"vorziehen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴vor-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語2類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 vor- + ziehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "zieht vor",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zog vor",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgezogen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "zöge vor",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "word": "Vorzug"
    },
    {
      "word": "vorzüglich"
    },
    {
      "word": "vorzugsweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich ziehe Großstädte kleinen Dörfern vor.",
          "translation": "比起小村庄，我更喜欢大城市。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿"
      ],
      "id": "zh-vorziehen-de-verb-bMgjrmKj"
    },
    {
      "glosses": [
        "提前（時程開始，結束）"
      ],
      "id": "zh-vorziehen-de-verb-k--y~1MG"
    },
    {
      "glosses": [
        "拉開（窗簾）"
      ],
      "id": "zh-vorziehen-de-verb-sdYRmsO~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfoːʁˌtsiːən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌtsiːn]"
    },
    {
      "audio": "De-vorziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vorziehen.ogg/De-vorziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vorziehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-vorziehen2.ogg/De-vorziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorziehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "lieber haben"
    },
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "lieber wollen"
    },
    {
      "sense": "提前（時程開始，結束）",
      "word": "vorverlegen"
    }
  ],
  "word": "vorziehen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴vor-的德語詞",
    "德語2類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 vor- + ziehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "zieht vor",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zog vor",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgezogen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "zöge vor",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "word": "Vorzug"
    },
    {
      "word": "vorzüglich"
    },
    {
      "word": "vorzugsweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich ziehe Großstädte kleinen Dörfern vor.",
          "translation": "比起小村庄，我更喜欢大城市。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "提前（時程開始，結束）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "拉開（窗簾）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfoːʁˌtsiːən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌtsiːn]"
    },
    {
      "audio": "De-vorziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vorziehen.ogg/De-vorziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vorziehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-vorziehen2.ogg/De-vorziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorziehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "lieber haben"
    },
    {
      "sense": "优待，宠爱，更喜欢；宁可，宁愿",
      "word": "lieber wollen"
    },
    {
      "sense": "提前（時程開始，結束）",
      "word": "vorverlegen"
    }
  ],
  "word": "vorziehen"
}