"zusammen" meaning in 德語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "word": "gegeneinander"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴zu-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zusammenfluss"
    },
    {
      "word": "Zusammenfassung"
    },
    {
      "word": "Zusammenrückung"
    },
    {
      "word": "Zusammensetzung"
    },
    {
      "word": "zusammenziehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 zesamene, zesamne, zesamen (“一起”) ←古高地德語 zisamane (“一起”) ← zu- + sammen (“一起”)（現在德語sammen 只用在合成詞) ← 原始日耳曼語 *samana (“一起”) ← 原始印歐語 *sem- (“一起，一”)。與中古英語 to-samen (“一起”)同源。與英語 sam (“一起”)（舊詞，現在用samen）有關。\n荷蘭語 tezamen (“一起”)的形成類似此詞，是samen和中古荷蘭語tsamen的合詞。 與低地蘇格蘭語 samin (“一起”), 丹麥語 sammen (“一起”), 瑞典語 samman (“一起”)亦同源。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 526:",
          "text": "Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.\n#*:: Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together."
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同、一同、在一起"
      ],
      "id": "zh-zusammen-de-adv-TW6Bg~Uf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsuˈzamən/"
    },
    {
      "ipa": "[tsuˈzamən]"
    },
    {
      "ipa": "[tsuˈzamm̩]"
    },
    {
      "ipa": "/tsəˈzamən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtsam(ən)/"
    },
    {
      "audio": "De-zusammen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beieinander"
    },
    {
      "word": "gemeinsam"
    },
    {
      "word": "miteinander"
    },
    {
      "word": "vereint"
    },
    {
      "word": "zueinander"
    }
  ],
  "word": "zusammen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "word": "gegeneinander"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有前綴zu-的德語詞",
    "德語副詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zusammenfluss"
    },
    {
      "word": "Zusammenfassung"
    },
    {
      "word": "Zusammenrückung"
    },
    {
      "word": "Zusammensetzung"
    },
    {
      "word": "zusammenziehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 zesamene, zesamne, zesamen (“一起”) ←古高地德語 zisamane (“一起”) ← zu- + sammen (“一起”)（現在德語sammen 只用在合成詞) ← 原始日耳曼語 *samana (“一起”) ← 原始印歐語 *sem- (“一起，一”)。與中古英語 to-samen (“一起”)同源。與英語 sam (“一起”)（舊詞，現在用samen）有關。\n荷蘭語 tezamen (“一起”)的形成類似此詞，是samen和中古荷蘭語tsamen的合詞。 與低地蘇格蘭語 samin (“一起”), 丹麥語 sammen (“一起”), 瑞典語 samman (“一起”)亦同源。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 526:",
          "text": "Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.\n#*:: Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together."
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同、一同、在一起"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsuˈzamən/"
    },
    {
      "ipa": "[tsuˈzamən]"
    },
    {
      "ipa": "[tsuˈzamm̩]"
    },
    {
      "ipa": "/tsəˈzamən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtsam(ən)/"
    },
    {
      "audio": "De-zusammen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beieinander"
    },
    {
      "word": "gemeinsam"
    },
    {
      "word": "miteinander"
    },
    {
      "word": "vereint"
    },
    {
      "word": "zueinander"
    }
  ],
  "word": "zusammen"
}