Monatsanfang

Monatsanfanges (genitive)
Monatsanfangs (genitive)
Monatsanfänge (plural)


Kronblatt

Kronblattes (genitive)
Kronblatts (genitive)
Kronblätter (plural)


Vergrößerungsglases

/fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsɡlaːzəs/


Vergrößerungsglase

/fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsˌɡlaːzə/


Vergrößerungsgläser

/fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsɡlɛːzɐ/


Vergrößerungsgläsern

/fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsˌɡlɛːzɐn/


Technikerin

Technikerin (genitive)
Technikerinnen (plural)
Techniker (masculine)

/ˈtɛçnɪkəʁɪn/

Techniker (“技術員；工程師”) 的陰性形


Fichtennadel

Fichtennadel (genitive)
Fichtennadeln (plural)


Kiefernnadel

Kiefernnadel (genitive)
Kiefernnadeln (plural)


Tannennadel

Tannennadel (genitive)
Tannennadeln (plural)


Weihnachtsbaumkerze

源自 Weihnachtsbaum (“聖誕樹”) + Kerze (“蠟燭”)。

Weihnachtsbaumkerze (genitive)
Weihnachtsbaumkerzen (plural)


Christbaumkerze

Christbaumkerze (genitive)
Christbaumkerzen (plural)


Weihnachtsbaumkugel

源自 Weihnachtsbaum (“聖誕樹”) + Kugel (“球”)。

Weihnachtsbaumkugel (genitive)
Weihnachtsbaumkugeln (plural)


Weihnachtskugel

Weihnachtskugel (genitive)
Weihnachtskugeln (plural)


Christbaumkugel

Christbaumkugel (genitive)
Christbaumkugeln (plural)


Nadelöhre

Nadelöhr 的主格/賓格/屬格複數


Öhr

繼承自中古高地德語 œre、œr，繼承自古高地德語 ōri，源自原始日耳曼語 *auziją（高地德語無該詞的後代），派生自 *ausô (“耳朵”)。

Öhres (genitive)
Öhrs (genitive)
Öhre (plural)

主要用於贅語複合詞 Nadelöhr。


Öhre

Öhr 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Öhr 的屈折：
與格單數


Wacholderdrossel

Wacholderdrossel (genitive)
Wacholderdrosseln (plural)


Stöpsels

Stöpsel 的屬格單數


Stöpseln

Stöpsel 的與格複數


Dragqueen

Dragqueen (genitive)
Dragqueens (plural)


Masseure

Masseur 的主格/賓格/屬格複數


Masseurin

Masseurin (genitive)
Masseurinnen (plural)
Masseur (masculine)

/maˈsøːɐʁɪn/


Organisatorin

Organisatorin (genitive)
Organisatorinnen (plural)
Organisator (masculine)


Monopole

Monopol 的主格/賓格/屬格複數


Monopolist

Monopolisten (genitive)
Monopolisten (plural)
Monopolistin (feminine)


Monopolistin

Monopolistin (genitive)
Monopolistinnen (plural)


Versuche

/fɛɐ̯ˈzuːxə/

Versuch 的主格/賓格/屬格複數


Ausländerei

Ausländerei (genitive)
Ausländereien (plural)

/ʔaʊ̯slɛndɐˈʁaɪ̯/


Streichholzschächtelchen

Streichholzschächtelchens (genitive)
Streichholzschächtelchen (plural)

此詞有時被用作外國人的幽默語言測試，因為它被認為特別難發音。

Da ist ein tschechisches Streichholzschächtelchen auf dem griechischen Teetischchen.

希臘小茶几上有一個捷克小火柴盒。


Tische

Tisch 的主格/賓格/屬格複數


Tischchen

Tischchens (genitive)
Tischchen (plural)

Tisch 的指小詞：小桌


Teetischchen

Teetischchens (genitive)
Teetischchen (plural)

/ˈteːtɪʃçən/

Teetisch 的指小詞：小茶几

希臘小茶几上有一個捷克小火柴盒。


Teetisch

Teetisches (genitive)
Teetischs (genitive)
Teetische (plural)
Teetischchen (neuter diminutive)


Teetisches

/ˈteːˌtɪʃəs/


Teetische

Teetisch 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Teetisch 的屈折：
與格單數


Teetischen

/ˈteːˌtɪʃn̩/


Pfandautomat

Pfandautomaten (genitive)
Pfandautomaten (plural)

回收用過的（空的）飲料容器並將錢還給使用者的機器


Okarina

Okarina (genitive)
Okarinen (plural)
Okarinas (plural)


Urteilskräften

[ˈʊʁˌtaɪ̯lsˌkʁɛftn̩]


Urteilskräfte

[ˈʊʁˌtaɪ̯lsˌkʁɛftə]


Kumulonimbus

Kumulonimbus (genitive)
Kumulonimbusse (plural)


Cumulonimbus

Cumulonimbus (genitive)
Cumulonimbusse (plural)


Kriegsverbrechers

[ˈˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐs]


Kriegsverbrecherin

Kriegsverbrecherin (genitive)
Kriegsverbrecherinnen (plural)

[ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçəʁɪn]


Küchenchefin

Küchenchefin (genitive)
Küchenchefinnen (plural)

[ˈkʏçn̩ˌʃɛfɪn]


Chefköchin

Chefköchin (genitive)
Chefköchinnen (plural)

[ˈʃɛfˌkœçɪn]


Agon

借自古希臘語 ἀγών (agṓn，“集會；比賽”)。

古希腊戏剧的组成部分，为两个角色（主角和反角）之间的较量或辩论


Agone

Agon 的主格/賓格/屬格複數


Reality-Show

Reality-Show (genitive)
Reality-Shows (plural)


Realityshow

Realityshow (genitive)
Realityshows (plural)

《杜登辭典》推薦，對於源自英語的德語非同化借詞，若由兩個名詞組成，則需要合寫 (Realityshow)；若需提高可能性，則用連字符連接 (Reality-Show)。不推薦使用帶空格的寫法 (Reality Show)。


Reality-TV

Reality-TVs (genitive)
Reality-TV (genitive)


Rizinus

Rizinus (genitive)
Rizinusse (plural)
Rizinus (plural)


Rizinusse

Rizinus 的主格/屬格/賓格複數


Rizinusöl

Rizinusöles (genitive)
Rizinusöls (genitive)
Rizinusöle (plural)

[ˈʁiːt͡sinʊsˌʔøːl]

[ʁiˈt͡siːnʊsˌʔøːl]


Rizinusöle

Rizinusöl 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Rizinusöl 的屈折：
與格單數


Drähtchen

Drähtchens (genitive)
Drähtchen (plural)


Drähtchens

/ˈdʁɛːtçəns/


Muckse

Mucks 的主格/屬格/賓格複數


Erscheinungen

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋən]


Verwarnungen

[fɛɐ̯ˈvaʁnʊŋən]


Wiedervereinigungen

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋən]


Planeten

Planet 的賓格/與格/屬格單數


Interphobie

對雙性人的恐懼、厭惡或憎恨


Tischlerin

Tischlerin (genitive)
Tischlerinnen (plural)


Halite

Halit 的主格/賓格/屬格複數


Halogenierung

Halogenierung (genitive)
Halogenierungen (plural)


Dehalogenierung

Dehalogenierung (genitive)
Dehalogenierungen (plural)


Fluoride

Fluorid 的主格/賓格/屬格複數


Wallfahrerin

Wallfahrerin (genitive)
Wallfahrerinnen (plural)


Pilgermuschel

Pilgermuschel (genitive)
Pilgermuscheln (plural)

/ˈpɪlɡɐˌmʊʃl̩/

/ˈpɪlɡɐˌmʊʃəl/


Jakobsleiter

Jakobsleiter (genitive)
Jakobsleitern (plural)


Himmelsleiter

Himmelsleiter (genitive)
Himmelsleitern (plural)


Pilgerin

Pilgerin (genitive)
Pilgerinnen (plural)


Chloride

Chlorid 的主格/賓格/屬格複數


Natursteine

Naturstein 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Ovidukt

Oviduktes (genitive)
Ovidukts (genitive)
Ovidukte (plural)


Ovidukte

Ovidukt 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Ovidukt 的屈折：
與格單數


Eileiterschwangerschaft

Eileiter (“輸卵管”) + Schwangerschaft (“懷孕，妊娠”)，即“發生在輸卵管的懷孕”。

Eileiterschwangerschaft (genitive)
Eileiterschwangerschaften (plural)

[ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft]


Zehengänger

Zehengängers (genitive)
Zehengänger (plural)


Nacho

借自西班牙語 nacho。

Nachos (genitive)
Nacho (genitive)
Nachos (plural)


Nachos

Nacho 的屈折：
複數

Nacho 的屈折：
屬格單數


Mongolin

Mongolin (genitive)
Mongolinnen (plural)
Mongole (masculine)

[mɔŋˈɡoːlɪn]


Schreibung

Schreibung (genitive)
Schreibungen (plural)


Schreibstil

Schreibstiles (genitive)
Schreibstils (genitive)
Schreibstile (plural)


Weißrussin

Weißrussin (genitive)
Weißrussinnen (plural)
Weißrusse (masculine)

[ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn]


Weissrusse

Weissrussen (genitive)
Weissrussen (plural)
Weissrussin (feminine)

Weißrusse在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weissrussen

Weissrusse 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Weissrussin

Weissrussin (genitive)
Weissrussinnen (plural)
Weissrusse (masculine)

Weißrussin在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Russ

Ruß在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Hauptstädte

/ˈhaʊ̯ptˌʃtɛːtə/


Alterspyramide

Alterspyramide (genitive)
Alterspyramiden (plural)


Überbevölkerung

/ˈyːbɐbəˌfœlkəʁʊŋ/


Übervölkerung

Übervölkerung (genitive)
Übervölkerungen (plural)


Staubexplosion

Staubexplosion (genitive)
Staubexplosionen (plural)


Explosionsgefahr

Explosionsgefahr (genitive)
Explosionsgefahren (plural)


Aussenpolitik

Außenpolitik在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Politikerin

Politikerin (genitive)
Politikerinnen (plural)
Politiker (masculine)


Oppositionspolitiker

Opposition (“反對”) + -s- + Politiker (“政治家”)

Oppositionspolitikers (genitive)
Oppositionspolitiker (plural)
Oppositionspolitikerin (feminine)


Oppositionspolitikerin

Oppositionspolitikerin (genitive)
Oppositionspolitikerinnen (plural)


Angelzubehör

Angelzubehörs (genitive)
Angelzubehöres (genitive)
Angelzubehöre (plural)

[ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːɐ̯]


Angelzubehörs

/ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːɐ̯s/


Angelzubehöres

/ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːʁəs/


Angelzubehöre

/ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːʁə/


Angelzubehören

/ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːʁən/


Grundstückszubehör

Grundstückszubehörs (genitive)
Grundstückszubehöres (genitive)

[ˈɡʁʊntʃtʏksˌt͡suːbəhøːɐ̯]

（使主要地產受益的土地）附帶權益


Grundstückszubehörs

[ˈɡʁʊntʃtʏksˌt͡suːbəhøːɐ̯s]


Grundstückszubehöres

[ˈɡʁʊntʃtʏksˌt͡suːbəhøːʁəs]


Grundstückszubehöre

[ˈɡʁʊntʃtʏksˌt͡suːbəhøːʁə]


Grundstücken

/ˈɡʁʊntˌʃtʏkn̩/


Grundstücks

/ˈɡʁʊntˌʃtʏks/


Grundstücke

/ˈɡʁʊntˌʃtʏkə/


Grundstückes

/ˈɡʁʊntˌʃtʏkəs/


Strichpunkt

Strichpunktes (genitive)
Strichpunkts (genitive)
Strichpunkte (plural)

/ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt/


Anführerin

Anführerin (genitive)
Anführerinnen (plural)

[ˈänˌfyːʁəʁɪn]


Klimapolitik

Klimapolitik (genitive)
Klimapolitiken (plural)

同類詞：Umweltpolitik

Die Landwirtschaft wiederum hält ihren Rahmen ein, allerdings ist das „vor allem durch methodische Verbesserungen in der Berechnung“ begründet, erklärt das UBA – und die geringere Zahl von Rindern und Schweinen resultiere nicht aus kluger Klimapolitik, sondern aus dem Höfesterben, kritisiert die „Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft.“

2022年March21日，Bernhard Pötter，“Klimapolitik der Bundesregierung: Unbemerkt das Ziel erreicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Migrationspolitik

Migrationspolitik (genitive)
Migrationspolitiken (plural)

同類詞：Flüchtlingspolitik


Migration

Migration (genitive)
Migrationen (plural)


Außerirdische

die Außerirdische
Außerirdischer (genitive)
der Außerirdischen
Außerirdische (plural)
die Außerirdischen (definite plural)
Außerirdischer (masculine)

[ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃə]


Außerirdische

[ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃə]

Außerirdischer 的屈折：
強變化主格/賓格複數


Aussenwand

Aussenwand (genitive)
Aussenwände (plural)

Außenwand在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Außenwand

Außenwand (genitive)
Außenwände (plural)


Außenwände

[ˈʔaʊ̯sn̩ˌvɛndə]

[ˈʔaʊ̯sənˌvɛndə]

Außenwand 的主格/賓格/屬格複數


Weisstanne

Weisstanne (genitive)
Weisstannen (plural)
Weisstännchen (neuter diminutive)

Weißtanne在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weisswein

Weissweines (genitive)
Weissweins (genitive)
Weissweine (plural)

Weißwein在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weissweine

Weisswein 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Weißweine

Weißwein 的主格/賓格/屬格複數


Rotweine

Rotwein 的主格/賓格/屬格複數


Glühweine

/ˈɡlyːˌvaɪ̯nə/

Glühwein 的主格/賓格/屬格複數


Weißtanne

Weißtanne (genitive)
Weißtannen (plural)


Kontrollzentrum

Kontrollzentrums (genitive)
Kontrollzentren (plural)


Verwaltungsgebiet

Verwaltungsgebietes (genitive)
Verwaltungsgebiets (genitive)
Verwaltungsgebiete (plural)


Weissstorch

Weissstorches (genitive)
Weissstorchs (genitive)
Weissstörche (plural)

Weißstorch在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weissmetall

Weissmetalles (genitive)
Weissmetalls (genitive)
Weissmetalle (plural)

Weißmetall在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weissgold

Weissgoldes (genitive)
Weissgolds (genitive)

Weißgold在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Weißmetall

Weißmetalls (genitive)
Weißmetalle (plural)


Weißstorch

Weißstorches (genitive)
Weißstorchs (genitive)
Weißstörche (plural)

[ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç]


Weißgold

Weißgoldes (genitive)
Weißgolds (genitive)


Diebin

Diebin (genitive)
Diebinnen (plural)
Dieb (masculine)


Diebe

Dieb 的主格/賓格/屬格複數


Stoffwechselvorgang

Stoffwechselvorganges (genitive)
Stoffwechselvorgangs (genitive)
Stoffwechselvorgänge (plural)


Vorgangsweise

Vorgangsweise (genitive)
Vorgangsweisen (plural)

/ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə/

/ˈfoːɐ̯ɡ̥aŋsˌvaɛ̯sə/


Prozedere

Prozederes (genitive)
Prozedere (genitive)
Prozedere (plural)


Procedere

Procederes (genitive)
Procedere (genitive)
Procedere (plural)


Waschvorgang

Waschvorganges (genitive)
Waschvorgangs (genitive)
Waschvorgänge (plural)

[ˈvaʃfoːɐ̯ˌɡaŋ]


Klimaerwärmung

Klimaerwärmung (genitive)
Klimaerwärmungen (plural)

[ˈkliːmaʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ]


Klimate

Klima 的主格/賓格/屬格複數


Außenraum

Außenraumes (genitive)
Außenraums (genitive)
Außenräume (plural)

[ˈaʊ̯sn̩ˌʁaʊ̯m]


Außenräume

Außenraum 的主格/屬格/賓格複數


Landschaftsgärtnerin

Landschaftsgärtnerin (genitive)
Landschaftsgärtnerinnen (plural)


Gärtnerin

Gärtnerin (genitive)
Gärtnerinnen (plural)
Gärtner (masculine)

/ˈɡɛʁtnəʁɪn/


Hügellandschaft

Hügellandschaft (genitive)
Hügellandschaften (plural)


Kulturlandschaft

Kulturlandschaft (genitive)
Kulturlandschaften (plural)

Konsequenter Prozessschutz auf Arealen der mitteleuropäischen Kulturlandschaft führt zu (sekundärer) Wildnis, die nach Broggi (1999) wie folgt definiert ist: «Wildnis ist jener Raum, – in dem wir jede Nutzung und Gestaltung bewusst unterlassen, […]

对中欧文化景观区域的持续过程保护使（次生）荒野得以出现，根据 Broggi (1999) 的定义，荒野是：“荒野是我们有意识地避免任何使用和设计的空间， […]

2009，Paul Stegmann, Herbert Zucchi，Dynamik-Inseln in der Kulturlandschaft: ein Projekt im Raum Osnabrück，Haupt Verlag AG, →ISBN，頁 13:


Mondlandschaft

Mondlandschaft (genitive)
Mondlandschaften (plural)

Die Gegend sieht aus wie eine mit Gras bewachsene Mondlandschaft, die Felder sind fast gar nicht bebaut, überall liegen Gruben und Vertiefungen, das sind die Einschläge.
这一带看上去就像是长满青草的月球表面，田地几乎没有耕种过，到处都是坑洼，这些都是撞击造成的。

1924, Kurt Tucholsky, Vor Verdun, in: Die Weltbühne, volume 20, no. 32, Verlag der Weltbühne, page 219:

仅由灰尘和岩石组成的景观（看起來像月球表面）


Parklandschaft

Parklandschaft (genitive)
Parklandschaften (plural)


Realitäten

[ˌʁea̯liˈtʰɛːtʰən]

[ˌʁea̯liˈtʰɛːtʰn̩]

[ˌʁea̯liˈtʰɛːʔn̩]


Mykologe

Mykologen (genitive)
Mykologen (plural)
Mykologin (feminine)


Mykologen

Mykologe 的屈折：
主格複數

Mykologe 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Mykologin

Mykologin (genitive)
Mykologinnen (plural)
Mykologe (masculine)


Pilzkundlerin

Pilzkundlerin (genitive)
Pilzkundlerinnen (plural)
Pilzkundler (masculine)


Pilzkundler

Pilzkundlers (genitive)
Pilzkundler (plural)
Pilzkundlerin (feminine)


Nutzerin

Nutzerin (genitive)
Nutzerinnen (plural)
Nutzer (masculine)

[ˈnʊt͡sɐʁɪn]

Nutzer (“用戶，使用者”) 的陰性形


Benutzerin

Benutzerin (genitive)
Benutzerinnen (plural)
Benutzer (masculine)

Benutzer (“使用者，用戶”) 的陰性形


Sprachbenutzer

Sprachbenutzers (genitive)
Sprachbenutzer (plural)

[ˈʃpʁaːxbəˌnʊt͡sɐ]


Handynutzerin

Handynutzerin (genitive)
Handynutzerinnen (plural)


Internetnutzer

Internetnutzers (genitive)
Internetnutzer (plural)
Internetnutzerin (feminine)


Internetnutzerin

Internetnutzerin (genitive)
Internetnutzerinnen (plural)

[ˈɪntɐnɛtˌnʊt͡səʁɪn]


Abzüge

Abzug 的主格/賓格/屬格複數


Fotographie

Fotographie (genitive)
Fotographien (plural)


Fotografen

Fotograf 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

Fotograf 的屈折：
主格/屬格/與格/賓格複數


Fotographen

Fotograph 的屈折：
屬格/與格/賓格單數/複數


Photographin

Photographin (genitive)
Photographinnen (plural)
Photograph (masculine)


Konzerte

Konzert 的主格/賓格/屬格複數


Pohl

標準語 Pfahl 的方言形式，北萊茵-威斯特法倫的大部分方言都使用該形式，包括德國低地德語、低地法蘭克尼亞語、利普里安語。同源詞包括林堡語 paol、盧森堡語 Poul、荷蘭語 paal、英語 pole。

Poller

柱子，杆子，尤指交通擋柱

柱子，杆子，尤指交通擋柱

主要用於北萊茵-威斯特法倫州

Da kannste nich’ durch. Da sin’ überall Pöhle.

你不能从那里经过。到处都有护柱。


Pöhle

Pohl 的主格/賓格/屬格複數


Tonfilme

Tonfilm 的主格/賓格/屬格複數


Ausrottungen

[ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋən]


Staatsreligion

Staatsreligion (genitive)
Staatsreligionen (plural)


Sollbruchstelle

源自 sollen (“應當”) + Bruch (“斷裂”) + Stelle (“點”)。

Sollbruchstelle (genitive)
Sollbruchstellen (plural)

（預定的）斷裂點；極限，爆發點

Trump selbst warnte in einem Interview, seine Anhänger könnten eine gegen ihn womöglich verhängte Gefängnisstrafe als „Sollbruchstelle“ auffassen.

川普本人在接受採訪時警告稱，他的支持者可能會將對他可能判處的監禁視為「臨界點」。

2024年June2日，“Stormy Daniels: Trump sollte ins Gefängnis”, in ORF，存檔自the original on 2024-06-02:


Nimmersatte

Nimmersatt 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Schöllkraut

Schöllkrautes (genitive)
Schöllkrauts (genitive)
Schöllkräuter (plural)

[ˈʃœlkʁaʊ̯t]


Taikonautin

Taikonautin (genitive)
Taikonautinnen (plural)


Fegefeuern

/ˈfeːɡəˌfɔʏ̯ɐn/


Fegefeuers

/ˈfeːɡəˌfɔʏ̯ɐs/


Schwäre

繼承自古高地德語 swero，繼承自原始日耳曼語 *swerô，源自 *sweraną (“傷害，使潰瘍”)。


Geschwüre

Geschwür 的主格/賓格/屬格複數


Anione

Anion 的主格/賓格/屬格複數


Fressen

fressen 的動名詞；進食


Germanin

Germanin (genitive)
Germaninnen (plural)
Germane (masculine)

/ɡɛʁˈmaːnɪn/


Ethylgruppe

Ethylgruppe (genitive)
Ethylgruppen (plural)

[eˈtyːlˌɡʁʊpə]


Methylgruppe

Methylgruppe (genitive)
Methylgruppen (plural)


Propylalkohol

Propylalkohols (genitive)
Propylalkohole (plural)


Butanole

Butanol 的主格/賓格/屬格複數


Äthanols

Äthanol 的屬格單數


Strukturformel

Strukturformel (genitive)
Strukturformeln (plural)

[ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩]

同類詞：Summenformel


Begrüßungsformel

Begrüßungsformel (genitive)
Begrüßungsformeln (plural)

[bəˈɡʁyːsʊŋsˌfɔʁməl]


Begrüßungsfloskel

Begrüßungsfloskel (genitive)
Begrüßungsfloskeln (plural)


Begrüßungsworte

Begrüßungswort 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Grußwort

Grußwortes (genitive)
Grußworts (genitive)
Grußwörter (plural)
Grußworte (plural)

[ˈɡʁuːsˌvɔʁt]


Grußworte

Grußwort 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Grußwort 的屈折：
與格單數


Begrüßungskuss

Begrüßungskusses (genitive)
Begrüßungsküsse (plural)

[bəˈɡʁyːsʊŋsˌkʊs]


Beschwörungsformel

Beschwörungsformel (genitive)
Beschwörungsformeln (plural)

[bəˈʃvøːʁʊŋsˌfɔʁml̩]


Beschwörungsformeln

/bəˈʃvøːʁʊŋsˌfɔʁml̩n/


Rangierbahnhofs

/ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːfs/


Rangierbahnhöfe

/ʁãˈʒiːɐˌbaːnhøːfə/

/ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhøːfə/


Rangierbahnhofes

/ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːfəs/

/ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːfəs/


Rangierbahnhöfen

/ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhøːfn̩/

/ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhøːfn̩/


Rangierbahnhofe

/ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːfə/

/ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːfə/


Partizip Präsens

Partizips Präsens (genitive)
Partizipien Präsens (plural)


Gammastrahlungen

/ˈɡamaˌʃtʁaːlʊŋən/


Alphastrahlung

Alphastrahlung (genitive)
Alphastrahlungen (plural)


Betastrahlung

Betastrahlung (genitive)
Betastrahlungen (plural)


Röntgenstrahlungen

/ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋən/


Ultraviolettstrahlung

Ultraviolettstrahlung (genitive)
Ultraviolettstrahlungen (plural)


Menuette

Menuett 的主格/賓格/屬格複數


Choräle

Choral 的主格/賓格/屬格複數


Fraße

Fraß 的主格/賓格/屬格複數


Cult

Cultes (genitive)
Cults (genitive)
Culte (plural)

Kult的已棄用拼寫，其應1901年的第二屆正字法大會被廢棄


Balsame

Balsam 的主格/賓格/屬格複數


Gebräues

/ɡəˈbʁɔɪ̯əs/

Gebräu 的屬格單數


Gebräus

Gebräu 的屬格單數


Gebräue

Gebräu 的主格/賓格/屬格複數


Gebräuen

Gebräu 的與格複數


Bierbrauerin

Bierbrauerin (genitive)
Bierbrauerinnen (plural)


Schatzkarte

Schatzkarte (genitive)
Schatzkarten (plural)


Weiber

Weib 的主格/賓格/屬格複數


Bankautomat

Bankautomaten (genitive)
Bankautomaten (plural)

Geldautomat

德國、比利時、盧森堡；其他地方罕用

Postomat

德國、比利時、盧森堡；其他地方罕用

瑞士、列支敦士登；瑞士郵政運營的


Bankomat

Bankomaten (genitive)
Bankomaten (plural)

这个词在上述国家和地区中最为流行（尽管在奥地利以外地区有时更倾向于使用 Bancomat 拼写）。在德国，这个词相当少见，主要使用 Bankautomat 和 Geldautomat。卢森堡和讲德语的比利时通常这三个词均使用。


Leergutautomat

Leergutautomaten (genitive)
Leergutautomaten (plural)

逆向自動售貨機（用於自動回收物品的機器）


Lohnforderungen

[ˈloːnˌfɔʁdəʁʊŋən]


Knirpse

Knirps 的主格/賓格/屬格複數


Gruselfilm

Gruselfilmes (genitive)
Gruselfilms (genitive)
Gruselfilme (plural)


Rohrohrzucker

/ˈʁoːʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ/


Rohrohrzuckers

/ˈʁoːʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐs/


Rohrzuckers

/ˈʁoːɐ̯ˌtsʊkɐs/


Wasserrohr

Wasserrohres (genitive)
Wasserrohrs (genitive)
Wasserrohre (plural)

/ˈvasɐˌʁoːɐ̯/


Wasserrohren

/ˈvasɐˌʁoːʁən/


Wasserrohres

/ˈvasɐˌʁoːʁəs/


Wasserrohrs

/ˈvasɐˌʁoːɐ̯s/


Wasserrohre

/ˈvasɐˌʁoːʁə/


Angiografie

Angiografie (genitive)
Angiografien (plural)


Wasserwaagen

[ˈvasɐˌvaːɡŋ̩]


Nebenpflicht

Nebenpflicht (genitive)
Nebenpflichten (plural)


Verkehrspflicht

Verkehrspflicht (genitive)
Verkehrspflichten (plural)

交易安全义务/安全保障义务


Glieder

Glied 的主格/屬格/賓格複數


Bogenganges

/ˈboːɡənˌɡaŋəs/


Bogengangs

/ˈboːɡənˌɡaŋs/


Bogengänge

/ˈboːɡənˌɡɛŋə/


Bogengange

/ˈboːɡənˌɡaŋə/


Bogengängen

/ˈboːɡənˌɡaŋən/


Ohrenschützers

/ˈoːʁənˌʃʏt͡sɐs/


Ohrenschützern

/ˈoːʁənˌʃʏt͡sɐn/


Geschöpfe

Geschöpf 的主格/賓格/屬格複數


Freizeichens

/ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯çn̩s/


Abonnentin

Abonnentin (genitive)
Abonnentinnen (plural)
Abonnent (masculine)

Abonnent (“訂戶，訂閱者”) 的陰性形

Dafür erhielt 1883 die Firma Frey als erste Abonnentin in Wollerau einen Telefonanschluss.

1883年，弗雷公司成为沃勒劳第一个接通电话的用户。

2010，Yvonne Scheiwiller，Schwyzer Industriekultur: Auf der Suche nach verschwindenden Industrien, erstaunlichen Techniken und historischen Verkehrswegen im Kanton Schwyz – mit vier Seiten Buchdruck von «Schwarzkunstwerk» aus Einsiedeln，頁 95:


Meinungsforscherin

源自 Meinungsforscher + -in 或 Meinung + -s- + Forscherin。

Meinungsforscherin (genitive)
Meinungsforscherinnen (plural)
Meinungsforscher (masculine)

[ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃəʁɪn]


Meinungsforschung

Meinungsforschung (genitive)
Meinungsforschungen (plural)

[ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃʊŋ]


Demoskop

Demoskopen (genitive)
Demoskopen (plural)
Demoskopin (feminine)


Demoskopin

Demoskopin (genitive)
Demoskopinnen (plural)
Demoskop (masculine)

Meinungsforscherin

Demoskop (“民意調查專家”) 的陰性形

Demoskop (“民意調查專家”) 的陰性形


Iranerin

Iranerin (genitive)
Iranerinnen (plural)

[iˈʁaːnəʁɪn]


Nuklid

Nuklides (genitive)
Nuklids (genitive)
Nuklide (plural)


Nuklide

Nuklid 的主格/賓格/屬格複數


Kriegsminister

Kriegsministers (genitive)
Kriegsminister (plural)
Kriegsministerin (feminine)

Neunundneunzig Kriegsminister / Streichholz und Benzinkanister

九十九位战争部长 / 火柴和汽油罐

1984，Nena （作曲作詞）, “99 Luftballons”, in 99 Luftballons:


Fussballmannschaft

Fussballmannschaft (genitive)
Fussballmannschaften (plural)


Zwiste

Zwist 的主格/賓格/屬格複數


Landesbehörde

Landesbehörde (genitive)
Landesbehörden (plural)


Nu

nu (“現在”)（nun (“現在”) 的異體）的名詞化。

阳性是最近才出现的。传统上用中性。

僅用於im Nu (“現在，立即”)


Kähne

Kahn 的主格/賓格/屬格複數


Augeninnendruck

Augeninnendruckes (genitive)
Augeninnendrucks (genitive)
Augeninnendrucke (plural)
Augeninnendrücke (plural)

[ˈaʊ̯ɡn̩ˈɪnəndʀʊk]

Der Augeninnendruck sollte 28 Hektopascal nicht überschreiten.


Higgs-Boson

Higgs-Bosons (genitive)
Higgs-Bosonen (plural)


Pence

Penny 的主格/賓格/屬格複數


Antragsdelikt

Antragsdeliktes (genitive)
Antragsdelikts (genitive)
Antragsdelikte (plural)


Minütchen

Minütchens (genitive)
Minütchen (plural)


Sekündchen

Sekündchens (genitive)
Sekündchen (plural)


Belgraderin

Belgraderin (genitive)
Belgraderinnen (plural)
Belgrader (masculine)

[ˈbɛlɡʁaːdəʁɪnən]


Belgraderinnen

[ˈbɛlɡʁaːdəʁɪnən]


Sackgesicht

Sackgesichtes (genitive)
Sackgesichts (genitive)
Sackgesichter (plural)


Sackgesichter

/ˈzakɡəˌzɪçtɐ/


Sackgesichte

/ˈzakɡəˌzɪçtə/


Bratwürste

/ˈbʁaːtˌvʏʁʃtə/


Bratwürsten

/ˈbʁaːtˌvʏʁʃtən/


Erstarrungen

/ɛɐ̯ˈʃtaʁʊŋən/


Tafelberg

Tafelberges (genitive)
Tafelbergs (genitive)
Tafelberge (plural)


Tafelberge

Tafelberg 的屈折：
主格/屬格/賓格複數


Koitusse

Koitus 的主格/屬格/賓格複數


Begattungen

/bəˈɡatʊŋən/


Künstlers

Künstler 的屬格陽性單數


Künstlern

Künstler 的與格陽性複數


Gemüsegartens

[ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩s]


Gemüsegärten

[ɡəˈmyːzəˌɡɛʁtn̩]


Rosengärten

/ˈʁoːzn̩ˌɡɛʁtn̩/


Pillenknick

源自 Pille (“[避孕]藥丸”) + -n- + Knick (“落下”)。


Zweitem

Zweiter 的強變化與格單數


Belarusse

借自白俄羅斯語 белару́с (bjelarús)，源自 бе́лы (bjély，“白色”) + рус (rus，“羅斯人”)；類似 Russe (“俄羅斯人”)。對照英語 White Russian。

Belarussen (genitive)
Belarussen (plural)
Belarussin (feminine)

[ˈbi̯ɛlaˌʁʊsə]


Belarussin

Belarussin (genitive)
Belarussinnen (plural)
Belarusse (masculine)

Weißrussin

Belarusse 的陰性形：女白俄羅斯人

Belarusse 的陰性形：女白俄羅斯人


Antiheld

Antihelden (genitive)
Antihelden (plural)
Antiheldin (feminine)


Antihelden

Antiheld 的屈折：
屬格/與格/賓格單數


Setzlinge

/ˈzɛt͡slɪŋə/


Stecklingen

/ˈʃtɛklɪŋən/


Fischkopp

源自 Fisch + Kopp，字面意思為“魚頭”。

Fischkopps (genitive)
Fischköppe (plural)

Nordlicht

北方人（來自德國北部，特別是沿海地區的人）

北方人（來自德國北部，特別是沿海地區的人）

Für den heimischen Tisch kaufen unverändert die Fischköppe im Norden am meisten Fisch.

2019年August24日，Sven-Michael Veit，“Friede dem Thunfisch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN，頁s 56–57:


Fischköppen

/ˈfɪʃˌkøpn̩/


Fischkopf

Fischkopfes (genitive)
Fischkopfs (genitive)
Fischköpfe (plural)

Fischkopp (“北德人”)的另一種寫法


Fischkopfes

/ˈfɪʃˌkɔp͡fəs/


Fischkopfe

/ˈfɪʃˌkɔp͡fə/


Fischköpfe

/ˈfɪʃˌkœp͡fə/


Fischköpfen

/ˈfɪʃˌkœp͡fn̩/


Nordlichtes

/ˈnɔʁtˌlɪçtəs/


Nordlichts

/ˈnɔʁtˌlɪçt͡s/


Nordlichte

/ˈnɔʁtˌlɪçtə/


Nordlichter

/ˈnɔʁtˌlɪçtɐ/


Nordlichtern

/ˈnɔʁtˌlɪçtɐn/


Kriegsdienstverweigerung

源自 Kriegsdienst (“兵役”) + Verweigerung (“拒絕”)。

Kriegsdienstverweigerung (genitive)
Kriegsdienstverweigerungen (plural)

/ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ/

Wehrdienstverweigerung

良心拒服兵役（基於思想、良心或宗教自由而拒絕服兵役）

良心拒服兵役（基於思想、良心或宗教自由而拒絕服兵役）


Kriegsdienstverweigerungen

/ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋən/


Wehrdienstverweigerung

源自 Wehrdienst (“兵役”) + Verweigerung (“拒絕”)。

Wehrdienstverweigerung (genitive)
Wehrdienstverweigerungen (plural)

/ˈveːɐ̯diːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ/

Kriegsdienstverweigerung

良心拒服兵役（基於思想、良心或宗教自由而拒絕服兵役）

良心拒服兵役（基於思想、良心或宗教自由而拒絕服兵役）


Wehrdienstverweigerungen

/ˈveːɐ̯diːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋən/


Haushaltswarengeschäft

Haushaltswarengeschäftes (genitive)
Haushaltswarengeschäfts (genitive)
Haushaltswarengeschäfte (plural)


Zuneigungen

/ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋən/


Gewinnerinnen

/ɡəˈvɪnəʁɪnən/


Anfälle

Anfall 的主格/賓格/屬格複數


Spinette

Spinett 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Spinett 的屈折：
與格單數


Vertrieben

/fɛɐ̯ˈtʁiːbn̩/


Vertriebes

/fɛɐ̯ˈtʁiːbəs/


Vertriebe

/fɛɐ̯ˈtʁiːbə/


Bundesstadt

Bundesstadt (genitive)
Bundesstädte (plural)
Bundesstädtchen (neuter diminutive)

Bern dient als Hauptstadt der Schweiz, ist aber de jure nur Bundesstadt.

2022年September11日，“Politisches System – Fakten und Zahlen”, in eda.admin.ch:

Die Stadt Bonn erhält den Namenszusatz „Bundesstadt“. [...] Als Bundesstadt soll Bonn das Verwaltungszentrum der Bundesrepublik Deutschland sein.

波昂市的名稱中加入了「聯邦市」一詞。…

2000，Markus Heintzen，“III. Bonn als Bundesstadt”, in Der verfassungsrechtliche Status der Bundesstadt Bonn，Berlin: Duncker & Humblot, →ISBN，頁 33:


Bundesstädte

/ˈbʊndəsˌʃtɛːtə/


Antonymie

Antonymie (genitive)
Antonymien (plural)


Ägyptern

Ägypter 的與格複數


Ägypters

Ägypter 的屬格單數


Höllenhund

Höllenhundes (genitive)
Höllenhunds (genitive)
Höllenhunde (plural)

同類詞：Zerberus

Er stürzt. Nein, er hat sich platt hingeworfen, da ein Höllenhund anheult, ein großes Brisanzgeschoß, ein ekelhafter Zuckerhut des Abgrunds.

他踉蹌了一下。不，他已經摔倒了。一隻地獄犬正咆哮著衝過來，一枚巨大的爆炸彈，一塊來自地獄的令人作嘔的糖塊。

1924，Thomas Mann，Der Zauberberg [魔山]，卷 2, Berlin: S. Fischer，頁 628; 再版為 H. T. Lowe-Porter（譯者）, 1927:


Schoßhunde

Schoßhund 的主格/賓格/屬格複數


Schosshund

Schosshundes (genitive)
Schosshunds (genitive)
Schosshunde (plural)
Schosshündchen (neuter diminutive)

Schoßhund在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Schoßhündchen

Schoßhündchens (genitive)
Schoßhündchen (plural)


Schosshündchen

Schosshündchens (genitive)
Schosshündchen (plural)

Schoßhündchen在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Teppiche

Teppich 的主格/賓格/屬格複數


Schmatze

Schmatz 的屈折：
主格/屬格/賓格複數

Schmatz 的屈折：
與格單數


Schmätze

Schmatz 的主格/屬格/賓格複數


Streitkraft

源自 Streit (“fight, conflict, quarrel”) + Kraft (“force, power”)

Streitkraft (genitive)
Streitkräfte (plural)

[ˈʃtʁäe̯tˌkʁäft]

Teilstreitkraft

國家武裝部隊的分支（陸軍、海軍、空軍等）

Kampfkraft

軍事力量；軍事能力；戰鬥力

Kampfstärke

軍事力量；軍事能力；戰鬥力

Schlagkraft

軍事力量；軍事能力；戰鬥力

(latter less common)

國家武裝部隊的分支（陸軍、海軍、空軍等）

軍事力量；軍事能力；戰鬥力


Streitkräften

/ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁɛftn̩/

/ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁɛftən/


Streitmächte

/ˈʃtʁaɪ̯tˌmɛçtə/


Streitmächten

/ˈʃtʁaɪ̯tˌmɛçtn̩/


Metabolit

最終源自古希臘語 μεταβολίτης (metabolítēs)。

Metaboliten (genitive)
Metaboliten (plural)


Strauches

/ˈʃtʁaʊ̯xəs/


Brombeeren

/ˈbʁɔmˌbeːʁən/


Brombeerstrauches

/ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xəs/


Brombeerstrauchs

/ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xs/


Brombeerstrauche

/ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xə/


Brombeersträucher

/ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯çɐ/


Brombeersträuchern

/ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯çɐn/


Rosenstrauches

/ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯xəs/


Rosenstrauchs

/ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯xs/


Rosenstrauche

/ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯xə/


Rosensträucher

/ˈʁoːzn̩ˌʃtʁɔɪ̯çɐ/


Rosensträuchern

/ˈʁoːzn̩ˌʃtʁɔɪ̯çɐn/


Haselnusssträucher

/ˈhaːzəlnʊsʃtʁɔɪ̯çɐ/

/ˈhaːzl̩nʊsʃtʁɔɪ̯çɐ/


Haselnusssträuchern

/ˈhaːzl̩nʊsʃtʁɔɪ̯çɐn/


Fatzken

Fatzke 的屬格/與格/賓格單數


Erfahrungsaustausche

/ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃə/


Besprechungen

/bəˈʃpʁɛçʊŋən/


Scharfrichterin

Scharfrichterin (genitive)
Scharfrichterinnen (plural)
Scharfrichter (masculine)

[ˈʃaʁfˌʁɪçtəʁɪn]


Scharfrichterinnen

/ˈʃaʁfˌʁɪçtəʁɪnən/


Mammographie

Mammographie (genitive)
Mammographien (plural)


Mammografie

Mammografie (genitive)
Mammografien (plural)


Ingenieurin

Ingenieurin (genitive)
Ingenieurinnen (plural)
Ingenieur (masculine)

/ɪnʒenˈjøːʁɪn/

Die Karrieremesse richtet sich an alle wechselwilligen Ingenieurinnen und Ingenieure, egal ob Absolventen, Young Professionals oder Professionals.

此次招聘會面向所有希望轉行的女性工程師和男性工程師，無論他們是畢業生、年輕專業人士或專業人士。


Ingenieurinnen

[ɪnʒenˈjøːʁɪnən]


Ingenieurs

/ɪnʒeˈni̯øːɐ̯s/


Ingenieure

/ɪnʒeˈni̯øːʁə/


Ingenieuren

/ɪnʒeˈni̯øːʁən/


Führers

Führer 的屬格單數


Führern

Führer 的與格複數


Schöpfungen

[ˈʃœp͡fʊŋən]


Wässerchen

Wässerchens (genitive)
Wässerchen (plural)


Wässerlein

Wässerleins (genitive)
Wässerlein (plural)


Realsozialismus

源自 real (“實用的、現實世界的”) + Sozialismus (“社會主義”)。

現實社會主義，發達社會主義


US-Imperialismus

US-Imperialismus (genitive)
US-Imperialismen (plural)


Kathedersozialismus

由Heinrich Bernhard Oppenheim造出，等價於 Katheder + Sozialismus。

主席社會主義（一群德國政治經濟學家所倡導的由國家援助來改善工人階級生活的政策）


USA-Imperialismus

USA-Imperialismus (genitive)
USA-Imperialismen (plural)

Friedrichstadtpalast: Selten war der Friedrichstadtpalast, wo Freitagnachmittag Tausende Berliner ihre Solidarität mit dem vom USA-Imperialismus bedrohten kubanischen Volk bekundeten, Schauplatz solcher revolutionärer Begeisterung.

腓特烈皇宮劇院：週五下午，數千名柏林人在這裡表達了對受到美帝國主義威脅的古巴人民的聲援，弗里德里希施塔特宮很少成為如此革命熱情的舞台。

2012年September15日，“IM RÜCKBLICK”, in Berliner Zeitung:


Astrophysikerin

Astrophysikerin (genitive)
Astrophysikerinnen (plural)


Leichenwagens

/ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩s/


Leichenwägen

/ˈlaɪ̯çn̩ˌvɛːɡn̩/


Raumschiffes

/ˈʁaʊ̯mˌʃɪfəs/


Raumschiffs

/ˈʁaʊ̯mˌʃɪfs/


Raumschiffe

/ˈʁaʊ̯mˌʃɪfə/


Raumschiffen

/ˈʁaʊ̯mˌʃɪfn̩/


Sulfate

Sulfat 的主格/賓格/屬格複數