"vermuten" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vermuten"
    },
    {
      "word": "vermutlich"
    },
    {
      "word": "Vermutung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + muten，源自 Mut + -en。",
  "forms": [
    {
      "form": "vermutet",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vermutete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vermutet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vermessen"
    },
    {
      "word": "vermeiden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.",
          "translation": "警方懷疑這兩起犯罪之間有關聯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "假設，假定，推測，懷疑"
      ],
      "id": "zh-vermuten-de-verb-ZzuYTmdx",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag，第 125 頁:",
          "text": "Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.",
          "translation": "沒人會想到他會在這裡，他感到十分安全，沒有任何危險威脅到他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "料想"
      ],
      "id": "zh-vermuten-de-verb-Xj-J4Id3",
      "raw_tags": [
        "人",
        "在某地"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈmuːtən/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈmuːtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vermuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-vermuten.ogg/De-vermuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermuten.ogg"
    }
  ],
  "word": "vermuten"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "含有後綴-en的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vermuten"
    },
    {
      "word": "vermutlich"
    },
    {
      "word": "Vermutung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + muten，源自 Mut + -en。",
  "forms": [
    {
      "form": "vermutet",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vermutete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vermutet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vermessen"
    },
    {
      "word": "vermeiden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.",
          "translation": "警方懷疑這兩起犯罪之間有關聯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "假設，假定，推測，懷疑"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag，第 125 頁:",
          "text": "Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.",
          "translation": "沒人會想到他會在這裡，他感到十分安全，沒有任何危險威脅到他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "料想"
      ],
      "raw_tags": [
        "人",
        "在某地"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈmuːtən/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈmuːtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vermuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-vermuten.ogg/De-vermuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermuten.ogg"
    }
  ],
  "word": "vermuten"
}