"zugreifen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴zu-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語1類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zugreifen"
    },
    {
      "word": "Zugreifer"
    },
    {
      "word": "Zugreifung"
    },
    {
      "word": "zugreifend"
    },
    {
      "word": "zugegriffen"
    },
    {
      "word": "Zugriff"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + greifen",
  "forms": [
    {
      "form": "greift zu",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "griff zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegriffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abgreifen"
    },
    {
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "word": "eingreifen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "取得、抓住、抓緊、取、用"
      ],
      "id": "zh-zugreifen-de-verb-jsylTo5F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte greifen Sie zu!",
          "translation": "請自便！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己拿 (某物)"
      ],
      "id": "zh-zugreifen-de-verb-YPiEDAXx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 計算機",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.",
          "translation": "他無法直接存取這些資料。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存取"
      ],
      "id": "zh-zugreifen-de-verb-MaUpLnHv",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsuːˌɡʁaɪ̯fən/"
    },
    {
      "audio": "De-zugreifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-zugreifen.ogg/De-zugreifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugreifen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "greifen"
    },
    {
      "word": "anpacken"
    },
    {
      "word": "zupacken"
    },
    {
      "word": "hinfassen"
    },
    {
      "word": "zulangen"
    },
    {
      "word": "bedienen"
    }
  ],
  "word": "zugreifen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴zu-的德語詞",
    "德語1類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zugreifen"
    },
    {
      "word": "Zugreifer"
    },
    {
      "word": "Zugreifung"
    },
    {
      "word": "zugreifend"
    },
    {
      "word": "zugegriffen"
    },
    {
      "word": "Zugriff"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + greifen",
  "forms": [
    {
      "form": "greift zu",
      "raw_tags": [
        "1类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "griff zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegriffen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abgreifen"
    },
    {
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "word": "eingreifen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "取得、抓住、抓緊、取、用"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte greifen Sie zu!",
          "translation": "請自便！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己拿 (某物)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 計算機",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.",
          "translation": "他無法直接存取這些資料。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存取"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsuːˌɡʁaɪ̯fən/"
    },
    {
      "audio": "De-zugreifen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-zugreifen.ogg/De-zugreifen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugreifen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "greifen"
    },
    {
      "word": "anpacken"
    },
    {
      "word": "zupacken"
    },
    {
      "word": "hinfassen"
    },
    {
      "word": "zulangen"
    },
    {
      "word": "bedienen"
    }
  ],
  "word": "zugreifen"
}