -en- + Rasse (“種族”)，源於19世紀。

Herrenrasse (genitive)
Herrenrassen (plural)

/ˈhɛʁənˌʁasə/

Zwischen die Herrenrasse und Sclavenklasse schiebt sich nun nach Nietzsche im Lauf der Zeit eine priesterliche Aristokratie ein, [...]
（請為本引文添加中文翻譯）

1893, Ludwig Stein in Bern, Friedrich Nietzsche's Weltanschauung und ihre Gefahren, p. 239, in: Deutsche Rundschau. Herausgegeben von Julius Rodenberg. Band LXXV. (April – Mai – Juni 1893.), p. 231ff.


Flügelaltar

源自 Flügel (“翅、翼”) + Altar (“聖壇，祭壇”)。

Flügelaltares (genitive)
Flügelaltars (genitive)
Flügelaltäre (plural)


Allerwertesten

Allerwertester 的屈折：
弱變化/混合變化主格複數

Allerwertester 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格/賓格單數/複數


Gesäße

Gesäß 的主格/賓格/屬格複數


Brahmanen

Brahmane 的屈折：
屬格/與格/賓格單數


Läuferin

Läuferin (genitive)
Läuferinnen (plural)

[ˈlɔɪ̯fəʁɪn]


Fahrradweg

Fahrradweges (genitive)
Fahrradwegs (genitive)
Fahrradwege (plural)


Veloweg

Veloweges (genitive)
Velowegs (genitive)
Velowege (plural)

Als Velofahrerin ist mir die Problematik der Velowege ein Begriff.

2009，Susi Gut，Erst recht: die Zürcher Politikerin Susi Gut erzählt，Reinhold Liebig, →ISBN，頁 60:


Velowege

Veloweg 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Veloweg 的屈折：
與格單數


Fahrradweges

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːɡəs/


Fahrradwege

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːɡə/


Fahrradwegen

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːɡn̩/


Radweges

/ˈʁaːtˌveːɡəs/


Radwegen

/ˈʁaːtˌveːɡn̩/


Radwege

/ˈʁaːtˌveːɡə/

Radweg 的主格/賓格/屬格複數


Arbeiterbewegungen

/ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋən/


Kornkreis

為Korn (“玉米/穀物”) + Kreis (“圓圈”)的組詞。

Kornkreises (genitive)
Kornkreise (plural)


Kornkreise

Kornkreis 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Aphele

Aphel 的主格/賓格/屬格複數


Perihele

Perihel 的主格/賓格/屬格複數


Bromide

Bromid 的主格/賓格/屬格複數


Fremdwährungen

/ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋən/


Lungenödem

Lungenödemes (genitive)
Lungenödems (genitive)
Lungenödeme (plural)

[ˈlʊŋənʔøˌdeːm]


Fliegenpilz

Fliegenpilzes (genitive)
Fliegenpilze (plural)


Nati

Bis in die Nachspielzeit sieht es so aus, als würden die Yakin-Männer den Deutschen sensationell den Gruppensieg entreissen. Doch Füllkrug nickt spät zum Ausgleich ein – und lässt die Nati nach tollem Kampf mit schlechtem Lohn zurück.

2024年June23日，Christian Finkbeiner, Nicolas Horni, Toto Marti，“Füllkrug duscht die Nati in der Nachspielzeit eiskalt”, in Blick:


Perpetuum mobile

源自拉丁語 perpetuum + mōbile；參見英語 perpetuum mobile。

Perpetuum mobile (genitive)
Perpetuum mobiles (plural)
Perpetua mobilia (plural)


Bürgermeisterin

Bürgermeisterin (genitive)
Bürgermeisterinnen (plural)
Bürgermeister (masculine)

/ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐʁɪn/


Bürgermeisterinnen

/ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪnən/

/ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪnən/


Flugzeugträgers

/ˈfluːktsɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐs/


Großstädte

Großstadt 的主格/賓格/屬格複數


Grossstadt

Grossstadt (genitive)
Grossstädte (plural)

Großstadt在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Fenstersturze

/ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡sə/


Fensterstürze

/ˈfɛnstɐˌʃtʏʁt͡sə/


Defenestration

Defenestration (genitive)
Defenestrationen (plural)


Zubehörs

Zubehör 的屬格單數


Zubehöres

Zubehör 的屬格單數


Zubehöre

Zubehör 的主格/賓格/屬格複數


Zubehören

Zubehör 的與格複數


Zugehör

Zugehörs (genitive)
Zugehöres (genitive)
Zugehör (genitive)
Zugehöre (plural)

/ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯/

Zubehör的另一種寫法


Zugehörs

Zugehör 的屬格單數


Zugehöres

Zugehör 的屬格單數


Zugehöre

Zugehör 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Zugehör 的屈折：
與格單數


Zugehören

Zugehör 的與格複數


Pflanzenmilch

源自 Pflanze (“植物”) + -n- + Milch (“植奶，乳”)。

Pflanzenmilch (genitive)
Pflanzenmilche (plural)


Millionenstädte

/mɪˈli̯oːnənˌʃtɛːtə/


Becquerel

Becquerels (genitive)
Becquerel (plural)


Versuchungen

/fɛɐ̯ˈzuːxʊŋən/


Geburtstagsgeschenks

/ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋks/

/ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋks/


Geburtstagsgeschenke

/ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋkə/

/ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋkə/


Geburtstagsgeschenken

/ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋkn̩/

/ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋkn̩/


Geburtstagsgeschenkes

/ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋkəs/

/ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋkəs/


Geburtstagsgeschenk

源自 Geburtstag (“生日”) + -s- + Geschenk (“禮物”)。

Geburtstagsgeschenkes (genitive)
Geburtstagsgeschenks (genitive)
Geburtstagsgeschenke (plural)

/ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk/


Geburtstagsfest

來自Geburtstag (“生日”) + -s- + Fest (“節日，宴會，派對”)。

Geburtstagsfestes (genitive)
Geburtstagsfests (genitive)
Geburtstagsfeste (plural)


Gruppenvergewaltigung

Gruppenvergewaltigung (genitive)
Gruppenvergewaltigungen (plural)

[ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ]


Allerheiligstes

das Allerheiligste
(des) Allerheiligsten (genitive)


Börsenkrach

Börsenkraches (genitive)
Börsenkrachs (genitive)
Börsenkräche (plural)


Hyperglykämie

源自 hyper- + 古希臘語 γλυκύς (glukús) + -ämie。

Hyperglykämie (genitive)
Hyperglykämien (plural)


Blutzuckerspiegel

Blutzuckerspiegels (genitive)
Blutzuckerspiegel (plural)


Mitochondrium

Mitochondriums (genitive)
Mitochondrien (plural)


Füllhörner

/ˈfʏlˌhœɐ̯nɐ/

/ˈfʏlˌhœʁnɐ/

Füllhorn 的主格/賓格/屬格複數


Füllhorne

/ˈfʏlˌhɔʁnə/


Drachin

Drachin (genitive)
Drachinnen (plural)
Drache (masculine)


Standvogel

Standvogels (genitive)
Standvögel (plural)


Adamskostüm

源自 Adam (“亞當”) + Kostüm (“服裝，套裝”)。對照其他語言中相似的詞彙。

Adamskostüms (genitive)
Adamskostüme (plural)

主要用於指男性，指女性也可用 Evakostüm。


Marderhund

Marderhundes (genitive)
Marderhunds (genitive)
Marderhunde (plural)


Marderhunde

Marderhund 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Studentenfutter

源自 Student (“學生”) + -en- + Futter (“飼料，草料”)。對照波蘭語 mieszanka studencka。

Pfaffenfutter

堅果和乾果（通常是葡萄乾）的混合物

Studentenhaber

堅果和乾果（通常是葡萄乾）的混合物

Tutti-Frutti

堅果和乾果（通常是葡萄乾）的混合物

堅果和乾果（通常是葡萄乾）的混合物


politische Korrektheit

die politische Korrektheit
politischer Korrektheit (genitive)
der politischen Korrektheit


Elfecke

Elfeck 的主格/賓格/屬格複數


Elfecken

/ˈɛlfˌʔɛkn̩/


Zwölfecke

Zwölfeck 的主格/賓格/屬格複數


Zehnecke

Zehneck 的主格/賓格/屬格複數


Neuneckes

/ˈnɔɪ̯nˌ.ɛkəs/


Neunecke

/ˈnɔɪ̯nˌ.ɛkə/

Neuneck 的主格/賓格/屬格複數


Neunecken

/ˈnɔɪ̯nˌʔɛkn̩/


Achtecke

Achteck 的主格/賓格/屬格複數


Oktogone

Oktogon 的主格/屬格/賓格複數


Achteck的另一種拼寫法


Neuneck的另一種拼寫法


Zehneck的另一種拼寫法


Elfeck的另一種拼寫法


Zwölfeck的另一種拼寫法


Siebenecke

/ˈziːbn̩ˌʔɛkə/


Sechsecke

/ˈzɛksˌʔɛkə/


Fünfecke

/ˈfʏnfˌʔɛkə/

Fünfeck 的主格/賓格/屬格複數


Fünfecks

Fünfeck 的屬格單數


Fünfeckes

Fünfeck 的屬格單數


Fünfecken

Fünfeck 的與格複數


Viereckes

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛkəs/


Vierecks

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛks/


Vierecke

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛkə/

Viereck 的主格/賓格/屬格複數


Vierecken

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛkn̩/


Dreieckes

/ˈdʁaɪ̯ˌʔɛkəs/


Dreiecks

/ˈdʁaɪ̯ˌʔɛks/


Dreiecke

/ˈdʁaɪ̯ˌʔɛkə/

Dreieck 的主格/賓格/屬格複數


Dreiecken

/ˈdʁaɪ̯ˌʔɛkn̩/


Dreieck的另一種拼寫法


Viereck的另一種拼寫法


Fünfeck的另一種拼寫法


Vielecke

/ˈfiːlˌʔɛkə/

Vieleck 的主格/賓格/屬格複數


Vierzehnecken

/ˈfɪʁt͡seːnˌʔɛkn̩/


Dreizehneck

Dreizehneckes (genitive)
Dreizehnecks (genitive)
Dreizehnecke (plural)

ein regelmäßiges Dreizehneck

ein konvexes Dreizehneck


Dreizehnecken

/ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛkn̩/


Eincentmünze

Eincentmünze (genitive)
Eincentmünzen (plural)


Eincentstück

Eincentstückes (genitive)
Eincentstücks (genitive)
Eincentstücke (plural)


Ein-Euro-Job

Ein-Euro-Jobs (genitive)
Ein-Euro-Jobs (plural)

/aɪ̯nˈɔɪ̯ʁod͡ʒɔp/

官方為失業者安排的按小時計酬的臨時工作

官方為失業者安排的按小時計酬的臨時工作

Eins für den Euro-Job, zwei für das ALG / Drei sind aller guten Dinge, mit Hartz IV gibt's kein Chardonnay

2008，“1€-Blues”, in Strom und Drang，演出者 Fettes Brot:

Das war optisch sehr unschön, weswegen die Statistik inzwischen stark bereinigt wurde. Jetzt zählen rund 927.000 Erwerbsfähige nicht mehr als arbeitslos, weil sie in Fortbildungsmaßnahmen stecken, krank sind, älter als 58 Jahre sind oder einem Ein-Euro-Job nachgehen.

2018年December9日，Ulrike Herrmann，“Kommentar Hartz-IV-Reformen: Armut schafft keine Arbeit”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


1-Euro-Job 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Ein-Euro-Jobs

/aɪ̯nˈɔɪ̯ʁod͡ʒɔps/


Eineuromünze

Eineuromünze (genitive)
Eineuromünzen (plural)

[aɪ̯nˈʔɔɪ̯ʁoˌmʏnt͡sə]


Ein-Euro-Münze

Ein-Euro-Münze (genitive)
Ein-Euro-Münzen (plural)


Einpfennigmünze

Einpfennigmünze (genitive)
Einpfennigmünzen (plural)

[aɪ̯nˈp͡fɛnɪçˌmʏnt͡sə]


Einmarkmünze

Einmarkmünze (genitive)
Einmarkmünzen (plural)


Ein-Mark-Münze

Ein-Mark-Münze (genitive)
Ein-Mark-Münzen (plural)


die 1-Jährige
der 1-Jährigen
die 1-Jährigen (definite plural)


Einjährige

die Einjährige
Einjähriger (genitive)
der Einjährigen
Einjährige (plural)
die Einjährigen (definite plural)
Einjähriger (masculine)

/ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪɡə/


der 1-Jährige
(des) 1-Jährigen (genitive)
die 1-Jährigen (definite plural)


Einjähriger

der Einjährige
(des) Einjährigen (genitive)
Einjährige (plural)
die Einjährigen (definite plural)
Einjährige (feminine)

[ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪɡɐ]

一歲大的人(男性或未指定性別)


Ein-Mark-Stück

Ein-Mark-Stückes (genitive)
Ein-Mark-Stücks (genitive)
Ein-Mark-Stücke (plural)


Zehncentmünze

Zehncentmünze (genitive)
Zehncentmünzen (plural)


Zehn-Cent-Münze

Zehn-Cent-Münze (genitive)
Zehn-Cent-Münzen (plural)


Zehncentstück

源自 zehn (“十”) + Cent (“分”) + Stück (“硬幣”)。

Zehncentstückes (genitive)
Zehncentstücks (genitive)
Zehncentstücke (plural)


Zehn-Cent-Stück

Zehn-Cent-Stückes (genitive)
Zehn-Cent-Stücks (genitive)
Zehn-Cent-Stücke (plural)


die 10-Jährige
der 10-Jährigen
die 10-Jährigen (definite plural)


der 10-Jährige
(des) 10-Jährigen (genitive)
die 10-Jährigen (definite plural)


Zehnflächner

Zehnflächners (genitive)
Zehnflächner (plural)


Zehnpfennigmünze

Zehnpfennigmünze (genitive)
Zehnpfennigmünzen (plural)


Zehn-Pfennig-Münze

Zehn-Pfennig-Münze (genitive)
Zehn-Pfennig-Münzen (plural)


Zehnpfennigstück

源自 Zehn (“十”) + Pfennig (“芬尼”) + Stück (“硬幣”)。

Zehnpfennigstückes (genitive)
Zehnpfennigstücks (genitive)
Zehnpfennigstücke (plural)


Zehn-Pfennig-Stück

Zehn-Pfennig-Stückes (genitive)
Zehn-Pfennig-Stücks (genitive)
Zehn-Pfennig-Stücke (plural)


Zehnpfennigstücke

/t͡seːnˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə/


Zweipfennigmünze

Zweipfennigmünze (genitive)
Zweipfennigmünzen (plural)


Zwei-Pfennig-Münze

Zwei-Pfennig-Münze (genitive)
Zwei-Pfennig-Münzen (plural)


Fünfpfennigmünze

Fünfpfennigmünze (genitive)
Fünfpfennigmünzen (plural)


Fünfzigpfennigmünze

Fünfzigpfennigmünze (genitive)
Fünfzigpfennigmünzen (plural)


Fünf-Pfennig-Münze

Fünf-Pfennig-Münze (genitive)
Fünf-Pfennig-Münzen (plural)


Fünfmarkmünze

Fünfmarkmünze (genitive)
Fünfmarkmünzen (plural)


Fünf-Mark-Münze

Fünf-Mark-Münze (genitive)
Fünf-Mark-Münzen (plural)


Zweipfennigstück

源自 zwei (“兩”) + Pfennig (“芬尼”) + Stück (“硬幣”)。

Zweipfennigstückes (genitive)
Zweipfennigstücks (genitive)
Zweipfennigstücke (plural)

[t͡svaɪ̯ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk]


Zwei-Pfennig-Stück

Zwei-Pfennig-Stückes (genitive)
Zwei-Pfennig-Stücks (genitive)
Zwei-Pfennig-Stücke (plural)


Zweipfennigstückes

/t͡svaɪ̯ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkəs/


Zweipfennigstücke

/t͡svaɪ̯ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkə/


Zweipfennigstücken

/t͡svaɪ̯ˈp͡fɛnɪçˌʃtʏkn̩/


Zweimarkmünze

Zweimarkmünze (genitive)
Zweimarkmünzen (plural)


Zwei-Mark-Münze

Zwei-Mark-Münze (genitive)
Zwei-Mark-Münzen (plural)


Zweimarkstück

源自 zwei (“兩”) + Mark (“馬克”) + Stück (“硬幣”)。

Zweimarkstückes (genitive)
Zweimarkstücks (genitive)
Zweimarkstücke (plural)


Zwei-Mark-Stück

Zwei-Mark-Stückes (genitive)
Zwei-Mark-Stücks (genitive)
Zwei-Mark-Stücke (plural)


Sechzehneck

Sechzehneckes (genitive)
Sechzehnecks (genitive)
Sechzehnecke (plural)

ein regelmäßiges Sechzehneck

ein Sechzehneck ist ein Vieleck mit sechzehn Seiten

十六邊形是有十六個邊的多邊形


Sechzehnecken

/ˈzɛçt͡seːnˌʔɛkn̩/


Achtzehneck

Achtzehneckes (genitive)
Achtzehnecks (genitive)
Achtzehnecke (plural)

ein regelmäßiges Achtzehneck


Neunzehneck

Neunzehneckes (genitive)
Neunzehnecks (genitive)
Neunzehnecke (plural)


Neunzehnecken

/ˈnɔɪ̯nt͡seːnˌʔɛkn̩/


Zwanzigeck

Zwanzigeckes (genitive)
Zwanzigecks (genitive)
Zwanzigecke (plural)


Einundzwanzigeck

Einundzwanzigeckes (genitive)
Einundzwanzigecks (genitive)
Einundzwanzigecke (plural)


Zweiundzwanzigeck

Zweiundzwanzigeckes (genitive)
Zweiundzwanzigecks (genitive)
Zweiundzwanzigecke (plural)


Dreißigeck

Dreißigeckes (genitive)
Dreißigecks (genitive)
Dreißigecke (plural)

/ˈdʁaɪ̯sɪç.ɛk/


Dreißigeckes

/ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛkəs/

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛkəs/


Dreißigecks

/ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛks/

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛks/


Dreißigecke

/ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛkə/

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛkə/


Dreißigecken

/ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛkn̩/

/ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛkn̩/


Dreissigeck

Dreissigeckes (genitive)
Dreissigecks (genitive)
Dreissigecke (plural)

Dreißigeck在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Einunddreißigeck

Einunddreißigeckes (genitive)
Einunddreißigecks (genitive)
Einunddreißigecke (plural)

/ˈaɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç.ɛk/

ein regelmäßiges Einunddreißigeck


Einunddreißigeckes

/ˈaɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç.ɛkəs/


Einunddreißigecke

/ˈaɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç.ɛkə/


Einunddreißigecken

/ˈaɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪçˌʔɛkn̩/


Einunddreissigeck

Einunddreissigeckes (genitive)
Einunddreissigecks (genitive)
Einunddreissigecke (plural)

Einunddreißigeck在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Zweiunddreißigeck

Zweiunddreißigeckes (genitive)
Zweiunddreißigecks (genitive)
Zweiunddreißigecke (plural)

ein regelmäßiges Zweiunddreißigeck


Zweiunddreissigeck

Zweiunddreissigeckes (genitive)
Zweiunddreissigecks (genitive)
Zweiunddreissigecke (plural)


Zweiunddreißigecken

/ˈtsvaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪçˌʔɛkn̩/


Vierzigeck

Vierzigeckes (genitive)
Vierzigecks (genitive)
Vierzigecke (plural)

/ˈfɪɐ̯tsɪç.ɛk/

ein regelmäßiges Vierzigeck

ein konvexes Vierzigeck


Vierzigeckes

/ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛkəs/

/ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛkəs/


Vierzigecks

/ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛks/

/ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛks/


Vierzigecke

/ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛkə/

/ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛkə/


Vierzigecken

/ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛkn̩/

/ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛkn̩/


Fünfzigeck

Fünfzigeckes (genitive)
Fünfzigecks (genitive)
Fünfzigecke (plural)


Einundfünfzigeck

Einundfünfzigeckes (genitive)
Einundfünfzigecks (genitive)
Einundfünfzigecke (plural)

ein regelmäßiges Einundfünfzigeck


Sechzigeck

Sechzigeckes (genitive)
Sechzigecks (genitive)
Sechzigecke (plural)

/ˈzɛçt͡sɪç.ɛk/


Sechzigeckes

/ˈzɛçt͡sɪç.ɛkəs/


Sechzigecke

/ˈzɛçt͡sɪç.ɛkə/


Sechzigecken

/ˈzɛçt͡sɪçˌʔɛkn̩/


Siebzigeck

Siebzigeckes (genitive)
Siebzigecks (genitive)
Siebzigecke (plural)


Achtzigeck

Achtzigeckes (genitive)
Achtzigecks (genitive)
Achtzigecke (plural)


Abartigkeit

Abartigkeit (genitive)
Abartigkeiten (plural)

[ˈapˌaːɐ̯tɪçkaɪ̯t]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abartigkeit.wav


Abbaue

Abbau 的主格/賓格/屬格複數


Speicherkraftwerke

/ˈʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁkə/


Speicherkraftwerken

/ˈʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁkn̩/


Speicherkraftwerkes

/ˈʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁkəs/


Knorpeltang

源自 Knorpel (“軟骨”) + Tang (“海藻，海菜，海藻”)。

Knorpeltangs (genitive)
Knorpeltange (plural)


Kojen

Koje 的主格/屬格/與格/賓格陰性複數


Notenhals

源自 Note (“音符”) + Hals (“脖子；咽喉”)。

Notenhalses (genitive)
Notenhälse (plural)


Altschlüssel

Altschlüssels (genitive)
Altschlüssel (plural)


Bratschenschlüssel

Bratschenschlüssels (genitive)
Bratschenschlüssel (plural)

/ˈbʁaːtʃən̩ˌʃlʏsəl̩/


Bratschenschlüssels

/ˈbʁaːtʃən̩ˌʃlʏsl̩s/


Tenorschlüssel

源自 Tenor (“（樂器）次中音；（歌手）男高音”) + Schlüssel (“譜號”)。

Tenorschlüssels (genitive)
Tenorschlüssel (plural)


Sopranschlüssel

Sopranschlüssels (genitive)
Sopranschlüssel (plural)


Notenkopf

Notenkopfes (genitive)
Notenkopfs (genitive)
Notenköpfe (plural)


Notenwert

Notenwertes (genitive)
Notenwerts (genitive)
Notenwerte (plural)


Doppelsalz

Doppelsalzes (genitive)
Doppelsalze (plural)


Violinkonzert

Violinkonzertes (genitive)
Violinkonzerts (genitive)
Violinkonzerte (plural)

小提琴音樂會（音樂活動）

小提琴協奏曲（音樂作品）


Flötenkonzert

Flötenkonzertes (genitive)
Flötenkonzerts (genitive)
Flötenkonzerte (plural)


Orgelkonzert

Orgelkonzertes (genitive)
Orgelkonzerts (genitive)
Orgelkonzerte (plural)

/ˈɔʁɡl̩kɔnˌt͡sɛʁt/

管風琴音樂會（音樂活動）

管風琴協奏曲（音樂作品）


Orgelkonzertes

/ˈɔʁɡl̩kɔnˌt͡sɛʁtəs/


Orgelkonzerts

/ˈɔʁɡl̩kɔnˌt͡sɛʁt͡s/


Orgelkonzerten

/ˈɔʁɡl̩kɔnˌt͡sɛʁtn̩/


Orgelkonzerte

/ˈɔʁɡl̩kɔnˌt͡sɛʁtə/


Klavierkonzert

Klavierkonzertes (genitive)
Klavierkonzerts (genitive)
Klavierkonzerte (plural)


Gitarrenkonzert

Gitarrenkonzertes (genitive)
Gitarrenkonzerts (genitive)
Gitarrenkonzerte (plural)


Klavierbegleitungen

/klaˈviːɐ̯bəˌɡlaɪ̯tʊŋən/


Instrumentalbegleitung

源自 instrumental (“樂器的”) + Begleitung (“伴奏”)。

Instrumentalbegleitung (genitive)
Instrumentalbegleitungen (plural)


Klavierstunde

Klavierstunde (genitive)
Klavierstunden (plural)


Klavierschüler

Klavierschülers (genitive)
Klavierschüler (plural)
Klavierschülerin (feminine)


Pils

Pilsener 的截斷形式，源自 Pilsener Bier，指的是 Pilsen (“比爾森”)（現為捷克的 Plzeň）釀造的啤酒。


Verpackungsindustrie

Verpackungsindustrie (genitive)
Verpackungsindustrien (plural)

[fɛɐ̯ˈpakʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː]


Abchase

Abchasen (genitive)
Abchasen (plural)
Abchasin (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abchase.wav


Abchasen

Abchase 的屈折：
主格複數

Abchase 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Abchasin

Abchasin (genitive)
Abchasinnen (plural)
Abchase (masculine)


Abgefeimtheit

Abgefeimtheit (genitive)
Abgefeimtheiten (plural)


Abstossung

Abstossung (genitive)
Abstossungen (plural)

Abstoßung在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Absteigen

[ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩]


Absteigen

[ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩]


Absteige

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡə/


Geschwindigkeiten

/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tən/


Operationstisch

Operationstisches (genitive)
Operationstischs (genitive)
Operationstische (plural)


Gifte

Gift 的主格/賓格/屬格複數


Weihnachtsgeschenkes

/ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋkəs/


Weihnachtsgeschenke

/ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋkə/


Weihnachtsgeschenken

/ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋkn̩/


Pakete

Paket 的主格/賓格/屬格複數


Honigtopf

Honigtopfes (genitive)
Honigtopfs (genitive)
Honigtöpfe (plural)

蜜罐（用來偵測或抵禦未經授權操作或者是駭客攻擊的陷阱）


Honigtöpfe

/ˈhoːnɪçˌtœp͡fə/


Honigtopfe

/ˈhoːnɪçˌtɔp͡fə/


Eurocents

/ˈɔɪ̯ʁoˌt͡sɛnt͡s/

/ˈɔɪ̯ʁoˌsɛnt͡s/

Eurocent 的屈折：
屬格單數


Anschauungen

[ˈʔanʃaʊ̯ʊŋən]


Anm.

Anmerkung (“注釋，註腳”)之縮寫。

Anm. siehe letztes Blatt


Narrativ

Narratives (genitive)
Narrativs (genitive)
Narrative (plural)

Kein Wunder, dass Chinas Regierung hart daran arbeitet, zumindest im eigenen Land das Narrativ der Virus-Verbreitung zu kontrollieren.

难怪中国政府正在努力控制有关病毒传播的言论，至少在其国内是如此。

2020年December28日，Jörn Petring，“Wer trägt die Schuld an dem Desaster?”, in Die Zeit:


Abneigungen

/ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋən/


Entschädigungen

/ʔɛntˈʃɛːdɪɡʊŋən/


Persönlichkeiten

/pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯tən/

[pʰɛɐ̯ˈzøːnlɪçˌkʰaɪ̯tʰən]


Gefühls

Gefühl 的屬格單數


Gefühles

Gefühl 的屬格單數


Gefühlen

Gefühl 的與格複數


Regierungen

[ʁeˈɡiːʁʊŋən]


Vertheidigung

Vertheidigung (genitive)
Vertheidigungen (plural)

Verteidigung的已棄用拼寫，其應1901年的第二屆正字法大會被廢棄


Pfirsichbaum

Pfirsichbaumes (genitive)
Pfirsichbaums (genitive)
Pfirsichbäume (plural)
Pfirsichbäumchen (neuter diminutive)

/ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/


Pflaumenbaum

Pflaumenbaumes (genitive)
Pflaumenbaums (genitive)
Pflaumenbäume (plural)


Obstwiese

Obstwiese (genitive)
Obstwiesen (plural)


Eichenbaum

Eichenbaumes (genitive)
Eichenbaums (genitive)
Eichenbäume (plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌbaʊ̯m/


Eichbaum

Eichbaumes (genitive)
Eichbaums (genitive)
Eichbäume (plural)

[ˈaɪ̯çˌbaʊ̯m]


Steinobst

Steinobstes (genitive)
Steinobsts (genitive)


Sumpfwiese

Sumpfwiese (genitive)
Sumpfwiesen (plural)


Salzwiese

Salzwiese (genitive)
Salzwiesen (plural)


Wiesenblume

Wiesenblume (genitive)
Wiesenblumen (plural)
Wiesenblümchen (neuter diminutive)


Provokateurin

Provokateurin (genitive)
Provokateurinnen (plural)
Provokateur (masculine)

[pʁovokʰaˈtʰøːɐ̯ʁɪn]


Monsune

Monsun 的主格/賓格/屬格複數


Mühlsteine

Mühlstein 的主格/賓格/屬格複數


Impfnebenwirkung

Impfnebenwirkung (genitive)
Impfnebenwirkungen (plural)


Tumore

Tumor 的主格/賓格/屬格複數


Politikwissenschaftlerin

Politikwissenschaftlerin (genitive)
Politikwissenschaftlerinnen (plural)
Politikwissenschaftler (masculine)


Politologin

Politologin (genitive)
Politologinnen (plural)
Politologe (masculine)


Japanerin

Japanerin (genitive)
Japanerinnen (plural)
Japaner (masculine)

Japaner (“日本人”) 的陰性形


Fleischesser

Fleischessers (genitive)
Fleischesser (plural)
Fleischesserin (feminine)

[ˈflaɪ̯ʃˌʔɛsɐ]

同類詞：Pescetarier、Vegetarier、Veganer


Fleischesserin

Fleischesserin (genitive)
Fleischesserinnen (plural)

[ˈflaɪ̯ʃˌʔɛsəʁɪn]

同類詞：Pescetarierin、Vegetarierin、Veganerin


Vegetarierin

Vegetarierin (genitive)
Vegetarierinnen (plural)

同類詞：Fleischesserin、Pescetarierin、Veganerin


Veganer

Veganers (genitive)
Veganer (plural)
Veganerin (feminine)

同類詞：Fleischesser、Pescetarier、Vegetarier


Veganerin

Veganerin (genitive)
Veganerinnen (plural)

同類詞：Fleischesserin、Pescetarierin、Vegetarierin


Pescetarier

Pescetariers (genitive)
Pescetarier (plural)
Pescetarierin (feminine)

同類詞：Fleischesser、Vegetarier、Veganer


Pescetarierin

Pescetarierin (genitive)
Pescetarierinnen (plural)

同類詞：Fleischesserin、Vegetarierin、Veganerin


Hüftbeine

Hüftbein 的主格/賓格/屬格複數


Äquinoktium

Äquinoktiums (genitive)
Äquinoktien (plural)


Solstitium

古典借詞，源自拉丁語 sōlstitium。

Solstitiums (genitive)
Solstitien (plural)


Schwesterchen

Schwesterchens (genitive)
Schwesterchen (plural)

[ˈʃvɛstɐçən]


Brüderchen

Brüderchens (genitive)
Brüderchen (plural)

[ˈbʁyːdɐçən]


Schwesterlein

Schwesterleins (genitive)
Schwesterlein (plural)


Brüderlein

Brüderleins (genitive)
Brüderlein (plural)


Kinderschwester

Kinderschwester (genitive)
Kinderschwestern (plural)


Aufregungen

/ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋən/

/ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋn̩/


Äusserung

Äusserung (genitive)
Äusserungen (plural)

Äußerung在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Wissenschafter

Wissenschafters (genitive)
Wissenschafter (plural)
Wissenschafterin (feminine)

科學家 (男性或未指定性別)

學者，研究者 (男性或未指定性別)


Wissenschafterin

Wissenschafterin (genitive)
Wissenschafterinnen (plural)
Wissenschafter (masculine)


Erfindungsgabe

/ɛɐ̯ˈfɪndʊŋsˌɡaːbə/


Schwangerschaftstest

Schwangerschaft (“懷孕，妊娠”) + -s- + Test (“測試”)

Schwangerschaftstestes (genitive)
Schwangerschaftstests (genitive)
Schwangerschaftstests (plural)
Schwangerschaftsteste (plural)


Stresstest

Stresstests (genitive)
Stresstests (plural)


Auszubildender

der Auszubildende
(des) Auszubildenden (genitive)
Auszubildende (plural)
die Auszubildenden (definite plural)
Auszubildende (feminine)

學徒 (男性或未指定性別)

受訓者 (男性或未指定性別)


Auszubildende

die Auszubildende
Auszubildender (genitive)
der Auszubildenden
Auszubildende (plural)
die Auszubildenden (definite plural)
Auszubildender (masculine)


Auszubildenden

Auszubildende 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化與格複數

Auszubildende 的屈折：
弱變化/混合變化主格/屬格/賓格複數

Auszubildende 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格單數

Auszubildender 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格/賓格單數


Azubi

Azubis (genitive)
Azubi (genitive)
Azubis (plural)
Azubi (plural)
Azubi (feminine)
Azubine (feminine)
Azubiene (feminine)


Azubi

Azubi (genitive)
Azubis (plural)
Azubi (plural)


Azubiene

可能受到 Biene 的影響。


Azubine

遠比 Azubi m 或 f 更加不正式。可能（但並非總是）帶冒犯性，因為和 Biene (“姑娘；辣妹”) 諧音。


Olivenöle

Olivenöl 的主格/賓格/屬格複數


Speiseöle

Speiseöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Speiseöl 的屈折：
與格單數


Pflanzenöl

Pflanzenöles (genitive)
Pflanzenöls (genitive)
Pflanzenöle (plural)


Olivenholz

Olivenholzes (genitive)
Olivenhölzer (plural)


Olivenzweig

Olivenzweiges (genitive)
Olivenzweigs (genitive)
Olivenzweige (plural)
Olivenzweigchen (neuter diminutive)
Olivenzweiglein (neuter)


Ölbäumen

Ölbaum 的與格複數


Sesamöles

Sesamöl 的屬格單數


Sesamöls

Sesamöl 的屬格單數


Sesamöle

Sesamöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Sesamöl 的屈折：
與格單數


Sesamölen

Sesamöl 的與格複數


Salatöles

Salatöl 的屬格單數


Salatöls

Salatöl 的屬格單數


Salatöle

Salatöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Salatöl 的屈折：
與格單數


Salatölen

Salatöl 的與格複數


Rapsöls

Rapsöl 的屬格單數


Rapsöles

Rapsöl 的屬格單數


Rapsöle

Rapsöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Rapsöl 的屈折：
與格單數


Rapsölen

Rapsöl 的與格複數


Leinöles

Leinöl 的屬格單數


Leinöls

Leinöl 的屬格單數


Leinöle

Leinöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Leinöl 的屈折：
與格單數


Leinölen

Leinöl 的與格複數


Kokosöl

Kokosöles (genitive)
Kokosöls (genitive)
Kokosöle (plural)


Kokosöle

Kokosöl 的主格/賓格/屬格複數


Kokosölen

Kokosöl 的與格複數


Palmöl

Palmöles (genitive)
Palmöls (genitive)
Palmöle (plural)


Palmöles

Palmöl 的屬格單數


Palmöls

Palmöl 的屬格單數


Palmöle

Palmöl 的主格/賓格/屬格複數


Palmölen

Palmöl 的與格複數


Erdnussöl

Erdnussöles (genitive)
Erdnussöls (genitive)
Erdnussöle (plural)

[ˈeːɐ̯tnʊsˌʔøːl]


Erdnussöle

Erdnussöl 的主格/賓格/屬格複數


Erdnußöl

Erdnußöles (genitive)
Erdnußöls (genitive)
Erdnußöle (plural)

/ˈeːɐ̯tnʊsˌʔøːl/

Erdnussöl的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用


Erdnußöles

Erdnußöl 的屬格單數


Erdnußöls

Erdnußöl 的屬格單數


Erdnußöle

Erdnußöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Erdnußöl 的屈折：
與格單數


Erdnußölen

Erdnußöl 的與格複數


Kürbiskernöl

Kürbiskernöles (genitive)
Kürbiskernöls (genitive)
Kürbiskernöle (plural)

[ˈkʏʁbɪskɛʁnˌʔøːl]


Kürbiskern

Kürbiskernes (genitive)
Kürbiskerns (genitive)
Kürbiskerne (plural)

[ˈkʏʁbɪsˌkɛʁn]


Weizenkeimöl

Weizenkeimöles (genitive)
Weizenkeimöls (genitive)
Weizenkeimöle (plural)

[ˈvaɪ̯t͡sn̩kaɪ̯mˌʔøːl]


Weizenkeim

Weizenkeimes (genitive)
Weizenkeims (genitive)
Weizenkeime (plural)


Haselnussöl

Haselnussöles (genitive)
Haselnussöls (genitive)
Haselnussöle (plural)

[ˈhaːzl̩ˌnʊsˌʔøːl]


Haselnussöles

[ˈhaːzl̩ˌnʊsˌʔøːləs]


Haselnussöle

[ˈhaːzl̩ˌnʊsˌʔøːlə]


Lupe

出現於約1800年，源自法語 loupe。


Tagesende

Tagesendes (genitive)
Tagesenden (plural)

[ˈtaːɡəsˌɛndə]


Monatsende

Monatsendes (genitive)
Monatsenden (plural)