"schieflaufen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "läuft schief",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "lief schief",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "schiefgelaufen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, “Was hat dich bloß so ruiniert?”, 出自 Posen, 演出者 Die Sterne:",
          "text": "Hast du denn niemals richtig rebelliert? / Kannst du nicht richtig laufen? / Oder was lief schief?",
          "translation": "你真的沒有反抗過嗎？／你不能正常走路嗎？／或者出了什麼問題？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出錯，出毛病"
      ],
      "id": "zh-schieflaufen-de-verb-GrN08u3f",
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-schieflaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-schieflaufen.ogg/De-schieflaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieflaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "daneben gehen"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "schiefgehen"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "misslingen"
    }
  ],
  "word": "schieflaufen"
}

{
  "categories": [
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "läuft schief",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "lief schief",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "schiefgelaufen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語無人稱動詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, “Was hat dich bloß so ruiniert?”, 出自 Posen, 演出者 Die Sterne:",
          "text": "Hast du denn niemals richtig rebelliert? / Kannst du nicht richtig laufen? / Oder was lief schief?",
          "translation": "你真的沒有反抗過嗎？／你不能正常走路嗎？／或者出了什麼問題？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出錯，出毛病"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-schieflaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-schieflaufen.ogg/De-schieflaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schieflaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "daneben gehen"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "schiefgehen"
    },
    {
      "sense": "出錯，出毛病",
      "word": "misslingen"
    }
  ],
  "word": "schieflaufen"
}