"angespannt" meaning in 德語

See angespannt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈanɡəˌʃpant/ Audio: De-angespannt.ogg Forms: angespannter, angespannter [comparative], am angespanntesten [superlative]
  1. 緊張的;聚精會神的;嚴重的,危機的
    Sense id: zh-angespannt-de-adj-x1A9~bBb Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /ˈanɡəˌʃpant/ Audio: De-angespannt.ogg
  1. anspannen 的過去時分詞 Tags: form-of Form of: anspannen
    Sense id: zh-angespannt-de-verb-Bgq59euC Categories (other): 德語過去分詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "anspannen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anspannen 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-angespannt-de-verb-Bgq59euC",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanɡəˌʃpant/"
    },
    {
      "audio": "De-angespannt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-angespannt.ogg/De-angespannt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angespannt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "angespannt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angespannter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "angespannter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am angespanntesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年November20日, Christian Jakob, “Grenze zwischen Polen und Belarus: Europas neue Todeszone”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Sie dürfe über das, was sie gesehen habe, nicht alle Informationen weitergeben, sagt sie darin. Doch es gebe „Hunderte von Beispielen“, die zeigten, wie angespannt die Situation ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊張的;聚精會神的;嚴重的,危機的"
      ],
      "id": "zh-angespannt-de-adj-x1A9~bBb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanɡəˌʃpant/"
    },
    {
      "audio": "De-angespannt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-angespannt.ogg/De-angespannt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angespannt.ogg"
    }
  ],
  "word": "angespannt"
}
{
  "categories": [
    "德語過去分詞",
    "德語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "anspannen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anspannen 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanɡəˌʃpant/"
    },
    {
      "audio": "De-angespannt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-angespannt.ogg/De-angespannt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angespannt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "angespannt"
}

{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angespannter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "angespannter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am angespanntesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年November20日, Christian Jakob, “Grenze zwischen Polen und Belarus: Europas neue Todeszone”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Sie dürfe über das, was sie gesehen habe, nicht alle Informationen weitergeben, sagt sie darin. Doch es gebe „Hunderte von Beispielen“, die zeigten, wie angespannt die Situation ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊張的;聚精會神的;嚴重的,危機的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈanɡəˌʃpant/"
    },
    {
      "audio": "De-angespannt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-angespannt.ogg/De-angespannt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angespannt.ogg"
    }
  ],
  "word": "angespannt"
}

Download raw JSONL data for angespannt meaning in 德語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.