"chinesisch" meaning in 德語

See chinesisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /çi.ˈneː.zɪʃ/ Audio: De-chinesisch.ogg Forms: chinesischer
Etymology: 源自 Chinese (“中國人”) + -isch (居民稱謂詞後綴)。
  1. 中国的、中国人的、汉语的、中文的
    Sense id: zh-chinesisch-de-adj-y-kQyDvk Categories (other): 德語關係形容詞
  2. 难懂的 Tags: colloquial, rare
    Sense id: zh-chinesisch-de-adj-Rcksl-Hb Categories (other): 德語口語詞, 有罕用詞義的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 含有後綴-isch的德語詞, 德語形容詞, 德語無比較級形容詞, 德語詞元 Related terms: altchinesisch, China, Chinesisch, chinesisches Wohnboot, chinesische Stachelbeere, chinesische Mauer, fachchinesisch, innerchinesisch, nichtchinesisch, nordchinesisch, rotchinesisch

Inflected forms

Download JSONL data for chinesisch meaning in 德語 (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-isch的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Chinese (“中國人”) + -isch (居民稱謂詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chinesischer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "altchinesisch"
    },
    {
      "word": "China"
    },
    {
      "word": "Chinesisch"
    },
    {
      "word": "chinesisches Wohnboot"
    },
    {
      "word": "chinesische Stachelbeere"
    },
    {
      "word": "chinesische Mauer"
    },
    {
      "word": "fachchinesisch"
    },
    {
      "word": "innerchinesisch"
    },
    {
      "word": "nichtchinesisch"
    },
    {
      "word": "nordchinesisch"
    },
    {
      "word": "rotchinesisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語關係形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine chinesische Ehefrau mit.",
          "translation": "他带着他的中国妻子。"
        },
        {
          "text": "Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.",
          "translation": "中国外交部长目前在柏林。"
        },
        {
          "text": "Ich habe wieder ein paar chinesische Wörter gelernt.",
          "translation": "我把这几个中文词又学了一遍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中国的、中国人的、汉语的、中文的"
      ],
      "id": "zh-chinesisch-de-adj-y-kQyDvk",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "我的数学老师想教我积分,但是它对我来说太难了。",
          "text": "Mein Mathelehrer wollte mir die Integralrechnung erklären. Doch für mich war das alles chinesisch.",
          "translation": "(字面意思是「我的數學老師想教我積分,但是它對我來說全是中文。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "难懂的"
      ],
      "id": "zh-chinesisch-de-adj-Rcksl-Hb",
      "tags": [
        "colloquial",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/çi.ˈneː.zɪʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-chinesisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-chinesisch.ogg/De-chinesisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chinesisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "chinesisch"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-isch的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 Chinese (“中國人”) + -isch (居民稱謂詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chinesischer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "altchinesisch"
    },
    {
      "word": "China"
    },
    {
      "word": "Chinesisch"
    },
    {
      "word": "chinesisches Wohnboot"
    },
    {
      "word": "chinesische Stachelbeere"
    },
    {
      "word": "chinesische Mauer"
    },
    {
      "word": "fachchinesisch"
    },
    {
      "word": "innerchinesisch"
    },
    {
      "word": "nichtchinesisch"
    },
    {
      "word": "nordchinesisch"
    },
    {
      "word": "rotchinesisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語關係形容詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine chinesische Ehefrau mit.",
          "translation": "他带着他的中国妻子。"
        },
        {
          "text": "Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.",
          "translation": "中国外交部长目前在柏林。"
        },
        {
          "text": "Ich habe wieder ein paar chinesische Wörter gelernt.",
          "translation": "我把这几个中文词又学了一遍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中国的、中国人的、汉语的、中文的"
      ],
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "我的数学老师想教我积分,但是它对我来说太难了。",
          "text": "Mein Mathelehrer wollte mir die Integralrechnung erklären. Doch für mich war das alles chinesisch.",
          "translation": "(字面意思是「我的數學老師想教我積分,但是它對我來說全是中文。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "难懂的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/çi.ˈneː.zɪʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-chinesisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-chinesisch.ogg/De-chinesisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chinesisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "chinesisch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.