hold in 德語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 hold ← 原始日耳曼語 *hulþaz。與哥特語 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 (hulþs，“仁慈的”)、古諾爾斯語 hollr ( > 丹麥語 huld)等同源。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1907, Carl Spitteler, Die Mädchenfeinde, Siebentes Kapitel, Beim Narrenſtudenten",
          "text": "Um aber auf deinen holden Kadettengeneral zurückzukommen, ſo will ich dir, weil du mir dein Geheimnis anvertraut haſt, auch etwas Geheimnisvolles verraten […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:詩 優雅的"
      ],
      "id": "zh-hold-de-adj-ZjyPqjy1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-hold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-hold.ogg/De-hold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hold.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 hold ← 原始日耳曼語 *hulþaz。與哥特語 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 (hulþs，“仁慈的”)、古諾爾斯語 hollr ( > 丹麥語 huld)等同源。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1907, Carl Spitteler, Die Mädchenfeinde, Siebentes Kapitel, Beim Narrenſtudenten",
          "text": "Um aber auf deinen holden Kadettengeneral zurückzukommen, ſo will ich dir, weil du mir dein Geheimnis anvertraut haſt, auch etwas Geheimnisvolles verraten […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:詩 優雅的"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-hold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-hold.ogg/De-hold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hold.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hold" meaning in 德語

Adjective