"emendieren" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 ēmendāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "emendiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emendierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "emendiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Theosophie，第 222 頁:",
          "text": "Bereits in früheren Auflagen von: aus der die bisher genannten emendiert in: aus denen die bisher genannten.",
          "translation": "在早期的印刷品中已经从：aus der die bisher genannten 修改为：aus denen die bisher genannten。"
        },
        {
          "ref": "2020, Clemens J. Setz, 章號 3, 出自 Die Bienen und das Unsichtbare, →ISBN:",
          "text": "Ulrike Roider wagte sich an eine Übersetzung, wobei sie ihre Methode als »halb ›emendiert‹, halb geraten« bezeichnet.",
          "translation": "乌尔里克·罗伊德尝试进行翻译，她将自己的方法描述为“一半修改，一半猜测”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修改，修訂，校正"
      ],
      "id": "zh-emendieren-de-verb-SoY5uiFX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emɛnˈdiːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-emendieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-emendieren.ogg/De-emendieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emendieren.ogg"
    }
  ],
  "word": "emendieren"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自拉丁語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 ēmendāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "emendiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emendierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "emendiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Theosophie，第 222 頁:",
          "text": "Bereits in früheren Auflagen von: aus der die bisher genannten emendiert in: aus denen die bisher genannten.",
          "translation": "在早期的印刷品中已经从：aus der die bisher genannten 修改为：aus denen die bisher genannten。"
        },
        {
          "ref": "2020, Clemens J. Setz, 章號 3, 出自 Die Bienen und das Unsichtbare, →ISBN:",
          "text": "Ulrike Roider wagte sich an eine Übersetzung, wobei sie ihre Methode als »halb ›emendiert‹, halb geraten« bezeichnet.",
          "translation": "乌尔里克·罗伊德尝试进行翻译，她将自己的方法描述为“一半修改，一半猜测”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修改，修訂，校正"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emɛnˈdiːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-emendieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-emendieren.ogg/De-emendieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emendieren.ogg"
    }
  ],
  "word": "emendieren"
}