"fremdschämen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不規則弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "fremd + schämen",
  "forms": [
    {
      "form": "fremdschämt",
      "raw_tags": [
        "不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdschämte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdgeschämt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Fremdscham"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, The Single Life: Sichtweisen eines Einzelnen ISBN 3839187427, page 62:",
          "text": "Ich fremdschäme mich bei sowas!"
        },
        {
          "ref": "2012, Hera Lind, Männer sind wie Schuhe ISBN 364107388X:",
          "text": "Ich starrte sie beschämt an. »Pssst! Wenn die Kinder das hören!« »Besser wäre es«, rief Sophie in Richtung Tür. Sie tat so, als wollte sie sich in den Glühweinkessel übergeben. »Ich schäme mich fremd«, sagte sie schließlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "因他人做了尷尬的行為而自身感到難為情"
      ],
      "id": "zh-fremdschämen-de-verb-LFwnRVjH",
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfʀɛmtˌʃɛːmən/"
    },
    {
      "ipa": "[-mən]"
    },
    {
      "ipa": "[-mn̩]"
    },
    {
      "ipa": "/-ˌʃeːmən/"
    },
    {
      "audio": "De-fremdschämen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-fremdschämen.ogg/De-fremdschämen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremdschämen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音檔"
      ]
    }
  ],
  "word": "fremdschämen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語不規則弱變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "fremd + schämen",
  "forms": [
    {
      "form": "fremdschämt",
      "raw_tags": [
        "不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdschämte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "fremdgeschämt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Fremdscham"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "德語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, The Single Life: Sichtweisen eines Einzelnen ISBN 3839187427, page 62:",
          "text": "Ich fremdschäme mich bei sowas!"
        },
        {
          "ref": "2012, Hera Lind, Männer sind wie Schuhe ISBN 364107388X:",
          "text": "Ich starrte sie beschämt an. »Pssst! Wenn die Kinder das hören!« »Besser wäre es«, rief Sophie in Richtung Tür. Sie tat so, als wollte sie sich in den Glühweinkessel übergeben. »Ich schäme mich fremd«, sagte sie schließlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "因他人做了尷尬的行為而自身感到難為情"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfʀɛmtˌʃɛːmən/"
    },
    {
      "ipa": "[-mən]"
    },
    {
      "ipa": "[-mn̩]"
    },
    {
      "ipa": "/-ˌʃeːmən/"
    },
    {
      "audio": "De-fremdschämen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-fremdschämen.ogg/De-fremdschämen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremdschämen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音檔"
      ]
    }
  ],
  "word": "fremdschämen"
}